史塔西是真正有料到的機構
（前情提要）
他們抓了我一個下屬
把他腳底的皮都燒光了
我知道接下來會發生甚麼事
- 蒙蔽敵人 - 不是
他們會故技重施
像蜜蜂那樣
為甚麼系統還沒恢復正常？
你是那個被折磨的人？
別瘋了，丹迪絲
那是我老作的
肯定有原因
我要抓住他們
這樣頗悲觀的
你要去見他們
- 不行… - 可以的，時間無多
我們應當牢不可破
我只有三個問題
你的外套裏面有追蹤器
怎麼回事？為何？ 接下來會發生甚麼事？偏偏沒有答案
她怎麼不動了？
她扔了外套
重複：她扔了外套
我只好找人問罪了
成功了？
該死
局長被蒙蔽了
整個軍情五處也被蒙在鼓裏
誰可以告訴我到底怎麼回事？
怎麼會有倒數？
剛出現的，未知原因 我知道這答案並不理想
這稱不上是答案
你們不是有防毒軟件之類
或後門修補程式？
你求其講幾個
從電郵看過的詞，幫不了甚麼
謝了
好吧…鄧肯，那麼重啟呢？
你指熄機重開？
不是
除非管用吧，熄機重開有用嗎？
熄不了，他們也束手無策
哥羅，給他們一些空間吧
你一開始就不應該輸入她提供的代碼
你一開始就不應該讓她離開
我是在阻止利比亞恐怖分子
在首都大肆破壞
她希望你放她離開
你說甚麼？她害怕得要命
我得說服她，我…
何仔讓她進入數據庫時
她偷了你的檔案，哥羅
她耍了你，你被徹底分析過，中了美人計
兄弟，連我也上當了
你無可能抗拒得到
她是女版的我，因此我才會愛上她
好，一個好消息、一個壞消息
有辦法逆轉他們造成的破壞
很好
但在倒數結束前辦不了
你真丟架
- 局長 - 是
利比亞大使在一號線
終於，我幾個小時前就聯絡過他了
謝謝
- 大使 - 偉倫先生
我謹代表利比亞政府深表歉意
我方才得知一個持不同立場的行動小組
是過去幾天不幸事件的
罪魁禍首
是，我們相信你能夠
盡力協助我們找到他們
我現在轉交給他們接聽
你說甚麼？
我是早前跟你聊過的嬌弱女子
記得嗎？你說得對
我是個女強人
體內蘊藏著一股很大的力量
你到底是誰？
我成長於被你們傲慢干預下毀掉的國家
你令我們活於恐懼之中
這也不是你們殺害11位平民的藉口
我要跟有話事權的人談
我就是軍情五處的局長
我知道
我扮嬌弱時，你就說過很多次
想博取我的好感
之後我們癱瘓了你的電腦系統
並令你這個局長顏面盡失
我們算是成功蒙蔽敵人了
叫黛安娜泰芙娜來聽
我是泰芙娜
除非你能滿足我們的要求
否則螢幕的倒數結束後
破壞穩定戰略的最後一步
由你們設計並施行於眾多殖民地的手段
將會實現
你有甚麼要求？
一億英鎊
作為多年失去石油收益的補償
匯入開曼群島的信託帳戶 帳號名是“阿爾比恩控股”
這僅是我們應得的冰山一角
準備好再聯絡我
放心，收到錢就會放你出來
拜拜
他們要求在倒數結束前收到一億英鎊
否則就會實行剩下的戰略
剩下的戰略是甚麼？
襲擊宗教場所
對，但現在是禮拜日早上
該死的，我們要怎麼找到她？
（米克希倫原著小說《倫敦作風》改編）
《翻盤特工隊》
（哥羅馬田偉倫）
（曾參與利比亞干預行動）
黛安娜
泰娜逃了
你早就知道她會利用偉倫吧？
我有懷疑過
我看完他的檔案後，更加確信了
他的心理分析報告 擺明一副“老竇救世情意結”
我有諗過通知你，但你應該幾享受看著他
當眾出醜
他們提出要求了嗎？
