- בפרקים הקודמים -
אתה מוכן לעשות את זה? תכניס את זה למכל.
ידיים על הראש.
היי, עזבו את הבן שלי.
אנחנו עוצרים אותו על פריצה ועל חבלה במאגר דלק.
כדאי שתעזבי. מיד.
נו, נו, נו. זו הייתה טעות מצדך.
אנחנו יודעים על מערכת היחסים שלך עם טרה.
אלה חלקים מאסטרטגיית ערעור יציבות.
סיכון סוכן, תקיפת כפר, הפרעה לתנועה, השתלטות על התקשורת.
יש לך הודעה חדשה אחת.
הדבר הבא ברשימה הוא התנקשות במנהיג פופוליסטי.
רודי, זו אני.
אני לא מצפה שתסלח לי, אבל לפחות תשמע מה יש לי להגיד.
הו הותיר אותה לבד עם גישה למאגר הנתונים שלנו
אני נשבעת שלא ידעתי שזה יקרה ופחדתי.
ואין לנו מושג מי היא, מה היא רוצה או מה היא עשתה.
אני לא יודעת מה לעשות ולאן ללכת.
אתה תלך עם קרטרייט אל גימבול.
אתן תלכו אל ג'פרי.
תתקשר אליי. בבקשה.
לאן אתה הולך?
הרחק מכם.
תקשיבי לה.
מי ששומע את השיחה הזו יודע שהיא חפה מפשע.
ואם היא עשתה משהו, מישהו אילץ אותה.
אני מסכימה איתך.
באמת?
כן, אבל אני היחידה בבניין הזה שמסכימה איתך.
זו הסיבה ששלחו אותי.
כן, במה את שונה?
אני שומעת את האהבה, את הקונפליקט ואת החרטה בקול שלה.
אני מזהה את זה כי זה קרה לי.
את אומרת לי שגם את מאוהבת בי?
לא. אני אומרת שעבדתי במסווה פעם.
מלכודת דבש?
- כן. - כן.
כן, כך גם אני הייתי משתמש בך.
אז אני מזהה כשזה אמיתי וכשזה לא.
כמו טרה, גם אני התאהבתי כשלא הייתי אמורה להתאהב.
וחשפתי את עצמי.
זה באמת קרה לפלייט?
היא עובדת עליו, מה?
סיכנתי את המטרה שלי, את האדם שלכדתי במלכודת דבש
ועשיתי את המעשה הנכון בשבילו.
עצרתי אותו.
וזה מה שאתה צריך לעשות בשביל טרה.
אם היא חשובה לך, תתקשר אליה ותעזור לנו למצוא אותה ולהגן עליה.
היא בטוחה איתנו.
כפי שאמרת, היא לא עשתה שום דבר רע.
אבל האנשים שמנסים להרוג אותך מסכנים אותה.
הם לא יסלחו לה כמוך.
אנחנו צריכים להחזיק אותה על הקו שתי דקות
כדי שנוכל לאתר את השיחה.
כך נמצא אותה ונוודא שהיא בטוחה.
- רודי? - טרה.
אלוהים אדירים, רודי.
תודה לאל שאתה בריא ושלם. לא רציתי שיקרה לך משהו.
הם הבטיחו שלא יפגעו בך. הם…
אני מצטערת מאוד.
את לא צריכה להתנצל בפניי.
האנשים שניצלו אותך,
עליהם את צריכה לרחם.
כי הם יוזמנו למסיבת הו
וזה ריקוד שלא יוצאים ממנו בשלום.
אתה סולח לי?
אין על מה לסלוח.
אבל מסרתי להם את הכתובת שלך. שיקרתי לך.
לא. לא הייתה לך ברירה.
בפעם הבאה דברי איתי, בסדר?
דברי עם רודזילה.
- מאתר אנטנות -
הם אמרו שאם אספר למישהו משהו עליהם,
הם יהרגו אותי ושהם יכולים להגיע אליי בכל מקום.
אני פשוט אבודה, בייבי. לאן ללכת?
את צריכה להקשיב לי, בסדר?
תמיד.
אמצא אותך בכל מקום שתהיי בו.
ואני מתכוון לזה במובן הרומנטי
כמו דניאל דיי-לואיס ב"המוהיקני האחרון"
לא כמו ריקרדו מונטלבן ב"זעמו של חאן".
בסדר.
תנתקי. אל תשתמשי בטלפון הזה שוב. מנסים לאתר אותך.
