Taivaalta näemme -
ennenkuulumattoman liikenneruuhkan läpi pääkaupungin.
Silminnäkijöiden mukaan usea auto pysähtyi,
ja niiden moottorit leimahtivat liekkiin.
Loukkaantumisia on raportoitu, muttei vielä kuolonuhreja.
Ajoneuvojen lähialueilla vallitsee vakava liikenneruuhka,
mikä haittaa pelastuspalveluiden toimintaa.
Tämän aiheuttaneesta ei ole tietoa.
Vie Ho kuulusteluselliin kahdeksan.
- Pelkokuutioon? - Jep.
Tiedän oikeuteni. Minun pitää puhua isäni juristille.
Et saa puheluita.
Ja jos saisit, olisi parempi soittaa kemialliseen pesulaan -
ja hammaslääkärille.
Miksi saan päivitykseni palavista autoista uutisten kautta?
Anteeksi.
Odotimme kunnes tiedämme, mitä tapahtui.
- Tiedättekö nyt? - Terrorismi on poissuljettu.
Ne eivät olleet autopommeja.
Polttoaineessa ollut kemikaali sai moottorit jumittumaan ja ylikuumenemaan.
Mitä polttoaineyhtiöt sanovat?
Kiistävät vastuun. Syyttävät sabotaasia.
Johtaja selvittää, miten ja missä se on saattanut tapahtua.
Onko noin?
En ymmärrä…
Miksi teillä on yhä nämä palavat autot?
Poliisi ei voi siirtää niitä ennen liekkien sammumista,
ja pelastajat eivät pääse sinne ennen kuin ruuhka helpottaa.
Niin, mutta sitten…
Anteeksi.
Whelan.
Tapasimme lenkillänne.
Onko teillä virallista kommenttia tarinaan,
jonka aiomme julkaista Dodie Gimballin kolumnissa?
Sinulla ei pitäisi olla tätä puhelinnumeroa. Miten uskallat?
Tästä tulee seurauksia, lupaan sen.
Seuraukset ovat teidän vastuullanne.
Jos teillä ei olisi kiire jahdata naisia,
ehkä meillä ei olisi ampumisia ja liikenneruuhkaa.
Onko liikennetilanne selvitetty?
Kyllä, noin kymmenen minuuttia sitten.
Olin sulkemassa jokaista Lontoon huoltoasemaa.
- Bensiiniasemaa. - Bensiiniasemaa.
Onneksi päättelimme, että vaikutuksen alaisena olevat asemat -
saivat toimituksen samasta tankkiautosta.
Liikenteen pitäisi palautua normaaliksi päivän lopuksi.
Varikon aita oli leikattu,
joten peukalointi tapahtui kai siellä.
Kaiketi ilmastoprotestoijien toimesta.
Pormestarimme Zafar Jaffrey on julkaissut tiedotteen ja pyytää rauhoittumaan -
sen jälkeen, mitä lähteiden mukaan on polttoaineen peukaloinnin seurausta.
Vaikka pelastuspalvelut tekevät kaikkensa -
tyhjentääkseen tiet, kehottaisin ihmisiä jättämään autonsa…
Katso heitä, olemme ajaneet heidät hulluiksi.
Seuraavaksi tuleva ajaa heidät vielä hulluimmaksi.
Montako se tappaa?
Kaikki. Siitä tulee verilöyly.
PERUSTUU MICK HERRONIN ROMAANIIN LONTOON SÄÄNNÖT
Ruuhka keskittyy pääasiassa niihin autoihin,
joten Muswell Hill, Elephant and Castle, Mile End ja City.
Ei kuolonuhreja. Tosin yksi eläkeläinen on tehohoidossa.
Anteeksi, miksi räjähdeyksikkö on vetäytynyt?
Se olisi ollut mukava tietää.
Miksi moottorit räjähtivät sitten?
Kun palo on sammunut, kutsukaa rikostekninen yksikkö paikalle.
He kertonevat, mikä kemikaali oli -
- ja mistä se tuli. - Mikä on suunnitelma?
Ei auta että jumitan täällä.
Tavallinen.
Eli emme tee mitään?
- Niin. - Tietääkseni.
Taverner haluaa eristää heidät, kun hän hiostaa Hota.
Kerro jos valvontakameroissa ilmaantuu jotain.
