Fra helikopteret ser vi trafikkaos uten like over hele hovedstaden.
Ifølge øyenvitner har flere biler stoppet etter at motoren har begynt å brenne.
Det er meldt om skadde, men ingen dødsfall ennå.
Trafikken har stoppet opp i områdene rundt bilene,
noe som hindrer utrykningsbiler.
Vi vet ikke hva årsaken er.
Ta med Ho til avhørscelle åtte.
- Skrekkammeret? - Jepp.
Jeg har rettigheter. Jeg må snakke med fars advokat.
Du får ikke ta noen telefoner.
Og om du fikk det, burde du heller ringe renseriet og en tannlege.
Hvorfor får jeg informasjon om brennende biler fra nyhetene?
Beklager. Vi har ventet til vi vet sikkert hva som har skjedd.
- Og gjør dere det? - Ikke terror. Det var ikke bilbomber.
Et kjemikalie i bensinen fikk motorene til å bli overopphetet.
- Hva sier drivstoffselskapene? - Benekter ansvar. Sier det er sabotasje.
Generaldirektøren undersøker hvordan og hvor det har skjedd.
Jeg forstår ikke. Hvorfor er det fortsatt brennende biler i gatene?
De kan ikke fjernes før flammene er slokket,
og brannvesenet kommer ikke fram før trafikkorken er fjernet.
Men… Unnskyld meg. Beklager.
- Whelan. - Vi møttes på joggeturen din.
Har du en kommentar til storyen vi kjører i Dodie Gimballs spalte?
Du skulle ikke hatt dette nummeret. Hvordan våger du?
Dette vil få følger. Det lover jeg.
Det får følger for deg. Hadde du ikke brukt tiden på å jakte på damer,
ville vi ikke hatt skyteepisoder og trafikkaos.
Er trafikksituasjonen løst?
Ja, for omtrent ti minutter siden.
- Skulle til å stenge alle bensinbutikker. - Bensinstasjoner.
Vi vet at alle de rammede stasjonene fikk levering fra den samme tankbilen.
Så trafikken bør være som normalt mot slutten av dagen.
Gjerdet rundt depotet var kuttet, så vi antar at sabotasjen skjedde der.
Trolig av klimademonstranter.
Londons ordfører Zafar Jaffrey har sendt ut en uttalelse der han ber om ro
etter det kilder hevder er resultatet av sabotasje med drivstoff.
Mens nødetatene gjør alt de kan
for å rydde gatene, ber jeg folk forlate bilene sine…
Vi har drevet dem til vanvidd.
Det neste vil gjøre dem enda mer vanvittige.
- Hvor mange blir drept? - Alle. Det blir en massakre.
BASERT PÅ BOKEN LONDONREGLENE AV MICK HERRON
Korken er hovedsakelig rundt de bilene,
altså Muswell Hill, Elephant and Castle, Mile End og City.
Ingen drepte. Men en pensjonist er på akutten.
Hvorfor er sprengstoffgruppen kansellert? Det ville vært greit å vite.
Hvorfor eksploderte motorene, da?
Få inn teknikerne så fort det er slokket. De finner ut hvilke kjemikalier det var
- og hvor de kom fra. - Hva er planen?
- Jeg kommer meg ikke herfra. - Det vanlige.
Altså ingenting?
- Ja. - Bare så jeg vet det.
Taverner vil ha dem i lockdown mens hun lar Ho svette.
- Hvor er Shirley Dander? - Sjekk doen nede.
Enten dytter hun en opp eller presser en ut.
Telefoner.
Jeg ga Shirley penger til å kjøpe frokost til oss.
Ikke til deg, er jeg redd. Det var før du kom.
Hvor har du tenkt deg?
Snakket om frokost gjorde meg sulten. Det er kake og potetgull nedenunder.
Sett deg. Høres ut som frokosten er på vei.
River?
Hva? Jeg hører deg ikke.
- Faen. - Se deg for!
Slutt å tulle nå. Gi meg telefonen din.
Coe. Det er lockdown. Gi henne telefonen din.