נהגתי לעבוד כאן, זוכרת?
ואני יודע שצריך רק דקה כדי לאתר שיחת טלפון.
מאז שעזבת קיצרנו את הזמן הזה ל-30 שניות.
- אות אותר -
- מבוסס על הספר "חוקי לונדון" מאת מיק הרון -
טמבלים, כשהייתם בכתובת של טרה,
בדקתם את הבתים השכנים?
לא. למה?
- פיצה -
- דירה ב' -
- כן? - כן.
יש לי חבילה לדירה שלמעלה, אבל הם לא עונים.
אתה יכול לפתוח את הדלת?
- פרדריק וולפי מהפכה ומשטרים סמכותניים בצפון אפריקה -
בכל עיר הבירה, חדשות לונדון, בכל שעה עגולה.
ראש העיר של לונדון זפר ג'פרי
אמר את הדברים הבאים לגבי המעורבות של בנו
במה שהמשטרה מכנה "חבלה בדלק".
מובן שאני לא יכול לומר דבר על חקירה פתוחה,
אבל אני רוצה להבהיר שהשטויות שנכתבות ברשת…
לך על הלהיטים הגדולים.
אתה הפכת את העיר ללונדנפלאה.
גימבול מנסה להחזיר אותה לאחור.
ואל תגיד שהוא מסרב להגיע לעימות. תגיד שהוא מסרב לנהל איתך שיחה.
אני חייב להזכיר את אירפן.
זה קהל ביתי. הם לא יצפו לזה.
לא. הוא בן שלי. סביר שהוא ישב בכלא.
זה דבר נורא בשבילי כאב.
אני לא יכול להעמיד פנים שזה לא קורה.
כלומר, איראה מנותק ומפוחד.
בסדר. אז בוא נשתמש במה שאמרת בעבר.
אתה גאה בערכים ובתשוקה של הבן שלך, אבל לא בשיטות שלו.
טוב. כן.
אשתמש ברגשות שאני מרגיש באמת.
אנסה לזכות בסימפתיה.
אני יודע שזה נשמע ציני, אבל זה המשחק.
גימבול בהחלט ישתמש באירפן נגדי.
- אלוהים. - מה?
מה עכשיו?
- מבזק חדשות אישה נהרגה אחרי תקרית מחאת הדלק -
אלוהים. זה נורא.
עכשיו גימבול יגיד שיש לאירפן דם על הידיים.
פאקינג אירפן.
הוא רוצה שאפסיד?
- אני אטפל בזה. - תגיד לגימבול שאירפן מחוץ לתחום.
פאק.
- הודעה חדשה אחת -
- יש לך תגובה לפני פרסום? -
- הסוד הסקסי של המרגל הראשי המפוקפק -
מה…
מה נס…
פאק.
כן. רק… יבוא.
פאק.
- שלום. - שלום, אדוני.
הנה דוחות רקע מלאים ולא מקוצרים של ג'פרי ושל גימבול.
תודה רבה. הייתי צריך לעשות זאת מזמן,
פשוט הייתי עסוק מאוד, עסוק ב… עבודה.
בסדר. תודה רבה.
תודה, אדוני.
- מפגש במלון עם נערת לילה מאת דודי גימבול -
בסדר.
רוצים לשחק מלוכלך?
- סודי ביותר גימבול, דניס מייקל -
גם אני יודע לשחק מלוכלך.
העיר הזו שהייתה נפלאה פעם סובלת עכשיו ממגפה.
אבל הפעם לא מדובר בעכברושים.
לא. הפעם מדובר במגפה של מהגרים לא חוקיים.
לא אתן לעכברושים האלה לכרסם את הזהות הלאומית שלנו.
נו, באמת, זה לא טוב מספיק.
תראו, תראו.
לכבוד מה זכינו בעונג המפוקפק הזה?
אפשר להיכנס?
ודאי.
אני מניחה שבאת להתנצל.
תוריד נעליים, אם לא אכפת לך.
לא שאלת אם בעלי בבית.
לא.
לא, אדם בתחום שלי יודע לרוב איפה נמצאים אחרים.
יתרון של התפקיד.
האם תואילי להגיד לבעלך שאני רוצה לדבר איתו?
אבדוק אם הוא פנוי לקבל אותך.
תודה.
תעלי.
היא לא כאן.
איך יצאת מבית סלאו?