她從大使館打過來了
要求可以安全離開 和一億英鎊的石油損失賠償
他們對我們的譴責也不是沒道理
但他們將大部分石油收益中飽私囊
剩下的拿來壓榨人民
他們癱瘓了總部的系統 給我們一小時，到10點06分
否則就會襲擊宗教場所
主日崇拜
時間計得剛剛好
那你只能乖乖付錢了
副局長
全倫敦有約二千間教堂
若納入清真寺、猶太會堂 寺廟及多元宗教中心
潛在攻擊目標將超過五千處
對，但伊斯蘭教不是在星期日做禮拜
我無講錯吧？
我信錫克教
我們假設目標是教堂吧
戰略價值較高的目標 聖保羅大教堂、西敏寺
已經派人到場
如果我們集中保護聖保羅大教堂 襲擊卻發生在別處
就顯得我們著重於保護地標，而不是人民
好，全部封鎖掉
我們要怎麼讓市民遠離每一間倫敦教堂？
時間也只有40分鐘，那會造成大混亂
叫大都會警方幫手
武裝警察人數不足
好，那就叫軍隊支援
40分鐘內？
副局長，財政部已核實
那個開曼群島信託帳戶
與這間公司有關聯
天啊，好，叫他過來
- 在路上了 - 保持低調
不好意思，點解要核實收款帳戶？
我們不會付錢
我們應該考慮看看
你要聯絡首相，徵求同意
向恐怖分子屈服？他不會同意
那麼即將就會發生第二場亞拔田悲劇
派調查員到利比亞大使館
若能和平解決 那就護送她和她的團隊前往機場
萬一情況有變，隨時準備強攻大使館
我們是不是應該想辦法
追尋那些利比亞人或羅迪的女友？
她在利比亞大使館
難道是國家批准的行動？
不，應該不是
她強行闖進去，因為她知道
我們不能進去抓她
（公公）
你公公嗎？
不，對，你怎麼知道？
如果是跟任務有關，你早就接了
你又沒有私生活，只能是他了
他最近好嗎？
不太好
他有看到電視上的新聞
但他有點混淆
- 你別插嘴 - 有甚麼好插嘴？
講他腦子糊塗的事，好嗎？
我知道你們有過牙齒印，但都過去了
他曾是軍情五處裏最聰明的人，僅次於我
現在你又會講些很難聽的話
說他已經大不如前
真讓人看不下去
不用，你已經幫我說了
- 不要講無謂的事情了 - 我…
我們可以怎麼做？
別說沒甚麼可以做
沒甚麼可以做的
對方手段高明，毫不留情
軍情五處不可能保護倫敦每間教堂
那他們只能乖乖付錢
- 若他們沒付錢呢？ - 那就是大屠殺了
倫敦隨機一間教堂？
- 簡直是惡夢 - 不一定是隨機
我能想到一個特定的宗教場所
但應該只有喪心病狂的狂徒才想得出來
你覺得他猜到是哪間？
可惡
等等，他們要去哪裏？
亞拔田
亞拔田…那裏已經發生過襲擊事件
他們稍後會在多元宗教中心舉行紀念活動
既然你知道，你怎可以坐視不理？
我沒有坐視不理，我派出了最出色的下屬
和你
請問為何叫我過來
又讓我像後勤般在樓梯等待？
你當天晚上找上門
提到有一群不滿現狀的利比亞人
要求補償其失去的石油收益
截至此刻，我們只有25分鐘時間 籌備一億英鎊
阻止利比亞組織襲擊教堂
我對此並不知情
該國內部局勢極為分裂
根據我有限的經驗 當地幾乎所有人都貪污受賄
目前跟你打交道的對象 搞不好是另一批人
那筆錢得匯入 由你擔任董事的境外信託帳戶
這樣的話，該死，真是同一批人
我以後不會去中東做生意
他們經常講價
癲起來又喪心病狂
他們為何有你的帳戶？
有兩個帳戶
一個是資金入帳後 扣除我的佣金並分發給他們
