ขอเตือนนะ ฉันมีอาวุธ
นึกว่าขโมยขึ้นบ้าน
- ผมเกือบฆ่าคุณแล้วนะ - ฝันไปเถอะ
นี่มันเชี่ยอะไรวะ
เตียงน้ำไง
แหม คงเหมือนนอนบนปราสาทเด้งดึ๋ง
สูบบุหรี่ในห้องผมเหรอ
ฉันช่วยนายต่างหาก สูบบุหรี่กลบกลิ่นอื่น
เปิดแชมเปญผมด้วย
ใช่ที่ไหน นั่นน้ำอัดแก๊สชัดๆ
ผมซื้อมาเก็บไว้
ฉลองวันเปิดซิงเหรอ
ป่านนั้นก็วินเทจพอดี
มาทำไมเนี่ย
มาดูว่านายตายรึยัง
คืนนี้มีใครพยายามจะฆ่านายไหม
ไม่มี
เสียดาย
ถ้าเกิดขึ้นสักอย่างจะดีมาก
รู้สึกว่ามีใครตามไหม
ไม่
ถ้านายไม่ห่วยลง เพื่อนร่วมงานนายก็เก่งขึ้น
แม่งเอ๊ย ไม่รู้อันไหนเลย
ทำไมต้องมีคนมาคุ้มกันผม
ฉันก็ว่าไม่ต้อง แต่ก็อย่างว่า ต้องระวังไว้ก่อน
นายเกือบโดนรถชน
กล้องวงจรปิดพัง, มีคนดูลาดเลา, รถขับหนี
มันน่าสงสัย
แต่ไม่มีเรื่องไหนเอะใจฉัน
เท่าเรื่องที่รู้ว่ามีผู้หญิงยอมออกเดตกับนาย
คุณรู้เรื่องทาร่าได้ไง
สแตนดิชส่งข้อความมาบอก
ฉันไม่เชื่อทฤษฎีสมรู้ร่วมคิดนะ แต่มันทะแม่งๆ
ผมไม่เข้าใจ
เดี๋ยวสกรีนคำนั้นลงเสื้อยืดให้ใส่ดีกว่า
ฉันนอนโซฟานะ เตียงโคตรน่ากลัว
ว่าไงนะ เดี๋ยว
นอนได้ไง ไหนว่ามาคุ้มกันไง
เฮ่ย ไม่ใช่ เอาอะไรมาคิด
ฉันมาดูว่ามีคนอื่นคุ้มกันอยู่ไหม
ถ้าเพิ่มดาบกับหมวกเข้าไป
ก็เหมือนฮอบบิตผู้กล้าเลย
เอาละ เปิดหน้าต่าง
ฉันจะขี้
แม่งเอ๊ย
ว่าไงคนสวย
มึงตาย
เออ คิดจะปราบเซียน เลยโดนเซียนปราบ เออ
หมอบๆ
ไปๆ
มันจะฆ่าเราคนนึง
ใช่
แกไง ไอ้โง่
แก
(สร้างจากหนังสือ LONDON RULES ของมิค เฮอร์รอน)
เข้าไม่ถึงมันเลย
ที่นั่นมีอีกสองคน
กำลังรอเราอยู่
ไม่สำคัญหรอก
ตอนนี้พวกมันต้องรายงาน ว่ามันโดนปองร้ายแล้ว แค่นี้ก็พอ
ถ้ามันให้ที่อยู่แฟนไอ้นั่นไปล่ะ
ก็จะเจอเซอร์ไพรส์
ฉิบหาย
เจอกันที่จุดนัด
เราจะไม่ตามเชอร์ลีย์ไปเหรอ
สภาพฉันเหมือนวิ่งตามไหวเหรอ
มือสังหารโดน น้ำยาฟอกขาวฉีดหน้าแล้วก็กระดูกหัก
เดี๋ยวเชอร์ลีย์ก็จับได้แล้วลากไปมอบตัว
พวกมันจำคนผิด
อย่างที่ผมบอกว่าไม่มีใครรู้จักบ้านผม
ใช่ นอกจากแฟนนาย
ผมบอกแล้วว่าเขาไม่รู้เรื่อง
ช่วงนี้มีทำกุญแจหายไหม
ใช่ แล้วแฟนผมเจอ เขาผิดเหรอ
เออ นางเอากุญแจไปปั๊ม
