IEPRIEKŠ
Esi gatavs to darīt? Ieliec šo cisternā!
Rokas uz galvas!
Ei! Atlaidiet manu dēlu!
Mēs viņu arestējam par ielaušanos un degvielas krājumu sabotāžu.
Jums jāiet prom. Tūlīt.
Nu, nu, nu. Tā jums nevajadzēja darīt.
Mēs zinām visu par tavām attiecībām ar Taru.
Tas viss pieder pie destabilizācijas stratēģijas.
Jākompromitē aģents, jāuzbrūk ciemam, jāaptur transports, jāsagrābj mediji.
Jums ir viena jauna ziņa.
Nākamais sarakstā ir atentāts pret populistisku līderi.
Rodij, te es.
Es neceru, ka man piedosi, bet vismaz uzklausi mani!
Hou atstāja viņu vienu ar piekļuvi visai mūsu datubāzei,
Es zvēru, ka nezināju, kas notiks, un man bija ļoti bail.
un mums nav ne jausmas, kas viņa ir, ko viņa grib un ko viņa izdarīja.
Es nezinu, ko darīt un kur iet.
Tu ej ar Kārtraitu! Brauciet pie Gimbola!
Tu brauc pie Džefrija!
Piezvani man! Lūdzu!
Kur jūs ejat?
Prom no jums.
Ieklausies viņā!
Ikviens, kas dzird šo zvanu, zina, ka viņa nav vainīga.
Un viņa neko nav izdarījusi. Tas notika piespiedu kārtā.
Es piekrītu.
Piekrīti?
Jā. Bet neviens cits šajā ēkā nepiekrīt.
Tāpēc viņi atsūtīja mani.
Jā. Nu, kāpēc tu esi citāda?
Es viņas balsī saklausu mīlestību un konfliktu, un nožēlu.
Es to atpazīstu, jo arī man tā ir bijis.
Vai saki, ka arī tu mani mīli?
Nē. Es saku, ka reiz strādāju kā slepenā aģente.
Kā pievilinātāja?
- Jā. - Jā.
Jā, es tevi norīkotu tam.
Tāpēc varu pateikt, kad tas ir patiesi un kad nav.
Tāpat kā Tara, es iemīlējos, kad to nevajadzēja darīt.
Un tas mani izgaismoja.
Ar Flaitu tiešām tā notika?
Viņa viņu apspēlē, ja?
Manis dēļ mērķis - cilvēks, kuru pievilināju, - bija briesmās.
Un es izdarīju to, kas viņam bija labākais. Atvedu viņu šurp.
Un tev tā ir jādara ar Taru.
Ja tev viņa ir svarīga, piezvani viņai! Ļauj mums viņu atrast un aizsargāt!
No mums viņai briesmas nedraud. Kā teici, viņa neko sliktu nav izdarījusi.
Bet viņai draud briesmas no tiem, kas mēģināja tevi nogalināt.
Atšķirībā no tevis viņi nepiedos.
Viņa jānotur uz līnijas divas minūtes,
lai varam noteikt atrašanās vietu.
Tad varēsim viņu atrast un gādāt, lai viņa ir drošībā.
- Rodij? - Tara!
Ak dievs, Rodij!
Paldies dievam, esi dzīvs. Es negribēju, lai ar tevi kas notiek.
Viņi apsolīja, ka tev neko nedarīs. Viņi…
Man ļoti žēl.
Tev nav man jāatvainojas.
Tie, kas tevi izmantoja… Tev būtu jāžēlo viņi,
jo Hou viņus uzlūgs uz skarbu deju,
un no tās dejas viņi neizvairīsies.
Tu man piedod?
Te nav, ko piedot.
Bet es iedevu viņiem tavu adresi. Es tev sameloju.
Nē. Nē, tu biji spiesta.
Tikai nākamreiz nāc pie manis, ja?
Nāc pie Rodzillas!
TIEK NOTEIKTI TORŅI
Viņi teica: ja kādam par viņiem izstāstīšu,
viņi mani nogalinās. Un ka atradīs mani visur.
Esmu apjukusi, mīļais! Kur lai es braucu?
Tev manī jāieklausās, ja?
Vienmēr.
Es tevi atradīšu, lai kur tu būtu.
Un es to saku romantiskā nozīmē.
Kā Denjels Dejs-Lūiss Pēdējā mohikānī,
nevis kā Rikardo Montalbāns Hana dusmās.
Labi.
Liec nost! Šo telefonu vairs nelieto! Tevi mēģina atrast.