Ingen kommunikasjonsmidler. Det er lockdown.
- Det er en podkast. - Bryr meg ikke.
Gi henne telefonen, ellers roper hun på de to bikkjene på Roddys kontor.
Hva? Jeg hører ingenting. Vi ses straks.
Hvorfor er du så hjelpsom?
Det hender at han ikke responderer så godt.
Men jeg vet ikke hvorfor jeg bryr meg.
Du kjenner vel beskrivelsen av Slough House?
Da vet du at enkelte av oss har utfordringer.
Kom til poenget.
- Å lytte til musikk… - Podkast.
Å lytte til musikk eller podkaster har beroligende virkning på Mr. Coe.
- Hva skjer hvis han ikke lytter til noe? - Vet ikke. Vi har aldri hindret ham før.
Greit. Hør på den svartens musikken.
Det er en podkast.
Ingen fengsler kan holde på meg.
Jeg frykter bare sinnets fengsel. Og det brøt jeg meg ut av for flere år siden.
Jeg er mytisk, historisk og futuristisk.
Roddy Ho er den nyeste inkarnasjonen av min mektigste energi.
Jeg kan ikke skapes eller knuses.
Sir Isaac Newton, jævler.
Den eneste forskjellen på ham og meg er at jeg ikke tror på lover. Jeg er loven.
- Hvor lenge har han holdt på sånn? - Rundt 20 minutter i ett.
Hva forårsaker det? Mangel på amming eller for mye amming?
Gi deg.
Skogsdyrene som fant ham, gjorde nok sitt beste.
Aleksander den store. Djengis Khan…
Hva er det som foregår her?
Hvorfor har du hentet folk fra navet?
Jeg beklager. Reaksjonen hans på rommet har vært uvanlig.
Jøss.
- Velkommen, Clarice. - Nei, Roddy.
Jeg skal la deg sitte her rolig i fem minutter og tenke på dette rommet
og alt jeg kan få til å skje her hvis du ikke hjelper meg. Greit? Vi ses snart.
- Og hvem er du? - Du først, for helvete.
- Plass til en liten en? - Ikke rør meg, for faen!
Faen heller. Gikk du bare inn og overga deg?
Hvorfor sa du ikke at det svermer av pikker her?
Jeg ringte deg.
Hele London går berserk. Jeg hørte deg ikke.
Jeg hørte ikke at du ikke hørte meg.
Shirley, da. Brukte du pengene mine på vin?
Jeg tenkte at da ble det mye mer på resten av oss.
- Det er logikk i det. - Starter du dagen med vin?
Det er litt for tidlig for sprit, men gjør som du vil.
Det er noe som foregår der ute. Fullstendig trafikkork.
Flyte er oppdatert. Kanskje hun vil dele.
Det har vært hendelser ved bensinstasjoner.
- Tre. - Hva slags hendelser?
Det er Parkens anliggender.
Og å sitte barnevakt for oss er også Parkens anliggende?
- Det må være nedverdigende for deg. - Nummer tre.
- Hva er det du mener? - På lista.
Som jeg nevnte. Tidligere.
Destabiliseringsstrategien.
Jeg ville gjøre det indirekte, heller enn å nevne det foran uventet selskap.
Hovedgrunnen til ikke å nevne det er forlegenhet over hvor vanvittig det er.
Nummer tre er å hindre transport.
Han tror at ondsinnede krefter prøver å lamme landet.
Ja, men det er tøv.
Det gir ikke mening.
Hvorfor prøve å hindre London-trafikken når den allerede er permanent føkka?
Han er avslått igjen.
Er det nok mønster til å være destabiliseringsstrategi?
Nei. Hvorfor prøvde noen å drepe Roddy? Det er det vi skal bekymre oss over.
Og hvorfor brukte de samme våpen som Abbotsfield-morderen ble henrettet med?
- Hva? Hvordan vet du det? - Taverner.
- Hvorfor forteller du det først nå? - Fordi jeg har tenkt.
Jeg trodde Abbotsfield-morderen tok livet sitt.
Taverner brukte ordet "henrettet". Og Flyte korrigerer meg ikke.
