We zien dat het verkeer in de hoofdstad helemaal vaststaat.
Ooggetuigen melden dat een aantal auto's tot stilstand kwamen en in brand vlogen.
Er zijn zover bekend alleen gewonden gevallen.
Het verkeer om de auto's staat muurvast…
…waardoor er geen hulpdiensten bij kunnen. De oorzaak is onbekend.
- Breng Ho naar verhoorkamer acht. - De angstkubus?
- Ik wil de advocaat van m'n vader zien. - Je mag niemand bellen.
En zo wel, dan zou je beter een stomerij en een tandarts kunnen bellen.
Waarom hoor ik op het nieuws dat er auto's uitbranden?
Excuses. We wilden eerst weten wat er aan de hand was.
- En? - Geen terreur. Het waren geen autobommen.
Een chemische stof in de benzine was de oorzaak.
- Wat zeggen de maatschappijen? - Dat het sabotage moet zijn.
- First Desk neemt de situatie nu door. - O, ja?
Ik begrijp het niet, Waarom branden er nog auto's op straat?
Ze moeten eerst geblust worden, maar de brandweer kan er nog niet bij.
Ja, maar…
Pardon. Sorry.
- Whelan. - We kletsten in 't park.
Heb je officieel commentaar op het artikel van Dodie Gimball dat uitkomt?
Dit nummer is geheim. Hoe durf je?
- Hier krijg je nog wel spijt van. - Nou, eerder jij.
Als je niet achter de vrouwtjes aanzat, had de stad minder problemen.
Is het verkeer onder controle?
Ja, zo'n tien minuten geleden. Ik ging net alle tankstations sluiten.
Benzinestations.
Alle getroffen stations hebben benzine uit dezelfde tanker gekregen.
De situatie wordt vandaag nog weer normaal.
Het hek bij het depot is opengeknipt, dus daar is het vast gebeurd.
Waarschijnlijk klimaatactivisten.
Burgemeester Zafar Jaffrey vraagt iedereen om kalm te blijven…
…en zegt dat er met de benzine geknoeid is.
De hulpdiensten doen hun uiterste best…
…en ik vraag de mensen dringend om hun auto…
We hebben ze tot wanhoop gedreven.
Maar straks worden ze nog wanhopiger.
- Hoeveel doden gaan er vallen? - Allemaal. Het wordt een afslachting.
Het verkeer staat vooral vast…
…in Muswell Hill, Elephant and Castle, Mile End en de City.
Eén gepensioneerde ligt op de intensive care.
Waarom is de explosievendienst weg?
Dat had ik graag geweten.
Waarom zijn ze dan ontploft?
Stuur het forensisch team erheen.
- Om te kijken wat de chemische stof was. - Wat doen we?
- Ik zit hier vast. - Wat we altijd doen.
Niets, dus?
- Ja. - Dan weet ik dat.
Taverner wil dat ze hier blijven. Zeg het als de CCTV er is.
- Waar is Shirley Dander? - Kijk maar beneden op de wc.
Daar is ze vast óf aan 't snuiven óf aan 't schijten.
Telefoons.
Shirley is ontbijt gaan kopen. Niet voor jullie. Jullie waren er nog niet.
Hé. Waar ga je heen?
Door dat gepraat over ontbijt heb ik honger gekregen.
- We hebben taart en chips beneden. - Zitten. Je ontbijt komt zo.
River?
Wat? Ik hoor je niet.
- Kut. - Hé. Kijk even uit.
Geen spelletjes meer. En geef me je mobiel.
Coe, dit is een lockdown. Geef haar je mobiel.
Geef op. Dit is een lockdown.
- Dit is een podcast. - Boeit me niet.
Geef het nou, anders belt ze de twee Honden in Roddy's kantoor.
Sorry? Ik hoor niets, ik zie je zo.
Waarom help je me?
Hij is niet altijd even snel, maar laat maar. Ga verder.
Ken je Slough House?
Dan weet je dus dat sommigen problemen hebben?
Waar doel je op?
- Als hij naar muziek… - Podcast.
Door te luisteren naar muziek of podcasts wordt Mr Coe rustiger.
- Wat gebeurt er anders? - Zo ver is het nog nooit gekomen.
Oké, luister maar naar die muziek.
Het is een podcast.
Geen enkele gevangenis houdt me tegen.
Ik vrees alleen de gevangenis van de geest.
Waar ik allang uit ontsnapt ben.
Ik ben mythisch, historisch en toekomstisch.