Es reiz te strādāju - atceries?
Un zinu, ka vajag tikai minūti, lai zvanu izsekotu.
Kopš tavas aiziešanas izdarām to 30 sekundēs.
SIGNĀLS NOFIKSĒTS
PĒC MIKA HERONA GRĀMATAS LONDON RULES MOTĪVIEM
Kad jūs, abi cietpauri, braucāt uz Taras adresi,
vai pārbaudījāt apkārtējās mājas?
Nē. Kāpēc?
PICA
B DZĪVOKLIS
- Jā? - Jā.
Man ir paciņa augšstāva dzīvoklim, bet tur neatbild.
Vai drīkstu to iemest iekšā?
FREDERIKS VOLPI - REVOLŪCIJA UN AUTORITĀRISMS ZIEMEĻĀFRIKĀ
Visā galvaspilsētā Londonas ziņas - apaļās stundās ik stundu.
Londonas mērs Zafars Džefrijs
par sava dēla dalību,
policijas vārdiem sakot, "degvielas sabojāšanā" teica tā.
Es, protams, nedrīkstu komentēt notiekošo izmeklēšanu,
bet gribu pateikt skaidri, ka interneta pļāpas…
Runājiet par sasniegto!
Jūs esat pārvērtis šo pilsētu par kaut ko londišķīgu.
Gimbols grib atsviest to atpakaļ.
Un nesakiet, ka viņš atsakās debatēt. Sakiet: viņš negrib sarunāties.
- Man jāpiemin Irfans. - Tie būs savējie. Viņi to negaidīs.
Nē. Viņš ir mans dēls. Viņu droši vien ieliks cietumā.
Tas man kā tēvam ir šausmīgi.
Nevaru izlikties, ka tas nenotiek.
Tad izskatīšos neieinteresēts un nobijies.
Labi. Tad izmantosim to, ko teicāt iepriekš.
Jūs lepojaties ar dēla nostāju un dedzību, taču ne metodēm.
Labi. Jā.
Izmantošu tās emocijas, kas man tiešām ir. Tas uzkurinās līdzjūtību.
Zinu - izklausās ciniski, bet tāda ir šī spēle.
Gimbols noteikti izmantos Irfanu pret mani.
- Ak kungs! - Kas?
Kas nu?
JAUNĀKĀS ZIŅAS DEGVIELAS PROTESTA DĒĻ IET BOJĀ SIEVIETE
Ak dievs! Tas ir šausmīgi.
Nu Gimbols teiks, ka Irfanam rokas ir asinīs.
Stulbais Irfans! Viņš grib, lai zaudēju?
- Es to nokārtošu. - Pasaki Gimbolam: par Irfanu nerunāt!
Nolādēts!
1 JAUNA ZIŅA
BŪS KOMENTĀRS PIRMS PUBLICĒŠANAS?
IZVIRTUŠĀ SPIEGU ŠEFA SEKSĪGAIS NOSLĒPUMS!
Kas…
Kas tas…
Bļāviens!
Jā. Tikai vienu… Iekšā!
Bļāviens.
- Sveika! - Labdien, kungs!
Te būs pilnas un nerediģētas Džefrija un Gimbola lietas.
Liels paldies. Man to vajadzēja izdarīt jau sen.
Tikai bija tik daudz darba, jo šis ir darbīgs… darbs.
Nuja. Liels paldies.
Paldies, kungs.
RANDIŅŠ VIESNĪCĀ AR PRIEKAMEITU AUTORE: DODIJA GIMBOLA
Nuja.
Gribat spēlēt zemiski?
PILNĪGI SLEPENI GIMBOLS DENISS MAIKLS
Arī es tā protu.
Šī reiz dižā pilsēta atkal cieš no sērgas.
Tikai šoreiz sērga nav žurkas.
Nē. Šoreiz sērga ir nelegālie imigranti.
Es neļaušu šīm žurkām sagrauzt troses, kas satur kopā mūsu nacionālo identitāti.
Nē. Nav pietiekami labi.
Tā, tā, tā.
Ar ko esam izpelnījušies šo negaidīto un nepatīkamo apciemojumu?
Vai drīkstu ieiet?
Protams.
Pieņemu, ka atnācāt atvainoties.
Kurpes nost! Ja neiebilstat.
Jūs nepajautājāt, vai mans vīrs ir mājās.
Nē.
Nē. Manā darbā mēs parasti zinām, kur kas atrodas.
Viena no darba priekšrocībām.