Unnskyld meg. Kan du avse en slant? Jeg prøver å få rom på herberget.
Ha en fin dag.
- Dårlig dag? - Alle dager er dårlige. Ingen har penger.
Ja. Det er vanskelig for alle.
Jeg mener at de ikke har mynter eller sedler.
De betaler for alt med telefonen.
Du. Jeg har litt penger til deg.
Og noe jeg tror du ønsker deg mer enn penger.
Ikke så fort.
Du må levere noe først.
- Beklager det der. - Hva da?
Herregud.
Faen.
Faen. Den var ille.
- Du må gå til lege. - Jeg tror du ga meg lungekreft.
- Var det en fis? - Ja, for det meste.
Jeg sier ikke at jeg liker lyden, men den er et forhåndsvarsel.
Nei, bli her. Bli her.
- Faen. - Jeg vet hva du driver med.
Jeg slipper ut overflødig gass. Det er det mest naturlige i verden.
Det er helt unaturlig. Det er som om du har en fattigmannsgrav i ræva.
Den var ille.
Ingen god kombinasjon av lukter. Blomster og dritt.
Hold på den. Jeg tror det var bare begynnelsen.
Du ruger på noe.
Jeg ruger på sure oppstøt opp til brystvortene.
- Jeg tror jeg må tømme ryggen. - Ikke der. Jeg vil ikke høre det.
Jeg vil ikke puste det.
Har jeg tillatelse til å bruke boudoiret nedenunder?
La ham gå. Han stinker.
Vi føder barnet her hvis vi ikke er forsiktige.
- Kan noen hente håndklær? - Bare gå.
Er han alltid sånn?
Jeg vet ikke. Jeg arbeider vanligvis ikke i helgene.
Det er tydelig at du er tidligere politi.
- Har du noe imot det? - Jeg liker faktisk snut.
Man vet hvor man står med dem. Det er fullstendig amoralsk.
Ja. Stikk til dem en femmer, og de viser deg et lik.
- Du får se et nå hvis du ikke passer deg. - Det går ikke.
Hvis jeg var død, kunne du ikke vist meg mitt eget lik.
Denne ertingen er vanskeligere enn det virker.
Skal jeg la den stå åpen, eller kommer du inn?
Gjør som du vil.
Leter du etter pistolen i sisternen,
så har jeg tatt den. Sisternen er det første stedet jeg leter.
Det lærte jeg i politiet, faktisk.
Hallo, Martin. Du ser godt ut. Takk for at du kom.
Hvorfor er vi ikke på kontoret ditt?
En fin dag. En fin utsikt.
Og… Jeg vil ha et konfidensielt juridisk råd.
Som MI5s juridiske rådgiver gjør jeg ikke noe konfidensielt.
Hypotetisk.
Hallo.
Adjø. Takk.
Beklager.
Som jeg sa, hypotetisk. Litt som en selskapslek.
Si at jeg trengte medierestriksjoner om noen…
Meg, men som privatperson.
- Du bør snakke med din egen advokat. - Hun har neppe nok tyngde.
Og siden du er juridisk rådgiver for etterretningstjenesten, som jeg leder,
mener jeg at Tjenestens behov og mine kan anses som de samme.
- Er dette sikkerhetsrelatert? - For helvete…
Ta det med ro. Hypotetisk.
Jeg vil bare være forberedt.
Og siden vi irriterer Gimball og kona hans…
Hun jobber for den nebbete tabloidavisen. Hun har motvilje mot meg.
Og jeg kan bli angrepet. Med ubehagelige ting. Løgner. Skandaløse løgner.
Ikke skandaløse. Bare løgner, og…
- Hva i helvete var det? - Jeg vet ikke.
Hva i helvete var det?
Har enda en bil eksplodert? Er det bensinstasjonene igjen?
Vi vet ikke. Det er mange forvirrende opplysninger nå.
Det er ingen unnskyldning. Vi er MI5.
Jeg trenger klare opplysninger nå.
Noen?
Noen har lagt ut dette.
Herregud.