Missä Shirley Dander on?
Tarkistaisin alakerran vessan.
Hän joko nuuskaa sisään tai pärisyttää ulos.
Kännykät.
Annoin Shirleylle rahaa, jotta hän hakisi meille aamiaista.
Ei teille, pahoittelen.
Se oli ennen kuin saavuitte.
Hei. Minne sinä menet?
Aamiaisesta puhuminen sai hiukomaan.
Alakerrassa on tuoretta kakkua ja sipsejä.
Istu. Aamiaisesi on kai tulossa.
SHIRLEY - SOITTAA
River?
Mitä? En kuule sinua.
- Helvetti. - Katso, minne menet!
Lopeta pelien pelaaminen.
Ja antakaa kännykkänne.
Coe, tämä on eristys. Anna kännykkäsi hänelle.
Anna se. Ei yhteyksiä, tämä on sulkutila.
- Tämä on podcast. - Sama se.
Anna kännykkäsi, muuten hän kutsuu ylös -
kaksi koiraa, jotka ovat Roddyn toimistossa.
Anteeksi?
En kuule mitään. Nähdään kohta.
Miksi olet näin avulias?
Yleensä hän ei juuri vastaa,
mutta en tiedä, miksi vaivaudun. Jatka vain.
Olet kai perehtynyt Slough Housen tiivistelmään?
Sitten tiedät, että osalla meistä on ongelmia.
Mene asiaan.
Musiikin kuuntelu…
Podcastin.
Musiikin tai podcastien kuuntelu rauhoittaa hra Coeta.
Miten käy, jos hän ei kuuntele jotain?
En tiedä. Emme ole estäneet häntä aiemmin.
Selvä, kuuntele musiikkia. Aivan sama.
Se on podcast.
Mikään vankila ei pidättele minua.
Ainoa pelkäämäni vankila on mielen vankila.
Ja vapauduin siitä vuosia sitten.
Olen myyttinen, historiallinen ja liityn tulevaisuuteen.
Roddy Ho on vain uusin ruumiillistuma kaikkein väkevimmästä voimastani.
Minua ei voi luoda -
tai tuhota.
Sir Isaac Newton, paskiaiset.
Ainoa ero hänen ja minun välillä on, että minä en usko lakeihin.
Minä olen laki.
Kauanko hän on tehnyt tätä?
Noin 20 minuuttia suoraa toistoa.
Miksi aiheuttaa tuon?
Liian vähän rintaruokintaa vai liian paljon sitä?
Hei, älä nyt.
Hänet löytäneet metsän eläimet tekivät parhaansa.
Aleksanteri Suuri, Tšingis-kaani…
Mitä täällä tapahtuu?
Miksi otit nämä ihmiset pois keskuksesta?
Anteeksi, apulaisjohtaja.
Hänen vastineensa huoneelle on ollut epätavallinen.
Vau.
- Tervetuloa, Clarice. - Ei, Roddy.
Annan sinun istua täällä hiljaa viisi minuuttia -
ja ajatella tätä huonetta -
ja kaikkia asioita, jotka voin teettää siinä, ellet auta minua.
Onko selvä? Nähdään kohta.
Kuka sinä olet?
Sinä ensin, helvetti.
Onko tilaa pikkuiselle?
Älä koske minuun.
Voi helvetti.
Kävelitkö vain tänne ja antauduit?
Miksette varoittaneet, että paikassa kuhisi kusipäitä?
Minä varoitin, soitin sinulle.
Koko Lontoossa on kaaos.
En kuullut sinua.
Minä en kuullut, ettet kuullut minua.
Voi luojan tähden, Shirley. Ostitko rahoillani viiniä?
Ajattelin, että meille muille riittäisi sitten enemmän.
Hänen logiikkaansa ei voi moittia.
Aloitatko tosiaan päivän viinillä?
On vähän aikaista viinalle, mutta siitä vain.
Jotain tapahtuu tuolla.
Täydellinen ruuhka.
Flyte tietää jo kaiken. Ehkä hän suvaitsee kertoa meillekin.
Joillain huoltoasemilla on tapahtunut jotain.
Kolmella.
Millaisia tapahtumia?
Se kuuluu Parkille.
Ja meidän vahtiminen? Onko sekin Parkin asioita?
Vähän tasosi alapuolella.