Roddy Ho is slechts de laatste incarnatie van mijn krachtigste energie.
Ik ben niet te creëren…
…of vernietigen.
Sir Isaac Newton, klootzakken.
Alleen geloof ik niet in wetten.
Ik bén de wet.
- Hoelang duurt dit al? - Iets van 20 minuten, non-stop.
Wat veroorzaakt dat? Een gebrek aan borstvoeding of juist te veel?
Hé, kom op. De dieren in het woud hebben vast hun best met hem gedaan.
Alexander de Grote. Dzjengis Khan…
Wat gebeurt er hier? Wat doen deze mensen hier?
Excuses. Hij reageert heel ongebruikelijk op de kamer.
- Welkom, Clarice. - Nee, Roddy.
Ik laat je hier vijf minuten rustig nadenken…
…over alles wat ik hier kan laten gebeuren als je me niet helpt.
Oké? Tot zo.
En wie ben jij?
Jij eerst.
- Kan zij er nog bij? - Blijf met je poten van me af.
Verdomme toch. Liep je gewoon naar binnen en gaf je je toen over?
- Had gezegd dat die klojo's er waren. - Daarom belde ik je.
- Heel Londen draait door. Ik hoorde niks. - En ik hoorde niet dat jij niks hoorde.
- Heb je nou met míjn geld wijn gekocht? - Dan bleef er meer voor ons over.
Dat is wel logisch gedacht van haar.
Begin je echt de dag met wijn?
Ik hoef nog geen sterkedrank, maar ga je gang.
Er is iets aan de hand. Alles staat vast.
Flyte weet alles. Misschien vertelt ze het wel.
- Het gaat om wat benzinestations. - Drie.
- Wat dan? - Dat is voor het Park.
En ons babysitten, is dat ook voor het Park?
- Daar ben je te goed voor. - Nummer drie.
- Coe, wat zeg je nou? - Op de lijst.
Waar ik het over had. Eerder.
De destabilisatiestrategie.
Dat wilde ik niet expliciet zeggen waar dit onverwachte gezelschap bij was.
Je wilt het niet zeggen omdat je gewoon pure wartaal uitslaat.
Nummer drie is het transport ontregelen.
Hij denkt dat sinistere krachten het land willen platleggen.
Maar dat is gelul.
Het slaat nergens op.
Waarom zou je het verkeer in Londen ontregelen? Het is toch al een ramp.
Hij is al weg.
Is dat genoeg voor een destabilisatiestrategie?
Nee. Waarom wilde iemand Roddy omleggen? Laten we ons daarop richten.
En met hetzelfde wapen waarmee de schutter van Abbotsfield is geëxecuteerd.
- Wat? Wacht, hoe weet jij dat? - Van Taverner.
- Waarom zeg je dat nu pas? - Ik wilde eerst nadenken.
- Geëxecuteerd? Het was toch zelfmoord? - Taverner zei 'geëxecuteerd.'
En Flyte verbetert me niet.
Mag ik wat vragen? Heb je wat kleingeld? Ik wil naar een hostel.
Fijne dag verder.
- Slechte dag? - Elke dag wel, man. Niemand heeft geld.
Ja. Iedereen heeft het zwaar, hè?
Ze hebben geen munten of bankbiljetten. Ze betalen alles met hun mobiel.
Ik heb geld voor je.
En iets wat je nog meer wilt.
Niet zo snel, bro.
Je moet eerst iets wegbrengen.
Sorry hoor.
Waarvoor?
O, mijn god.
Kut.
- O, kolere. Wat een stank. - Je moet echt naar de dokter.
Nu heb ik longkanker.
- Was dat een scheet? - Ja, grotendeels.
Een geluid kan dienst doen als een vroege waarschuwing.
Nee, blijf hier. Blijf hier.
- Gadver. - Ik weet wat je doet.
Ik laat een teveel aan gas los. Dat is toch doodnormaal?
Niet in jouw geval. Het lijkt wel alsof er 'n lijk in je reet zit.
Wat erg.
Dat is geen goede combinatie. Bloemen en stront.
Ja, doe open. Er zit een naadje los.
Jij bent iets van plan.
Ik zit tot in mijn tepels in brandend maagzuur.
- Dat wordt poepen. - Daar niet. Ik wil het niet horen.
En ik niet inademen.
Mag ik zowaar naar het boudoir beneden?
Laat hem toch. Hij stinkt.
Anders wordt dat kindje nog hier geboren.
- Haal handdoeken. - Oké, ja, ga maar.
