On voulait juste Foxhole et on récupère tout Hooli.
On peut pas les virer ni vu ni connu ?
Tracy la RH doit faire des évaluations individuelles.
Après, on les largue.
Je crois que je le connais.
- Tu lui dis d'entrer ? - Un automatisme à la con.
- Tu fais quoi là ? - À toi de me le dire, boss.
Ethan était mon chef chez Hooli. Tu y travaillais encore ?
On n'a pas tous inventé la compression par le milieu.
J'espère être sélectionné.
Il va falloir être créatifs avec cette fusion...
Je pense pouvoir t'aider.
Tu peux utiliser HooliOS
pour ta suite mobile.
On va pas passer des mois à l'intégrer à nos protocoles.
- Merci quand même. - C'était une bonne idée.
C'est pas nécessaire.
En itérant HooliOS 11, on a tout revu
pour le rendre compatible avec d'autres protocoles.
Il est à toi.
Combien de temps pour que ça marche avec Pipernet ?
Quelques semaines avec zéro refactoring.
Combien on économiserait ?
Vous allez créer des antennes pour le test à Hawaï ?
- Pourquoi ? - On part de zéro.
Avec si peu d'utilisateurs,
iOS et Android ont une portée limitée.
Bien sûr. Les Hooliphones, si.
Les Hooliphones ?
On va lancer notre réseau
avec des merdiques Push-to-talk Hooliphones ?
Vous pouvez rire.
Leur antenne peu puissante multidirectionnelle
a une portée de 6,5 km.
Et la vôtre ?
- 1,6 km ? - Faux.
1,8.
Sur la ligne de visée.
Peut-être.
Vous venez d'acheter 250 000 Hooliphones.
Au lieu d'investir dans des antennes chères et médiocres,
distribuez des Hooliphones.
On efface.
Tu pourrais
nous guider avec les éléments HooliOS du projet ?
Oui, mais ça irait plus vite si vous m'assistez.
Pardon ? Ça veut dire quoi ?
On est dans une ornière.
Sortons-en par tous les moyens.
Va voir Tracy la RH pour ton contrat.
J'ai mérité mon salaire, Patches.
Patches ? C'est bizarre que tu t'en souviennes.
Patches... Je vais leur raconter.
Le 1er jour, j'avais un pull avec des coudières.
- Bref, inoubliable... - Des Hooliphones ?
Tu déconnes ?
Tu t'es écrasé et il nous a piétinés.
Moi non plus, je ne veux pas de ces merdes.
C'est pour notre bien.
On pourra tout tester et aller à Hawaï.
Holden ?
Je t'ai demandé de l'eau.
Merci.
Je touche les gens en signe d'amitié.
C'est Kara Swisher ? Vous faites quoi ?
On se booste
autour du débat sur l'empowerment des femmes
modéré par Kara.
Mon Dieu, c'est Susan...
Wojcicki de YouTube. On ne montre pas du doigt.
Je suis la DAF d'une éminente boîte de la tech
et j'ai personnellement mené la fusion avec Hooli.
Je le sais.
Mon partenaire Maximo est... mécontent.
J'aimerais participer au débat.
Pourquoi ?
Vous n'êtes ni mentor ni l'avocate des femmes.
Leur défense ne vous intéresse pas.
Mais si !
Intégrez-moi au débat avec Susan Wojcicki de YouTube.
On a déjà quelques comiques.
Vous apporterez un certain équilibre.
Vous mangez toute la feuille ?
C'est incroyable tout ce qu'on jette en Occident.
Hoover !
Ce livre fera une onde de choc dans la Valley.
"De la glace gelée et des baisers ardents".
Ça parle de Hooli ?
C'est l'histoire d'un ado, un peu perdu mais mignon,
au cours d'un été dans le Maine.
Envoyez ça aux éditeurs.
Je veux avoir la version brochée demain à midi.
C'est un peu plus long que ça.
On l'envoie et on doit trouver un correcteur.
C'est pour ceux qui ne savent pas écrire.
On l'auto-édite.
Ça ne parle pas de tech ?
J'ai quitté la tech pour de bon.
Je peux enfin faire quelque chose d'important.
Un roman à clé à peine masqué
dans un B&B décoré de baleines.
J'ai regardé l'organigramme.
Je crois que je vais te confier Foxhole.
Quoi ?
On s'était dit
certains trouveraient ça misogyne ou insultant.
Si on a une femme à la barre,
ça changera tout. Et comme tu t'en fiches...
Je ne m'en fiche pas du tout.
C'est pas vrai.
Tu as dit :
"Des Marines qui trompent leur conne de femme ?
Je m'en fiche."
J'ai pas dû dire ça comme ça.
J'en suis sûr. Tu me l'as dit par SMS hier.
