Från vårt öga i skyn ser vi
aldrig tidigare skådat trafikkaos i hela huvudstaden.
Enligt vittnen har flera bilar fått motorstopp,
och deras motorer har börjat brinna.
Det har rapporterats om skador, men inga dödsfall än.
I de områden som omger fordonen står trafiken helt stilla
vilket försvårar för räddningstjänsten.
Vi vet inte vad som orsakat detta.
Ta Ho till förhörscell åtta.
- Skräckcellen? - Japp.
Jag vet mina rättigheter. Jag vill prata med pappas advokat.
Inga telefonsamtal för dig.
Och det hade varit bättre att ringa kemtvätten
och en tandläkare.
Varför får jag uppdateringar om brinnande bilar från nyheterna?
Ursäkta, ma'am. Vi har avvaktat tills vi vet vad som skett.
- Vet ni? - Vi har uteslutit terrorism.
Det var inte bilbomber.
En kemikalie i bensinen tycks ha fått motorerna att överhetta.
Och vad säger bensinföretagen?
De tar inget ansvar. Hävdar sabotage.
Chefen undersöker hur och var det kan ha hänt.
Jaså, det gör han?
Jag förstår inte…
Varför står det fortfarande brinnande bilar på vägarna?
Polisen kan inte flytta dem förrän de är släckta
och brandmännen kommer inte åt dem förrän trafiken släppt.
Ja, men då…
Ursäkta mig. Förlåt.
Whelan.
Vi möttes när du joggade.
Har du en officiell kommentar på storyn vi ska publicera i Dodie Gimballs spalt?
Du borde inte ha detta nummer. Hur vågar du?
Det här kommer få konsekvenser, det lovar jag.
Konsekvenserna blir dina.
Om du inte var upptagen av att jaga kvinnor
kanske vi hade sluppit skjutningar och trafikstopp.
Är trafiksituationen löst?
Ja, sen ungefär tio minuter tillbaka.
Jag tänkte stänga alla bensintappar i London.
- Bensinstationer. - Stationer.
Som tur är har vi etablerat att alla drabbade stationer
fått leverans från samma tankbil.
Trafiken bör återgå till normalt innan dagens slut.
Staketet vid depån var sönderklippt,
så vi utgår från att manipulationen skett där.
Förmodligen av miljödemonstranter.
Londons borgmästare Zafar Jaffrey har uttalat sig och bett om lugn
under efterdyningarna av vad källor säger är resultatet av bränslemanipulation.
Medan räddningstjänsten gör allt de kan
för att öppna vägarna vill jag be folk att låta bilarna stå…
Se på dem, de är som galna.
Det som komma skall lär göra dem ännu galnare.
Hur många kommer den döda?
Alla. Det blir en massaker.
BASERAD PÅ BOKEN LONDON RULES AV MICK HERRON
Trafikstoppet är centrerat runt fordonen,
så Muswell Hill, Elephant and Castle, Mile End och city.
Inga dödsfall. Dock en pensionär på intensivvårdsavdelningen.
Ursäkta, varför har bombteknikerna dragits tillbaka?
Det hade varit bra att veta.
Varför exploderade då motorerna?
Okej, skicka in teknikerna när elden är släckt.
- De utröner kemikalien och ursprunget. - Vad är planen?
- Det hjälper inte att jag är fast här. - Det vanliga.
Vi gör ingenting?
- Ja. - Bara så jag vet.
Taverner vill ha dem isolerade medan hon pressar Ho.
Säg till om övervakningsfilmer dyker upp.
Var är Shirley Dander?
Kolla toan på nedervåningen.
Antingen drar hon in en eller så trycker hon ut en.
Mobiler.
Jag gav Shirley pengar för att köpa frukost åt oss.
Inte åt dig, tyvärr. Det var innan du kom.
Hallå. Vart ska du?
Tja… Allt prat om frukost har gjort mig sugen.
- Det finns tårta och chips därnere. - Sitt. Din frukost är på väg.
SHIRLEY RINGER
River?
Va? Jag hör dig inte.
- Helvete. - Hallå! Se dig för!
Lägg av, sluta hålla på. Ge mig din mobil.