Is hij altijd zo?
Weet ik niet. Ik werk niet in het weekend.
Je bent zo overduidelijk een ex-agent.
- Heb je daar iets tegen? - Ik hou wel van popo's.
Je weet waar je aan toe bent.
Het is compleet amoreel. Als je ze 'n vijfje geeft, laten ze je 'n lijk zien.
Nu ook als je niet oppast.
Ja, maar dat werkt niet.
Als ik dood was, zou je me m'n eigen lijk niet kunnen laten zien.
Even vrolijk babbelen valt nog niet mee.
Zal ik het hokje openlaten of kom je mee naar binnen?
Zeg het maar.
Dat wapen in de stortbak is weg.
Daar kijk ik altijd het eerst.
Dat heb ik in de Met geleerd.
Hallo, Martin. Je ziet er goed uit. Fijn dat je er bent.
Waarom doen we dit niet in je kantoor?
Mooi weer, hè? En wat een uitzicht.
En ik wil je mening, maar onder vier ogen.
Als juridisch adviseur van MI5 doe ik dat niet.
Hypothetisch.
Tot ziens. Bedankt.
Sorry.
Zoals ik al zei, hypothetisch. Als een gezelschapsspel. Zoiets.
Stel dat ik iemand wil beschermen tegen de pers…
Mij, in dit geval. Maar om privéredenen.
- Je moet naar je eigen advocaat. - Volgens mij kan zij dat niet.
Jij bent hoofdjurist van de geheime dienst waar ik het hoofd van ben…
…en dus zou ik zeggen dat als ik hulp nodig heb, de dienst dat ook heeft.
- Gaat dit om de veiligheid? - Natuurlijk…
Even rustig. Hypothetisch gezien.
Ik probeer alleen iets te voorkomen, en…
…omdat we Gimball en zijn vrouw dwarszitten…
Ken je haar? Van dat gore sensatieblad.
Ze heeft duidelijk een bloedhekel aan me en kan achterbakse streken gaan uithalen.
Onaangename dingen. Leugens. Schandalige leugens.
Nee, gewoon leugens, en ik…
Wat was dat nou?
Weet ik niet.
Wat was dat? Nog een auto-explosie?
Meer benzinestations?
Weten we niet. De informatie is verwarrend.
Dat is geen excuus. Wij zijn MI5.
Ik wil ontwarrende informatie.
Nou?
Dit heeft iemand net gepost.
Lieve hemel.
- Schiet op. Je bent wel klaar. - Er is een bom ontploft.
Zo erg is het niet.
Regent's Park Zoo. Ik ga er nu heen.
Johnson houdt boven de wacht. Ze blijven in lockdown, geen communicatie.
Vertrouw die menselijke schimmel niet.
Ze had het toch niet over mij?
- Wat deed je daar? - Vals alarm.
M'n gat werkt niet zo meer zo goed, dus ik vertrouw op de zwaartekracht.
Liet je me hier gewoon wachten?
Ik heb de bril omhoog gelaten. Als jij soms moet.
We martelen geen mensen. Ik heb de interne files gezien.
Dus doe maar niet zo theatraal en vraag het de koning op de man af.
Roderick Ho. Of heb je liever Clint Wolf?
Ik heb veel bijnamen.
Clint Wolf, drakendoder, de menselijke driepoot, de ware koning van Gondor.
En af en toe Ice Monroe.
Heb je banden met de incelgemeenschap?
En dan met name the Unseen?
Vraag je nu subtiel of de hengst het weleens doet?
Ik zeg waar het op staat: ik ben een heel seksueel wezen.
Roddy weet van geen Ho maar. Ik ben juist niet onvrijwillig celibatair.
Ik neuk eerder onvrijwillig.
Hou maar op. We hebben je mobiel ingekeken. We weten alles van Tara.
Wat wilde ze van jou?
De slimste en de fitste van MI5.
- Wist ze van MI5? - Ja. Dat mag je je partner vertellen.
En zij is meer dan dat, ze is mijn soulmate.
Iemand probeerde je gisteren te vermoorden. Ben je daar bezorgd om?
- Moord is een groot woord. - En 'n compleet nauwkeurige beschrijving.
Met dat wapen is de moordenaar van Abbotsfield geëxecuteerd.
Oké. Toeval. Kan gebeuren. Heb je Magnolia gezien?
- Ik heb zoveel van Tom Cruise geleerd. - Waarom wil iemand je vermoorden?
Jaloerse ex? Een ex van Roddy Ho is overal toe in staat.