- Skynd deg! Du må være ferdig nå. - En bombe har eksplodert.
- Det er ikke så ille. - Regent's Park Zoo. Jeg drar dit.
Johnson passer på dem. Hold dem i lockdown. Ingen kommunikasjon.
Og ikke stol på den soppen av et menneske.
- Hun mente vel ikke meg? - Hva drev du med der inne?
Falsk alarm.
Ræva er ikke som den var, så jeg overlater mye til tyngdekraften.
Ble du der for å få meg til å vente?
Jeg lot setet stå oppe for deg. Hvis du må.
Jeg vet at vi ikke torturerer folk. Jeg har sett de interne filene om det.
Så kutt ut spillet og konfronter kongen.
Roderick Ho.
- Eller skal jeg si Clint Wolf? - Jeg har mange nom de guerre.
Clint Wolf, dragedreper, den menneskelige tripod, den sanne kongen av Gondor.
Iblant Ice Monroe.
Har du noen forbindelse til incel-miljøet?
Spesifikt The Unseen?
Er det din subtile måte å spørre om Ramrod får seg noe?
Avsløring… Jeg er en veldig seksuell skapning.
Ja.
Roddy av navn, hore av natur. Jeg er det motsatte av å være i ufrivillig sølibat.
Heller ufrivillig fuckboy.
Nok om det. Vi har gått gjennom telefonen din.
Vi vet alt om forholdet til Tara. Hvorfor var hun interessert i deg?
Beste hode og fineste kropp i MI5.
Så hun visste at du var i MI5?
Ja. Man har lov til å fortelle det til ektefellen.
Og hun er mer enn en ektefelle. Hun er en sjelevenn.
Noen prøvde å drepe deg i går kveld.
- Bekymrer det deg? - Drepe er et veldig sterkt ord.
Det er også en nøyaktig beskrivelse av det som skjedde.
Våpenet var blitt brukt før. Til å henrette Abbotsfield-morderen.
Ok. Tilfeldighet. Sammentreff.
Har du sett Magnolia? Ja? Tom Cruise er dritbra i den filmen.
- Den lærte meg mye om damer. - Hvorfor ville noen drepe deg?
Sjalu eks? Ingen vrede er verre enn Roddy Hos ekser.
Har man smakt Michelin-kuk, er det vanskelig å gå tilbake til junkfood.
Det blir for mye for noen damer. Det blir som orgasmisk vertigo.
Roddy, du trenger ikke å gjøre dette.
Vi vet begge at du ikke har noen ekser.
Du er ingen lothario. Du er ingen James Bond.
Din kjærlighetsbakgrunn består av en rekke svært pinlige og raskt avsluttede møter,
etterfulgt av perioder med klenging
og nærmest trakassering til du blokkeres. Noe som får meg til å undres,
som du sikkert har undret deg selv på hva som var annerledes med Tara.
Han gikk målrettet etter pingvinene?
Ja. Han drepte 22. Heldigvis ingen drepte mennesker.
Vi har ham på overvåkningskamera på vei mot dyrehagen
bærende på noe som ligner en termos.
Der går han inn i dyrehagen. Vitner sier at han kastet den og løp.
Enheten må ha reagert på vannet, en slags trykkutløser.
Der er han.
Vi kan gå ut fra at han ikke laget den selv.
Hvor fikk du bomben fra?
En mann. Jeg visste ikke at den kom til å gjøre det.
- Sa han hvorfor det skulle gjøres? - Nei. Hvem i helvete vil drepe pingviner?
Hva trodde du ville skje?
Han sa at den ville farge vannet rødt. Symbolsk. Ikke ekte blod.
Ga han deg noe for det?
Han ga meg 50 pund. Og han sa at han skulle gi meg et skudd.
- Hvordan så han ut? - En mann.
Det sa du. Noe mer enn kjønnet? Alder, etnisitet eller nasjonalitet?
Trettiårene, kanskje.
Hvit. Italiensk. Spansk. Jeg vet ikke.
Kan jeg få ice nå? Jeg har fortjent det.
Hva tror du?
