வானத்திலிருந்து நாம் பார்க்கும்போது,
தலைநகரம் முழுவதும் இதற்கு முன் ஏற்பட்டிராத டிராஃபிக் குழப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது என்று தெரிகிறது.
பார்த்தவர்களின் கூற்றுப்படி, பல கார்கள் அப்படியே நின்றுவிட்டன,
அவற்றின் இன்ஜின்கள் தீப்பிடித்துவிட்டன.
காயங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன, ஆனால் இதுவரை உயிரிழப்புகள் ஏற்படவில்லை.
அந்த வாகனங்களைச் சுற்றியிருக்கும் பகுதிகளில் மிகுந்த டிராஃபிக் ஜாம் ஏற்பட்டுள்ளது,
அது அவசரகாலச் சேவைகள் வருவதைத் தாமதமாக்குகிறது.
இது எதனால் ஏற்பட்டது என்று தெரியவில்லை.
ஹோவை விசாரணை செல் எட்டுக்குக் கூட்டிச் செல்.
- ஃபிரைட் கியூப்புக்கா? - ஆம்.
எனக்கு என் உரிமைகள் தெரியும். என் அப்பாவின் வக்கீலிடம் நான் பேச வேண்டும்.
உனக்கு எந்த ஃபோன் காலும் கிடைக்காது.
அப்படிக் கிடைத்தால், நீ சலவை செய்பவரையும்
பல் மருத்துவரையும் கூப்பிடுவதுதான் நல்லது.
எரியும் கார்கள் பற்றிய விஷயத்தை நான் ஏன் செய்திகளில் தெரிந்துகொள்கிறேன்?
மன்னிக்கவும், மேடம்.
என்ன நடந்தது என்று நிச்சயமாகத் தெரியும் வரை காத்திருக்கிறோம்.
- தெரிந்ததா? - பயங்கரவாதம் இல்லை.
அவை கார் குண்டுகள் இல்லை.
அது எரிபொருளில் இருந்த கெமிக்கல்தான் இன்ஜின்கள் சீஸ் ஆகி, அதிக வெப்பமாகக் காரணம்.
எரிபொருள் நிறுவனங்கள் என்ன சொல்கின்றன?
பொறுப்பை ஏற்க மறுக்கின்றனர். இது நாசவேலை என்கின்றனர்.
இது எப்படி மற்றும் எங்கே நடந்திருக்கலாம் என்று இயக்குநர் விசாரிக்கிறார்.
அப்படியா?
எனக்குப் புரியவில்லை…
இன்னும் ஏன் அந்த எரியும் கார்கள் சாலையில் உள்ளன?
நெருப்பு அணையும் வரை போலீஸாரால் அவற்றை நகர்த்த முடியாது,
தீயணைப்பு வீரர்களால் இந்த டிராஃபிக்கில் அங்கே போக முடியவில்லை.
ஆம், ஆனால்…
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
வீலன்.
நாம் உங்கள் ஜாக்கிங்கில் சந்தித்தோம்.
டோடி கிம்பலின் கட்டுரையில் கூறப் போகும் விஷயம் பற்றி
உங்களிடம் அதிகாரப்பூர்வக் கருத்து உள்ளதா?
உனக்கு இந்த எண் கிடைத்திருக்க முடியாது. உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
உனக்கு உறுதியளிக்கிறேன், இதற்கு பின்விளைவுகள் உண்டு.
பின்விளைவுகளுக்கு நீங்கள்தான் காரணம்.
நீங்கள் பெண்களின் பின்னால் சுற்றாமல் இருந்திருந்தால்
துப்பாக்கிச்சூடுகளும் டிராஃபிக் நெரிசலும் ஏற்படாமல் இருந்திருக்கலாம்.
இந்த டிராஃபிக் சூழ்நிலை கட்டுப்படுத்தப்பட்டதா?
ஆம், பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
நான் லண்டனில் இருக்கும் எல்லா எரிவாயு நிலையத்தையும் மூடவிருந்தேன்.
- பெட்ரோல் ஸ்டேஷன். - பெட்ரோல்… பெட்ரோல் ஸ்டேஷன்.
நல்லவேளையாக பாதிக்கப்பட்ட எல்லா ஸ்டேஷன்களிலும்
ஒரே டேன்க்கரிலிருந்து டெலிவரி செய்யப்பட்டதைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.
இன்று நாள் முடிவதற்குள் டிராஃபிக் இயல்பாகிவிடும்.
டிப்போவில் இருந்து வேலி வெட்டப்பட்டுள்ளது,
எனவே அங்குதான் இது நடந்திருக்க வேண்டும்.
பருவநிலைப் போராளிகள் செய்திருக்கலாம்.
நமது லண்டன் மேயர் ஸாஃபர் ஜாஃப்ரே எரிபொருள் சேதம் என்று ஆதாரங்கள் கூறியதை அடுத்து,
அமைதி காக்குமாறு அறிக்கை விடுத்துள்ளார்.
அவசரகாலச் சேவைகள் சாலைகளைச் சரிசெய்ய தங்களால்
முடிந்த அனைத்தையும் செய்யும்போது, மக்கள் தங்கள் கார்களிலிருந்து வெளியேறும்படி…
கீழே அவர்களைப் பார், நாம் அவர்களைப் பைத்தியமாக்கிவிட்டோம்.
அடுத்து வரப் போவது அவர்களை இன்னும் பைத்தியமாக்கும்.
அது எத்தனை பேரைக் கொல்லும்?
அனைவரையும். அது பெரிய படுகொலையாக இருக்கும்.
மிக் ஹெர்ரான் எழுதிய “லண்டன் ரூல்ஸ்” புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
டிராஃபிக் ஜாமானது குறிப்பாக அந்த வாகனங்களைச் சுற்றித்தான் உள்ளது,
எனவே மஸ்வெல் ஹில், எலிஃபன்ட் மற்றும் கேசில், மைல் எண்ட் மற்றும் நகரம்.
உயிரிழப்புகள் இல்லை. இருந்தாலும், ஓய்வூதியம் பெறும் ஒருவர் தீவிர சிகிச்சையில் இருக்கிறார்.
மன்னிக்கவும், வெடிப்புகள் யூனிட் ஏன் முடக்கப்பட்டுள்ளது?
அதைத் தெரிந்துகொள்வது நன்றாக இருக்கும்.
எனில் ஏன் இன்ஜின்கள் வெடித்தன?
நெருப்பை அணைத்ததும் தடவியல் துறையை அழையுங்கள்.
அது என்ன கெமிக்கல் என்றும் அது எங்கிருந்து வந்தது என்றும்
- அவர்கள் கூறுவார்கள். - என்ன திட்டம்?
நான் இங்கே மாட்டிக்கொண்டுள்ளதால் அது உதவாது.
வழக்கமானதுதான்.
எதுவும் செய்யக் கூடாதா?
- ஆம். - எனக்குத் தெரிந்த வரை.
டேவர்னர் ஹோவை விசாரிக்கும்போது இவர்களை லாக்டௌனில் வைக்கச் சொன்னார்.