- Coe, vi ska isoleras. Ge henne mobilen. - Ge hit. Ingen kommunikation, isolering.
- Det här är en podd. - Struntar jag i.
Kom igen, ge henne mobilen annars hämtar hon ässen på Roddys kontor.
Ursäkta?
Jag hör inte ett skit. Vi ses snart.
Varför är du så hjälpsam?
Jag bara… Ibland är han inte så mottaglig,
men jag vet inte varför jag bryr mig. Kör på.
Du har briefats om Slough House, antar jag?
Då vet du att vissa av oss har vissa egenheter.
Kom till saken.
- Tja, att lyssna på musik… - Poddar.
Att lyssna på musik eller poddar gör mr Coe lugn.
Vad händer om han inte lyssnar på nåt?
Jag vet inte. Vi har aldrig hindrat honom.
Okej, lyssna på den jävla musiken. Vem bryr sig.
Det är en podd.
Inget fängelse kan hålla mig fången.
Det enda fängelse jag räds är sinnets fängelse.
Och det bröt jag mig ut ur för längesen.
Jag är mytisk, historisk och futuristiker.
Roddy Ho är bara den senaste inkarnationen av min ytterst potenta energi.
Jag kan varken skapas
eller förstöras.
Sir Isaac Newton, era jävlar.
Enda skillnaden mellan honom och mig är att jag inte tror på lagar.
Jag är lagen.
Hur länge har han hållit på?
Ungefär 20 minuter.
Vad orsakar sånt där? Ingen amning eller för mycket amning?
Sluta nu.
Skogsdjuren som hittade honom gjorde säkert sitt bästa.
Alexander den store. Djingis khan…
Vad pågår här inne?
Varför är de här personerna inte vid centralen?
Jag ber om ursäkt, ma'am. Hans respons på rummet har varit ovanlig.
Wow.
- Välkommen, Clarice. - Nej, Roddy.
Du ska få sitta i tystnad i fem minuter
och reflektera över det här rummet
och allt jag kan få att hända här om du inte hjälper mig.
Okej? Vi ses snart.
Och vem är du?
Du först, för helvete.
- Plats för en liten en? - Rör mig för fan inte.
För helvete. Vadå, gick du bara in och överlämnade dig själv?
- Varför varnade du mig inte om asen? - Det gjorde jag, jag ringde.
Hela London är i uppror. Jag kunde inte höra dig.
Okej, men jag hörde ju inte att du inte hörde mig.
För guds skull, Shirley. Köpte du vin för mina pengar?
- Ja, jag tänkte att då får vi andra mer. - Inget fel på hennes logik.
Tänker du verkligen börja dagen med vin?
Det är lite för tidigt för sprit, men kör på du.
Som sagt, det är nåt på gång där ute. Totalt trafikstopp.
Flyte är uppdaterad. Hon kanske upplyser oss.
En incident har skett på några bensinstationer.
Tre.
Vad för slags incident?
Det sköter Park.
Och att vakta oss? Sköter Park det också?
- Lite under din värdighet. - Nummer tre.
- Coe, vad pratar du om? - Listan.
Som jag nämnde.
- Tidigare. - Destabiliseringsstrategin.
Jag försökte syfta på den utan att nämna den
inför detta oväntade sällskap.
Främsta skälet till att inte nämna den framför alla
är den ofantliga skammen över hur jävla galet det är.
Nummer tre är att slå ut transportnätet.
Han tror att ondsinta krafter försöker störta landet.
Ja, men det är nonsens.
Helt ologiskt.
Jag menar, varför slå ut Londontrafiken som redan är katastrofalt ickefungerande?
Han drog sig undan igen.
Är det tillräckligt av ett mönster för att vara destabiliseringsstrategi?
Det är det inte. Varför försökte nån döda Roddy?
Det är det vi borde fråga oss.
Och varför försökte de döda honom med samma vapen
som avrättade Abbotsfield-mördaren?
- Vad? Vänta, hur vet du det? - Taverner.
Varför har du inte sagt det innan?
För att jag har funderat.
Avrättad? Begick inte Abbotsfield-mördaren självmord?