ทำไมคุณคิดแบบนั้น
เพราะมือสังหารแม่งมีกุญแจไง
ปิดมือถือซะ พาร์กจะได้ตามตัวไม่เจอ
ไปๆ เร็ว
ขอโทษนะ
ฉันทำไม่สำเร็จ
บอกแล้วว่าเราแค่ อยากให้เอ็มไอ 5 มาสนใจเขา
แกทำงานจบแล้ว
แล้วไงต่อ
หลังจากแอ็บบอตสฟิลด์ เราต้องลงมือซ้ำ
หนักกว่าครั้งแรก
เราอยากให้พวกมันกลัวจนลนลาน
ฉันต้องไปโรงพยาบาล
นอนพักก่อน
เดี๋ยวเราดูแลเอง
ฉันตรวจทานและอัปเดตระดับ ความปลอดภัยของสถานที่เสี่ยงสูงแล้วนะคะ
จัตุรัส พิพิธภัณฑ์ สถานที่ท่องเที่ยว
ใช่
ฉันก็กำลังตรวจทานงานของเธออยู่
เมื่อเช้าเละเทะมาก
ไม่อยากซ้ำรอยเดิม
ตอนนี้อาจจะมีคนบ้าโดนเป่าหูอยู่ก็ได้
ยิ่งช่วงใกล้เลือกตั้งคนยิ่งประสาทเสียอยู่
แต่นี่ฉันแก้ให้แล้วก็น่าจะรัดกุมกว่าเดิม
ฉันกลับบ้านละ
- เธอก็พักบ้าง - ฉันจะอยู่ที่นี่ค่ะ
เปล่า เธอควรอยู่แหละ แต่…
ไปเหยียดขานอนบนม้านั่งตรงทางเดินแล้วกัน
มาที่นี่ทำไมเนี่ย
นายไม่มีปัญญาจ่าย ส่วนฉันก็ไม่มีวันมาเหยียบที่นี่
พาร์กหาเราไม่เจอแน่
ไวน์แดงของทางร้านหนึ่ง กระทิงแดงไพนต์นึง
ผมสั่งไวน์แดงของร้านให้คุณ แล้วกระทิงแดงไพนต์นึงกินเอง
แล้วจ่ายไป 20
ทำไม
จะได้นั่งตรงไหนก็ได้
แล้วนี่รู้จักนางได้ไง
แรงดึงดูด
ฮะ
ก็เหมือนดวงอาทิตย์คู่บนทาทูอิน
มีรอยสักคู่เหรอ
ดาวทาทูอิน ดาวทะเลทราย ที่มีดวงอาทิตย์ 2 ดวงในสตาร์วอร์
เติมพลัง
เชิญครับ
นี่ ให้เขาสิบปอนด์ซิ
ก็ให้ไปแล้ว 20 ไง
นั่นมันค่าโง่
ฉันจะยืมปากกากับกระดาษเขา
ขอโทษครับ ในนี้ห้ามสูบบุหรี่
เออ รู้แล้ว
ถ้าเป็นห่วงสุขภาพฉัน ก็เปลี่ยนเมนูดิ
เนี่ย โจ๊ก 15 ปอนด์
เอ้า
จัดไป
เขียนเรื่องผู้หญิงคนนั้นมาให้หมด
ใครเข้าหาใคร
เล่าเรื่องตัวเองไปแค่ไหนบ้าง นางถามเรื่องอะไรบ้าง
รายละเอียดทุกอย่างสำคัญหมด
นอกเหนือจากเรื่องเพ้อๆ ที่นายเพิ่งพูดมา
ฉันไปเข้าส้วมละ เสี้ยนบุหรี่
- มาทำอะไรวะ - มีคนบุกยิงที่ห้องโฮ
ถามจริง
แลมบ์ให้เราไปดูบ้านแฟนโฮ
เราเหรอ
เรา ที่แปลว่า…
เอ๊ะ… แลมบ์รู้ได้ไงว่าฉันอยู่ไหน
เขาบอกนายอาจจะออกกำลังกายให้ลืมปัญหาชีวิต
- แล้วนี่เป็นที่เดียวที่ฟรี - เออ
ใช่ เพราะฉันมีปัญหาอยู่คนเดียว