சிசிடிவி கிடைத்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
ஷிர்லி டாண்டர் எங்கே?
நான் கீழேயிருக்கும் கழிவறையில் பார்க்கிறேன்.
அவள் போதை மருந்து எடுப்பாள் அல்லது பாத்ரூம் போயிருப்பாள்.
ஃபோன்கள்.
எங்கள் அனைவருக்கும் காலை உணவு வாங்க ஷிர்லியிடம் பணம் கொடுத்திருந்தேன்.
உங்களுக்கு இல்லை.
நீங்கள் வருவதற்கு முன்பு.
ஹேய். எங்கே போகிறீர்கள்?
அது… உணவு பற்றி பேசியது ஆவலைத் தூண்டிவிட்டது.
கீழே ஃபிரஷ் கேக்கும் சிப்ஸும் உள்ளது.
உட்காருங்கள். காலை உணவுதான் வருகிறதே.
ஷிர்லி - அழைக்கிறது
ரிவர்?
என்ன? நீ பேசுவது கேட்கவில்லை.
- அடச்சே. - ஹேய்! பார்த்து போ!
கமான், விளையாடாதீர்கள்.
உங்கள் ஃபோனைக் கொடுங்கள்.
கோ, இது ஒரு லாக்டௌன். உன் ஃபோனை அவளிடம் கொடு.
அதைக் கொடு. தகவல்தொடர்பு கூடாது, இது லாக்டௌன்.
- இது ஒரு பாட்காஸ்ட். - எனக்கு கவலையில்லை.
கமான், அவளுக்கு உன் ஃபோனைக் கொடு, இல்லையெனில், அவள் ரோடியின் அலுவலகத்தில் இருக்கும்
இரண்டு ஏஜென்ட்களை மேலே அழைப்பார்.
என்ன?
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை. கொஞ்ச நேரத்தில் சந்திக்கிறேன்.
ஏன் நீ உதவியாக இருக்கிறாய்?
நான்… அவ்வப்போது இவன் சரியாக பதிலளிக்க மாட்டான்,
ஆனால் எனக்கு ஏன் அக்கறை என்று தெரியவில்லை. தொடருங்கள்.
ஸ்லௌ ஹவுஸ் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எனில் எங்களில் சிலருக்கு பிரச்சினை இருப்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
விஷயத்திற்கு வா.
இசை கேட்பதுதான்…
பாட்காஸ்ட்.
இசை அல்லது பாட்காஸ்ட் கேட்பதுதான் திரு. கோவை அமைதிப்படுத்தும்.
அவன் எதுவும் கேட்கவில்லை என்றால் என்னவாகும்?
தெரியாது. இதற்கு முன் நாங்கள் அவனைத் தடுத்ததில்லை.
சரி, இசையைக் கேட்டுத்தொலை. என்னவோ.
இது பாட்காஸ்ட்.
என்னை அடைக்கும் சிறையை இன்னும் உருவாக்கவில்லை.
நான் அஞ்சும் ஒரே சிறை மனதின் சிறைதான்.
அதையும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உடைத்தெறிந்துவிட்டேன்.
நான் புராணத்தைச் சேர்ந்தவன், வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க, எதிர்கால சிந்தனையுடையவன்.
ரோடி ஹோ என்பவன் மிகவும் சக்தியுள்ள எனது ஆற்றலின் சமீபத்திய பிறப்புதான்.
என்னை உருவாக்கவோ
அழிக்கவோ முடியாது.
சர் ஐசக் நியூட்டன், முட்டாள்களே.
அவருக்கும் எனக்கும் உள்ள ஒரே வித்தியாசம் நான் விதிகளை நம்புபவன் இல்லை.
நான்தான் விதி.
இவன் எவ்வளவு நேரமாக இப்படிச் செய்துகொண்டிருக்கிறான்?
தொடர்ந்து 20 நிமிடங்களாக.
அதற்கு என்ன காரணம்?
அது தாய்ப்பால் குறைபாட்டாலா அல்லது அதிகப்படியான தாய்ப்பால் உண்டதாலா?
ஹேய், கமான்.
ரோடியைக் கண்டறிந்த காட்டு விலங்குகள் அவற்றால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளன.
அலெக்ஸாண்டர் தி கிரேட். கெங்கிஸ் கான்…
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
இவர்களை ஏன் ஹப்பிலிருந்து இங்கே வர வைத்தாய்?
மன்னிக்கவும், மேடம்.
இந்த அறையில் அவன் நடந்துகொள்வது வழக்கத்திற்கு மாறாக உள்ளது.
வாவ்.
- வரவேற்கிறேன், கிளாரிஸ். - இல்லை, ரோடி.
நீ இங்கே ஐந்து நிமிடங்கள் அமைதியாக உட்கார்ந்து,
இந்த அறையையும், நீ எனக்கு உதவவில்லை என்றால்
என்னவெல்லாம் உன்னைச் செய்ய முடியும் என்பதையும் பற்றி யோசிக்க உன்னை அனுமதிக்கிறேன்.
சரியா? விரைவில் சந்திக்கலாம்.
நீ யார்?
முதலில் நீ சொல்.
இந்தக் குட்டிப் பெண்ணுக்கு இடம் உள்ளதா?
என்னைத் தொடாதே.
அடச்சே.
என்ன, உள்ளே வந்ததும் சரணடைந்துவிட்டாயா?
இங்கே இவர்கள் இருப்பது பற்றி ஏன் என்னை எச்சரிக்கவில்லை?
உனக்கு கால் செய்து எச்சரித்தேன்.
லண்டன் முழுவதும் கலவரமாக உள்ளது.
நீ பேசியது கேட்கவில்லை.
சரி, உனக்குக் கேட்கவில்லை என்பது எனக்குக் கேட்கவில்லை, சரியா?
கடவுளே, ஷிர்லி. என் பணத்தில் ஒயின் வாங்கினாயா?
ஆம், எங்கள் அனைவருக்கும் அவ்வளவு இருக்கும் என நினைத்தேன்.
அவள் கூறுவதை மறுக்க முடியாது.
நீங்கள் உங்கள் நாளை ஒயினுடன் தொடங்கப் போகிறீர்களா?
இது கொஞ்சம் சீக்கிரம்தான், ஆனால் வேண்டுமெனில் நீயும் குடி.
நான் கூறுகிறேன், வெளியே ஏதோ நடக்கிறது.
முழுவதும் டிராஃபிக் ஜாம்.
ஃபிளைட்டுக்குத் தெரியும். அவள் நம்முடன் பகிரலாம்.
சில பெட்ரோல் ஸ்டேஷன்களில் ஏதோ நடந்துள்ளது.
மூன்று.
என்ன மாதிரியான நிகழ்வுகள்?
அது பார்க் சம்பந்தப்பட்டது.
எங்களைப் பார்த்துக்கொள்வது? அதுவும் பார்க் சம்பந்தப்பட்டதா?
அது உனக்கான வேலையாகத் தெரியவில்லை.
மூன்றாவது.
கோ, நீ என்ன கூறுகிறாய்?
பட்டியலில் இருப்பது.
நான் கூறியது.