Numero kolme.
Coe, mitä oikein sanot?
Listalla.
Jonka mainitsin.
Aiemmin.
Horjutusstrategia.
Yritin vihjata siihen, en suoraan mainita sitä -
tässä odottamattomassa seurassa.
Pääsyy olla mainitsematta sitä kaikille -
on nolous siitä, miten hullua se on.
Kolmas vaihe on liikenteen häiritseminen.
Hän luulee, että uhkaavat voimat yrittävät tuhota maan.
Niin, mutta se on puppua.
Siinä ei ole järkeä.
Siis miksi häiritä Lontoon liikennettä, kun se on jo valmiiksi sekaisin?
Hän palasi mieleensä.
Riittääkö tuo siihen, että kyse olisi horjutusstrategiasta?
Ei riitä. Miksi joku yritti tappaa Roddyn?
Siitä meidän pitäisi olla huolissamme.
Ja miksi he yrittivät tappaa hänet samalla aseella,
jota käytettiin Abbotsfieldin tappajaan?
Mitä? Miten tiesit tuon?
Taverner kertoi.
Miksi kerrot siitä meille vasta nyt?
Koska olen ajatellut.
Teloitettiin? Luulin, että Abbotsfieldin tappaja tappoi itsensä.
Taverner käytti sanaa "teloitettiin".
Eikä Flyte korjaa minua.
Anteeksi?
Olisiko vaihtorahaa? Yritän päästä hostelliin.
Mukavaa päivää.
Huono päivä?
Jokainen päivä on huono.
Kenelläkään ei ole rahaa.
Niin.
Kaikkialla on vaikeaa.
Kenelläkään siis ei ole kolikoita tai seteleitä.
Kaikki maksetaan kännyköillä.
Hei.
Minulla on sinulle rahaa.
Ja jotain, jota haluat enemmän kuin rahaa.
Ei niin nopeasti.
Sinun pitää ensin viedä jotain.
Anteeksi tuo.
Anteeksi mikä?
Voi luoja.
Voi helvetti.
Voi helvetti. Tuo on paha.
Sinun pitäisi mennä lääkärille.
Taisit antaa keuhkosyövän.
Oliko tuo pieru?
Kyllä, enimmäkseen.
En sano, että pitäisin äänestä,
mutta se toimii varhaisena varoituksena.
Ei, pysy huoneessa! Pysy huoneessa.
- Voi helvetti. - Tiedän, mitä teet, Lamb.
Päästän ylimääräisiä kaasuja.
Sehän on maailman luonnollisin asia.
Se on täysin luonnotonta.
Kuin sinulla olisi köyhän hauta persereiässäsi.
Voi helvetti. Tuo on paha.
Tuo ei ole hyvä hajusekoitus. Kukkia ja paskaa.
Parempi pitää se. Taisin löytää lähteen.
Ja paskat, aiot jotain.
En aio muuta kuin olla mahahappoja täynnä.
Sontiminen olisi paikallaan.
Ei sinne. En halua kuulla sitä.
Minä en halua hengittää sitä.
Saanko sitten luvan käyttää alakerran budoaaria?
Anna hänen mennä. Hän löyhkää.
Tämä ruskea vauva syntyy tänne, jos en varo.
- Hakekaa joku pyyhkeitä. - Selvä, mene.
Onko hän tuollainen aina?
En tiedä. En yleensä työskentele viikonloppuisin.
Erottuu todella, että olet vanha pollari.
Onko sen kanssa ongelmaa?
Oikeastaan pidän sioista.
Kyttien kanssa tietää, missä mennään.
Ei välitetä moraalista.
Kun antaa vitosen, he näyttävät kuolleen.
Näytän sinulle yhden kohta, jos et varo.
Mutta se ei toimi.
Jos olisin kuollut, et voisi näyttää minulle omaa ruumistani.
Niin, sanailu on vaikeampaa miltä näyttää.
Jätänkö tämän auki vai tuletko sisään?
Miten vain.
Jos etsit asetta vesisäiliöstä,
- otin sen jo. - Helvetti.
Vesisäiliöstä etsin ensimmäisenä.
Opin sen poliisissa.
Hei, Martin. Näytät hyvältä.
Kiitos, että piipahdit.
Onko tähän syy, miksemme ole toimistossasi?