Na Michelin wil je geen junkfood meer.
Niet elke vrouw trekt dat. Het is of genieten of kotsen.
Roddy, dit is echt niet nodig. We weten allebei dat je geen exen hebt.
Je bent geen rokkenjager. Of James Bond.
Jouw relaties zijn akelig pijnlijke, vroegtijdig beëindigde ontmoetingen…
…waarna je intens aanhankelijk wordt en de ander lastigvalt tot ze je blokkeert.
Waardoor ik me afvraag, en jij zelf ongetwijfeld ook…
…waarom het bij Tara anders ging?
Wilde hij echt de pinguïns hebben?
Yep, er zijn er 22 dood. Gelukkig geen mensen.
We zien hem op CCTV naar de dierentuin lopen, met 'n thermoskan of zo.
Daar loopt hij de dierentuin in. Hij gooide het erin en holde weg.
Dat apparaat ging dus af door de druk van het water.
Dat is hem.
Dat heeft hij vast niet zelf gemaakt.
Hoe kom je aan de bom?
Een man.
Ik wist niet dat dit zou gebeuren.
- Zei hij waarom je het moest doen? - Nee. Wie wil er nou pinguïns omleggen?
Wat dacht je dat het zou doen?
Hij zei dat 't het water rood zou kleuren. Symbolisch. Niet echt bloed.
- Kreeg je er iets voor? - Vijftig pond. En ik zou drugs krijgen.
- Hoe zag hij eruit? - Een man.
Ja, en verder nog iets? Leeftijd, etniciteit, nationaliteit?
In de dertig, misschien. Wit. Italiaan. Spanjaard. Ik weet het niet.
Krijg ik m'n drugs? Ik heb het verdiend.
Wat denk je zelf?
Dat ik hier iets voor moet krijgen. Ik ben in de zeik genomen.
- Erin. - Goed.
In de dierentuin? Echt?
Dat slaat nergens op. Wat weten we nog meer?
Oké. Hou ons op de hoogte. Hij wil een statement uitbrengen.
- Heb je de foto voor Instagram? - Ik moest dit telefoontje aannemen.
In godsnaam. Ik kan haar toch niet weer omhelzen?
Er is 'n bom in Regent's Park Zoo gegooid.
- Wie doet dat nou? - Een geestelijk gestoorde junkie.
Dat kun je niet zeggen. 'Iemand die lijdt onder drugsmisbruik.'
'Geestelijk gestoord' mag ook niet.
Iemand gaf hem de bom, maar het is onduidelijk wie of waarom.
Sorry. Gecondoleerd. Londen voelt met u mee.
Morgen woon ik de dienst bij en beginnen we het lange verwerkingsproces…
…en maken we Londen weer Londerful.
Wat is er toch aan de hand? Dit is absurd. Afschuwelijk.
Ik heb meer slecht nieuws. Het debat vanavond gaat niet door.
Ik wijk niet voor terreur.
Het gaat niet door omdat Gimball heeft afgezegd.
Hij wil niet dat je Abbotsfield gebruikt.
Mooi, hij wordt bang. Ik houd mijn eigen bijeenkomst. Dan kom ik nog sterker over.
Een zware explosie vanochtend in Regent's Park Zoo.
De Metropolitan Police heeft het apparaat…
…dat is ontploft, in het pinguïnverblijf gevonden.
Jezus. Die bom heeft een zooi pinguïns doodgemaakt.
Kut. Dat is krankzinnig.
Pinguïns. Hangt het samen?
Nummer vier, de media.
- Geef hier. Je mag die niet houden. - Hij heeft speciale ontheffing.
Hij zegt iets zinnigs.
Kijk niet zo naar me.
Shit. Het gebeurt. Het is echt bezig.
Sorry. Hoe richt de media zich op je via pinguïns?
Dit domineert dagenlang 't nieuws. Mensen zijn dol op pinguïns.
Jullie kregen ook tranen in je ogen. Niemand heeft het nog over Abbotsfield.
Dus jij gelooft Coe?
Drie items op de destabilisatielijst, ja, dat kan nog toeval zijn…
…maar bij vier niet meer.
- Oké. Dus, wat gebeurt er nu? - Vijf.
Ja, ik kan tellen. Wat is nummer vijf?
- Een populistische leider vermoorden. - Dat debat van vanavond.
Nou, Gimball is een populist. Gaan ze die afmaken?
Welles, ik moet dringend het Park spreken.
Geen sprake van.