- כמו שאת יצאת, דרך הדלת. - דבון?
היא סירבה לפעול בהתאם למידע שמסרתי לה,
אז ברחתי ושלחתי את הבחורים שלי לטפל בזה.
- כדאי שאדאג? - בקשר לזה שהבחורים שלי יטפלו בזה? כן.
השטח פנוי.
ברור שהוא פנוי, טמבל.
לא סתם נכנסתי והרמתי רגליים.
איך מצאת את המקום הזה?
הכתובת המזויפת שטרה מסרה הייתה פריורי פלייס 34.
הנחתי שהיא לא תרצה ללכת הרבה,
אז באתי למספר 43.
היא לא מקצוענית
ובזכות קופסאות משלוחי המזון הרבות בפח בחוץ
הבנתי שמישהו…
לא מלמדים אתכם שטויות כאלה?
איך ידעת שאנחנו בדרך לכאן?
הו התקשר.
נראה שהוא הבהיל אותה.
הוא אמר לה שאנחנו מנסים לאתר את השיחה.
אבל צפית את זה.
הוא משוכנע שהיא חפה מפשע ושהיא אולצה לבגוד בו,
אבל האהבה ניצחה.
ולמען ההגינות, זה תואם להתנהגות שלה בשיחה.
בחיי, תתעודדי.
למה? איבדתי אותה.
כן, היא תלך למקום שהיא חושבת שאף אחד לא יחפש בו.
הדירה של רודי הו.
אני בטוחה שזה המקום האחרון שהיא תלך אליו.
לא, תאמיני לי. אני מרגיש את זה בצ'קרה שלי.
חוץ מזה, לפני שהיא יצאה, היא הזמינה מונית.
התקשרתי אליהם והם מסרו לי את הכתובת.
כמו שאמרתי, לא מקצוענית.
בחייך.
בלי "תודה" אפילו?
אני מניח שלא תיתנו לי לנסוע איתכם, אז אעקוב אחריכם בקצב שלי.
לא, תודה.
אני בטוחה שאתה מבין למה אני לא בוטחת בך.
הטיה לא מודעת?
תשמעי, אני רק רוצה לבודד את בית סלאו ממה שפאקינג קורה פה.
אז כל עוד אנחנו מנסים לגלות מה בדיוק קורה, אנחנו באותו צד.
בסדר. אבל רק תתבונן.
אמרתי חמש. עברו עשר.
בסדר, קדימה.
תני למנוול להיכנס בזחילה.
בעלי מוכן להיפגש איתך עכשיו.
מר וילן לא יוכל להישאר לתה,
אבל הוא בא רק כדי להתנצל, יקירי.
הגיע הזמן.
האמת היא שלא באתי להתנצל על שום דבר.
מה עם האופן שבו הכפשת את בעלי
- והפלית אותי על בסיס מגדר? - אני…
אני ההפך משוביניסט.
סילקת אותי מפגישה.
היא הייתה מסווגת.
אתה פשוט לא אוהב נשים חזקות.
אני דווקא כן אוהב.
אבל…
לא בדיוק כך הייתי מתאר אותך.
אם באת לכאן כדי להתחנן בפניי לא לפרסם את הכתבה,
צר לי לבשר לך, אבל זה לא מתקדם היטב.
אבל לא באתי כדי להתחנן בפנייך.
באתי להגיד לך מה עומד לקרות.
את תחזרי בך מהכתבה המזויפת הזו על חיי האישים
שלא אמורים להיות נחלת הכלל.
אתה מאוהב בפרוצה.
נקלעתי לשיחה…
לידידות עם מלצרית מקסימה.
הדברים שעשינו בזמננו הפנוי הם העסק שלנו.
"עסק" הוא המילה הנכונה.
- היא הייתה פרוצה. - לא נכון. דווקא לא.
היא הייתה… נערת ליווי.
בדרך להיות נערת ליווי כדי לשלם שכר לימוד באוניברסיטה.
אז שילמתי את שכר הלימוד שלה כדי שלא תצטרך להיות נערת ליווי.
ובכל זאת שילמת לנערת ליווי שבמקרה גם דפקת.
באמת, אתה חושב שהייתי בא לכאן
אילו לא הייתה לי פצצה גרעינית בכיס?
כן, כי הערב, דניס גימבול…
אלה הם חייך. כן.
דניס גימבול. אבל…
לא נולדת בשם דניס גימבול, נכון?