முன்னர்.
நிலையற்றதன்மை உத்தி.
எதிர்பாராத இந்த நபர்களின் முன்னிலையில் அதைக் கூறாமல்,
அதைக் குறிப்பிட முயன்றேன்.
ஆம், அதை அனைவரின் முன் கூறாததன் முக்கியக் காரணம், அதில் இருக்கும்
முட்டாள்தனத்தின் அவமானம்தான்.
போக்குவரத்தை இடையூறு செய்வதுதான் மூன்றாவது.
தீய சக்திகள் நாட்டை வீழ்த்த முயற்சிப்பதாக இவன் நினைக்கிறான்.
ஆம், ஆனால் அது முட்டாள்தனம்.
அது அர்த்தமற்றது.
அதாவது, லண்டன் டிராஃபிக் ஏற்கனவே மோசமாக இருக்கும்போது அதை ஏன் இன்னும் மோசமாக்க வேண்டும்?
அவன் மீண்டும் உள்ளே போய்விட்டான்.
இது நிலையற்றதன்மை உத்தியாக இருக்கப் போதுமான பேட்டர்ன் உள்ளதா?
இல்லை. ஒருவர் ஏன் ரோடியைக் கொல்ல முயற்சிக்க வேண்டும்?
நாம் அதைப் பற்றித்தான் கவலைப்பட வேண்டும்.
மேலும் அபாட்ஸ்ஃபீல்ட் கொலைகாரனைக் கொன்ற அதே துப்பாக்கியை வைத்து ஏன்
அவனைக் கொல்ல முயன்றனர்?
என்ன? இருங்கள், அது எப்படி உங்களுக்குத் தெரியும்?
டேவர்னர்.
அதை ஏன் இப்போது எங்களிடம் கூறுகிறீர்கள்?
ஏனெனில் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
கொன்றார்களா? அபாட்ஸ்ஃபீல்ட் கொலைகாரன் தன்னையே சுட்டுக்கொண்டதாக நினைத்தேன்?
டேவர்னர் “கொன்ற” என்றுதான் கூறினார்.
மேலும் ஃபிளைட் அதைச் சரிசெய்யவில்லை.
மன்னிக்கவும்?
சில்லறை இருந்தால் போடுகிறீர்களா? நான் ஹாஸ்டலில் சேர முயல்கிறேன்.
இந்த நாள் இனியதாக இருக்கட்டும்.
மோசமான நாளா?
எல்லா நாளும் மோசமானதுதான், நண்பா.
யாரிடமும் பணம் இல்லை.
ஆம்.
அனைவருக்கும் மோசமான காலம், சரியா?
அதாவது அவர்களிடம் சில்லறையோ நோட்டோ இல்லை.
அனைத்திற்கும் ஃபோனில் பணம் செலுத்துகின்றனர்.
ஹேய்.
என்னிடம் பணம் உள்ளது.
மேலும் உனக்கு பணத்தைவிட அதிகம் தேவைப்படுவது.
பொறுமை, ப்ரோ.
முதலில் நீ ஒரு விஷயத்தை கொண்டுசேர்க்க வேண்டும்.
மன்னிக்கவும்.
எதற்கு?
அடக் கடவுளே.
அடச்சே.
அடச்சே. அது மோசம்.
நீங்கள் கண்டிப்பாக டாக்டரைப் பார்க்க வேண்டும்.
எனக்கு நுரையீரல் புற்றுநோயே வந்துவிட்டது.
அது என்ன வாய்வா?
ஆம், பெரும்பாலும்.
எனக்கு அந்த சத்தம் பிடித்துள்ளது என்று இல்லை,
ஆனால் அது முன்கூட்டிய எச்சரிக்கை அமைப்பாக இருக்கும்.
இல்லை, அறையிலேயே இருங்கள்!
- அடச்சே. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் எனத் தெரியும், லேம்ப்.
நான் கூடுதல் வாய்வை வெளியேற்றுகிறேன்.
அதாவது, உலகிலேயே மிகவும் இயற்கையான விஷயம் இதுதான்.
இது மிகவும் இயற்கைக்கு மாறானது.
உங்கள் பின்புறத்தில் சுடுகாடு இருப்பது போல நாறுகிறது.
அடச்சே. அது மோசம்.
மணங்களின் நல்ல கலவை இல்லை. மலரின் மணமும் நாற்றமும்.
ஆம், அதை கையிலேயே வைத்துக்கொள். மறுபடியும் வருகிறது என நினைக்கிறேன்.
முட்டாள்தனம், நீங்கள் ஏதோ செய்கிறீர்கள்.
என் நெஞ்சு வரை அமிலம் மேலே வருகிறது, அதைத்தான் செய்கிறேன்.
எனக்கு பாத்ரூம் வருகிறது என நினைக்கிறேன்.
இல்லை. அங்கே இல்லை. அதை நான் கேட்க விரும்பவில்லை.
ஆம், நான் அதை சுவாசிக்க விரும்பவில்லை.
எனில் கீழேயுள்ள கழிவறையைப் பயன்படுத்த அனுமதி கிடைக்குமா?
அவரைப் போகவிடுங்கள். அவர் நாறுகிறார்.
கவனமாக இல்லையெனில் இங்கேயே பிரசவமாகிவிடும்.
- கமான், யாரேனும் டவல்களை எடுங்கள். - சரி, செல்லுங்கள்.
எப்போதும் அவர் அப்படித்தானா?
எனக்குத் தெரியாது. நான் வழக்கமான வாரயிறுதிகளில் வேலை செய்ய மாட்டேன்.
நீ முன்னாள் போலீஸாக இருப்பது மிகவும் தனிப்பட்டுத் தெரிகிறது.
உங்களுக்கு அதில் பிரச்சினையா?
எனக்கு போலீஸ்களைப் பிடிக்கும்.
ஆம், அசுத்தம் இருக்கும் இடம் உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆம், அது முற்றிலும் ஒழுக்கமற்றது.
ஆம், அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தால் சடலத்தைக் காட்டுவார்கள்.
ஜாக்கிரதையாக இல்லையெனில், இப்போது ஒரு சடலத்தைக் காட்டுவேன்.
ஆம், ஆனால் அது வேலை செய்யாதுதானே?
ஏனெனில் நான் இறந்துவிட்டால், என் சடலத்தையே என்னிடம் காட்ட முடியாது.
ஆம், இந்த வேடிக்கையான விஷயம் பார்ப்பதைவிட கடினமானது.
நான் திறந்து வைக்கவா அல்லது உள்ளே வருகிறாயா?
உங்கள் விருப்பம்.
தொட்டியில் உள்ளே துப்பாக்கியைத் தேடுகிறீர்கள் எனில்,
- அதை ஏற்கனவே எடுத்துவிட்டேன். - அடச்சே.
தொட்டியில்தான் முதலில் நான் தேடுவேன்.
போலீஸில் இருக்கும்போது கற்றுக்கொண்டது.
ஹலோ, மார்ட்டின். நலமாகத் தெரிகிறாய்.
வந்ததற்கு நன்றி.