- Dit is een lockdown. Bevel van het Park. - Laat me dan Flyte bellen.
Ik mocht je niemand laten bellen en je niet vertrouwen.
- Je was er zelf bij toen ze dat zei. - Kolere. Bel haar zelf dan.
Ik neem geen bevelen aan, ik geef ze.
- Oké, geef haar een boodschap door. - Wat dan?
Dat iemand Dennis Gimball wil vermoorden.
Daar hebben we veel aan.
Ho. Abbotsfield. De verkeersopstopping.
Nu die domme bom in de dierentuin. Dat is een destabilisatiestrategie.
De volgende stap is een moord op een populistische leider.
Dus dit is een DEFCON van heb ik jou daar…
…en het Park beseft dat niet eens.
Ik zet jou voor gek, dus zet jij mij voor gek. Is dat wat je nu doet?
Kut. Ten eerste heb je me niet voor gek gezet.
Ik heb je wapen geconfisqueerd. Dat is vernederend. Dus zet je me voor lul.
Welles, geef nou maar door. Hij zou niet eens opstaan als 't niet belangrijk was.
Jij dacht net nog dat Coe wartaal uitsloeg.
- Dat klopt. - Zo klink je altijd.
Het is ook wartaal.
Zitten, ouwe.
Waar komt ze vandaan?
Frankrijk.
O, ja? Weet je dat zeker?
Nee.
Ik heb het haar gevraagd en ze zei: 'Overal vandaan.'
Wat ik wel cool vond. Die wil ik ook wel gebruiken.
Waarom heb je je collega's niets gezegd?
- Omdat m'n vorige relatie slecht afliep. - Dat was met een bot, Roddy.
Die bot identificeerde je zwakke plekken…
- …om je te manipuleren. - Oké, vast.
Dit klinkt als een samenzwering.
- Bel Tara even, dan lossen we het op. - Dat nummer werkt niet meer.
En ze woont niet waar ze zei. Het bedrijf waarvoor ze werkte had hetzelfde adres.
We weten niet eens of Tara haar echte naam is.
Waarom zou ze tegen me liegen?
Ze was een lokmiddel.
Ze heeft tegen je gelogen en je gemanipuleerd.
Ze probeert informatie uit je te krijgen. Iets over Abbotsfield.
Dat is niet gelukt.
Daarom wilden ze me vermoorden.
Dat gebeurt er als 'n lokmiddel zelf in de val wordt gelokt.
Dan draaien ze door. Ik heb dat al eerder gezien.
In een film met Cindy Crawford. Een paar films…
Je weigert het te zien.
Dat is regel nummer één: word niet verliefd op het doelwit.
Maar verboden fruit is altijd lekkerder.
Het werd 'n echte relatie. Ze gehoorzaamde niet meer en riskeerde alles.
Daarom wilden ze me vermoorden, om haar en alle vrouwen te straffen.
Maar vooral haar.
- Er komen weinig mensen. - Omdat Gimball niet komt?
Nee. Het verkeer staat nog vast en door de bom zijn de mensen bang.
- Dan blijven mensen thuis. - Dat mag niet. Ik wil geen lege zaal.
Pa.
Irfan. Hé, je haar is weer anders.
Ja, ik wilde meer opvallen.
Handen op je hoofd.
- Wat is er? - Laat mijn zoon los.
Hij heeft in het depot met de benzine geknoeid.
- Wat een onzin. Hebben jullie bewijs? - Hier zegt hij het zelf.
- Irfan. Wat heb je gedaan? - Ik volg m'n geweten, wat jij niet doet.
- Je wilt me voor schut zetten. - Ik schaam me voor je.
- Wat doe je voor mijn generatie? - Zulke kwesties hebben tijd nodig.
Je babbelt maar wat, pa. Oké, er is geen tijd.
De aarde komt om in plastic. We hebben niet nog een plastic politicus nodig.
- Je moet weg. - Plastic politicus.
Plastic politicus.
Berlijn was de ultieme lockdown.
Dat heette de 'spionnendierentuin'.
Niemand is ooit ontsnapt.
Ik was een babysitter voor mislukkelingen. Net zoals nu. Net zoals jij, Devon.
Maar ik had charme en charisma.
En een beetje sexappeal.
Rot op.
De Stasi waren rouwdouwers. Dat waren pas monsters.
Die martelden mensen heel graag.
Ze hadden geen regels. Geen geweten. Geen medelijden.
Ze pakten 'n agent van me op.
Brachten hem binnen.