Taverner sa "avrättad".
Och Flyte rättar mig inte.
Ursäkta? Kan ni avvara några slantar? Jag försöker hitta härbärge.
Ha en bra dag.
Dålig dag?
Alla dagar är dåliga, kompis. Ingen har pengar.
Ja.
- Alla har det tufft, va? - Alltså, ingen har mynt eller sedlar.
De betalar för allt med mobilerna.
Du.
Jag har lite pengar åt dig.
Och nåt du nog vill ha mer än pengar.
Inte så snabbt, bror.
Först måste du leverera nåt.
Förlåt.
För vad?
Herregud. Helvete.
Dra åt helvete. Vilken stank.
- Du bör verkligen uppsöka läkare. - Du gav mig nog lungcancer.
- Var det en fjärt? - Ja, mestadels.
Inte för att jag gillar ljudet, men ibland agerar det varningssystem.
Nej, stanna i rummet! Stanna i rummet.
- För helvete. - Jag vet vad du gör, Lamb.
Jag släpper överflödig gas.
Det mest naturliga i världen.
Knappast naturligt. Det är som om du har en fattigmansgrav i röven.
Dra åt helvete. Illa.
Vilken dålig doftblandning. Blommor och skit.
Behåll den. Jag träffade nog en söm.
Det var som fan, du har en agenda.
Det jag har är sura uppstötningar upp till bröstvårtorna.
- Är nog dags för en dumpning. - Nej. Inte där. Jag vill inte höra.
Och jag vill inte andas in det.
Har jag då tillstånd att använda budoaren där nere?
Snälla, låt honom. Han stinker apa.
Om vi inte är försiktiga kommer bebisen födas här.
- Nån måste hämta handdukar. - Okej, gå.
Är han alltid så där?
Jag vet inte. Jag brukar inte jobba helger.
Det märks verkligen att du är före detta polis.
- Stör det dig? - Jag gillar faktiskt grisar.
Snuten vet man ju var man har.
De är helt amoraliska.
Ja, smyg åt dem en slant så visar de dig en död kropp.
Jag kan visa dig en om du inte är försiktig.
Visst, men det går väl inte?
Om jag vore död kan du inte visa mig min döda kropp.
Munhuggeri är svårare än det verkar.
Ska jag lämna dörren öppen eller följer du med in?
Som du vill.
Om du letar efter pistolen i cisternen,
- så har jag tagit den. - Helvete.
Cisternen är första platsen jag kollar.
Det lärde jag mig vid polisen.
Hej, Martin. Du ser ut att må bra.
- Tack för att du kom. - Varför möts vi inte på ditt kontor?
Det är en fin dag? Underbar utsikt.
Och jag behöver ett inofficiellt juridiskt utlåtande.
Som MI5:s juridiska rådgivare undviker jag "inofficiellt".
Hypotetiskt, då.
Hejsan.
Hejdå. Tack.
Jag beklagar.
Som sagt, hypotetiskt. Som ett sällskapsspel. Typ.
Säg att jag behövde utfärda en varning om nån…
Mig själv. Men i privat kapacitet.
- Du borde nog tala med din egen advokat. - Hon saknar nog kapaciteten.
Och eftersom du är juridisk rådgivare till säkerhetstjänsten, vilken jag leder,
anser jag att byråns behov och mina egna är…samma sak.
- Är det säkerhetsrelaterat? - Klart som fan…
Slappna av. Hypotetiskt. Jag försöker förebygga och…
…med tanke på att vi går på Gimball och hans fru…
Känner du hans fru? Hon jobbar på den där blaskan.
Hennes avoghet mot mig är allmänt känd
och det kan hända att lömskheter kommer att drabba mig.
Otrevligheter. Lögner. Skandalösa lögner.
Eller, inte så skandalösa. Lögner. Du vet…
Vad fan var det där?
Jag vet inte.
Vad i helvete vad det där?
Ännu en bilexplosion?
Bensinstationerna igen?
Vi vet inte. Vi får mycket motsägelsefull info just nu.
Det är ingen ursäkt, gott folk. Vi är MI5.
Just nu behöver jag icke motsägelsefull info.