Mukava päivä? Hienot näkymät.
Ja haluan lakineuvoja luottamuksellisesti.
MI5:n juristina en juuri anna luottamuksellisia neuvoja.
Oletettu tapaus.
Hei.
Heippa. Kiitos.
Anteeksi tuo.
Kuten sanoin, oletettua. Kuten seurapeli. Tavallaan.
Sanotaanpa, että minun pitäisi antaa tiedotusrajoitus jostakusta…
Minusta. Mutta yksityisessä mittakaavassa.
Teidän pitäisi puhua henkilökohtaiselle juristillenne.
En ole varma, onko hän riittävän pätevä.
Ja koska olet johtava lakimies MI5:ssä,
MI5:ssä, jota minä johdan,
minusta näyttää, että MI5:n ja omat tarpeeni ovat -
yhtä ja samaa.
- Liittyykö tämä turvallisuuteen? - Tietenkin, helvetti.
Rentoudu.
Tämä on oletettua.
Ennakoin vain, mitä teen, ja -
kun ottaa huomioon, miten ärsytämme Gimballia ja hänen vaimoaan, hän…
Tiedätkö vaimon? Hän työskentelee tabloidille.
Hän on vihamielinen minua kohtaan,
ja suuntaani voi olla tulossa salakavalia asioita.
Vastenmielisiä asioita. Valheita. Skandaalimaisia valheita.
No, ei skandaalimaisia. Vain valheita, ja…
Mitä helvettiä tuo oli?
En tiedä.
Mitä helvettiä se oli?
Räjähtikö joku auto taas?
Onko kyse taas huoltoasemista?
Emme tiedä. Tiedustelutiedot ovat nyt hyvin epäselviä.
Tuskin se on tekosyy. Olemme MI5.
Haluan luotettavia tiedustelutietoja.
Kukaan?
Joku julkaisi tämän juuri.
Hyvä luoja.
Vauhtia!
- Olet varmasti valmis. - Pommi räjähti.
Älkää. Ei tämä ole niin paha.
Regent's Parkin eläintarha. Suuntaan sinne.
Jätin Johnsonin yläkertaan vahtiin.
Pidä heidät eristyksissä, ei kommunikointia.
Äläkä usko tai kuuntele tuota ihmissientä.
Hän ei puhunut minusta, eihän?
Mitä teit tuolla?
Väärä hälytys.
Anukseni ei ole, mitä oli, joten jätän paljon painovoiman varaan.
Jäitkö vain sinne ja pidit minua odottamassa?
Jätin istuimen ylös.
Jos sinun pitää käydä.
Tiedän, ettemme kiduta ihmisiä.
Olen nähnyt sisäiset tiedot siitä.
Joten mikset lopeta teatteria ja puhu suoraan kunkulle?
Roderick Ho.
Vai pitäisikö sanoa Clint Wolf?
Minulla on monta aliasta.
Clint Wolf, lohikäärmeen tappaja, ihmiskolmijalka, Gondorin kuningas.
Joskus Ice Monroe.
Onko sinulla yhteyksiä naisvihamieliseen ryhmään?
Varsinkin Unseeniin?
Onko tämä hienostunut tapasi kysyä, saanko seksiä?
Sanotaan suoraan, että olen hyvin seksuaalinen olento.
Niin.
Roddy on nimeni, panomies luonnostani.
Olen tahattoman selibaatin vastakohta.
Tahaton naistenmies paremminkin.
Nyt riittää.
Tutkimme kännykkäsi.
Tiedämme kaiken suhteestasi Taraan.
Miksi hän kiinnostui sinusta?
Hienoimmat aivot ja upein MI5:n vartalo.
Tiesikö hän, että olit MI5:ssä?
Kyllä.
Puolisolle voi kertoa.
Ja hän on enemmän kuin puoliso, hän on sielunkumppani.
Joku yritti murhata sinut viime yönä.
Huolettaako tämä sinua?
Murha on hyvin vahva sana.
Se on myös tarkka kuvaus tapahtuneesta.
Asetta käytettiin aiemmin teloittamaan Abbotsfieldin tappaja.
Selvä. Sattumaa. Yhteensattuma.
Oletko nähnyt Magnolian?
Tom Cruise on mahtava siinä.