目前裏面沒有任何資金
另一個呢？
他們過去三年也會給我一筆象徵式的費用
而最近他們認為我做得不夠
- 因此我才會去找你 - 你所謂的“象徵式”是…
總共幾十萬英鎊吧
我之後會如實申報
你為何要拖我落水？
這樣有損我的形象
你收了他們的錢卻毫無作為 他們想藉此揭露
這個國家是多麼腐敗
向前內政大臣那裏收錢
算是一種不錯的做法
事情曝光後，我們都會名譽掃地
首相先生
這次襲擊，恐怕只能透過付錢解決
不…我跟你一樣感到非常失望
12分鐘，首相先生
泰芙娜讓我們別無選擇
嗯
對方不是給我們一小時阻止襲擊
而是給我們一小時去籌錢
對方棋高一著
我們會付錢，但我要你保證不會進行襲擊
你也要保證我們能順利離開英國
專車馬上抵達 護送你到諾索爾特皇家空軍基地
安全離開的前提是你和團隊全數撤離
並保證不再進行任何襲擊
還有這次事件不能曝光
你肯定覺得很丟臉吧？
很不悅吧？
你是否同意這些條件？
我會讓同黨撤退並返回大使館
若發生襲擊事件，車上的特工
就不會載你去機場
而是送你落地獄
不會再有襲擊事件
已授權轉帳
（已收到款項，金額：一億）
我見到了
他們付錢了，計劃成功
返回大使館，他們會載我們離開
你還真開始入戲了
你一個新來的
憑甚麼指手畫腳？
你說甚麼？
都結束了
好戲才剛上演
聽好
你亂來的話，他們就會闖進大使館
準備好
他們付錢了？
付了又怎樣？
憑甚麼阻止我們？
這個呢？
這又算甚麼？
我要他們血債血償
像我目睹過的遍地鮮血
他們摧毀了我們國家，拍拍屁股就走
讓我們活於戰爭的恐懼
我要他們承受同等的恐懼
說不定他們下次開戰之前就會三思
- 你要去哪裏？ - 給我聽好
你選你的目標，我選我的
無辜的犧牲者已經夠多
最後一擊必須落在戰爭的始作俑者身上
我要讓罪魁禍首遭殃
幫我家人討回公道
那你呢？
兄弟，還要問嗎？
你居然這種時候還吃得下東西
這是素肉嗎？
不是，我有說要真肉
但如果是真肉，裏面應該是粉色
香腸捲有…
是，我知道了
如果你從大使館出來，要甩掉調查員
你會往哪個方向走？
你覺得泰娜會逃跑？
回答我
左邊那條巷子
你不是說只要她叫停襲擊
就能全員安全離境嗎？
她只是個小姑娘
不可能是幕後主腦
對，她的同黨也早該到了
我看他們不打算回來
而她就坐在裏面
發現自己根本控制不了那群癲佬
但你明明說我們會付錢
看看這些人過去幾天的所作所為
恐怕單憑錢是平息不了他們的怒火
調查員準備進場
無辜的人可能會在交火期間受傷
對，那些動不動就開槍的特工
比她更危險
我們不能坐視不理
- 那就進去吧 - 甚麼？
去敲門呀
甚麼？我去？
昨天，你還襲擊了市長
去敲門這些小事
至於那麼緊張嗎？
我昨天是沒有辦法
搞錯呀，你明明很享受出勤的刺激感
大概能讓你想起喝到爛醉時
那種快感吧
敲完門後要做甚麼？
叫她跟你走
除非她想被一槍爆頭吧
特工不會在大街上射殺手無寸鐵的人
在大使館裏面就難說了
是你說的
- 會誤傷平民 - 確實是我說的
對了，他們不會在意，人畜無害的老婆婆
很好
抱歉女士，大使館關門了
沒事，我有預約
- 女士，你不能在這裏 - 你是誰？
軍情五處派來的，讓我進
請遠離大使館
讓我進去，否則就是武裝特工進去了
女士，別怪我用武力了
那麼，你可以怎麼幫我？