நாம் உங்கள் அலுவலகத்தில் இல்லாததற்கு காரணம் உள்ளதா?
இனிமையான நாளா? இனிமையான காட்சி.
மேலும், எனக்கு ரகசியமாக ஒரு சட்ட ரீதியான கருத்து வேண்டும்.
எம்ஐ5 இன் சட்ட ஆலோசகராக, நான் ரகசியமாக எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.
ஒரு பேச்சுக்கு.
ஹலோ.
குட்பை. நன்றி.
அதற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் கூறியது போல, ஒரு பேச்சுக்கு. பார்லர் கேம் போல. கிட்டத்தட்ட.
ஒருவரைப் பற்றி டி-அறிக்கை எனக்குத் தேவைப்பட்டது எனில்…
எனக்கு. ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில்.
நீங்கள் உங்களுடைய தனிப்பட்ட வக்கீலிடம் பேச வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
அவளால் அது முடியாது என நினைக்கிறேன்.
நான் பொறுப்பில் இருக்கும் பாதுகாப்புச் சேவைகளின்
முதன்மை சட்ட ஆலோசகராக நீ இருப்பதைப் பார்க்கும்போது,
சேவை மற்றும் எனது தேவைகள் எல்லாம் ஒன்றாகத்தான்…
எனக்குத் தெரிகின்றன.
- இது பாதுகாப்பு தொடர்புடையதா? - கண்டிப்பாக இது…
பார், அமைதி.
பேச்சுக்குத்தான்.
நான் செய்யப் போவதை எதிர்பார்க்கிறேன், மேலும்…
நாம் கிம்பல் மற்றும் அவனது மனைவியை கோபப்படுத்துவதை வைத்துப் பார்க்கும்போது…
அவனது மனைவியை உனக்குத் தெரியுமா? அவள் அந்த மொக்கை செய்தித்தாளில் வேலை செய்கிறாள்.
அவள் என்னிடம் விரோதமாக நடந்துகொள்கிறாள்,
மேலும் என்னை நோக்கி சில அவதூறான விஷயங்கள் வரலாம்.
மகிழ்ச்சியற்ற விஷயங்கள். பொய்கள் அவதூறான பொய்கள்.
அவதூறுகள் இல்லை. பொய்கள் மட்டும், மேலும் நான்… அது…
என்ன அது?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
என்ன அது?
இன்னொரு கார் வெடித்துள்ளதா?
மீண்டும் பெட்ரோல் ஸ்டேஷன்களா?
நமக்குத் தெரியாது. இப்போது நிறைய குழப்பமான தகவல்கள் வருகின்றன.
அது ஒரு காரணம் இல்லை, மக்களே. நாம் எம்ஐ5.
எனக்கு இப்போதே குழப்பமற்ற தகவல்கள் வேண்டும்.
யாரேனும்?
யாரோ இதைப் பதிவிட்டுள்ளனர்.
அடக் கடவுளே.
சீக்கிரம்!
- இந்நேரம் நீங்கள் முடித்திருக்க வேண்டும். - ஒரு குண்டு வெடித்துள்ளது.
கமான். அது அவ்வளவு மோசமில்லை.
ரீஜன்ட்’ஸ் பார்க் உயிரியல் பூங்கா. நான் அங்கே செல்கிறேன்.
மேலே அவர்களைக் கண்காணிக்க ஜான்சனை வைத்துள்ளேன்.
அவர்களை லாக்டௌனிலேயே வைத்திரு, தொடர்புகொள்ள அனுமதிக்காதே.
அந்த மனிதப் பூஞ்சை சொல்வதை நம்பாதே அல்லது கவனிக்காதே.
அவள் என்னைப் பற்றிப் பேசவில்லைதானே?
உள்ளே என்ன செய்துகொண்டிருந்தீர்கள்?
எதுவும் வரவில்லை.
என் ஆசனவாய் முன்பு போல இல்லை, எனவே அனைத்தையும் ஈர்ப்புவிசையிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.
என்னைக் காத்திருக்க வைக்கத்தான் உள்ளே இருந்தீர்களா?
உனக்காக சீட்டை உயர்த்தி வைத்துள்ளேன்.
நீ போக வேண்டுமெனில்.
நாம் மக்களை சித்திரவதை செய்ய மாட்டோம் எனத் தெரியும்.
அது பற்றிய எல்லா அகக் கோப்புகளையும் நான் பார்த்துள்ளேன்.
எனவே இந்த பயமுறுத்துவதையெல்லாம் விட்டுவிட்டு, என்னிடம் நேரடியாக மோதுங்கள்.
ரோட்ரிக் ஹோ.
அல்லது கிளின்ட் வுல்ஃப் என்று அழைக்க வேண்டுமா?
எனக்கு பல பெயர்கள் உள்ளன.
கிளின்ட் வுல்ஃப், டிராகன் ஸ்லேயர், தி ஹியூமன் ட்ரைபாட், தி ட்ரூ கிங் ஆஃப் காண்டோர்.
அவ்வப்போது, ஐஸ் மன்ரோ.
இன்செல் சமூகத்துடன் உனக்கு எதுவும் தொடர்பு உள்ளதா?
குறிப்பாக தி அன்சீன் உடன்?
நான் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்கிறேனா என்று இப்படித்தான் மறைமுகமாகக் கேட்பீர்களா?
வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன், நான் மிகவும் செக்ஸுவலான உயிரினம்.
ஆம்.
ரோடி என்பது என் பெயர், இயல்பாக நான் ஒரு அழகன்.
நான் தன்னிச்சையான பிரம்மச்சாரிக்கு எதிர்மறையானவன்.
இன்னும் சொல்லப் போனால் தன்னிச்சையான பிளேபாய்.
அது போதும்.
உன் ஃபோனை ஆராய்ந்து பார்த்துவிட்டோம்.
டாராவுடனான உன் உறவு பற்றி எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
அவளுக்கு உன் மீது ஆர்வம் இருந்ததா?
எம்ஐ5 இல் மிகச் சிறந்த அறிவு மற்றும் உடல்.
நீ எம்ஐ5 இல் இருந்தது அவளுக்குத் தெரியுமா?
ஆம்.
நம் துணையிடம் கூற அனுமதியுண்டு.
அவள் துணையையும் தாண்டியவள், அவள் ஆத்ம துணை.
நேற்றிரவு யாரோ உன்னைக் கொல்ல முயன்றிருக்கிறாள்.
இது உனக்கு பிரச்சினையாக உள்ளதா?
கொலை என்பது பெரிய வார்த்தை.
அது நடந்த விஷயத்தின் துல்லியமான விளக்கமும் கூட.
அந்தத் துப்பாக்கியானது அபாட்ஸ்ஃபீல்ட் கொலைகாரனைக் கொல்ல முன்னர் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
சரி. தற்செயல். சாதாரண நிகழ்வு.
நீங்கள் மேக்னோலியா பார்த்துள்ளீர்களா?
ஆம், டாம் க்ரூஸ் அந்தத் திரைப்படத்தில் அசத்தியிருப்பார்.