Nån?
Nån postade just det här.
Gud.
Sätt fart!
- Du måste vara klar. - En bomb har sprängts.
Överdriv inte.
Regent's Park Zoo. Jag åker dit. Johnson vaktar där uppe.
Håll isoleringen, ingen kommunikation.
Och varken lita på eller lyssna på den mänskliga röksvampen.
Hon menade väl inte mig?
Vad höll du på med?
Falskt alarm.
Min ringmuskel är förslappad, så tyngdkraften får jobba.
Satt du bara där och lät mig vänta?
Jag lämnade sitsen uppe åt dig. Om du behöver pissa.
Jag vet att vi inte torterar folk. Jag har sett intern data om det.
Så skippa det teatrala och attackera kungen rätt ut.
Roderick Ho.
Eller ska jag säga Clint Wolf?
Jag har många alias.
Clint Wolf, drakdödaren, den trebente, Gondors sanna kung.
Och ibland, Ice Monroe.
Har du nån koppling till incel-världen?
Mer exakt De osedda?
Är det ett subtilt sätt att fråga om staken får jobba?
Sann transparens, jag är en väldigt sexuell varelse.
Ja.
Roddy var namnet, en bokstavlig "Ho".
Motsatsen till nån i ofrivilligt celibat. Snarare ofrivillig fuckboy.
Det räcker.
Vi har gått igenom din mobil. Vi vet allt om din relation med Tara.
Varför var hon intresserad av dig?
Skarpaste hjärnan och snyggaste kroppen i MI5.
- Så hon visste att du är MI5? - Ja.
Man får berätta för sin partner.
Och hon är mer än en partner, hon är en själsfrände.
Nån försökte mörda dig igår kväll. Oroar det dig?
Mörda är ett starkt ord.
Det är även en korrekt beskrivning av det som hände.
Vapnet hade använts tidigare. För att avrätta Abbotsfield-mördaren.
Okej. Sammanträffande. Slump.
Har du sett Magnolia? Ja? Ja, Tom Cruise är asbra i den filmen.
- Den lärde mig mycket om kvinnor. - Varför vill nån döda dig?
Svartsjukt ex?
Helvetet har ingen vrede som ett Roddy Ho-ex.
När man smakat prima kött är det svårt att käka skräpmat igen.
Vissa klarar det inte.
- Som orgasmisk yrsel eller dykarsjuka. - Roddy, du…du behöver inte göra så här.
Vi vet båda att du inte har några ex.
Nej, du är ingen Lothario. Du är inte James Bond.
Ditt relationsförflutna består av
en rad ytterst tafatta möten med prematura ejakulationer
följda av perioder av intensiv klängighet
och gränsöverskridande trakasserier tills du blir blockad.
Vilket får mig att undra, vilket du säkert också har undrat,
vad som var annorlunda med Tara?
Var han medvetet ute efter pingvinerna?
Japp, dödade 22 stycken. Inga mänskliga offer, som tur är.
Vi har övervakningsfilm där han är på väg till zoot
bärande på nåt som liknar en termos.
Där går han in på zoot. Enligt vittnen kastade han in den och sprang.
Bomben måste ha regerat med vattnet, nån slags tryckutlösare.
Här är han.
Okej, vi kan nog utgå från att han inte skapat den.
Varifrån fick du bomben?
En man.
Jag visste inte att det här skulle hända.
Sa han varför du skulle göra det?
Nej. Vem fan vill döda pingviner?
Vad trodde du skulle hända?
Han sa att vattnet skulle bli rött. Symboliskt. Inte riktigt blod.
Fick du nåt för det?
Han gav mig 50 pund. Och sa att jag skulle få droger.
- Hur såg han ut? - Som en man.
Det har du sagt. Nåt mer förutom hans kön?
- Ålder, etnicitet, nationalitet? - Trettioårsåldern, kanske.
Vit. Italiensk. Spansk. Jag vet inte.
Kan jag få mina droger?
Jag har förtjänat dem.
Vad tror du?
Jag borde få nåt för det här. Jag träffades av en jävla fena!
- In med dig! - Okej.
ABBOTSFIELDS MÖTESCENTER
På zoot? Allvarligt?