如果你肯放低武器，跟我離開 我可以保證你的安全
我點解要信你？
你無得揀
如果你持槍留在大使館，遲早會出事
那你開門，快點
更新人質名單吧，有人闖了進去
- 注意 - 後退
- 不退嗎？ - 放下槍
- 把槍放下 - 沒必要這樣用槍指著我吧
- 放下槍 - 然後呢？被帶到軍情五處嗎？
我為何要那麼做？
放下槍
我叫你們退後
- 不許動 - 他們會殺了你
- 放下槍，即刻 - 我會開槍
我不是開玩笑，我會開槍
放下槍
似曾相識吧？
來，舉高手，雙手擺頭
不要嬲爆爆
坐監好過同羅迪何拍拖吧
你去死吧
LG5-7呼叫指揮中心，成功抓到疑犯
現在就帶她回去
你早知道事情會演變成這樣吧？
對
我說了，她只是個小姑娘
肯定不會開槍射你
感覺不是那回事
來吧
我請你飲檸檬水
讓你降降火
死亡人數會遠超第一次襲擊
他們全部都要死
就快到一個小時，要儘快疏散裏面的人
對，但冷靜處理，不要造成恐慌
他們搞不好已經偽裝成哀悼者
換我也會這麼做
我還是沒有槍
沒關係，我們有
那甘寶怎麼死了？
讓我們共建耶路撒冷
於英國翠綠盎然之地
威廉布萊克在200多年前寫下這首歌
至今依然能夠啟發及安撫人心
引用一些更貼近當代
能撫慰年輕哀悼者的話語
我會想起《狂野時速7》裏 當列度的一番說話
“只要活在對方心裏，死亡就不是分離”
我從兩位相隔數個世紀的智者身上
領悟到的事情是
即使今天未能實現美好的倫敦
明天也有可能實現，只要我們…
好，所有人，站起來
請大家儘快離開這裏
- 甚麼事？ - 抱歉，軍情五處，我沒帶…
- 你能出示證件嗎？ - 退後
你一開始就應該拉他們到旁邊說
各位，我們接到線報
為了安全，請大家立即離開
請從後面的大門離開
不用慌張，慢慢離開就可以了
請大家立即離開
認真的，即刻離開
大家快出去
說好的“冷靜處理”呢？
等等，怎麼回事？我才剛開始念悼文
很抱歉，市長，我明白 但我們要儘快帶你離開
- 喂…好了 - 等等，有火燭嗎？
- 不是 - 那他為何要按火警鐘？
- 對，問得好 - 有安全威脅，好嗎？
- 發現了安全威脅 - 怎麼樣的威脅？
利比亞特工正向政府勒索一億英鎊
我聽不到
抱歉，可以找人關掉火警鐘嗎？
一分鐘內，我們就要支付一億英鎊
否則對方就會襲擊一處宗教場所
我們有理由相信這裏會受襲，請相信…
太好了，你聽到嗎？
聽到，你有理由相信這裏會受襲
- 那請跟我離開 - 但你不能確定吧？
市長先生，情報不可能百分百準確
那你說這次情報有幾成準確？
- 重要嗎？ - 對，我是倫敦市長
如果有襲擊要發生
- 應該有人通知我 - 那…
（公公）
該死，我沒空
現在沒時間爭辯程序上的事
- 幫我聯絡偉倫 - 他真的要立即離開
在外面動手吧
市長還在裏面
之前沒成功殺死他
- 這次先殺他吧 - 好
你引開他的保鏢
- 你叫甚麼名字？ - 我…
- 偉華卡威 - 偉華？
對
哥羅，偉華卡威在我身邊
他突然闖進哀悼會 說有利比亞特工要襲擊這裏
但我的團隊卻毫不知情
對
首先，不好意思，薩法，很抱歉
你應該要收到最新的情報才對
不過呀，目前事態發展過於迅速
- 掂 - 到底
哀悼會是否會受襲？
- 是真的 - 安靜
老實說，我們沒有具體的情報