เชี่ย งั้นเชอร์ลีย์ก็พูดถูก
ฉันนึกว่าเขาเพี้ยน
ฉันเข้าใจนะว่าทำไมนายไม่เชื่อ
เออ แต่เขาไม่คิดเหมือนนายหรอก
ถ้าเชอร์ลีย์เพี้ยน นายก็ไม่ใช่คนเดียวที่ตัดสินใจพลาด
ฉันไม่ได้ตัดสินใจพลาด
ทีมไทเกอร์ รหัสกันยายน สแตนสเต็ด
เข้าเรื่องได้ไหม
ฉันว่าคุณต้องเคยได้ยินเรื่องแบบนี้ จากผู้หญิงที่หากินกลางคืน
นี่ผมมาเพื่อประเทศชาตินะ
- ให้เกียรติกันหน่อยก็ดี - คุณมาเพื่อตัวเองต่างหาก
ผมช่วยตามรอยอาวุธ ที่ใช้กราดยิงที่แอ็บบอตสฟิลด์ได้
มันหายไปจากสต็อกเก็บอาวุธที่แสดง
ในงานยุทโธปกรณ์ที่ด็อกแลนด์เดือนที่แล้ว
ที่คุณรู้เพราะ
หลังจากหันหลังให้การเมือง
ผมก็ผันตัวไปทำพีอาร์
คุณทำงานให้บริษัท ผลิตยุทโธปกรณ์ที่ทำปืนจู่โจมกระบอกที่
ฆ่าคนไป 11 คนหายเหรอ
ไม่ได้ทำงานให้ เป็นที่ปรึกษา
แล้วมาบอกฉันเพื่อแลกกับ
การขอให้ไม่เอ่ยชื่อบริษัทให้สื่อรู้สินะ
พวกเขาสืบสวนเป็นการภายในแต่ไม่เจออะไร
แต่ผมให้รายการอาวุธที่หายไปได้
ถ้าคุณรับประกันว่าลูกค้าผมจะไม่โดนกล่าวหา
ว่าทำงานหละหลวม
ถ้าอาวุธสักชิ้นสองชิ้นของพวกเขา กลายเป็นอาวุธสังหาร
หรืออยู่ในเหตุการณ์เลวร้ายใดๆ
พวกเขาทำอาวุธหายไปลังนึง
ไม่หละหลวมแล้วเรียกอะไร
มันหายไปในงานโชว์สินค้า
ที่ทำรายได้ให้ประเทศมากมาย
คุณคงไม่อยากให้ธุรกิจนี้แปดเปื้อน แค่เพราะมีคนนับสต็อกพลาด
สาธารณชนจะไม่รู้ว่าลูกค้าคุณเป็นใคร
แต่ฉันจะแจ้ง รมต.กลาโหมโดยตรงให้จับตาดูไว้
ขอบคุณ คนนั้นผมจัดการได้
ข้อมูลอยู่ในนี้
ไหนๆ ก็มาแล้ว งั้นผมขอ
แจ้งปัญหาแทนลูกค้ารายอื่นด้วยเลยแล้วกัน
ไม่รับแจ้ง
ฉันต้องรีบกลับไปพาร์ก
ลูกค้าซิมบับเวย์ขอให้เลิกสนใจ
คดีผู้สื่อข่าวอังกฤษที่น่าจะโดนฆาตกรรม
ลูกค้าเชชเนียอยากให้เลิกอายัดทรัพย์สิน
กลุ่มบริษัทลิเบียอยากได้ค่าชดเชย
กรณีสูญเสียรายได้จากเหตุวุ่นวายที่เราก่อ
ตอนเราถอดถอนผู้นำทรงเสน่ห์
ออกไปจากบ้านฉันซะ
ไดอาน่า ผมรู้ว่าคุณพยายาม หาทางไปอยู่ภาคเอกชน…
เพิ่งมีคนตายนะปีเตอร์
ฉันไม่ไปไหนหรอก
คุณเลื่อนการลาออกมาสามครั้งแล้ว
จังหวะเทมันหายาก แต่เมื่อไหร่ที่คุณฟันธง