Jeg burde få noe for dette. Jeg ble truffet av en jævla luffe!
Inn med deg!
I dyrehagen? Er det sant?
Det gir ingen mening. Hva mer vet vi?
Ok. Hold oss oppdatert.
Han vil nok gi en uttalelse.
- Tok du bildet til Instagram? - Jeg måtte ta den samtalen.
Jeg kan jo ikke be om å få klemme henne igjen.
Noen kastet en bombe i pingvindammen i Regent's Park Zoo.
- Hvem i helvete gjør noe sånt? - En mentalt syk junkie.
Du kan ikke bruke sånt språk.
Du mener en som lider av rusmisbruk. "Mentalt syk" er nok også er tabu.
Han sa at noen ga ham bomben, men ikke hvem eller hvorfor.
Unnskyld meg.
Jeg føler med dere.
London sørger med dere. Jeg kommer tilbake til minnestunden i morgen,
der vi sammen skal gå i gang med den lange veien mot å leges
og gjøre London vid-londerlig igjen.
Hva er det som skjer med denne byen? Det er sinnssykt.
Jeg her flere dårlige nyheter. Det blir ikke noe av kveldens debatt.
Jeg gir ikke etter for terror.
Den er avlyst på grunn av Gimball. Han har trukket seg.
Han tror du vil bruke Abbotsfield for å skåre politiske poeng.
Bra. Han er skremt.
Jeg holder mitt eget arrangement. Jeg skårer flere poeng uten ham der.
En alvorlig eksplosjon skjedde i Regent's Park Zoo i morges.
Londonpolitiet informerer om at de har funnet enheten
som ble detonert i pingvininnhegningen.
Herregud. Bomben som eksploderte, drepte en masse pingviner.
Fader.
Faen. Det er galskap.
Pingviner. Er det en forbindelse?
Nummer fire. Grip media.
Jeg må gripe ditt medium. Du skal ikke ha telefon.
Han har dispensasjon.
Vi må høre på ham.
- Ikke se sånn på meg. - Faen. Det skjer virkelig.
Hvordan griper man media ved hjelp av pingviner?
Det kommer til å være på nyhetene i dagevis. Folk elsker pingviner.
Bare se hvor tårevåte dere ble.
Det kommer til å skyve Abbotsfield fra overskriftene.
Så du tror på Coe?
Tre ting på destabiliseringslista kan jeg kalle tilfeldigheter,
- men fire betyr at det er sant. - Ok. Så hva blir det neste?
- Fem. - Ja, jeg kan telle. Hva er nummer fem?
- Drepe en populistleder. - Ordførerdebatten i kveld.
Gimball er populistisk. Skal de knerte Gimball?
Jeg må snakke med Parken med en gang.
Du får ikke snakke med noen. Du er under lockdown. Det kom fra Parken.
La meg ringe Flyte, da.
Jeg skulle ikke la deg kommunisere med noen, og ikke stole på deg.
Du var der da hun sa det, så hvorfor tror du hun vil snakke med deg?
Ring henne, du!
Du blander meg med en som tar imot ordre i stedet for å gi dem.
- Så gi henne en beskjed. - Hva da?
Noen kommer til å prøve å drepe Dennis Gimball.
Sånn er det alltid.
Ho. Abbotsfield. Trafikkproblemene.
Og nå den jævla bomba i dyrehagen.
Alt er en del av en destabiliseringsstrategi.
Det neste på lista er å drepe en populistleder.
Så vi er nå i en jævla alarmsituasjon og Parken skjønner det ikke.
Jeg gjør deg flau, så du gjør meg flau. Er det det du er ute etter?
Faen. For det første gjorde du meg ikke flau.
Jeg konfiskerte pistolen din. Det er ydmykende.
Så du prøver å få meg til å virke som en pikk.
Welles, send meldingen. Han ville ikke reist seg om det ikke var viktig.
Jeg er gammel nok til å huske da du mente Coes teori var vrøvl.
Det gjorde du.
- Alt du sier, høres ut som vrøvl. - Det er vrøvl. Sett deg, gammern!
Hvor kommer hun fra?