證實你身處的場所會遇襲
當然，若我們有收到相關情報…
- 我們必定會介入 - 等等
這不就介入了？ 我面前站了一批你們的特工
能勞煩你叫卡威來聽嗎？
他找你
- 局長 - 你搞乜鬼？
我們認為襲擊地點是亞拔田
是，但我們付錢了
他們不會襲擊任何地方 更不可能是亞拔田
快出去
你到底會不會開槍？
你那邊角度較好
你沒事吧？
該死
激氣
- 你還有幾發？ - 夠用
大鑊
甚麼都給他，該死的，滿足他的要求
我要離開英國
- 協議依然成立 - 甚麼協議？
跟軍情五處的協議，安全離開
你講笑吧？你別想安全離開
你開槍時就違反協議了
- 你別這樣說 - 我不打算說謊
我寧願你說謊
讓我離開，否則我殺了你的市長
- 你想都別想 - 可以的，否則他真的會開槍
別瞄頸，大家都知你槍法差
有其他地方可以瞄
我會帶著他離開這裏
- 恕我們不能讓你那麼做 - 可以的
可以不要一直反駁我嗎？
可以，前提是你不要一直火上加油
- 一切在我控制之內，我知點做 - 那個黐佬
用槍指著人質，我們要儘量滿足他
這就是你不可能離開史牢屋的原因
天啊…
你從哪裏冒出來的？
我靜靜地靠近他
你們…故意假裝爭執來掩護他
我懂了…我現在懂了
該死
對…
雖然不是傳統套路
但是…有時要識得打破傳統思維
對吧？
對
那些利比亞人已經落網
兩人在亞拔田遭到射殺 泰娜被老林親自拿下
他怎麼在那裏？
我不知道，副局長
付完錢，對方還是進行襲擊了 真是一場鬧劇
你沒有選擇
事情經檢討過後 大家會明白你的苦衷，副局長
倫敦作風自有一套
倫敦作風？
有做過特工就知
莫斯科作風，謹慎行事
倫敦作風，顧掂自己
（彼得朱來電）
哥羅偉倫，我是彼得朱
我們倆皆因上週的事情
而聲譽受損
容我提出一個對雙方都有利的解決方案？
嗨，是我，偉華
我的乖孫
- 你還好嗎？ - 你來了
對
太高興了
我也是
抱歉，昨晚半夜打給你
我像是在胡言亂語
- 沒關係 - 恐怕也幫不上忙
沒關係…
幕後黑手是誰？俄佬故技重施？
不
是利比亞
利比亞
亂成一團
對
估計他們就是想造成混亂
藉此勒索我們
而他們成功了，因為…
我們付完錢，他們依然發動了襲擊
乍看之下混亂不堪
但只要仔細觀察，其實自有章法
- 對 - 我喜歡逐一觀察
利比亞人？
甚麼？
我說蜜蜂
嗡嗡叫的小蜜蜂
蜜蜂
蜜蜂非常敬業
螫針反擊
我昨晚一直想不起來
我都要瘋了
- 不成文的規則 - 是甚麼？
破壞穩定
如果遇到特別難纏的對手，我們…
就趁他們以為一切塵埃落定後出手
所以才叫“螫針反擊”
- 讓他們知道誰是老大 - 對
因此他們才會堅持施襲
我們以前做的事可能不那麼光彩，偉華
知嗎？
但如果任由那些殖民地自生自滅 最後只會由共產主義支配
幸好你把全部人都抓住了
很高興你來了
你今年想要甚麼生日禮物？
我知道時候還早，不過我沒辦法出去買
你給我的電腦又不會用
如果能去銀行，我可以封利是給你
我要打個電話
好，你去吧
稍後會有螫針反擊
他們襲擊多元宗教中心就是絕地一擊了
除非他們識得變成喪屍復活
否則你有必要打來嗎？
雪莉當時拍到貨車上有三雙軍靴
包括司機在內就有四個人吧？
你和雪莉收拾了盯上羅迪的那個
我們在亞拔田又收拾了兩個
還有一個仍然在逃
- 老林 - 是，我在