Det är helt ologiskt. Vad mer vet vi?
Okej. Håll oss informerade. Han kommer vilja göra ett uttalande.
- Fick du en bild till Instagram? - Jag var tvungen att svara.
För guds skull. Jag kan väl inte be henne om en kram till?
Nån kastade in en bomb i pingvindammen på Regent's Park Zoo.
Vem… Vem fan gör nåt sånt?
En mentalsjuk knarkare.
Du kan inte… Så kan du inte säga.
Du menar nån som har missbruksproblem. "Mentalsjuk" är nog inte heller okej.
Han sa att nån gav honom bomben, men vet inte vem eller varför.
Ursäkta.
Jag beklagar förlusten.
London sörjer med er.
Jag kommer tillbaka till morgondagens minnesstund
där vi tillsammans ska påbörja den långa helandeprocessen
och göra London Lunderbart igen.
Vad händer med den här staden? Det här är galet. Hemskt.
Jag har mer dåliga nyheter.
Kvällens debatt har blivit inställd.
Jag viker mig inte för terrorism.
Den är inställd på grund av Gimball. Han har dragit sig ur.
Han tror att du tänker utnyttja Abbotsfield för att få politiskt stöd.
Bra, han är rädd.
Jag håller ett eget event.
Jag får ännu mer stöd utan honom där.
En allvarlig explosion inträffade vid Regent's Park Zoo imorse.
Polisen har informerat oss om att de lokaliserat anordningen
som detonerades inne i pingvininhägnaden.
Jösses. Bomben som briserade dödade en massa pingviner.
Fan.
Helvete.
Galenskap.
Pingviner. Finns det nån koppling?
Nummer fyra, kontrollera media.
Jag måste ta kontroll över din media. Du ska inte ha mobil.
Nej, han har specialtillstånd.
Vi borde lyssna på honom.
Titta inte på mig så där.
Fan. Det händer. Det händer faktiskt.
Ursäkta. Hur fan kontrollerar man media med pingviner?
Det är allt man kommer se på nyheterna.
Folk älskar fan pingviner. Se bara hur tårögda ni blev.
Det kommer putta ner Abbotsfield från rubrikerna.
Då tror du på Coe?
Tre punkter på destabiliseringslistan kan jag
kanske skylla på slumpen, men fyra gör det till verklighet.
- Okej, så vad kommer härnäst? - Fem.
Jag kan räkna. Vad är nummer fem?
Mörda en populistisk ledare.
Det är borgmästardebatt ikväll.
Tja, Gimball… Gimball är populist. Tänker de döda Gimball?
Welles, jag måste prata med Park. Brådskande.
Du får inte prata med nån.
Ni är isolerade, om du minns? På order från Park.
Okej, låt mig ringa Flyte då.
Hon sa att ni inte får kommunicera med nån och att jag inte ska lita på er.
Du var där när hon sa det, så varför skulle hon vilja ha ett samtal från dig?
Skit samma. Ring henne du.
Du misstar mig för nån som tar order istället för att ge dem.
- Okej, ge henne ett meddelande då. - Vad är meddelandet?
- Nån tänker försöka döda Dennis Gimball. - Inte direkt nåt nytt.
Ho. Abbotsfield. Trafikstörningarna.
Nu den här jävla bomben på zoo.
Allt ingår i en destabiliseringsstrategi.
Näst på listan är mord på en populist.
Just nu befinner vi oss i beredskapsskala skit, fan, helvetes jävlar,
och Park har inte en aning.
Jag förringar dig, så du förringar mig. Är det din taktik?
Helvete. Först och främst så förringade du mig inte.
Jag konfiskerade ditt vapen. Förödmjukande.
Så du försöker få mig att se ut som ett as.
Welles. Welles, bara meddela dem.
Han skulle inte resa sig upp om det inte var viktigt.
Jag är gammal nog att minnas när du ansåg Coes teori vara galen.
Det tyckte du.
- Allt du säger låter galet. - Det är galet.
Sätt dig ner, gamling.
Varifrån kommer hon?
Frankrike.
Frankrike?
Är du säker?
Nej.