נכון?
לא. לא נולדת בשם הזה.
נולדת בשם דניס אוזיל.
לאם וולשית ולאב טורקי.
אדם ששמו יוסוף אוזיל.
אבא שלך, אתה ודאי זוכר, שהה כאן באופן לא חוקי
ועבד כמלצר.
אימא שלך, דניס, הייתה מעסה.
אני מתאר לעצמי איך הם נפגשו.
למרבה הצער, ב-1961, היא מסרה אותך לאימוץ
כשאבא שלך נעצר,
הורשע ונשלח לכלא על חבלה גופנית חמורה.
אתם ודאי מתארים לעצמכם שאף אחד מהדברים האלה אינו בעיה מבחינתי.
בכלל. זה ממש לא מזיז לי.
אבל שנינו יודעים שזו תהיה בעיה חמורה מאוד לתומכים שלך
כשיגלו שאבא שלך היה מהגר לא חוקי ופושע.
את שקטה מאוד, דודי.
בואו נשתמש בהפסקה הקטנה הזו כדי להיזכר בחבר שלך באוניברסיטה…
שהיה יושב ראש האגודה המרקסיסטית, מי היה מאמין.
ובכך שכשהוא זרק אותך,
גרמת שהוא יסולק מהאוניברסיטה בכך ששתלת קוקאין בחפצים שלו.
אם אשמע עוד שטויות מאחד מכם,
אוודא ששירותי הביטחון יחסלו אתכם
ואת הפרנסה האיומה שלכם בעיני הציבור.
הבהרתי את עצמי? כן?
תשמעי, זה…
יופי. פאקינג יופי.
אצא לבד.
דניס.
אין לי בעיה עם העובדה שיצאת עם מרקסיסט פעם.
הייתי צעירה, ממש נערה.
הוא פינק אותי.
עשיתי כל מה שיכולתי כדי להתרחק ממנו.
אוודא ששירותי הביטחון
יחסלו אתכם ואת הפרנסה האיומה שלכם בעיני הציבור.
את רואה? הקלטתי אותו מנסה לסחוט אותנו.
זה נכון?
זה משנה?
כתבתי כמה וכמה טורים על כך שהטורקים הם כלבי האשפתות של אירופה.
אז כן, זה פאקינג משנה!
אתה תירה לו בראש על הבמה.
הם לא ייתנו לך פשוט לצאת משם.
למה אתה מניח את הגרוע מכול?
גם אם יתפסו אותי, כמאל ואתה תמשיכו.
בסדר.
פאק.
- דיבור ישיר -
- הצביעו לדניס גימבול -
- חשיבה בהירה -
- הוא ינאם כאן היום! דניס גימבול לראשות העיר -
- קונוויי הול -
- מקומיים לפני הכול! הצביעו לגימבול -
זה דפוק. כולם נראים כמו רוצחים.
וגם אין שוטרים בחוץ.
זה לא מצב מושלם כשרודפת אחריך יחידת מתנקשים.
אני מדבר לעצמי?
ובהחלט הגיע מספר מרשים של אנשים…
לקונוויי הול היום.
בסדר, בוא נבדוק זוויות ירי.
זה אודיטוריום ובמה, אז זו זווית ירי אחת גדולה.
אתה פעיל.
יופי.
הם ירצו מחסה ומוצא.
אולי יהרגו אותו לפני שיעלה על הבמה.
פרנק, למה אתם מכניסים עוד אנשים? הם רבים מדי.
לפחות צוות האבטחה איכותי.
הם יירו מלמעלה.
- חדר ההלבשה. - לא, הוא פרטי מדי.
הם רוצים להצהיר הצהרה.
את כל הדברים האחרים הם עשו לעיני כול.
מה?
קודם לכן ביטלת את דבריי.
- עכשיו אתה חושב שזו קשירת קשר. - בסדר, כן.
צדקת ואני טעיתי, בסדר?
אבל אני אומר לך, אם הם יירו מאיפשהו,
- זה יהיה מ… - חדר הלבשה.
כן, לך לבדוק במקום שבו זה לא הולך לקרות.
אין שמירה בתאים שמעל הבמה.
זה נראה לי צפוי מדי בשביל להיות אמיתי.
כן, אבל אתה יכול לבוא לכאן ולגבות אותי?
כך זה עובד לרוב, קו.
חדר הלבשה.
שמוק.