她跟何仔交往是為了偷檔案
我看過那份檔案
你認為誰該受比羞辱更嚴厲的懲罰？
跑完舒服很多
把煩事拋諸腦後
壓力一掃而空
知我今晚有甚麼打算嗎？
我要好好慰勞自己
開支白堊山靚酒
占，你今晚有甚麼活動？
占
占，你…
大鑊
大鑊…
大鑊
抱歉了，占
快…
甚麼？
（找不到智能鑰匙）
車匙呢？車匙在哪裏？
我是哥羅偉倫
誰？我是局長
- 我是局長，死蠢 - 扔下
知道我是誰嗎？
- 不知道 - 我吃盡苦頭
都因為你的一個指令
我完全不知道你在說甚麼…
茲利坦，2011年
是，我記得
你把我們丟給幫派與民兵 沒有為我們留下任何武器
聽我解釋，我當時只是受薪提供意見…
你作為長遠預測員的意見
就是認為投資利比亞缺乏效益
因為無論它是否續存
也不會影響到英國的安全
你的意見…
你的意見變成了政策
那個意見現在看來怎樣？
不太妙
聽我說
我明白你很難過
但我…
我…
求求你
想想我的…
- 我的妻子，拜託 - 我有
她能明白我的心情
- 至少她能見到全屍 - 回來，彼
我一直沒找到我父親
聽話吧，彼
很抱歉
牠不會咬人…
天啊
激氣
他死了嗎？
是，我好歹是個特工
幸好有你
真是的
做得好
你怎麼找到我？
我去過你家，你太太說你在這裏附近跑步
- 你見過我太太？ - 對
她說了甚麼？
- 你會在這裏跑步 - 對
好吧，真的很感謝你…
好
別見外，謝謝你
多謝你救我一命
我會記住的
我…
很需要喝點甚麼
有關昨日下午 發生於櫻草花山的槍擊事件
有進一步消息
儘管警察尚未公佈槍手身份
但初步認為與毒品無關
他在你的辦公室等著
所以我才要來避難
他可是局長，老林
這次史牢屋立大功了
你要故意激怒他，不去領功？
你教我職涯的生存之道？
我好歹做過特工，不是過氣那種
我只是說
我救了他一命
- 所以呢？ - 所以這是個好機會
- 誰的好機會？ - 大家的好機會
你以為自己能重返總部吧？
天真到極
你不想見到我，我亦不想留低
雙贏
你要走隨時可以走，這就是史牢屋的初衷
你怎麼好像不知道？
我不會辭職
但我不屬於史牢屋
因為我是個出色的特工
你心知肚明
希望本身並不會令人崩潰，卡威
而是你知道希望會令人崩潰才是最要命的
靚仔，他埋單
我埋單，你幫我問他？
他有提起再算
我是露易莎，請留言
喂，是…是我
我知道應要給你空間，不過…
但我沒有其他人可找了
因為…
似乎我也快可以離開史牢屋了
你好，我不知道你來了
你明明就知
沒錯
得儘快把該死的升降機修好
- 你很享受吧？ - 不算
但你繼續，我洗耳恭聽 你肯定想好了一堆說詞吧
你平時會對著鏡子練習嗎？
抑或不敢看自己一眼？
你…不好意思，可以別…
可以不要在這裏食煙嗎？
這裏始終是軍情五處的辦公室
理得你死，我地頭、我話事
對，講起這件事
這裏不歸你管了
真的嗎？
你口中的這個“地頭”，不歸你管了
已經成為過去
大家都知道你之所以能夠在這裏為所欲為
全因為…
你過往在軍情五處的貢獻
但凡事都有界限、有底線
而你我都知道你早就越界了
你記得昨天發生的事情吧？
我的特工把你救下
我都開始後悔讓他過去了
- 對，我之所以會有危險 - 而且…
- 是因為你另一位拙劣的特工… - 而且在史牢屋
沒有搞禍的事情上