ผมช่วยหาฟูกนิ่มๆ มารับคุณได้
อย่าลืมเรื่องที่ผมพูดไปนะ
ฉันหาฟูกเองได้
ที่ไหนเนี่ย
ไหนว่าจะพาไปโรงพยาบาลไง
ใจเย็นๆ
ตาฉันบอดข้างนึงแล้ว
อีนั่นเอาเข็มแทงขาฉัน
แล้วมันหักคาอยู่
นิ่งไว้
นี่เป็นสนามรบ
เราเคยมากันแล้ว
ช่วยเขาเถอะ
ให้กินยาแก้ปวดจนกว่าจะเจอหมอก็ยังดี
ถ้าไปโรงพยาบาลจะมีคนรู้
เอ็มไอ 5 รู้ว่าแกโดนอะไรบ้าง มันตามล่าแกอยู่แน่
- จะไปไหนวะ - อย่านะๆ
- อย่าๆ - จะบ้าเหรอ
เชี่ย เขาตายแล้ว
เขาเป็นเพื่อนนายแท้ๆ ยังฆ่าลง
เขาเคยเป็นทหาร เขารู้ว่างานนี้เสี่ยง
ถ้าอยากเป็นทหาร นายต้องเรียนรู้และเข้าใจจุดนั้น
ไม่ต้องทอน ขอใบเสร็จด้วยค่ะ
- นี่ครับ ขอบคุณมาก - ขอบคุณค่ะ
แม่งเอ๊ย
กลับไปนอนไป
ฉันอยู่หน้าบ้านร็อดดี้
เชอร์ลีย์บอกว่ายืนดูอยู่แถวนี้
ฉันมาสลับเวร แล้วเห็นตำรวจเกลื่อนเลย
เขาว่าอาจจะเกิดเหตุกราดยิง เหมือนที่แอ็บบอตสฟิลด์อีก
เออ ก็รีบเผ่นก่อนที่พวกพาร์กจะมาสิ
เกิดอะไรขึ้น
มือปืนโผล่มา ฉันจัดการไปแล้ว
ร็อดดี้ปลอดภัยไหม
เออ ร่างกายปลอดภัยดี
แต่อย่างอื่นอาจจะไม่
แล้วเชอร์ลีย์ล่ะ อยู่ด้วยไหม
วิ่งตามมือปืนไป
คุณก็ปล่อยเขาไปอะนะ
เออ ก็ฉันห้ามไม่ทัน แต่ขอบใจที่บ่นนะ
อยู่ไหนเนี่ย
อยู่ในที่ที่ไม่มีใครรวมถึงเธอมากวน ตอนเก็บข้อมูลจากเขา
แลมบ์ เฮ้อ…
ถึงแล้ว… 34 ไพรออรีเพลส
ถ้าเป็นเรื่องจริง แล้วผู้หญิงเป็นนางนกต่อ
ก็แปลว่าร็อดดี้ยังไม่น่าเอา
มันทำให้นายหมดความมั่นใจเหรอ
- เปล่า - หุ่นเขาสวยนะ
อะไร แล้วฉันไม่เหรอ
เออ อย่านอกเรื่องเลยดีกว่า
เชี่ยอะไรวะ
มีดชก
ทำไม… เก็บไป
ถ้านี่บ้านผู้หญิง เขาก็บริสุทธิ์
- อาจจะโดนบังคับก็ได้ - ถ้าเดตร็อดดี้ โฮ
ก็ต้องฝืนใจอยู่บ้างแหละ
- พวกผู้ร้ายอาจจะอยู่ที่นี่ - ทำไม
พวกมันจะมาอยู่ทำไม ถ้ารู้ว่าร็อดดี้รู้ที่อยู่นี้
อาจจะเผ่นไม่ทัน
อาจจะวางแผนฆ่าคนที่โผล่มา
- งั้นมีอีกเล่มไหม - ไม่มี
แล้วฉันไม่มีอาวุธนี่จะทำไง
- เหยื่อล่อ - ไอ้ห่า เหยื่อล่อ
ฉันไม่ใช่เหยื่อล่อนะ
ถอยไปนะไอ้เลว
ไสหัวไป
- เฮ้ย - ไสหัวไปๆ
นี่เอ็มไอ 5 ครับ เราอยากถามอะไรหน่อย
- เอ็มไออะไร - เอ็มไอ 5 หน่วยสืบราชการลับ