Tu vois ? Tu as aussi dit :
"Pas la peine d'être adhérent. Si ça se vend
et que ces gros pleins de soupe..."
J'ai pris un somnifère et aurais dû éteindre mon téléphone.
Tu peux effacer ça ?
Fais en sorte que ça marche. Pour les femmes.
Bertram Gilfoyle ?
Moi, c'est John.
Les Hooliphones. Tu veux les voir ?
Je dois t'aider avec la migration.
Tu sais quoi ?
Ça serait top.
Bon, les voilà.
Les Push-to-talk Hooliphones 13-X.
Ça, c'est un Hooliphone.
Et ça, c'est un Hooliphone.
- Et ça... - Tais-toi.
Assieds-toi.
Ne touche à rien et ne dis rien.
Nom de Dieu !
Tu te souviens ? J'avais retrouvé mon père
dans une milice des Ozarks.
Mais c'était un imposteur.
J'ai fait des tests génétiques pour le syndrome de Marfan.
Et il se trouve
que mes vrais parents sont en vie.
Ils vivent à Santa Cruz.
Ils sont toujours ensemble.
Je fais quoi ? Je leur rends visite ?
Tu es en colère ?
J'aurais dû refuser qu'on s'asseye aussi près
Je t'ai demandé si tu étais d'accord.
Si ça te posait problème...
C'est mon boulot de te protéger.
J'aurais pas dû te mettre dans cette situation.
Je m'excuse. Tu me pardonnes ?
Oui, tu as raison.
On va faire deux équipes de 4.
Vous testerez différents scénarios.
Salut, Patches !
Holden disait que c'était en haut.
Ici, il y a plus d'espace.
Assieds-toi. Tu es là-bas.
On aurait dû t'attendre, mais...
L'heure tourne. On est super occupés.
Des coudières.
Mon 1er jour chez Hooli...
Je leur ai raconté, ils ont ri.
Mets-le, Patches.
J'ai pas envie.
Fais-le. Sois drôle.
Je peux être drôle.
Ça doit être drôle.
Et voilà, c'est bien notre Patches.
Écoute, Richard,
c'est qu'une blague. Merci de jouer le jeu.
Pas de souci. Reprenons.
D'accord.
Comme je disais, en petits groupes,
on prend des décisions plus rapidement.
C'est plus réactif. Par exemple...
Est-ce que cette photo est drôle ?
Carrément, non ?
Carrément !
Je plaide coupable. J'adore les gâteaux.
J'ai été ton chef pendant un an.
J'ai donc une collection de photos marrantes.
Les chefs font ça ? Oui, peut-être.
Au fait, tu as bien écrit ça ?
INDEX INFÉRIEUR À LA LISTE TRIÉE
La taille de la liste triée est plus grosse que l'index ?
Tu as fait une recherche par force ?
Les gars, c'était mon 1er jour.
- J'étais nerveux et pressé. - Ah bon ?
D'où l'algo le plus lent de l'histoire ?
- Tout le monde peut se planter. - C'est vrai.
On pourrait voter à main levée. Au lieu de ça...
Tu te serais planté ?
C'est drôle, sa recherche par force brute.
Je sais.
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu te serais planté ?
C'était quoi ?
Ethan était juste égal à lui-même.
On aurait dit un chef avec son subalterne.
Tout le monde sait que c'est moi, le chef.
Ils ont aimé taquiner leur PDG.
- C'était drôle. - Non.
Il t'a pété les couilles.
J'ai mal aux miennes par compassion.
Enlève ce pull !
Tout va bien.
Ethan peut être un peu irritant.
Il va nous mener à bon port.
Je peux oublier mon ego pour le bien de la boîte.
C'est pas bon, il t'a dominé comme un gorille à dos argenté.
Pourquoi ils respectaient Jane Goodall ?
Elle étudiait les chimpanzés.
Elle pouvait leur botter le cul et ils le savaient.
Tu dois faire ta Jane Goodall.
J'ai un truc à te montrer.
Tu vas en avoir besoin.
C'est une vidéo,
pour décupler
ton alpha-attitude.
C'est quoi, la suite ?
Il y a que ça en boucle.
Respire, laisse ton inconscient s'en imprégner.
C'est le truc le plus débile que j'aie jamais vu.
Putain, ouais !
Tu attrapes mon autre spudger ?
Sur mon bureau à côté de l'échiquier.
Une édition limitée de Cthulhu ?
C'est exact.
Autre chose ?
Ça me fait plaisir de faire ça.
Je fais quoi, en fait ?
Je te suis depuis un moment,
comme une sorte de mentorat à distance.
On n'a échangé que 5 mots depuis ton arrivée
À cause de la distance.
J'aimerais parler de la promotion des femmes,
mais surtout... de la tienne.