- Se opetti minulle paljon naisista. - Miksi joku haluaisi tappaa sinut?
Kateellinen eksä?
Kukaan ei ole vihaisempi kuin Roddy Hon eksä.
Kun on maistanut laatukullia, on vaikea palata roskaruokaan.
Se on liikaa osalle naisista.
Se on kuin orgastista huimausta tai sukeltajantautia.
Roddy, sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Tiedämme molemmat, ettei sinulla ole eksiä.
Et ole viettelijä. Et ole James Bond.
Suhdehistoriasi koostuu -
sarjasta noloja ja ennenaikaisesti päättyneitä tapaamisia,
joita seuraa voimakas tarve saada huomiota -
ja häirinnän rajoilla liikkumista, kunnes yhteydenotto estetään.
Mikä saa minut miettimään,
kuten varmasti olet miettinyt itse,
mikä teki Tarasta erilaisen?
Anteeksi, kohdistiko hän iskun pingviineihin?
Kyllä, hän tappoi niitä 22. Onneksi ei ihmisuhreja.
Hän näkyy valvontakameralla tulossa eläintarhaan -
kantaen jotain termospullolta näyttävää.
Tässä hän tulee eläintarhaan.
Hän heitti sen ja pakeni.
Laite reagoi veden kanssa, jonkinlainen paineeseen reagoiva laukaisin.
REGENT'S PARKIN ELÄINTARHA
Hän on täällä.
Voimme kai olettaa, ettei hän tehnyt pommia itse.
Mistä sait pommin?
Mieheltä.
En tiennyt, että se tekisi tämän.
Miksi hän halusi sinun tekevän sen?
En tiedä. Kuka helvetti haluaisi tappaa pingviinejä?
Mitä luulit sen tekevän?
Hän sanoi sen värjäävän veden punaiseksi. Symbolista. Ei varsinaista verta.
Antoiko hän sinulle jotain?
Hän antoi 50 puntaa. Ja lisäksi hän sanoi antavansa annoksen.
- Miltä hän näytti? - Mieheltä.
Sanoit sen. Mitään muuta sukupuolen lisäksi?
Ikä, etninen alkuperä, kansalaisuus?
Ehkä kolmikymppinen.
Valkoihoinen. Italialainen. Espanjalainen.
En tiedä.
Saanko metaa?
Olen ansainnut sen.
Mitä luulet?
Olen ansainnut jotain tästä. Räpylä osui minuun!
- Sisään siitä! - Hyvä on.
ABBOTSFIELDIN YHTEISÖKESKUS
Eläintarhassa? Ihanko totta?
Siinä ei ole järkeä. Mitä muuta tiedämme?
Selvä. Pitäkää meidät ajan tasalla.
Hän haluaa antaa tiedotteen.
Saitko valokuvan Instagramiin?
Piti vastata puheluun.
Voi luojan tähden. En voi pyytää häntä halaamaan taas.
Joku heitti pommin Regent's Parkin eläintarhan pingviinialtaaseen.
Kuka helvetti tekee sellaista?
Mielipuoli huumehörhö.
Et voi puhua noin.
Tarkoitat henkilöä, joka kärsii päihdeongelmista.
Kaipa "mielipuoli" on myös liian vahva sana.
Joku kuulemma antoi pommin,
mutta ei käy järkeen, kuka sen antoi tai miksi.
Anteeksi.
Otan osaa suruunne.
Lontoo suree kanssanne.
Palaan huomenna muistotilaisuuteen,
jossa lähdemme yhdessä kulkemaan pitkää paranemisen tietä -
ja teemme Lontoosta taas mahtavan.
Mitä tälle kaupungille tapahtuu? Tämä on hullua. Kauheaa.
On vielä huonoja uutisia.
Tämän illan väittely ei enää tapahdu.
En anna periksi terrorille.
Se ei tapahdu Gimballin takia. Hän vetäytyi.
Hänestä aiotte käyttää Abbotsfieldiä saadaksenne poliittisia pisteitä.
Hyvä, häntä pelottaa.
Pidän oman tilaisuuden.
Saan lisää pisteitä, kun hän ei ole siellä.
Vakava räjähdys tapahtui Regent's Parkin eläintarhassa tänä aamuna.
Poliisi on kertonut, että he paikansivat laitteen,
joka räjäytettiin pingviinien aitauksessa.