- ลดอาวุธก่อนได้ไหมครับ - สายลับเหรอ ฉันทำอะไร
- ไม่มีครับ - ยังไม่รู้
- ฉันจะแจ้งตำรวจ - คุณถือมีดอยู่นะ
- เขาก็ถือ - เขาจะเก็บมีดแล้ว เนอะ
แม่ ทิ้งมีดเดี๋ยวนี้
แม่ เอา… เอามีดมาๆ
เดี๋ยวผมคุยเอง
ไปนอนไป
เมื่อกี้ผมแจ้งแล้วว่าเรามาจากเอ็มไอ 5
เราอยากถามอะไรนิดหน่อย
ไม่เป็นไรครับ เด็กๆ แถวนี้ชอบแกล้งเคาะประตูน่ะ
โอเค ไม่เป็นไร แต่…
แม่คุณรู้ใช่ไหมว่าเหตุผลแค่นั้นแทงใครไม่ได้
คราวก่อนพวกมันเอา หนังสือพิมพ์ห่อขี้หมาเผาไฟแล้วกดออด
แม่เลยเหยียบให้ไฟดับ ขี้กระจาย
อ๋อ โอเค พอเข้าใจ เป็นผมก็คงอยากแทงพวกมัน
แต่เรามาหาผู้หญิงอายุประมาณ 20 ชื่อทาร่า
เขาให้ที่อยู่นี้มา
ที่นี่มีแค่ผมกับแม่ มีธุระอะไรกับผู้หญิงคนนี้เหรอ
เราบอกมากกว่านี้ไม่ได้
แต่ขอบคุณ ยังไงก็ขอบคุณนะ
แม่ บอกให้ไปนอน โธ่เว้ย
มีดชก
ใช่พวกมันไหม
ใช่แน่นอน
เฉยๆ ไว้นะ
พร้อมไหม
พร้อม ถามทำไม
เพราะพวกนายอาจจะโดนจับ
- อาจจะติดคุก - ใช่ แต่มันคุ้ม
อย่าพาดพิงเรานะ
ผมไม่รู้จะบอกอะไรอยู่แล้ว เพราะงั้น…
ดี
เทนี่ใส่ถัง
เสร็จแล้วหนีไปกบดานแล้วรอฟังข่าวพรุ่งนี้
อลหม่านกันทั้งเมืองแน่
ได้
นัดคนไว้
ไปบอกสแตนดิชทำไมว่าฉันอยู่ไหน
เพราะเขาตื๊อ แล้วเขาก็อยู่สลอเฮาส์
เออ ส้วมก็อยู่ แม่งไม่เห็นเดินตามฉันไปไหนเลย
เจอใครไหม
มีแค่แม่กับลูกชาย ไม่รู้เรื่องแฟนร็อดดี้
ผู้หญิงคนนั้นให้ที่อยู่ปลอม
(แอ็บบอตสฟิลด์: พบรายละเอียดเพิ่มเติม)
น่าจะมีเอี่ยว
- แล้วจะให้เราทำอะไร - บอกให้โคมาที่นี่
แล้วผมล่ะ
จะนั่งในรถไปก็ได้ หรือไม่ก็ไสหัวไปนอนซะ
ให้ผมสแตนบายสินะ โอเค
จะเรียกงั้นก็ตามใจ
ทำงี้เพราะผมทิ้งเชอร์ลีย์เหรอ
หรือเพราะผมบอกแคเธอรีนว่าคุณอยู่ไหน
เลือกได้เลย
เจอทาร่าไหม
ให้เดา
- เชอร์ลีย์ เธอโอเคไหม - โอเค
ดูไม่โอเคนะ
เขาเป็นลูกน้องที่ใช้งานได้คนเดียว
จะมาทรุดตอนนี้ไม่ได้เด็ดขาด
ย้ายไปนั่งโต๊ะอื่นได้ไหม
มันอึดอัด หรือย้ายไปนั่งที่บ้านตัวเองก็ได้
น่าเบื่อ
ไอ้พวกน่ารำคาญ
เดินเข้ามาดูขึงขังตั้งใจทำงาน
แต่สร้างปัญหาให้คนอื่นปวดหัว
นี่ห่าอะไรวะ
โทษนะ