- அது பெண்கள் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொடுத்தது. - ஏன் உன்னை யாரோ கொல்ல விரும்ப வேண்டும்?
பொறாமையுள்ள முன்னாள் காதலியா?
ரோடி ஹோவின் முன்னாள் காதலியைவிட கோபமானவர்கள் இருக்க முடியாது, இல்லையா?
என்னுடன் ஒருமுறை செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டால், வேறு ஒருவரிடம் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்வது கடினம்.
அது சில பெண்களுக்கு மிக அதிகம்.
அது உச்சகட்ட மயக்கம் அல்லது சுருங்கும் குறைபாடு.
ரோடி, நீ… நீ இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
உனக்கு முன்னாள் காதலிகள் இல்லையென நம் இருவருக்கும் தெரியும்.
இல்லை, நீ பிளேபாய் இல்லை. நீ ஜேம்ஸ் பாண்ட் இல்லை.
உன் உறவுமுறை வரலாற்றில்
மிகவும் விநோதமான, முன்கூட்டியே முடிக்கப்பட்ட சந்திப்புகள், அதைத் தொடர்ந்து
நீ பிளாக் செய்யப்படும் வரையிலான தீவிரமான தேவை நிலை மற்றும்
கிட்டத்தட்ட அச்சுறுத்தல்கள்தான் உள்ளன.
அது என்னை யோசிக்க வைக்கிறது,
நீயும் கண்டிப்பாக யோசித்திருப்பாய்,
டாரா மட்டும் ஏன் வித்தியாசமானவள்?
மன்னிக்கவும், அவன் வேண்டுமென்றே பென்குயின்களை இலக்காக்கினானா?
ஆம், 22 பென்குயின்களைக் கொன்றுள்ளான். மனித உயிரிழப்பு ஏற்படவில்லை.
அவன் ஃபிளாஸ்க் போன்ற ஒன்றை எடுத்துக்கொண்டு உயிரியல் பூங்காவை
நோக்கிச் சென்றது சிசிடிவியில் உள்ளது.
அதோ அவன் உள்ளே நுழைகிறான்.
அவன் அதை உள்ளே வீசிவிட்டு, ஓடியதாக சாட்சிகள் கூறுகின்றனர்.
அந்தச் சாதனம் தண்ணீரில் விழுந்திருக்க வேண்டும், ஒருவித அழுத்தத்தால் ட்ரிகர் செய்யப்படுவது.
ரீஜண்ட்ஸ் பார்க் உயிரியல் பூங்கா
இதுதான் அவன்.
சரி, இதை அவனாகச் செய்யவில்லை என்று நாம் கருதலாம்.
உனக்கு அந்த குண்டு எங்கே கிடைத்தது?
ஓர் ஆண் கொடுத்தான்.
அது இப்படிச் செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
நீ ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று அவன் கூறினானா?
இல்லை. யார்தான் பென்குயின்களைக் கொல்ல விரும்புவார்கள்?
அது என்ன செய்யும் என நினைத்தாய்?
இது தண்ணீரை சிவப்பாக்கும் என்றான். குறியீட்டிற்காக. உண்மையான ரத்தம் இல்லை என்றான்.
இதற்காக எதுவும் கொடுத்தானா?
எனக்கு 50 பவுண்டு கொடுத்தான். மேலும் அவன் போதை மருந்து கொடுக்கிறேன் என்றான்.
- அவன் எப்படி இருந்தான்? - ஆண் போல.
அதைக் கூறிவிட்டாய். அவனது பாலினம் தவிர வேறெதும் உள்ளதா?
வயது, இனம், தேசம்?
முப்பதுகளில் இருக்கலாம்.
வெள்ளையினத்தவன். இத்தாலியன். ஸ்பானிஷ்.
எனக்குத் தெரியவில்லை.
எனக்கு போதை மருந்து கிடைக்குமா?
அதற்கு எனக்குத் தகுதியுள்ளது.
என்ன நினைக்கிறாய்?
இதற்கு எனக்கு எதாவது கிடைக்க வேண்டும். என் மீது ஃபிலிப்பர் அடித்துள்ளது!
- உள்ளே போ! - சரி.
அபாட்ஸ்ஃபீல்ட் சமூக ஹப்
உயிரியல் பூங்காவிலா? நிஜமாகவா?
இது அர்த்தமற்றதாகத் தெரிகிறது. வேறென்ன நமக்குத் தெரியும்?
சரி. தொடர்ந்து எனக்குத் தெரிவி.
அவன் ஏதாவது அறிக்கை விட விரும்புவான்.
இன்ஸ்டாகிராமுக்கு படம் கிடைத்ததா?
நான் ஃபோன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
கடவுளே. அவரை இன்னொரு முறை கட்டிப்பிடிக்க கேட்க முடியாது, இல்லையா?
யாரோ ரீஜன்ட்’ஸ் பார்க் உயிரியல் பூங்காவில் உள்ள பென்குயின் குளத்தில் குண்டு வீசியுள்ளனர்.
யார்… யார் அப்படிச் செய்வார்கள்?
ஒரு பைத்தியக்கார போதை ஆசாமி.
நீ… அதுபோல பேச முடியாது.
நீ போதை மருந்து பிரச்சினையால் பாதிக்கப்பட்டவரைப் பற்றிப் பேசுகிறாய்.
கண்டிப்பாக “பைத்தியக்காரன்” என்பதும் வரம்பு மீறியதுதான்.
அவனிடம் யாரோ அந்த குண்டை கொடுத்ததாகக் கூறியுள்ளான்,
ஆனால் யார் கொடுத்தார் ஏன் என்பதெல்லாம் இன்னும் தெரியவில்லை.
வருந்துகிறேன்.
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
லண்டன் உங்களுக்காக வருந்துகிறது.
நாளை நினைவுச் சேவைக்காக வருகிறேன்,
அங்கே நாம் நீண்ட குணப்படுத்தும் பாதையில் ஒன்றாகப் புறப்படுவோம்,
லண்டனை மீண்டும் லண்டர்ஃபுல்லாக மாற்றுவோம்.
இந்த நகரத்திற்கு என்னவாகிறது? இது பைத்தியக்காரத்தனம். மோசம்.
இன்னும் மோசமான செய்தி உள்ளது.
இன்று மாலையின் விவாதம் இனி நடக்காது.
நான் பயங்கரவாதத்திற்காகப் பின்வாங்க மாட்டேன்.
அது கிம்பலால் ரத்துசெய்யப்படுகிறது. அவர் பின்வாங்கிவிட்டார்.
நீங்கள் அரசியல் புள்ளிகளுக்காக அபாட்ஸ்ஃபீல்ட் பற்றிப் பேசுவீர்கள் என நினைக்கிறார்.
நல்லது, அவர் பயப்படுகிறார்.
நான் தனியாக நிகழ்வை நடத்துகிறேன்.
அவர் இல்லாமலே அதிக புள்ளிகளைப் பெறுவேன்.
இன்று காலை ரீஜன்ட்’ஸ் பார்க் உயிரியல் பூங்காவில் தீவிரமான குண்டு வெடிப்பு நிகழ்ந்துள்ளது.