說實話，雖然寥寥無幾
但我抓到了這週
掀起腥風血雨的蛇蠍美人
免除了在大使館內部交火的危險
但她也是原因之一吧？
你想掩飾她…
她對你放電，你就乖乖讓她走出總部
同時癱瘓了總部系統的事情
說來有趣，我…
有一個截然不同的說法
那是當然的
讓我猜猜
朱可以保留一億英鎊的佣金 只要他對外聲稱
他試過警告我有關利比亞組織 以及泰娜和何仔的關係
而我卻袖手旁觀
你把所有責任推給史牢屋，然後全身而退
對嗎？
將死，老友
對，似乎我今次仆街了
我其實不太喜歡用這個詞 但沒錯，你今次仆街了
仆到正一正
仆街，除了卡威，他望落還有救
- 值得有第二次機會 - 他遲早會搞禍
好，那我先告辭了
對了，今天稍後會有一支隊伍過來
清掃這裏
你留下了不少污點呢
不過很快一掃而空
你們再敢搞甚麼小動作
我就親自下令軍情五處
當眾摧毀你們可悲的職涯
那是甚麼東西？
有甚麼東西嗎？
我無意中聽到…
那個
對，那是你在該名政治人物遇害前幾小時
威脅他的錄音
我也可以放其他部分給你聽
例如是他老婆談到你包養後生妹
以及你用他的土耳其父親來威脅他
免得你忘了
這也難怪的
你這週那麼忙
我剛才那番說話…
是有點言之過早吧？
我講“將死”，其實只是“將軍”而已
就是我行一步，然後你行…
你想怎樣？
我要的東西沒變
我要他媽的六根清淨
好
好吧
史牢屋可以留下
還有莫莉杜雲
我喜歡莫莉，她最討喜了
- 不是我逼她走的 - 並讓何仔回來
何仔？他是個計時炸彈
- 絕對不行 - 讓何仔回來
只有他識得幫我叫Deliveroo外賣
好，既然…好吧
那麼…我們要把事件怪罪到誰的頭上？
就怪罪到罪有應得的人身上吧
- 你 - 我？
不…不可能
不…我會繼續坐穩這個位
但你依然是支付了一名援交女
順帶一提，你上過她
如果你一小時內沒有辭職
我就把錄音發給以前飲酒識落的八卦記者
那會對軍情五處造成莫大損害，你很清楚
關我鬼事
看軍情五處怎麼對我
你出去時不用關門了
我喜歡空氣流通
山水有相逢
我看未必
我又不叫雞
她不是妓女
她不是，那是…
她不是…該煨
我真不知道大家為何誤會
她…那是…
她是應召女郎
羅迪何正在回去了
我不會收留卡威
沒關係
反正我人手不足
你想留著他？
凡事不能說實
或許我有天需要換肝呢
總之，早前是我發現偉倫才是目標…
難道你想回來總部？
閘住
雖然我很樂意跟你聊天 但我忙著搬辦公室，所以…
希望你當上了局長
不要忘記底層的人吧
我隨時歡迎你找我飲杯咖啡，敘敘舊
你這句是反話嗎？
當然
我不想你或總部其他人再來打擾我
可謂一個兩全其美的安排，積遜
（下季精彩預告）
你可以躝嗎？
我也很高興見到你
他爸偷了一份檔案
裏面有過氣特工的名單
如今他死了，而我的特工遭到追殺
史牢屋人間蒸發了
我們已經不復存在
你這次洩密，連朱利安阿桑奇也得佩服
我們的保安…
交由他們負責
- 我們時間無多 - 甚麼？
是一場大屠殺
- 若你遇到麻煩… - 你太過分了
- 我就是那種… - 你以為你老幾？
…最喜歡掃興的人
你來這裏做甚麼？
公事
所有人都責無旁貸，黛安娜
所有人
我們要釐清五件事
何人、何事、何地、何解
只數了四樣
何必要人叫你躝，齊數了
《翻盤特工隊》
快躝出去啊
字幕翻譯：李瑋樂