Voi kristus. Räjähtänyt pommi tappoi paljon pingviinejä.
Voi paska.
Helvetti.
Tuo on hullua.
Pingviinejä. Liittyykö se tähän?
Numero neljä, ota media haltuun.
Otan sinun mediasi haltuun. Sinulla ei pitäisi olla kännykkää.
Hänellä on erivapaus.
Meidän pitäisi kuunnella häntä.
Älä katso minua noin.
Voi paska. Se tapahtuu. Se todella tapahtuu.
Anteeksi. Miten helvetissä otat median haltuun pingviineillä?
Se on uutisissa päiväkausia.
Ihmiset pitävät pingviineistä.
Katso, miten itkusilmäisiksi te tulitte.
Se tuuppaa Abbotsfieldin pois pääuutisista.
Uskot siis Coeta?
Kun kolme on horjutusstrategialistalla, voin…
Niin, se kävisi yhteensattumasta,
mutta neljä tarkoittaa, että se on totta.
Selvä. Mitä sitten tulee seuraavaksi?
Viisi.
Osaan laskea.
Mikä on numero viisi?
Murhaa populistijohtaja.
Pormestarinväittely on illalla.
Gimball on populisti. Aikovatko he tappaa Gimballin?
Welles, minun pitää puhua Parkin kanssa.
Et puhu kenellekään.
Olette eristyksessä, muistatko? Käsky tuli Parkista.
Anna minun soittaa sitten Flytelle.
Hän käski, etten anna sinun olla yhteydessä kehenkään enkä luottaa sinuun.
Olit paikalla, kun hän sanoi sen, eli miksi hän haluaisi puhelun sinulta?
Vitut. Soita sinä hänelle.
Luulet, että tottelen käskyjä, mutta annan ne itse.
- Lähetä hänelle sitten viesti. - Mikä viesti?
Joku yrittää tappaa Dennis Gimballin.
Pitää aina paikkansa.
Ho. Abbotsfield. Liikenneruuhkat.
Nyt tämä helvetin pommi eläintarhassa.
Ne kaikki ovat osa horjutusstrategiaa.
Seuraava listalla on populistijohtajan murha.
Nyt olemme DEFCON-paskassa, vitut, perkele ja helvetin kuustoista,
eikä Park edes tajua sitä.
Minä nolaan sinut, joten sinä nolaat minut.
Siihenkö pyrit?
Helvetti. Ensinnäkin et nolannut minua.
Takavarikoin aseesi. Se on noloa.
Joten yrität saada minut näyttämään kusipäältä.
Welles, välitä vain viesti.
Hän ei nousisi edes tuoliltaan, jos se ei olisi tärkeää.
Muistan vielä, miten tuumitte Coen teorian olevan pähkähullu.
- Niin tuumitte. - Kaikki sanomasi kuulostaa hullulta.
Se on pähkähullua.
Istu, vanha mies.
Mistä hän on kotoisin?
Ranskasta.
Ranskasta?
Oletko varma?
En.
Kysyin häneltä, mistä hän on kotoisin,
ja hän vastasi: "monesta paikasta".
Mikä minusta kuulosti siistiltä.
Ehkä voisin käyttää itsekin sitä.
Mikset kertonut työkavereillesi hänestä?
Edellinen suhteeni päättyi huonosti. En halunnut huonoa onnea.
Edellinen suhteesi oli botin kanssa.
Se kai profiloi sinua, havainnoi heikkouksia,
- jotta he voisivat manipuloida sinua. - Selvä.
Tämä kaikki kuulostaa salaliittoteorialta.
Mikset vain soita Taralle,
- jotta voimme selvittää tämän? - Hänen kännykkänsä ei vastaa.
Eikä hän ole osoitteessa, jonka antoi sinulle.
Sama pätee tapahtumayritykselle, jossa hän oli töissä.
Emme edes tiedä, onko Tara hänen oikea nimensä.
Miksi hän antaisi minulle väärän nimen?
Hän oli houkutusansa-agentti.
Hän valehteli sinulle ja manipuloi sinua.
Hän yrittää saada jotain sinulta.
Jotain Abbotsfieldiin liittyvää.
Hän ei saanut mitään.
Siksi he yrittivät tappaa minut.