- זהירות, שימו לב! אין כניסה -
סלחו לי.
- אין כניסה -
- פאק! - אל תירה.
קח את זה.
אלוהים אדירים. פאק.
שיט!
סלחי לי, אבל אני אוהב לפתוח את הדלת לליידי.
לא.
לא. לא, אני לא בטוחה.
לא.
נתת לנו להוציא אותה.
אתם פישלתם, ואני הצלתי את המצב.
כאות תודה, אשמח להצטרף לתדרוך.
אתה אמור להיות במעצר מנהלי, זוכר?
שחרר את האנשים שלי מבית סלאו ואבדוק מה טאוורנר תגיד.
היא תגיד ש… מה שמה,
וולס והחברים שלה צריכים לפנות את התאים שלהם.
לפחות כשהאנשים שלי מפשלים, זה בקנה מידה עצום.
הם לא סתם פאשלונרים רגילים כמו שלך.
בואי.
- הצביעו לג'פרי -
באמת נצטרך לשמוע את כל הנאום?
הוא יהיה משעמם, אבל לא פוגעני.
תחזיקי את זה.
אתה לא רשום כאן.
התקשרו אליי מהתחזוקה.
האור בשירותי הנשים מקולקל.
למה אנשי התחזוקה לא מתקנים את זה?
הם אמרו שהם לא מטפלים באור.
שמע.
כבר שילמו לי,
אז לי אין בעיה שלא תכניס אותי.
אבל אם לא יהיה אור, הנשים יעשו צרכים בחשכה.
בסדר. פתח את התיק שלך, בבקשה.
בסדר.
יש סיבה לדאגה?
הוא נעל אותם מגפיים כמו אלה בצילומי האבטחה מהוואן.
מגפיים צבאיים?
- כן, אני יודעת. זה טירוף. - לאו דווקא.
מישהו באמת ניסה להרוג את רודי.
את צריכה לבטוח ברגשות שלך, שירלי.
בסדר, תירגעי. זה לא פאקינג "מלחמת הכוכבים".
הוא רק מתקן את הנורות. ערכו עליו חיפוש.
איפה אתה?
בחדר ההלבשה.
גימבול שם?
קו?
הלו?
קו?
- תודה, אנדרו. - הוא בדיוק מגיע.
אפקח עלין עין מכאן.
בסדר, אתה תישאר איתו. אני אפקח עין על הקהל.
בסדר, קדימה, דניס. הגיע הזמן.
חברים, בני לונדון, בני ארצי, הצביעו לי.
הגיע הזמן לשינוי.
אני אומר לכם שהגיע הזמן לשינוי.
העיר הזו במצב של כאוס.
היא הורעלה מלמעלה.
ראש העיר…
בנו של ראש העיר הוא טרוריסט
שפוצץ מכוניות והרג אישה, אבל הרקב הזה הוא ברמה ארצית.
- שירותים -
האור בסדר שם?
כן, למה?
כן?
אין שום בעיה באור בשירותים.
אלוהים.
אעלה לבדוק למעלה. אל תיתני לג'פרי לעלות על הבמה.
- מאוחר מדי. - אז תורידי אותו מהבמה.
- לונדון היא… - לונדונפלאה!
לונדונפלאה!
- קבלו לבמה את ראש העיר זפר ג'פרי -
תודה לכולכם.
בסדר.
- לונדונפלאה לונדון -
לונדון אינה סומלית.
לונדון אינה פולנית.
צוענים, מטיילים, כמובן.
גם צרפתים.
אירופאים, כל האירופאים.
לונדון אינה בנגלית.
לונדון אינה אפילו אירית,
על אף מה שחברינו בקילברן רוצים שנחשוב.
כן, זה טוב.
הערב הזה אמור היה להיות דיאלוג.
הבעת דעות מנומסת.
שני חזונות שונים לעתיד העיר הנפלאה הזו.
אבל במקום זאת, אנחנו מוצאים את עצמנו מתאבלים ומפולגים מאי פעם.
אבל יש לי חדשות בשבילכם.
יש לי חדשות גם בשביל היריבים שלנו.
בעצם, יש לי חדשות בשביל העולם כולו.
אנחנו נחזיר לעצמנו את העיר שלנו.
ויקרם אצ'אריה הגיע למדינה הזו ב-1968.
הוא הפך את העיר הזו לביתו.
הוא היה חבר אהוב ומוערך במפלגה.
הוא העניק לה את חייו.