Vai jūs nebūtu tik laipna un vīram nepateiktu, ka gribu viņu satikt?
Paskatīšos, vai viņš var jūs pieņemt.
Paldies.
Kāpiet augšā!
Viņas te nav.
Kā tu tiki ārā no Muklāja?
- Tāpat kā tu. Pa durvīm. - Devona?
Nu, viņa atteicās rīkoties saistībā ar kādu informāciju,
tāpēc es izlauzos un aizsūtīju savējos to nokārtot.
- Vai man jāuztraucas? - Par to, ka to kārto manējie? Jā.
Te ir tīrs.
Jā, nu bet protams, āmurgalva!
Es taču, te ienācis, uzreiz nesacēlu kājas gaisā.
Kā tu šo vietu atradi?
Tara iedeva neīstu adresi - Praiorīpleisa 34.
Nospriedu, ka tālu viņa nebūtu gribējusi iet.
Tāpēc atnācu uz 43. numuru.
Viņa nav profesionāle,
un daudzās piegādātā ēdiena kastes miskastē
liecināja, ka…
Vai jums neko no tā nemāca?
Kā tu zināji, ka šurp braucam mēs?
Piezvanīja Hou.
- Viņš droši vien viņu aizbaidīja. - Viņš pateica, ka zvanu izsekojam.
Bet tu taču to paredzēji.
Hou ir pārliecināts, ka viņa ir piespiesta to darīt
un ka viņu vēl mīl.
Kas, taisnību sakot, atbilst tam, kā viņa sazvanīta runāja.
Nu beidz! Nebēdā!
Kāpēc? Es viņu pazaudēju.
Viņa būs tur, kur domā, ka neviens viņu nemeklēs.
Rodija Hou dzīvoklī.
Tur nu gan viņa neietu.
Nē. Tici man! Es to jūtu savā čakrā.
Turklāt pirms aiziešanas viņa izsauca taksi.
Es atzvanīju, un viņi man pateica adresi.
Kā jau teicu, nav profesionāle.
Nu gan!
Pat ne "paldies"?
Pieņemu, ka ar jums braukt nevaru, tāpēc turpināšu savā tempā.
Nē, paldies.
Noteikti saproti, kāpēc tev neuzticos.
Kas - neapzināti aizspriedumi?
Klau, es tikai gribu norobežot Muklāju no tā, kas te tagad notiek.
Tāpēc, kamēr noskaidrojam, kas tieši tas ir, mēs esam vienā pusē.
Labi. Bet tikai novēro!
Es teicu - piecas. Nu jau ir desmit.
Nu labi.
Lai tas maita lien iekšā!
Mans vīrs jūs tūlīt pieņems.
Vīlana kungs uz tēju nevar palikt.
Viņš tikai ir iegriezies, lai atvainotos, dārgais.
Bija jau laiks.
Vispār es te neesmu, lai par kaut ko atvainotos.
Kā ar jūsu ķengām par manu vīru
- un seksismu attiecībā uz mani? - Es…
esmu pilnīgs seksista pretstats.
Jūs izdzināt mani no sapulces.
Tā bija slepena.
Jums tikai nepatīk spēcīgas sievietes.
Vispār patīk gan.
Taču…
jūs es gluži tā neaprakstītu.
Ja atnācāt šurp lūgties, lai nepublicēju to rakstu,
man diemžēl jāsaka - tas diez ko nedos.
Bet es te neesmu, lai jums kaut ko lūgtu.
Esmu te, lai pateiktu, kā tālāk būs.
Jūs nepublicēsiet to safabricēto rakstu par manu privāto dzīvi.
Publiskajā telpā tam nav jāparādās.
Jūs mīlat prostitūtu.
Es sāku sarunu…
draudzību ar diezgan pievilcīgu viesmīli.
Tas, ko darījām savā brīvajā laikā, ir tikai mūsu darīšana.
Darījums.
- Viņa bija prostitūta. - Nē, patiesībā nebija. Nē.
Viņa bija… eskorta meitene.
Domāja kļūt par eskorta meiteni, lai samaksātu par universitāti.
Es par universitāti samaksāju, un viņai tas nav jādara.
Bet jūs tomēr samaksājāt izsaukuma meitenei, kuru, starp citu, arī kniebāt.
Nu tiešām! Vai domājat, ka es te būtu braucis,
ja man kabatā nebūtu atombumba?
Jā. Tāpēc ka šovakar, Denis Gimbol…
runa ir par jūsu dzīvi.