Jag frågade varifrån hon var och hon sa, "från många platser".
Vilket lät rätt coolt. Jag kanske snor den kommentaren.
Varför sa du inget om henne till dina kolleger?
Min senaste relation slutade illa. Jag ville inte jinxa nåt.
Din senaste relation var med en bot, Roddy.
Vi tror att den profilerade dig, identifierade svagheter
- för att kunna manipulera dig. - Okej, visst.
Det här låter konspirationsteori. Kan du bara gå ut och ringa upp Tara
- så vi kan lösa det här? - Hennes mobil är död.
Och hon finns inte på adressen hon gav dig.
Samma adress hon gav till eventföretaget hon arbetade för.
Faktum är att vi inte ens vet om hon verkligen heter Tara.
Varför skulle hon ge mig ett falskt namn?
Hon var en sexfälla.
Hon ljög för dig, manipulerade dig.
Hon försökte få ut nåt från dig.
Nåt om Abbotsfield.
Hon fick inget från mig.
Det var därför de försökte döda mig.
Så här går det när en sexfälla får smak för sexet, du vet?
Då blir de som galna. Jag har… Jag har sett det förr.
Jag såg det i en Cindy Crawford-film. Hon gjorde bara några…
Roddy, det här är verkligheten.
Nej, lyssna. Det är regel nummer ett: förälska dig aldrig i måltavlan.
Men förbjuden frukt är alltid sötare.
Det blev ett förhållande.
Hon… Hon gick emot sina uppdragsgivare, riskerade allt.
Det var därför de försökte döda mig, för att straffa henne och alla kvinnor.
Men främst henne.
Publiksiffrorna kan bli låga.
För att Gimball uteblir? Drar han mer publik än jag?
Nej. Trafiken är fortfarande påverkad och bomben på zoot har gjort folk nervösa.
Vissa lär stanna hemma.
Det får de inte, jag vill ha fullt. Jag kan inte tala inför ett tomt rum.
Pappa.
Irfan.
- Du har bytt frisyr igen. - Ja, jag ville skilja mig från mängden.
Händerna på huvudet.
- Vad händer? - Hallå. Släpp min son.
Han grips för inbrott och manipulation av bensinlagret.
Fullkomligt absurt. Vad har ni för bevis?
Han visade sitt erkännande.
Irfan. Vad har du gjort?
Till skillnad från dig har jag lytt mitt samvete.
- Nej, du vill skämma ut mig. - Du skämmer ut mig.
- Vad gör du för min generation? - De frågorna måste tas ett steg i taget.
Nej, du bara pratar utan att agera, pappa. Det finns ingen tid.
Planeten dör av all plast!
Det sista vi behöver är ännu en plastpolitiker!
- Du borde inte vara här. - Plastpolitiker!
Plastpolitiker!
Berlin var den ultimata isoleringen.
De kallade det Spion-zoot.
Ingen lyckades nånsin fly.
Jag vaktade ett gäng missanpassade.
Ungefär som nu. Ungefär som du, Devon.
Fast jag hade charm och karisma.
Lite sexuell dragningskraft.
Dra åt helvete.
Stasi var på riktigt.
Ja, jävla monster.
Älskade att tortera folk, var stolta över det.
De hade inga regler.
Inget samvete. Ingen empati.
De fångade en av mina agenter.
Tog in honom.
Helt ärligt, jag…
Jag blir hellre korsfäst än går igenom det han genomled.
Varifrån kom den där?
Jag hittade den.
- Nix. - Kom igen.
Standish, jag går under. Bara en.
Nej.
- Vill du ha den här? Ja. - Ja.
Vet du, du hade kunnat gå med i Stasi.
Du hade passat in.
Ingen barmhärtighet.
Fast påhittiga.
De kunde göra vapen av allt.
Östblockets budget räckte inte till blåslampor, så de gjorde sina egna.
De tog en sprayburk
och en tändare…
Och de brände av huden på hans fotsulor,
och tvingade honom sen att stå upp i dagar.
Han fick pissa i en flaska.
Sen hällde de pisset i hans mun,
och om han inte svalde slog de honom i huvudet med flaskan.