ขอมันฝรั่งทอด อย่างเดียว
ฉันตามพวกมันไม่ทัน
แต่เอาเข็มใช้แล้วแทงขามันได้แผลนึง
ตอนนี้คงขาเป๋สองข้าง
อายุประมาณ 20 โกนหัว
มีแผลเด่นชัด ทั้งรอยแก้วบาด
แล้วก็แผลบวมเพราะคุณฉีดอะไรใส่หน้า
น้ำยาฟอกขาว
ฉันไม่ได้ถ่ายรูปไว้
แค่จะถามว่าทำไมทียัยนี่ให้พูด แต่สั่งให้ผมเขียน
เพราะเขาจับแต่ประเด็นสำคัญ
แต่เวลานายพูด ฉันอยากเอา ดินสอทิ่มตาแล้วฟาดหน้ากับโต๊ะ
มันมืออาชีพนะ สู้เหมือนผู้ร้ายโหดๆ
ขอโทษเดี๋ยวนี้
เธอต่างหากที่ต้องขอโทษ
มันหนีเธอไปได้
เออ
นี่เป็นรายการอาวุธที่หายไป จากงานแสดงอาวุธที่ลอนดอน
มีทั้งปืนที่แอ็บบอตสฟิลด์ ปืนยาว ปืนพก และระเบิดมือ
หาให้เจอ
เมื่อตอนหัวค่ำมีคนยิงปืนยาวความเร็วสูง ใส่ที่อยู่นึงในอีสต์ลอนดอน
ไม่ใช่ที่อยู่ของร็อดดี้ โฮ แต่…
- ร็อดดี้ โฮเหรอ - ค่ะ
เช่าโดยใช้ชื่อคลินท์ วูล์ฟ
ซึ่งเหมือนชื่อที่จะเด้งขึ้นมาในหัวโฮ
แถมมีคนเขียนชื่อร็อดดี้ติดอาหารในตู้เย็นด้วย
- ทำไมไม่เรียกเขามาสอบปากคำ - เรากำลังหาเขาอยู่
แปลว่าหาเขาไม่เจอ
ใช่ค่ะ
เอาละ…
ผู้หญิงคนนั้นให้ที่อยู่ปลอม แปลว่าเป็นสายลับที่อาจจะโดนส่งมาทำงาน
จะเมินผมเหรอ
- ผมไม่ได้ทำอะไรผิดนะ - คิดดีๆ
โอเค ขอโทษที่ฉันไม่ทำอะไร
ไม่เป็นไร
ไม่ เป็นสิ มีคนจะฆ่าเชอร์ลีย์นะ
สองรอบ แต่ไม่ตาย
แลมบ์
โอเค ขอละ
ข้ามไปเลยได้ไหม
ข้ามช่วงที่คุณเมินผม แล้วด่าว่าผมห่วยแตก
ไปถึงตอนที่คุณสั่งงานผมเลย
เพราะเอาจริงๆ สุดท้ายคุณก็ต้องทำแบบนั้น
แล้วบทอ้อยสร้อย ที่คุณชอบแสดงมันโคตรน่ารำคาญเลย
การผูกใจเจ็บไม่มีประโยชน์นะ
แปลว่าอะไร
ดูสิว่าฉันต้องดูแลใครบ้าง
ขี้ยา ขี้เหล้า โรคจิต แล้วไอ้นั่นอะไรไม่รู้
ทุกคนมีสติกว่านาย
ผมมาแล้ว พร้อมแล้ว
นายหมดอาลัยตายอยากตั้งแต่ตาความจำเสื่อม
แล้วก็ตอนจะโดนพ่อฆ่า
รับไม่ได้ก็ไสหัวไป
คุณรู้จักเห็นใจเพื่อนมนุษย์ไหม
รู้ดิ ฉันเห็นใจตัวเองที่ต้องมาทนอยู่กับนาย
จ่ายบิลด้วยนะ
ผมไม่มีเงินสด รูดการ์ดเดี๋ยวก็มีข้อมูล
รูดการ์ดแล้วก็เปิดมือถือซะ
หลังจากรูดจ่ายไป 20 นาที
จะมีผู้ชายกล้ามโตใส่สูท กับสาวสวยผมบลอนด์มาตามหาเรา