Denis Gimbol! Tikai…
Tikai jūs nepiedzimāt kā Deniss Gimbols, vai ne?
Vai ne?
Jā. Nepiedzimāt.
Jūs piedzimāt kā Deniss Ozils.
Māte - velsiete, un tēvs - turks.
Kāds Jusufs Ozils.
Jūsu tēvs, kā varbūt atceraties, bija te nelegāli.
Strādāja par viesmīli.
Jūsu māte, Denīza, bija masiere.
Var tikai iztēloties, kā viņi satikās.
Diemžēl 1961. gadā viņa jūs atdeva adopcijai,
kad jūsu tēvs tika arestēts,
notiesāts un ielikts cietumā par smagu miesas bojājumu nodarīšanu.
Kā varat iedomāties, es, protams, to par problēmu neuzskatu.
Nemaz. Man tiešām ir vienalga.
Bet mēs abi zinām, ka tā būs ļoti liela problēma jūsu atbalstītājiem,
kad viņi uzzinās, ka jūsu tēvs bija nelegāls imigrants un noziedznieks.
Kļuvāt dikti klusa, Dodij.
Izmantosim šo mazo pauzi, lai atcerētos jūsu universitātes laika puisi,
kurš bija Marksistu biedrības priekšsēdētājs, ja tā var teikt.
Un to, kā tad, kad viņš jūs pameta,
panācāt, lai viņu no universitātes izmet, ieliekot viņa mantās kokaīnu.
Ja jebkurš no jums vēl turpinās lekties,
es parūpēšos, lai drošības dienests iznīcina jūs
un jūsu nolādētās karjeras publiski.
Vai es izteicos skaidri? Jā?
Nu, ziniet, tas…
tas ir lieliski. Varen lieliski!
Es iziešu pats.
Denis!
Es tev nepārmetu, ka reiz tikies ar marksistu.
Biju jauna sieviete. Gluži vēl meitene.
Viņš mani ievilināja.
Es izdarīju, ko vajadzēja, lai tiktu no viņa prom.
Es parūpēšos, lai drošības dienests
iznīcina jūs un jūsu nolādētās karjeras publiski.
Re! Ierakstīju, kā viņš mūs šantažē.
Vai tā ir taisnība?
Vai tam ir nozīme?
Esmu uzrakstījusi vairākas slejas par to, ka turki ir Eiropas jaukteņi.
Tāpēc jā - tam ir gan nozīme!
Izšķaidīsi viņam uz skatuves galvu.
Tev neļaus tā vienkārši aiziet.
Kāpēc tu iedomājies sliktāko?
Pat ja mani noķers, jūs ar Kamalu turpināsiet.
Labi.
Bļāviens!
TIEŠA RUNA
BALSOJIET PAR DENISU GIMBOLU!
SKAIDRA DOMA
RUNĀS ŠEIT ŠODIEN! DENISU GIMBOLU PAR MĒRU
KONVEJHOLA
VIETĒJIEM PRIEKŠROKA! BALSOJIET PAR GIMBOLU!
Nu vāks! Te visi izskatās pēc slepkavām.
Un policijas ārpusē nav.
Nav gluži ideāli, kad ir uzsūtīta nāves vienība.
Vai es runāju pats ar sevi?
Un apmeklētāju skaits ir tiešām iespaidīgs
šodien Konvejholā.
Labi. Pārbaudīsim mērķēšanas līnijas!
Te ir zāle un skatuve - viena liela mērķēšanas līnija.
Ak tu piedalies!
Labi.
Viņam vajadzēs paslēptuvi un izeju.
Varbūt viņu novāks, pirms viņš ticis uz skatuves.
Frenk, kāpēc tu vēl laid iekšā? Ir par daudz.
Vismaz apsardze ir pirmšķirīga.
Tas notiks no turienes.
- No ģērbtuves. - Nē. Pārāk noslēgti.
Viņi gribēs, lai tā ir deklarācija. Līdz šim viss ir darīts atklāti.
- Ko? - Iepriekš tu pret mani izturējies nicīgi.
- Nu domā, ka ir sazvērestība. - Nu labi. Jā.
Tev bija taisnība. Man nebija. Ja?
Bet es tev saku: ja tas notiks,
- tad no… - No ģērbtuves.
Jā, aizej pārbaudi tur, kur tas nenotiks.
Ložas virs skatuves nav apsargātas.
Izklausās pārāk labi, lai būtu patiesi.
Jā, bet vai vari atnākt šurp un man palīdzēt?
Tā to parasti dara, Ko.