Efter tre dagar av sånt,
så stod han på dödens rand,
och Stasi kunde se att…hans kropp skulle ge upp innan han gav upp.
De hade gladeligen dödat honom,
men då hade de inte fått det de ville ha, nämligen ett namn.
Undanstoppat i den stackars satens sönderslagna huvud.
Så de hittade hans enda svaghet.
Han hade träffat en kvinna, en lokalbo.
Det hade blivit seriöst.
Kanske inte kärlek, men det närmaste en spion kan komma.
Det är ett jävligt ensamt liv, Devon.
Ibland bara,
du vet, man försöker grabba tag i minsta gnutta perfektion.
Så jag kunde inte klandra honom.
De bodde ihop i ett skyddat boende.
Blev slarviga.
Ja. Hursom, de…de tog in henne,
och gav henne en omgång i samma rum där han var så att han kunde se det.
Men inte ens då…
…gav han upp.
Han vägrade att ge dem nåt.
Inte ens när de brände bort huden från det vackra ansikte han älskade.
Inte ens när de slog henne i magen med en brandsläckare.
Inte ens när hon skrek.
- Vad betyder det? - "Jag är gravid."
Helvete.
Han bad dem att sluta skada henne.
Ja, han vädjade till dem.
Men han vägrade fortfarande att ge dem ett namn.
Det var bara när skriken upphörde
och kvinnan och bebisen, deras bebis, var döda…
…som Stasi insåg…
…att det enda skälet till att han inte gav dem ett namn
var för att han inte hade det jävla namnet.
Hade aldrig haft.
För helvete.
Vad gjorde de mot honom då?
Då var han fri att gå.
Precis som vi är nu.
Vad?
Vad fan gör ni?
Fan.
Skit.
Fan också.
Ge mig min mobil.
Det var som fan.
För en gång skull lyssnade ni.
Du.
Vi bad faktiskt snällt.
Dra åt helvete, mannen. Det här blir ni degraderade för.
Det har vi redan blivit.
- Fan. - Kom igen, idioter.
Jag älskar att vi fortfarande är idioter trots att vi brutit oss ut.
Alla måste skriva ut de där igen när vi kommer tillbaka.
Nix.
Dra åt helvete.
Okej.
Alla går till debatten.
Debatten är inställd. De håller separata möten.
Okej, du följer med Cartwright.
Gå till Gimball, den uppenbara måltavlan. Ni går till Jaffrey. I förebyggande syfte.
Kan jag få ett av vapnen?
Nej, det kan du inte. Vi kommer behöva dem mer än du.
Lamb, den där historien, var det du?
Var det du som blev torterad?
Var inte så jävla dum, Standish. Jag hittade på allt.
Då följer väl jag med Shirley.
- Vart ska du? - Bort från er.
Frågade Tara nånsin nåt om dina arbetsuppgifter?
Om hon nånsin fick i uppdrag att snoka
glömde hon bort allt sånt när hon föll för Hot-Rodden.
Om du ljuger…
…eller om du faktiskt har glömt bort nån liten detalj,
kommer du att låsas in under lång tid
i en mycket vidrigare och mindre cell än den här.
Jag säger ju att det inte intresserade henne att jag var spion.
Det betydde inget för henne.
Hon brydde sig inte ens när jag visade att jag kunde hacka MI5:s databas.
Vad gjorde du?
Lugn. Jag försökte bara imponera.
För att klargöra, du visade henne hur man kommer in i MI5:s databas?
Slappna av. Hon kan inte göra om det. Jag har de snabbaste fingrarna i väst.
- Det kan du få citera. - Blev hon nånsin lämnad ensam?
Nej. Aldrig.
Bara när jag gick till dörren för att ta emot pizza. Max 20 sekunder.
Men som sagt, hon brydde sig inte.
Hon älskar mig för den jag är, inte det jag gör.
Hörde jag rätt?
Han lämnade henne ensam med tillgång till hela vår databas,
och vi vet inte vem hon är, vad hon vill, eller vad hon gjorde.
Hitta Hos flickvän, och säg åt IT att kolla om systemet komprometterats.
Undertexter: Victoria Heaps