ช่วยพวกเขาทีนะ บอกว่าเรากลับออฟฟิศไปแล้ว
ส่งตัวร็อดดี้ให้พาร์กทำไม
เพราะพวกนั้นต้องรู้ว่าเขาทำอะไร
ช่วงที่พวกนั้นกำลังจับต้นชนปลาย
ฉันจะได้เอาเวลาไปคิดว่าแม่งเกิดอะไรขึ้น
- เขาทำอะไร - ไม่ได้ทำ
ไอ้โง่นี่ดันไปปูดเรื่องภายใน
กลยุทธ์บั่นทอนเสถียรภาพ สงครามเย็น
การเปิดโปงสายลับไม่ได้เกิดแค่ช่วงสงครามเย็น
พอรวมกับเหตุที่แอ็บบอตสฟิลด์
มันคือสิ่งที่เราเคยทำ กับประเทศที่มีแนวทางขัดแย้งกับเรา
หนึ่ง เปิดโปงสายลับ
สอง โจมตีหมู่บ้าน
ฉันไม่ได้โดนเปิดโปง ฉันมีแฟน
เออ บอกไปเลย ฉันจะได้มีเวลาคิดนานๆ
นี่ เราสองคนให้เกียรติกันมาตลอดนะ
แต่ตอนนี้แตกคอกัน
ตามความเห็นของสายลับมืออาชีพ แกเกาผิดที่คัน
ทาร่าไม่รู้อิโหน่อิเหน่ ฉันก็เหมือนกัน
โอเค งั้นในฐานะสายลับ แกคิดว่าเรื่องมันเป็นยังไง
ฉันว่าแกอิจฉาที่ฉันได้ขี่นางฟ้า
แต่แกแห้งเหี่ยวคาเตียง
อ๋อ
พร้อมทำงานไหม
แล้วจะทำไงกับเขา
ขับรถขนศพไปทั่วเมืองไม่ได้นะ
ทิ้งไว้ตรงนี้ก็ไม่ได้ ตำรวจระบุตัวได้แน่
ไม่ได้หรอก
เป็นแบบนี้ไปทั่วจริงไหม
พวกนั้นไม่อยากให้กิมบอลชนะ เลยใส่ร้ายซะ
โทษครับ "พวกนั้น" นี่ใคร
สื่อแล้วก็คนเบื้องหลัง
- ผมเหรอ - ใช่ ถูก
ขอโทษนะพีท คุณใส่ร้ายผมแล้ว
สายต่อไปครับ หวังว่าคงคิดซับซ้อนน้อยลงกว่า…
หวัดดีค่ะ
อรุณสวัสดิ์คล้อด
เรารู้จักกันเหรอ
ขอโทษ
ผมรู้สึกเหมือนรู้จัก เพราะเห็นคุณในหนังสือพิมพ์
อ๋อครับ
เราขึ้นมาบนนี้พร้อมกันบ่อย
แต่ผมเดิน คุณวิ่ง
คาร์ลครับ
สบายดีไหมครับคาร์ล สบายดีไหม
ครับ
เมืองเรามีพื้นที่สีเขียวเยอะนะครับ
ครับ ใช่ครับ
ไม่เหมือนเมืองหลวงอื่นๆ ในยุโรป
ครับ ไม่เหมือน
อย่างโคเปนเฮเกน
ใช่
คุณไปร่วมงานประชุม ด้านความปลอดภัยที่นั่นในเดือนมีนา
คุณคงหิวมาก
เห็นสั่งรูมเซอร์วิสสำหรับสองคน
คุณใช้อำนาจเพิกถอน ข้อกล่าวหาเรื่องขับรถโฉบสาวจริงเหรอ
ผมก็นึกว่าจะกลับไปอยู่บ้านกับภรรยา
มีความเห็นเรื่องนั้นไหมครับ
แล้วเรื่องคอลัมน์ของโดดี้ กิมบอลล่ะ
เชี่ยๆ
ผมเข้าไปทัก ขอความเห็น
เขามีปฏิกิริยายังไง
ลนลาน
ฉันจะส่งต้นฉบับแล้ว
พอบรรณาธิการอนุมัติ ซึ่งผ่านแน่