Näin tapahtuu, kun houkutusansa-agentti -
saa itse maistaa hunajaa.
Asiat menevät hulluiksi. Olen nähnyt sen aiemmin.
Se oli kai Cindy Crawfordin leffassa. Hän teki niitä vain pari…
Taistelet todellisuutta vastaan.
Ei, se on sääntö numero yksi: älä koskaan rakastu kohteeseen.
Mutta kielletty hedelmä maistuu aina parhaimmalta.
Siitä tuli aito suhde.
Hän kääntyi ohjaajiaan vastaan ja riskeerasi kaiken.
Siksi he yrittivät riistää henkeni, rangaistakseen häntä ja kaikkia naisia.
Mutta pääasiassa häntä.
Osallistujamäärä voi olla pieni.
Koska Gimball ei osallistu? Vetääkö hän minua enemmän väkeä?
Ei. Koska liikenneruuhkia on yhä,
ja eläintarhan pommi sai ihmiset hermostumaan.
Osa väestä jää kotiin.
Eivät he voi.
Haluan täyden huoneen. En voi puhua tyhjälle huoneelle.
Isä.
Irfan.
Hei, vaihdoit taas kampausta.
Halusin niistä erottuvammat.
Kädet pään päälle.
- Mitä tämä on? - Päästäkää irti pojastani.
Varikolle murtautuminen ja bensiinivaraston sabotointi.
Tämä on hullua. Mitä todisteita teillä on?
Hän näytti meille tunnustuksensa.
Irfan. Mitä olet tehnyt?
Toisin kuin sinä, minä seurasin omaatuntoani.
Teit tämän nolataksesi minut.
Ei, sinä nolaat minut.
Onko selvä? Mitä teet sukupolvelleni?
Kerroin, että voimme edetä askeleen kerrallaan.
Sinä vain puhut etkä toimi.
Aikaa ei ole.
Planeetta kuolee muoviin!
Viimeiseksi tarvitsemme toisen muovipoliitikon!
- Teidän ei pitäisi olla täällä. - Muovipoliitikko!
Muovipoliitikko!
Berliini oli äärimmäinen eristys.
Sitä sanottiin vakoojien eläintarhaksi.
Kukaan ei koskaan paennut.
Vahdin munaajia.
Paljolti sitä, mitä olen nyt. Paljolti, mitä sinä, Devon.
Paitsi että minä olin viehättävä ja karismaattinen.
Vähän raakaa seksikästä viehätysvoimaa.
Suksi kuuseen.
Stasi oli todella paha.
Niin, helvetin hirviöt.
He kiduttivat mieluusti ja olivat ylpeitä siitä.
Heillä ei ollut sääntöjä.
Ei omaatuntoa. Ei myötätuntoa.
He nappasivat agenttini.
Toivat hänet.
Totta puhuen minä…
Mieluummin olisin ristiinnaulittu kuin joutuisin käymään läpi hänen kokemansa.
Mistä sait tuon?
Löysin sen.
- Ei. - Älä nyt.
Standish, kaipaan tätä. Yksi vain.
Ei.
- Haluatko tämän? Niin. - Kyllä.
Olisit voinut liittyä itse Stasiin.
Olisit sopinut hyvin sinne.
Ei armoa.
Kekseliäs tosin.
He saattoivat tehdä aseen mistä vain.
Itäblokin budjetti ei riittänyt kaasupolttimiin, joten he tekivät omat.
He hankkivat aerosolipullon -
ja sytyttimen…
Ja he polttivat kaiken ihon hänen jalkapohjistaan,
ja pakottivat hänet seisomaan päiväkausia.
He pakottivat hänet kusemaan pulloon.
Sitten he kaatoivat kusen hänen suuhunsa. Jos hän ei niellyt sitä, he löivät häntä.
Kolme päivää tätä,
hän oli kuoleman porteilla,
ja Stasi huomasi, että hänen kehonsa kuolisi ennen kuin he saisivat tiedot.
He olisivat tappaneet hänet,
mutta sitten he eivät olisi saaneet haluamaansa, eli nimeä.
Se oli tallennettuna kurjan raasun hakattuun päähän.
He löysivät hänen ainoan heikkoutensa.
Hän oli tavannut paikallisen naisen.
Siitä oli tullut vakavaa.
Ehkä ei rakkautta, mutta lähintä, mitä vakoojalla voi olla.