- Frankrike. - Frankrike? Er du sikker?
Nei.
Jeg spurte om hvor hun var fra, og hun sa: "Mange steder."
Som hørtes kult ut. Kanskje jeg skal bruke det selv.
Hvorfor fortalte du ikke kollegene dine om henne?
Forrige forhold endte stygt. Jeg ville ikke jinxe det.
Ditt forrige forhold var med en bot.
Vi tror den studerte deg og fant svakheter så de kunne manipulere deg.
Dette høres veldig ut som en konspirasjonsteori.
Kan du bare gå ut og ringe Tara,
- så vi kan ordne opp i dette? - Telefonen hennes er død.
Og hun er ikke på adressen hun ga deg.
Som hun også ga eventbyrået hun jobbet for.
Vi vet ikke engang om Tara virkelig er navnet hennes.
Hvorfor skulle hun gi meg falskt navn?
Hun var en honningfelle. Hun løy for deg, manipulerte deg.
Hun prøvde å få opplysninger fra deg. Noe om Abbotsfield.
Hun fikk ikke noe.
Det var derfor de prøvde å drepe meg.
Sånn går det når honningfellefolk får en smak av honningen selv.
De blir koko. Jeg har sett det før.
Jeg tror det var en Cindy Crawford-film. Hun gjorde bare et par…
Du kjemper mot virkeligheten.
Det er første regel. Forelsk deg aldri i målet.
Men forbuden frukt er alltid søtest.
Det ble et ekte forhold. Hun vendte seg mot lederne, risikerte alt.
Det var derfor de prøvde å drepe meg, for å straffe henne og alle damer.
Men mest henne.
- Det kommer ikke mange til møtet. - Fordi Gimball ikke kommer?
Nei. De rydder fortsatt opp i trafikken, og bomben i dyrehagen har skremt folk.
Enkelte blir hjemme.
Det kan de ikke. Jeg kan ikke snakke til et tomt rom.
Pappa.
Irfan. Du har forandret hårsveis igjen.
Jeg ville ha det mer karakteristisk.
Opp med hendene.
- Hva er dette? - Slipp sønnen min.
Han er pågrepet for å ha sabotert drivstoff.
- Det er absurd. Hvilke bevis har dere? - Han har vist oss tilståelsen.
Hva har du gjort?
I motsetning til deg fulgte jeg samvittigheten.
- Du vil sette meg i forlegenhet. - Du gjør det mot meg.
- Hva gjør du mot generasjonen min? - Vi må ta sånt ett steg om gangen.
Med deg er det bare prat og ingen handling. Det er ikke mer tid.
Planeten dør av plast!
Det siste vi trenger, er enda en plastpolitiker!
- Du bør ikke være her. - Plastpolitiker!
Plastpolitiker!
Berlin var den ultimate lockdown.
Spion-dyrehagen, kalte de byen.
Ingen unnslapp.
Jeg var barnevakt for sosekopper.
Omtrent som nå. Omtrent som deg, Devon.
Bortsett fra at jeg hadde sjarm og karisma.
Og litt rå sexappeal.
Faen ta deg.
Stasi var skikkelige greier.
Jævla monstre. Elsket å torturere folk, satte sin ære i det.
De hadde ingen regler. Ingen samvittighet. Ingen medfølelse.
De hentet inn en av agentene mine. Tok ham med inn.
For å være ærlig
ville jeg heller blitt korsfestet enn å gå gjennom det han var gjennom.
- Hvor fikk du den fra? - Jeg fant den.
- Nei. - Gi deg.
Jeg er desperat. Det er bare én.
Nei.
- Vil du ha den? - Ja.
Du kunne blitt med i Stasi selv. Du hadde passet inn.
Ingen nåde.
Men oppfinnsomme. De kunne gjøre alt til et våpen.
Østblokklandenes budsjetter rakk ikke til blåselamper, så de laget egne.
De tok en sprayboks og en lighter…
Og de svidde huden av fotsålene hans.
Så tvang de ham til å stå i dagevis.