மெட்ரோபாலிடன் போலீஸார் பென்குயின் அடைப்புக்குள் வெடித்த
சாதனத்தைக் கண்டறிந்ததாக நம்மிடம் தெரிவித்தனர்.
கடவுளே. குண்டு வெடிப்பில் பல பென்குயின்கள் இறந்துள்ளன.
அடச்சே.
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
பென்குயின்கள். அதற்குத் தொடர்புடையதா?
நான்காவது, மீடியாவைக் கைப்பற்றுவது.
ஹேய், நான் உன் மீடியாவைக் கைப்பற்ற வேண்டும். உன்னிடம் ஃபோன் இருக்கக் கூடாது.
இல்லை, அவனுக்கு சிறப்பு அனுமதி உண்டு.
நாம் அவன் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.
அடச்சே. இது நடக்கிறது. நிஜமாகவே நடக்கிறது.
மன்னிக்கவும். பென்குயின்களை வைத்து எப்படி மீடியாவைக் கைப்பற்றுவீர்கள்?
சில நாட்களுக்கு அதைப் பற்றி மட்டும்தான் செய்தியில் ஓடும்.
மக்களுக்கு பென்குயின்களைப் பிடிக்கும்.
அதாவது, உங்கள் அனைவரது கண்களிலும் எவ்வளவு நீர் பாருங்கள்.
இது அபாட்ஸ்ஃபீல்டை தலைப்புச் செய்தியிலிருந்து தள்ளிவிடும்.
நீங்கள் கோவை நம்புகிறீர்களா?
நிலையற்றதன்மைப் பட்டியலில் மூன்று விஷயங்கள் நடந்துவிட்டபோது, என்னால்…
ஆம், அதை தற்செயல் என்று விட்டுவிடலாம்,
ஆனால் நான்கு என்றால் இது நிஜம்தான்.
சரி. அடுத்து… என்ன வரும்?
ஐந்து.
ஆம், எனக்கு எண்ணத் தெரியும்.
ஐந்தாவது என்ன?
ஜனரஞ்சகமான தலைவரைக் கொல்வது.
இன்று மாலை நடக்கவிருக்கும் மேயர் விவாதம்.
கிம்பல்… கிம்பல் ஜனரஞ்சகமானவர்தான். என்ன, அவர்கள் கிம்பலைக் கொல்லப் போகிறார்களா?
வெல்லெஸ், நான் உடனடியாக பார்க்கிடம் பேச வேண்டும்.
நீங்கள் யாரிடமும் பேச முடியாது.
நீங்கள் லாக்டௌனில் உள்ளீர்கள், நினைவுள்ளதா? அது பார்க்கிலிருந்து வந்தது.
சரி, எனில் ஃபிளைட்டுக்கு கால் செய்கிறேன்.
யாரையும் நீங்கள் தொடர்புகொள்ள அனுமதிக்கக் கூடாது என்றும் உங்களை நம்பக் கூடாது என்றும் கூறினார்.
அவர் கூறும்போது நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள்,
எனவே அவரை ஏன் நீங்கள் அழைக்க வேண்டும்?
சரி. நீயே கால் செய்.
என்னை உத்தரவுகள் பிறப்பிப்பதற்கு பதில் அவற்றைப் பின்பற்றுபவள் என தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
- சரி, எனில் அவளுக்கு ஒரு செய்தியைச் சொல். - என்ன செய்தி?
யாரோ டென்னிஸ் கிம்பலைக் கொல்ல முயற்சிக்கப் போகிறார்கள்.
அருமையான செய்தி.
ஹோ. அபாட்ஸ்ஃபீல்ட். இந்த… டிராஃபிக் கலவரம்.
இப்போது உயிரியல் பூங்காவில் வெடித்த குண்டு.
இவை அனைத்தும் நிலையற்றதன்மை உத்தியின் பகுதிகள்.
அடுத்து ஜனரஞ்சக தலைவரைக் கொல்வதுதான்.
இப்போது நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டிய நிலையில் உள்ளோம்,
பார்க் இதை இன்னும் உணரவில்லை.
நான் உங்களை அவமானப்படுத்தினேன் என்று என்னை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்.
அதைத்தான் முயல்கிறீர்களா?
அடச்சே. முதலில் நீ என்னை அவமானப்படுத்தவில்லை.
நான் உங்கள் துப்பாக்கியை பறிமுதல் செய்தேன். அது அவமானமானது.
எனவே என்னை மோசமானவளாகக் காட்ட முயல்கிறீர்கள்.
வெல்லெஸ். வெல்லெஸ், இந்தச் செய்தியை மட்டும் சொல்.
நிஜமாகவே, அது முக்கியமெனில் அவர் நாற்காலியிலிருந்து கூட எழுந்திருக்க மாட்டார்.
நீ கோ கூறியது முட்டாள்தனமானது என்று கூறியது எனக்கு நினைவுள்ளது.
ஆம்.
ஆம், ஆனால் நீ கூறும் அனைத்துமே அப்படித்தான் இருக்கும்.
அது முட்டாள்தனம்தான்.
உட்காருங்கள், கிழவரே.
அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள்?
ஃபிரான்ஸ்.
ஃபிரான்ஸா?
நிச்சயமாகவா?
இல்லை.
அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள் எனக் கேட்டேன்,
அவள், ”நிறைய இடங்கள்” என்றாள்.
அது அருமையான விஷயம் என நினைத்தேன்.
அந்த வரியை நானும் பயன்படுத்தலாம் என நினைத்தேன்.
உன் சக பணியாளர்களிடம் அவளைப் பற்றி ஏன் கூறவில்லை?
என் கடைசி உறவு மோசமாக முடிந்தது. இதுவும் அப்படி ஆக விரும்பவில்லை.
உன் கடைசி உறவு ஒரு பாட் உடன், ரோடி.
அது உன்னுடைய பலவீனங்களைக் கண்டுபிடித்து, உன்னைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக,
- விவரங்களைச் சேகரித்தது என நினைக்கிறோம். - சரி, ஆம்.
இது எல்லாம் சதித் திட்டம் போலத்தான் தெரிகிறது, ஆம்.
நீங்கள் வெளியே சென்று டாராவுக்கு ஃபோன் செய்து, இது அனைத்தையும்
- தீர்க்கலாமா? - அவள் ஃபோன் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.
நீ கொடுத்த முகவரியில் அவள் இல்லை.
மேலும் அவள் வேலை செய்த நிகழ்வுகள் நிறுவனத்திடமும் அதே முகவரிதான் கொடுத்திருக்கிறாள்.
உண்மையில், டாரா அவளுடைய நிஜப் பெயரா என்று கூடத் தெரியவில்லை.
அவள் ஏன் போலியான பெயரைக் கொடுக்க வேண்டும்?
அவள் உன்னை மயக்குவதற்கு வந்தவள்.
உன்னிடம் பொய் கூறி, உன்னைக் கட்டுப்படுத்தினாள்.
அவள் உன்னிடம் இருந்து எதையோ பெற முயல்கிறாள்.
அபாட்ஸ்ஃபீல்ட் பற்றிய ஒன்று.