Ģērbtuve.
Kretīns.
UZMANĪGI - PAKĀPIENS! IEEJA AIZLIEGTA
Atvainojiet!
IEEJA AIZLIEGTA
- Velns! - Nešauj!
Ņem!
Velns parāvis! Velns!
Velns!
Atvainojos, bet man patīk atvērt dāmai durvis.
Nē.
Nē, man draud briesmas.
Nē.
Ļāvi mums viņu izsvēpēt.
Jūs salaidāt dēlī, un es visu saglābu.
"Paldies" vietā es gribētu būt klāt nopratināšanā.
Tev joprojām jābūt izolācijā - atceries?
Izlaid manējos no Muklāja, un redzēs, ko Tavernera teiks.
Viņa teiks, ka tai - kā viņu sauca? -
"Vellesai un ko" ir jāatbrīvo skapīši.
Manējie vismaz visu sajāj grandiozā mērogā.
Viņi nav tādi garlaicīgi muļļas kā tavējie.
Nāc!
BALSOJIET PAR DŽEFRIJU!
Vai mums tiešām jāpaliek uz visu runu?
Tā būs neizteiksmīga, bet bez apvainojumiem.
Paturi!
Mums nekas nav teikts.
Man zvanīja no saimniecības daļas.
Gaismas dāmu tualetē. Nedeg.
Kāpēc to nevar salabot saimniecības daļa?
Teica, ka viņiem neesot spuldžu.
Klau!
Viņi man jau samaksāja,
tāpēc man vienalga, ja neielaidīsi.
Bet, ja gaismas nebūs, dāmām būs jāiet pa tumsu.
Labi. Atver, lūdzu, somu!
Labi. Jā.
Vai mums jāuztraucas?
Viņam bija tādi paši zābaki kā ierakstā tam no furgona.
Armijas zābaki?
- Jā, zinu. Stulbums. - Varbūt ne.
Kāds taču mēģināja Rodiju nogalināt.
Tev jāuzticas savai izjūtai, Šērlij!
Labi, nomierinies! Nav jau Zvaigžņu kari.
Viņš tikai salabos lampu. Viņu pārmeklēja.
Kur tu esi?
Ģērbtuvē.
Vai Gimbols tur ir?
Ko!
Hallo!
Ko!
- Paldies, Endrū! - Viņš tikko atbrauca.
Es viņu pieskatīšu te.
Labi. Tu paliec pie viņa! Es vērošu publiku.
Tā. Nu, Denis! Tas brīdis ir klāt.
Draugi, londonieši, tautieši! Balsojiet par mani!
Laiks pārmaiņām.
Es jums saku: laiks pārmaiņām.
Šajā pilsētā valda haoss.
Tā ir saindēta no augšas līdz apakšai.
Tās mērs…
Mēra dēls ir terorists,
kas uzspridzināja mašīnas un nogalināja sievieti, bet samaitāta ir visa valsts.
TUALETES
Vai tur ar gaismām viss kārtībā?
Jā. Kāpēc prasi?
Jā?
Tualetē ar gaismu viss kārtībā.
Ak dievs!
Paskatīšos no augšas. Neļauj Džefrijam iziet uz skatuves!
- Par vēlu. - Tad dabū viņu nost!
- Londona ir… - Londišķīga!
Londišķīga!
AICINĀM UZ SKATUVI MĒRU ZAFARU DŽEFRIJU
Paldies.
Labi.
LONDIŠĶĪGA LONDONA
Londona nav somāliešu pilsēta.
Londona nav poļu pilsēta.
Čigānu… Romu, protams.
Arī franču.
Eiropiešu, visu eiropiešu.
Londona nav bengāļu pilsēta.
Londona nav pat īru pilsēta,
kaut arī mūsu draugi Kilbērnā grib, lai tā domājam.
O, jā! Tas jāatceras.
Šovakar bija paredzēts dialogs.
Pieklājīga viedokļu apmaiņa.
Divi atšķirīgi redzējumi par šīs lieliskās pilsētas nākotni.
Tā vietā mēs sērojam un esam sašķeltāki nekā jebkad.
Bet es jums ko pateikšu.
Pateikšu to arī mūsu oponentiem.
Vispār es to pateikšu visai pasaulei.
Mēs ņemam savu pilsētu atpakaļ.
Vikrams Ačarja ieradās šajā valstī 1968. gadā.
Šī pilsēta kļuva par viņa mājām.
Viņš bija ļoti mīlēts un cienīts partijas loceklis.