לחלום של עיר לונדונפלאה.
לעולם לא ניכנע לשנאה.
בבחירות האלה יש פתקי אהבה ושנאה. בחרו באהבה.
אליטת הווק צריכה להתעורר ולהבין
שלונדון היא בריטית.
אבל אני לא. אני לא.
אלוהים אדירים. פאק.
עכשיו אני מציע שנעמוד דקת דומייה לזכרם
של ויקרם אצ'אריה ושל עשרת האנשים הנוספים שאיבדו את חייהם אתמול.
- חדר מכונות, מרפסת עליונה -
לונדון היא משפחה.
אבל אני רוצה לומר כמה מילים על המשפחה שלי.
אני מסכים עם המטרות של בני.
מי לא רוצה עולם ירוק יותר?
אבל זה לא אומר שאני מסכים עם השיטות שלו.
הוא אדם בוגר.
אין זה תפקידי להעניש אותו. זה תפקידו של בית המשפט.
אבל אם כישלונות הדור שלי
הובילו אותו ואת הדור שלו לבצע מעשים קיצוניים כל כך,
עלינו להודות שטעינו ולהשתפר.
לא משנה מה תהיה התוצאה, אירפן, אני אוהב אותך.
ולעולם לא אפנה לך גב.
מה היא לונדון?
- טוב, אני מצטער, ניו יורק… - היי!
היא העיר הנפלאה בעולם.
למה אתה שונא רוכבי אופנוע, חתיכת דפוק?
- זה בסדר. - התרחקו.
פנו את הבניין בבקשה.
זוזו! פנו דרך!
בחייך, היית במצב הזה בעבר.
אולי הם לא יגלו לעולם.
ברור שהם פאקינג יגלו, חתיכת מטומטם.
גימבול. ביקשתי ממך פגישה פנים אל פנים.
- לא עכשיו. - כן עכשיו.
אירפן הרג זקנה. זו מתנה.
שמע, בוא לא נערב בזה משפחות, בסדר?
בחייך. הבן הרצחני של ראש העיר הוא מטרה טובה מדי בשביל שאוותר עליה.
זה דווקא לא רע, מה? ראש העיר הרצחני…
ראש העיר הרצחני.
מר גימבול, זה שפל. אפילו יחסית אליך.
בחייך. כאילו שלא הייתם משתמשים בזה אילו המצב היה הפוך.
זה פאקינג קריפטונייט אלקטורלי.
- לא תקפנו את המשפחה שלך מעולם. - למה שתתקפו?
אין רוצחים במשפחה שלי.
ומה דעתה של המשפחה שלך עליך?
ההורים שלך גאים בך?
אל תזכיר את ההורים שלי.
מסוכן לקרוא לבנו של ראש העיר רצחני.
אתה רואה משהו?
- אישה חפה מפשע מתה… - הוא רב עכשיו עם גבר
- ליד דלת הבמה. - זו עובדה.
אירפן עלול לשבת בכלא.
הוא עלול להיפגע בגלל דיבורים כאלה.
אתה מבין בזה היטב, מה?
שמע, אני מנסה לגרום לך להבין.
נשמע לי שאתה מנסה לאיים עליי.
אנשים כמוך תמיד חוזרים לטיפוס שלהם.
- אנשים כמוני? - כן.
אתה כבר מת להיכנע לתשוקה החייתית שלך.
פאקינג בושה.
מה אתה עושה?
מי אתה בכלל?
אם-איי-חמש, שמוק.
מה?
קו! פאקינג תעזור לי!
אל מי אתה פאקינג מדבר?
קו!
- פאקינג תירגע, בסדר? - מה נסגר?
כן, תזדיין מכאן, בומן.
פאק.
אני מצטער. הוא אידיוט מוחלט.
תודה שעזרת לי.
טוב לראות שרוח הבולדוג עוד פועמת בדור הצעיר.
אני מאם-איי-חמש ואתה בסכנה.
כן, כנראה מצדכם כשאתם עושים את העבודה המלוכלכת של הדיפ סטייט.
לך תזדיין.
גימבול!
מה עשית הרגע?
רק ירדתי במורד הסולם, מה אתה עשית?
הוא…
כן, הוא באמת מת, מה?
אני חושב שזה מקליט.
כן, הוא באמת מת, מה?
אני חושב שזה מקליט.
כדאי ש…
כן.
תרגום: אסף ראביד