เขาจะได้ตอบอย่างเป็นทางการ
ผมคงไม่ได้เข้าใกล้เขาอีก
หาเบอร์เขาได้ไหม
หัวหน้าเอ็มไอ 5 เนี่ยนะ
ได้สิ แต่ไม่ถูกนะ
เอาเลย
โอเคดีไหมครับ
ก็ดี แค่คนทั่วไปน่ะ
ไม่อันตราย
แน่ใจนะว่าพวกเขายังอยู่
เท่าที่รู้คือพวกเขานั่งรอเราอยู่
เตรียมอาวุธพร้อมใช้นะ
เมื่อวานตอนเช้ามีคนโดนฆ่า 11 คน
โฮต้องมีเอี่ยวแน่
ฉันอยากให้แลมบ์รู้ว่ามันเรื่องใหญ่แค่ไหน
แล้วเขาอาจจะให้ความร่วมมือสักครั้ง
ยกมือขึ้น
ลงมา
เข้าไปในครัว
ว่าไง
เอ้า ใจเย็น
แค่จะให้ดูว่าอยู่ตรงไหน
ในนี้ไม่มี
ในนี้ก็ไม่มี
อะ เจอแล้ว
นี่เพื่อนไฟลท์นี่เนอะ
ใช่ จากกรมตำรวจ
คุณต้องยัดปืนเก่งกว่าหาปืนแน่เลย
- ปลอดภัย - ท่านคะ
ไม่ค่ะ ขอบคุณ
ออกไปรอข้างนอก
ถ้าจะมาตรวจสอบแบบไม่ให้เตรียมตัว
บอกก่อนเลยนะว่าตอนนี้ฉันทำงานดีมาก
เมื่อคืนเกิดเหตุยิงที่บ้านร็อดดริค โฮ
อย่าแกล้งโง่
เดี๋ยวนี้น่าจะด่าใครโง่ไม่ได้แล้วนะ
เขาว่ามันเป็นคำด่า ผู้บกพร่องด้านการพูดหรือพวกโง่
จำไม่ได้เหมือนกัน
ฉันไม่มีอารมณ์
อือ ก็พอดูออก
คำสั่งของหน่วยงานอะไรนั่น
- ข้อ 27 3 - ก็ใช่มั้ง
เลขสามอยู่ในวงเล็บ
เป็นภาษาสันสกฤตฉันก็ไม่สน แต่เขามีเหตุผลที่ตั้งกฎนั้น
ถ้าลูกน้องโดนยิง คุณต้องรายงานผู้บังคับบัญชา
กรณีนี้คือฉัน
ใช่ ปกติฉันก็คงทำ แต่นี่มันกรณีพิเศษ
พิเศษยังไง
ฉันขี้เกียจ
นั่นไม่ใช่กรณีพิเศษนะแจ็คสัน คุณก็ขี้เกียจตลอด
แล้วครั้งนี้คุณอาจจะได้ทำเป็นครั้งสุดท้าย
หาเรื่องทะเลาะเหรอไดอาน่า ว่ามาเลย
ฉันเก็บความลับเธอเยอะมาก จนแบ่งขายได้เลย
หลังโดนบังคับให้เกษียณก็คงยุ่งเลยแหละ
แต่มันไม่ช่วยคุณแน่นอน ครั้งนี้น่ะนะ
วีแลนอยากปิดสลอเฮาส์จนตัวสั่น ทีนี้ก็หาเหตุได้แล้ว
กระสุนที่พบที่บ้านโฮ
มาจากปืนกระบอกที่ใช้สังหารคนที่แอ็บบอตสฟิลด์
เชี่ย
ใช่ อย่างน้อยเราก็คิดเหมือนกันแล้ว
ฉันต้องคุมตัวโฮไปพาร์ก
ได้ เข้าใจ
แล้วก็จะปิดสลอเฮาส์
ตัดโทรศัพท์ ตัดอินเตอร์เนต ห้ามใครออกไป
ห้ามออกไปวิ่งพล่าน
กวนน้ำให้ขุ่นเพื่อช่วยลูกน้องอีก
อย่าขยับ
โอเค
มา ขึ้นไปข้างบน
(น้ำมันอันตราย)
(กำลังอัปโหลด…)
คำบรรยายโดย โบ นวลักษณ์