Om eerlijk te zijn…
…word ik liever gekruisigd dan wat ze hem hebben aangedaan.
Hoe kom je daaraan?
Gevonden.
Toe nou.
Ik snak ernaar. Eentje maar.
Wil je dit?
Jij had zo bij de Stasi gekund, weet je dat? Echt iets voor jou.
Geen genade.
Maar wel slim. Ze wisten overal een wapen van te maken.
Ze kregen geen gasbranders, dus maakten ze die zelf maar.
Met een spuitbus…
…en een aansteker…
Ze verbrandden de huid van z'n voetzolen en lieten hem toen dagenlang staan.
Hij moest in een fles pissen.
En als hij het dan niet opdronk, sloegen ze hem ermee op z'n hoofd.
Na drie dagen is hij bijna dood…
…en de Stasi ziet dat hij desondanks toch niet gaat praten.
Hij mocht best dood, maar dan hadden ze die naam niet uit hem gekregen.
Die lag opgeslagen in zijn murw gebeukte hoofd.
Dus vonden ze zijn enige zwakke plek.
Hij had een lokale vrouw ontmoet.
Hij hield van haar. Althans, voor zover een spion van iemand kan houden.
Het is een verdomd eenzaam leven, Devon.
Soms…
…grijp je je vast aan wat je maar vindt.
Ik begreep het wel.
Ze woonden samen in een safehouse.
Ze werden slordig.
Ja. Maar goed, ze, haalden haar op…
…en tuigden haar af in dezelfde ruimte, zodat hij 't kon zien.
Maar zelfs toen…
…zei hij niets.
Hij weigerde om iets prijs te geven.
Zelfs toen ze de huid van haar mooie gezicht verbrandden.
Of toen ze 'n brandblusser in haar maag kreeg. Of toen ze gilde.
- Wat betekent dat? - 'Ik ben zwanger.'
Kut.
Hij smeekte ze op te houden.
Ja, hij smeekte en smeekte.
Maar hij gaf ze die naam niet.
Toen het gegil ophield en de vrouw en het kind, hun kind, dood waren…
…besefte de Stasi…
…dat hij hun de naam niet gaf omdat hij niet wist wat die naam was.
En nooit had geweten.
Afschuwelijk.
En wat deden ze toen?
Toen mocht hij weg.
Net als wij nu.
Wat doe je, verdomme?
Geef me mijn mobiel.
Kolere. Jullie letten nog echt op ook.
We vroegen het beleefd.
Rot toch op. Nu word je eruit gegooid.
Dat zijn we al.
- Kut. - Kom mee, eikels.
O, wat leuk, al zijn we uit de lockdown ontsnapt.
Die moeten jullie weer uittypen als we terugkomen.
Fuck jou.
Goed. Iedereen naar het debat.
Dat is afgezegd. Ze houden aparte bijeenkomsten.
Oké, jij gaat met Cartwright. Ga naar Gimball. Die is het doelwit.
Jij gaat naar Jaffrey. Als voorzorgsmaatregel.
- Mag ik een wapen? - Nee. Wij hebben ze meer nodig dan jij.
Lamb, dat verhaal, was jij dat? Werd jij zo gemarteld?
Doe niet zo dom, Standish. Ik heb het verzonnen.
Ik ga wel met Shirley mee.
- Waar ga jij heen? - Weg van jullie.
Heeft Tara gevraagd wat voor werk je deed?
Dat kon haar niet meer schelen toen ze als een blok voor me viel.
Als je liegt…
…of ook als je echt iets heel kleins vergeet…
…word je voor een heel lange tijd opgesloten…
…in een veel naardere en kleinere cel dan deze.
Ze had er geen boodschap aan dat ik spion was. Het deed haar niets.
Ook niet toen ik de database van MI5 hackte.
Wat?
Rustig maar. Ik wilde indruk maken.
Voor de duidelijkheid, liet je haar zien hoe ze de database van MI5 in kon?
Dat kon ze toch niet nadoen. Ik heb de snelste vingers in het Westen.
Geloof me maar.
- Heb je haar alleen gelaten? - Nee. Nooit.
Eén keer toen de deurbel ging. Dat was hooguit 20 seconden.
Maar het boeide haar niet.
Ze houdt van mij, niet van mijn werk.
Hoorde ik dat goed?
Hij liet haar alleen met toegang tot onze hele database…
…en god weet wie ze is, wat ze wil en wat ze gedaan heeft.
Zoek Ho's vriendin en laat IT het systeem doorzoeken.
Vertaling: Marc de Jongh