Se on helvetin yksinäinen elämä, Devon.
Joskus vain -
saa ripauksen täydellisyyttä.
Joten en voinut syyttää häntä.
He asuivat eräässä turvatalossa.
Heistä tuli huolimattomia.
Niin. Kuitenkin, he toivat hänet paikalle -
ja kiduttivat naista -
samassa huoneessa, jotta mies näkisi sen.
Mutta silloinkaan -
hän ei murtunut.
Hän kieltäytyi antamasta heille mitään.
Vaikka kun he polttivat kaiken ihon pois kauniista kasvoista, joista hän piti.
Vaikka kun he hakkasivat naista vatsaan palosammuttimella.
Vaikka kun hän kirkui.
Mitä tuo tarkoittaa?
"Olen raskaana."
Helvetti.
Mies rukoili heitä lopettamaan.
Niin, hän anoi heitä.
Mutta hän ei vieläkään antanut nimeä.
Ja vasta kun kirkuminen loppui -
ja nainen ja vauva, heidän vauvansa, olivat kuolleet,
Stasi tajusi,
että ainoa syy, miksi hän ei antanut heille nimeä -
oli siinä, ettei hän tiennyt nimeä.
Ei ikinä ollut tiennyt.
Helvetti.
Mitä he tekivät hänelle sitten?
Hän oli vapaa lähtemään.
Kuten olemme mekin nyt.
Mitä?
Mitä helvettiä te teette?
Helvetti.
Voi paska.
Voi helvetti.
Anna kännykkäni.
Helkkari.
Olittekin kerrankin tarkkana.
Hei.
No, pyysimme kiltisti.
Haista vittu.
Teidät heitetään ulos tästä.
Meidät on jo heitetty ulos.
- Helvetti. - No niin, kusipäät.
Hienoa, että olemme yhä kusipäitä, vaikka murtauduimme ulos eristyksestä.
Kun palaamme, kaikkien on kirjoitettava ne uudestaan.
Ei.
Haista vittu.
No niin.
Kaikki väittelyyn.
Väittely on peruttu. He pitävät erilliset tilaisuudet.
Selvä, sinä menet Cartwrightin mukaan.
Menkää Gimballin luo. Hän on ilmeinen kohde.
Sinä menet Jaffreyn luo. Vain varmuuden vuoksi.
Hei, saanko yhden aseista?
Et saa. Me tarvitsemme niitä enemmän kuin sinä.
Lamb, olitko sinä tarinassa?
Kidutettiinko sinua?
Älä ole pöhkö, Standish.
Minä keksin sen.
No, minä menen Shirleyn kanssa.
Minne sinä menet?
Kauas teistä.
Kysyikö Tara koskaan mitään työstäsi?
Jos hänet oli määrätty löytämään mitään,
se unohtui, kun hän rakastui Hot Rodiin.
Jos valehtelet,
tai jos edes pieni asia unohtui sinulta,
sinut lukitaan hyvin pitkäksi aikaa -
paljon tätä ilkeämpään ja pienempään selliin.
Häntä ei kiinnostanut lainkaan, että olen vakooja.
Se ei tarkoittanut mitään hänelle.
Häntä ei edes kiinnostanut, kun näytin, että voin hakkeroida MI5:n tietokannan.
Sinä teit mitä?
Rauhoitu. Yritin vain tehdä vaikutuksen.
Selkeyden vuoksi, näytitkö hänelle, miten päästä MI5:n tietokantaan?
Rentoudu. Hän ei voisi toistaa sitä.
Minulla on Lännen nopeimmat sormet.
Voit lainata minua.
Jäikö hän koskaan yksin?
Ei. Ei koskaan.
No, paitsi kun menin ovelle hakemaan pitsat.
Siinä kesti korkeintaan 20 sekuntia.
Mutta sanoin, ettei häntä kiinnostanut.
Hän rakastaa minua sellaisenaan, ei sitä, mitä teen.
Kuulinko juuri oikein?
Ho jätti hänet yksin koko tietokantamme kanssa,
emmekä tiedä, kuka hän on, mitä hän haluaa tai mitä hän teki.
Etsi Hon tyttöystävä ja kerro mikrotuelle, että tarkistavat järjestelmän.
Tekstitys: Tero Mansikka