De fikk ham til å pisse i en flaske. Så helte de det i munnen hans,
og hvis han ikke svelget, slo de ham i hodet med den.
Etter tre dager med dette er han på dødens rand.
Og Stasi skjønner at kroppen hans kommer til å gi opp før staheten hans.
De hadde gladelig drept ham, men da ville de ikke fått det de ville et navn.
Lagret i stakkarens rundjulte hode.
Så de fant hans eneste svakhet.
Han hadde møtt en dame. En derfra.
Han var seriøs.
Kanskje ikke kjærlighet, men det nærmeste en agent kan komme.
Det er et jævlig ensomt liv, Devon.
Noen ganger griper du etter en gnist av perfeksjon.
Så jeg kunne ikke klandre ham. De bodde sammen i en dekkleilighet.
Ble uforsiktige.
Uansett. De hentet henne inn,
og de gikk løs på henne i samme rom som ham, så han kunne se det.
Men selv da ga han ikke etter.
Han nektet å gi dem noe.
Selv mens de svidde huden av det vakre ansiktet han elsket.
Selv når de slo henne i magen med en brannslokker. Selv når hun skrek.
Hva betyr det?
- "Jeg er gravid." - Faen.
Han tryglet dem om å slutte å skade henne.
Han bønnfalt dem. Men han ville fortsatt ikke gi dem navnet.
Det var først da skrikene stoppet og dama og barnet, barnet deres, var døde…
…at Stasi skjønte at grunnen til at han ikke ga dem navnet,
var at han ikke visste det jævla navnet.
- Hadde aldri visst det. - Faen. Hva gjorde de med ham da?
Han fikk gå.
Akkurat som vi kan nå.
Hva?
Hva i helvete er det du gjør?
Faen.
Helvete.
Faen.
Gi meg telefonen min.
Faen da.
Dere fulgte med for en gangs skyld.
Du.
Vi spurte deg pent.
Faen ta deg.
- Du blir kastet ut for dette. - Vi er blitt kastet ut alt.
- Faen. - Kom igjen, tomsinger.
Artig at vi fortsatt er tomsinger selv om vi har brutt oss ut fra lockdown.
Alle må skrive dem på nytt når vi kommer tilbake.
Niks.
Faen ta deg.
Greit.
Alle drar til debatten.
Debatten er avlyst. De har hvert sitt møte.
Du blir med Cartwright.
Dra til Gimballs. Han er det åpenbare målet.
Du drar til Jaffreys. For sikkerhets skyld.
Kan jeg få en av pistolene?
Nei. Vi trenger dem mer enn deg.
Lamb, den historien. Var det deg? Var det du som ble torturert?
Ikke vær dum, Standish. Jeg fant på det.
Da blir jeg med Shirley.
- Hvor skal du? - Vekk fra dere.
Spurte Tara deg om aspekter ved jobben din?
Hvis hun skulle finne ut noe, gikk det i dass da hun falt for Hot Rod.
Hvis du lyver,
eller hvis du har glemt en bitte liten detalj,
blir du satt inn i veldig lang tid
i en mye verre og mindre celle enn denne.
Hun hadde ingen interesse av at jeg er spion.
Det betydde ingenting for henne.
Hun brydde seg ikke da jeg viste henne at jeg kunne hacke inn i MI5s database.
- Du gjorde hva? - Jeg prøvde bare å imponere henne.
Så du viste henne hvordan man går inn i MI5s database?
Slapp av. Hun kunne aldri ha gjentatt det. Jeg har Vestens raskeste fingre.
- Det kan du sitere meg på. - Var hun alene noen gang?
Nei. Aldri. Bortsett fra da jeg gikk for å ta imot pizza på døra.
Det var 20 sekunder.
Som jeg sa, hun brydde seg ikke.
Hun elsker meg for den jeg er, ikke hva jeg kan gjøre.
Hørte jeg riktig?
Han lot henne være alene med tilgang til databasen vår,
og vi aner ikke hvem hun er, hva hun vil eller hva hun gjorde.
Finn Hos kjæreste, og be IT sjekke systemet for brudd.
Tekst: Evy Hvidsten