Atdeva par to savu dzīvību.
Par sapni padarīt šo pilsētu londišķīgu.
Mēs neļausim naidam uzvarēt.
Šajās vēlēšanās jāizšķiras starp mīlestību un naidu. Balsojiet par mīlestību!
Politkorektajai elitei ir jāpamostas un jāsaprot:
Londona pieder britiem.
Bet es tāds neesmu. Neesmu.
Velns un elle! Nolādēts!
Tagad es aicinu piecelties un ar klusuma brīdi pieminēt
Vikramu Ačarju un pārējos desmit cilvēkus, kas vakar zaudēja dzīvību.
TEHNISKĀ TELPA, AUGŠĒJAIS BALKONS
Londona ir ģimene.
Pateikšu dažus vārdus pats par savu ģimeni.
Es sava dēla mērķiem piekrītu.
Kurš gan negrib zaļāku planētu?
Bet tas nenozīmē, ka atbalstu viņa metodes.
Viņš ir pieaudzis cilvēks. Ne man viņu sodīt. Tas ir tiesas uzdevums.
Bet, ja manas paaudzes kļūdas
ir novedušas viņu un viņa paaudzi pie tik ekstrēmas rīcības,
tad mums šīs kļūdas jāatzīst un jārīkojas labāk.
Lai kāds būs iznākums, Irfan, es tevi mīlu.
Un es nekad no tevis nenovērsīšos.
Kas ir Londona?
- Nu, atvaino, Ņujorka… - Ei!
…tikai dižākā pilsēta pasaulē.
Kāpēc neciet autovadītājus, riebekli?
- Viss kārtībā. - Atpakaļ!
Lūdzu pamest ēku!
Malā! Nost no ceļa!
Beidz! Tev arī agrāk ir bijušas problēmas.
Varbūt viņi to neuzzinās.
Nu protams, uzzinās, stulbeni!
Gimbol! Es taču lūdzu satikties.
- Ne tagad. - Tagad gan.
Irfans nogalināja vecu kundzīti. Īsta dāvana.
Paklau, ģimenes neiepīsim, ja?
Nu beidz! Mēra slepkavnieciskais dēls ir pārāk laba tēma, lai to neizmantotu.
Izklausās tīri labi, ne? Mēra slepkav…
Mēra slepkavnieciskais dēls.
Gimbola kungs, tas ir zemiski. Pat no jums.
Nu beidz! It kā jūs to neizmantotu, ja būtu otrādi.
Tas ir vēlēšanu kriptonīts.
- Mēs jūsu ģimenei neesam uzbrukuši. - Kāpēc lai uzbruktu?
Manā ģimenē slepkavu nav.
Un ko jūsu ģimene domā par jums?
Vai vecāki ar jums lepojas?
Manus vecākus nepiemini!
Nosaukt mēra dēlu par slepkavu ir bīstami.
Kaut kas ir?
- Tā nevainīgā sieviete nomira… - Viņš strīdas ar vīrieti
- aiz skatuves durvīm. - Tas ir fakts.
Irfans var nonākt cietumā.
Jūsu runa viņam kaitēs.
Daudz tu par to zini, ko?
Klau! Es gribu, lai jūs mani saprotat.
Izklausās, ka tu man draudi.
Tava suga nespēj noslēpt savu īsto seju.
- Mana suga? - Jā.
To vien gaidāt, kad varēsiet ļauties savām dzīvnieciskajām dziņām.
Kauna traips!
Ko tu dari?
Kas tu tāds esi?
MI5, stulbeni.
Ko?
Ko! Palīdzi taču!
Kas viņš tāds?
Ko!
- Nomierinies, ja? - Velns parāvis!
Jā, pazūdi, Boumen!
Bļāviens!
Es atvainojos. Tas tips ir pilnīgs idiots.
Paldies par palīdzību.
Prieks redzēt, ka jaunajiem vēl ir krampis.
Esmu no MI5. Bija apdraudēta jūsu drošība.
Droši vien tāpēc, ka tu dari slēptās varas netīro darbu.
Ej galīgi!
Gimbol!
Ko tu tikko izdarīji?
Es tikko nokāpu pa trepēm. Ko tikko izdarīji tu?
Viņš bija…
Jā. Viņš tiešām ir beigts, ne?
Man liekas - tas ieraksta.
Jā. Viņš tiešām ir beigts, ne?
Man liekas - tas ieraksta.
Vai mums būtu…
Jā.
Tulkojusi Inguna Puķīte