அவள் எதையும் பெறவில்லை.
அதனால்தான் என்னைக் கொல்ல முயன்றுள்ளனர்.
மயக்க வருபவர்கள் இன்பத்தைக் கண்டுவிட்டால்
இதுதான் நடக்கும், புரிகிறதா?
அவர்கள் பைத்தியமாவார்கள். ஆம், நான்… இதை முன்பு பார்த்துள்ளேன்.
அது சிண்டி கிராஃபோர்ட் திரைப்படம். அவர் சிலவற்றில்தான் நடித்துள்ளார்…
ரோடி, நீ நிஜத்திற்கு எதிராகப் பேசுகிறாய்.
இல்லை, பாருங்கள். அது முதல் விதி: இலக்குடன் காதல்வயப்படக் கூடாது.
ஆனால் தடுக்கப்பட்ட பழத்திற்கு எப்போதும் சுவை அதிகம்.
அது நிஜமான உறவாகிவிட்டது.
அவள்… தன்னைக் கையாள்பவர்களுக்கு எதிராகத் திரும்பிவிட்டாள், அனைத்தையும் பணயம் வைத்தாள்.
அதாவது, அதனால்தான் என்னைக் கொல்ல முயன்றனர், அவளையும் அனைத்துப் பெண்களையும் தண்டிக்க.
ஆனால் குறிப்பாக அவளை.
பேரணிக்கான எண்ணிக்கை குறைவாக இருக்கலாம்.
என்ன? கிம்பல் வராததாலா?
அவர் என்னைவிட அதிக மக்களை ஈர்க்கிறார் என்கிறாயா?
இல்லை. டிராஃபிக் இன்னும் சரியாகாததால்,
மேலும் உயிரியல் பூங்காவில் வெடித்த குண்டு மக்களை இன்னும் பதட்டத்தில் வைத்துள்ளது.
சிலர் வீட்டிலேயே இருக்கப் போகின்றனர்.
முடியாது, சரியா?
எனக்கு முழுமையான அறை வேண்டும். என்னால் காலி அறையில் பேச முடியாது.
அப்பா.
இர்ஃபான்.
ஹேய், மீண்டும் உன் முடியை மாற்றிவிட்டாய்.
ஆம், தனிப்பட்டுத் தெரிய விரும்பினேன்.
உன் தலையில் கைகளை வை.
- என்ன நடக்கிறது? - ஹேய். என் மகனை விடுங்கள்.
டெப்போவுக்குள் அத்துமீறி நுழைந்து, எரிபொருள் சப்ளையைச் சேதப்படுத்தியதற்காக
இவனைக் கைதுசெய்கிறோம்.
இது அபத்தமானது. என்ன ஆதாரம் உள்ளது?
இவனே தன் வாக்குமூலத்தைக் காட்டினான்.
இர்ஃபான். என்ன செய்துள்ளாய்?
உங்களைப் போல இல்லாமல், என் மனசாட்சியின்படி நடந்தேன்.
இல்லை, என்னை அவமானப்படுத்த இதைச் செய்துள்ளாய்.
இல்லை, நீங்கள்தான் என்னை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்.
சரியா? என் தலைமுறைக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
இந்தச் சிக்கல்களில் ஒவ்வொரு படியாகத்தான் முன்னே போக முடியும் என்று கூறினேன்.
இல்லை, பேசுகிறீர்களே தவிர செயல்படுவதில்லை, அப்பா.
சரி, நேரமில்லை.
இந்த உலகம் பிளாஸ்டிக்குகளால் அழிகிறது!
இன்னொரு பிளாஸ்டிக் அரசியல்வாதி நமக்கு வேண்டாம்!
- நீங்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாது. - பிளாஸ்டிக் அரசியல்வாதி!
பிளாஸ்டிக் அரசியல்வாதி!
பெர்லின்தான் மிகப்பெரிய லாக்டௌன்.
ஏஜென்டுகளின் உயிரியல் பூங்கா என்று அதைக் கூறினர்.
யாரும் தப்பித்ததில்லை.
நான் சொதப்பியவர்களுக்கான ஆயாம்மாவாக இருந்தேன்.
இப்போது உள்ளது போலத்தான். உன்னைப் போல, டெவன்.
ஆனால் என்னிடம் கொஞ்சம் ஈர்ப்பும் வசீகரமும் இருந்தது.
கொஞ்சம் பாலியல் ரீதியான ஈர்ப்பு.
போய்த் தொலை.
ஸ்டாசிதான் மிகவும் மோசமானது.
ஆம், மோசமான மிருகங்கள்.
பிறரை சித்திரவதை செய்வது பிடிக்கும், அதைப் பெருமையாகப் பார்த்தனர்.
அவர்களுக்கு விதிகள் இருந்திருக்கவில்லை.
மனசாட்சி இல்லை. இரக்கம் இல்லை.
ஆம், என்னுடைய ஒரு ஏஜென்டைப் பிடித்தனர்.
உள்ளே கொண்டு வந்தனர்.
உண்மையைக் கூற வேண்டுமெனில்…
அவன் அனுபவித்ததற்குப் பதிலாக நான் சிலுவையில் ஏறுவேன்.
அது எங்கே கிடைத்தது?
- இல்லை, நான் கண்டுபிடித்தேன். - இல்லை.
- கமான். - இல்லை.
ஸ்டாண்டிஷ், நான் ஏங்குகிறேன். இது ஒன்றுதான்.
இல்லை.
- ஹேய், இது வேண்டுமா? சரி. - ஆம்.
நீயும் ஸ்டாசியில் சேர்ந்திருக்கலாம், தெரியுமா?
ஆம், உனக்கு ஏற்ற இடம்.
இரக்கமே இருக்காது.
ஆனால் புதுமையானவர்கள்.
அவர்கள் எதையும் ஆயுதமாக மாற்றுவார்கள்.
கிழக்கத்திய பகுதி பட்ஜெட்டில் ப்ளோடார்ச்கள் வாங்க முடியாது என்பதால், அவர்களே உருவாக்கினர்.
ஏரோசல் கேனை எடுத்து
லைட்டரை எடுத்து…
அவனது பாதத்தின் குதிகாலில் உள்ள எல்லா தோலையும் எரித்தனர்,
பிறகு நாள்கணக்கில் அவனை நிற்க வைத்தனர்.
பாட்டிலில் சிறுநீர் கழிக்க வைத்தனர்.
பிறகு, அதை அவன் வாயில் ஊற்றினர்,
அவன் அதை விழுங்கவில்லை எனில், அதனுடன் தலையைச் சுற்றி அடித்தனர்.
இதை மூன்று நாட்கள் செய்து,
அவன் சாகும் தருவாயில் இருக்கிறான்,
அவனது தீர்மானத்திற்கு முன்… அவன் இறந்துவிடுவான் என்பது ஸ்டாசிக்குத் தெரிகிறது.
அவர்கள் அவனை மகிழ்ச்சியாகக் கொல்வார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் விரும்பியது அவர்களுக்குக் கிடைக்காது, அது ஒரு பெயர்தான்.
அந்த பாவமானவனின் அடிவாங்கிய தலையில் உள்ளது.
அவனது ஒரே பலவீனத்தைக் கண்டுபிடித்தனர்.
அவன் உள்ளூரில் ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தான்.
அவன் தீவிர உறவில் இருந்தான்.
காதலாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அதுதான் ஏஜென்டுக்கு கிடைக்கும் அடுத்த நெருக்கமான விஷயம்.
அது ஒரு தனிமையான வாழ்க்கை, டெவன்.
சிலநேரம் நாம்,
எந்தவொரு கச்சிதத்தையும் பிடித்துக்கொள்ள வேண்டும்.
எனவே, அவனை குறைகூற முடியாது.
ஆம், அவர்கள் ஒரு சேஃப் ஹவுஸில் வாழ்ந்து வந்தனர்.
கவனக்குறைவாகிவிட்டான்.
ஆம். அவர்கள்… அவளைக் கூட்டி வந்து,
அவனை சித்திரவதை செய்த அதே அறையில்,
அவன் பார்க்கும்படி அவளையும் சித்திரவதை செய்தனர்.
ஆனாலும்,
அவன் சரணடையவில்லை.
அவன் எதையும் கூற மறுத்துவிட்டான்.
அவன் நேசித்த அந்த அழகிய முகத்தின் தோல் முழுவதையும் எரித்தபோதும்.
தீயணைப்பானால் அவளது வயிற்றில் அடித்தபோதும்.
அவள் அலறியபோதும்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
”நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.”
அடச்சே.
அவளைக் காயப்படுத்துவதை நிறுத்தும்படி கெஞ்சினான்.
ஆம், அவர்களிடம் கெஞ்சினான்.
ஆனாலும் அவன் பெயரைக் கொடுக்கவில்லை.
அந்தப் பெண்ணும் குழந்தையும்,
அவர்களது குழந்தையும் இறந்த பிறகு அந்த அலறல் நின்றபோதுதான்…
ஸ்டாசிக்குப் புரிந்தது…
அவன் எந்தப் பெயரும் கூறாமல் இருக்க ஒரே காரணம்
அவனுக்கு எந்தப் பெயரும் தெரியாது என்று.
தெரியவே தெரியாது.
அடச்சே.
அவனை என்ன செய்தார்கள்?
அவனை விட்டுவிட்டனர்.
நாங்கள் இப்போது இருப்பதைப் போல.
என்ன?
என்ன செய்கிறீர்கள்?
அடச்சே.
என் ஃபோனைக் கொடு.
அடச்சே.
ஒருமுறையாவது நீங்கள் அனைவரும் அதை கவனித்துள்ளீர்கள்.
ஹேய்.
உன்னிடம் கனிவாகக் கேட்டோம்.
நாசமாய்ப் போ.
இதற்காக உன்னை தூக்கியெறிந்துவிடுவார்கள்.
ஏற்கனவே நாங்கள் தூக்கியெறியப்பட்டவர்கள்தான்.
- அடச்சே. - வாருங்கள், முட்டாள்களே.
நாங்கள் லாக்டௌனிலிருந்து வெளிவந்தாலும், இன்னும் நாங்கள் முட்டாள்கள் என்பது பிடித்துள்ளது.
நாம் திரும்ப வந்ததும் அனைவரும் அவற்றை மீண்டும் டைப் செய்ய வேண்டும்.
முடியாது.
நாசமாய்ப் போ.
சரி.
அனைவரும் விவாதத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
விவாதம் ரத்துசெய்யப்பட்டுவிட்டது. அவர்கள் தனித்தனி பேரணி நடத்துகின்றனர்.
சரி, நீ கார்ட்ரைட்டுடன் போ.
கிம்பலுடைய பேரணிக்குச் செல்லுங்கள். அவர்தான் வெளிப்படையான இலக்கு.
நீ ஜாஃப்ரே உடைய பேரணிக்குச் செல். முன்னெச்சரிக்கைக்காக.
ஹேய், எனக்கு ஒரு துப்பாக்கி கிடைக்குமா?
இல்லை, முடியாது. உன்னைவிட எங்களுக்குத்தான் அது தேவைப்படும்.
லேம்ப், அந்தக் கதை, அது நீங்களா?
உங்களைத்தான் சித்திரவதை செய்தனரா?
முட்டாள் போலப் பேசாதே, ஸ்டாண்டிஷ்.
அதை பொய்யாகக் கூறினேன்.
நான் ஷிர்லியுடன் செல்கிறேன்.
எங்கே போகிறீர்கள்?
உங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறேன்.
உன் வேலை பற்றி டாரா எப்போதாவது கேட்டாளா?
பாருங்கள், எதையும் கண்டுபிடிக்கும் வேலை அவளுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருந்தாள்,
அவள் ஹாட் ராட் மீது காதல் கொண்டவுடன் அது கைவிடப்பட்டது.
நீ பொய் சொல்கிறாய் எனில்
அல்லது ஒரு சிறிய விஷயத்தையாவது நீ மறந்துவிட்டாய் எனில்,
இதைவிட மோசமான, சிறிய சிறையில்
நீண்டகாலத்திற்கு நீ அடைக்கப்படுவாய்.
நான் கூறுகிறேன், அவளுக்கு நான் உளவாளியாக இருப்பதில் எந்த ஆர்வமும் இல்லை.
அது அவளுக்கு ஒன்றுமில்லை.
எம்ஐ5 டேட்டாபேஸை என்னால் ஹேக் செய்ய முடியும் என்று காட்டியபோது கூட அவள் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
என்ன செய்தாய்?
அமைதி. அவளை ஈர்க்கத்தான் அப்படிச் செய்தேன்.
மன்னிக்கவும், தெளிவுபடுத்தக் கேட்கிறேன், எப்படி எம்ஐ5 டேட்டாபேஸில் நுழைவது என்று காட்டியுள்ளாயா?
அமைதி, சரியா? அவளால் அதைச் செய்ய முடியாது.
என்னுடைய விரல் வேகம் யாருக்கும் இல்லை.
அது கண்டிப்பான உண்மை.
அவள் அத்துடன் தனியாக இருந்தாளா?
இல்லை.
நான் பீட்ஸா வாங்க வெளியே சென்றபோது தவிர.
அதிகபட்சம் 20 நொடிகள்.
ஆனால் நான் கூறியது போல, அவளுக்கு ஆர்வமில்லை.
என்னைத்தான் அவள் நேசிக்கிறாள், என் வேலையை அல்ல.
எனக்கு அது சரியாகத்தான் கேட்டதா?
அவன் நம் ஒட்டுமொத்த டேட்டாபேஸுக்கான அணுகலுடன் அவளைத் தனியாக விட்டுள்ளான்,
நமக்கு அவள் யார், என்ன வேண்டும் அல்லது என்ன செய்தாள் என்று ஒன்றும் தெரியாது.
ஹோவில் கேர்ள்ஃபிரண்டைக் கண்டுபிடி, ஐடியிடம் எதுவும் அத்துமீறல் நடந்துள்ளதா என்று பார்க்கச் சொல்.
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்