- Tu sais pour Foxhole ? - Évidemment.
Il y a apparemment 90 % d'hommes
et toutes les utilisatrices sont des prostituées.
C'est pour ça que c'est un projet ambitieux,
avec une grosse promotion pour cet enjeu stratégique.
Il est à toi si tu le veux. Mais...
si tu n'es pas d'attaque, j'en parlerai à Becky, Nadia,
Danny...
Je peux le faire.
Excellent !
Pour toi !
"Le cur de Caspian s'ouvrit
"tel le casier à homards de son père.
"'Lana, murmura-t-il,
"'je ne suis pas...'
"'Lana, murmura-t-il,
"'je ne suis pas membre du yacht club de Prouts Neck.
"'En vérité, je vis...
"'En vérité, je vis modestement de la mer. Elle...
"'Elle fut ma maîtresse
"'et je prie pour que tu sois la mienne.'"
- Votre nom ? - Je n'en veux pas.
Allie Abrams, rédactrice au Sacramento Bee.
Vous m'accordez une petite interview ?
Je vais me débrouiller.
C'est bon, vous filmez ?
Je travaille dans mon petit salon
sur une IBM Selectric II de 1968.
Le bruit des touches m'a inspiré la cécité de Lana.
C'est le bruit de sa canne.
J'aimerais savoir pourquoi ça ne parle pas de tech ?
Je suis un auteur.
Poseriez-vous la question à John Grisham ou Jackie Collins ?
Leur boîte ne s'est pas plantée.
Je me suis planté ?
Je n'ai pas planté la tech, mais l'inverse.
La tech nous a tous plantés. Regardez.
On devrait être dans une librairie, mais on est dans ce trou.
Pourquoi ? Tous achètent des livres sur le net.
Grâce à Hoo... à Amazon.
Alors, ne me stigmatisez pas.
Je n'écris pas sur la tech, car elle détruit nos mondes,
et moi, je souhaitais en créer.
J'aimerais un jeton pour les W.C.
L'histoire est simple.
Quand tu es né,
ce n'était pas le bon moment pour nous.
On a dû t'abandonner.
J'imagine que ça a été difficile.
La décision la plus dure de notre vie.
Merci.
J'aimerais vous dire
que je comprends
et je ne vous en veux pas du tout.
Vous avez eu des enfants après moi.
Juste un.
Pardon ?
Pete et Lisa sont tes aînés.
Je ne comprends pas...
Je suis votre 3e enfant et vous m'avez abandonné ?
C'était trop compliqué pour nous.
On devait moins prendre l'avion.
Deux parents et deux enfants remplissent une rangée.
A, B, C et D.
Mon abandon, c'était pour pouvoir voyager en 1re ?
C'est plus compliqué que ça.
Il y avait la voiture
et les taxis. On n'a jamais pris le train.
Et je ne monte pas en bateau.
Tu as aimé la croisière sur le Rhin.
C'est ce que j'ai dit.
Oh, coquine !
Après ton abandon, on a compris notre erreur.
C'est vrai ?
On voulait vraiment un 3e enfant.
On a immédiatement remis ça.
On a bien fait. Donald est le meilleur des trois.
Donald ?
On adorait ce prénom, on l'a réutilisé.
On parle de nos anges et les voilà.
Vous les avez invités pour qu'ils me connaissent ?
Coucou, maman.
Voici Peter,
Lisa et Donald.
Lui, c'est Ken.
Il nous présente des solutions photovoltaïques.
Donc...
On propose des financements.
Encore un instant et on y va.
Parfait.
On ne leur a rien dit pour ne pas les attrister.
Oui, je comprends.
C'était génial. On a...
Notre dîner de famille.
Le jeudi, on va chez l'italien.
Ce soir, on va chez le chinois.
La décision la plus dure de notre vie.
Ken, on n'est pas convaincus par votre présentation.
Tu as bougé le pion blanc ?
C'est ton ouverture ?
Je vais tirer un bock.
Je reviens dans 2 minutes.
Où est le bonnet d'âne ?
LA TAILLE DE LA LISTE TRIÉE EST SUPÉRIEURE À L'INDEX
Oui, Patches.
Je me disais qu'on pourrait arrêter avec ce surnom.
C'était drôle,
mais arrêtons les blagues sur ma vieille erreur de code
et aussi de m'appeler Patches.
OK, Tête de cul.
Tu te souviens quand ton tee-shirt
était coincé dans ton calbutte ?
En effet, mais pas de cette histoire de Tête de cul.
Appelle-moi Richard.
Le truc, c'est que ce surnom me rend heureux.
Si tu avais mon expérience du management,
tu saurais que le roi de tes codeurs doit être heureux.
Vous avez vraiment besoin de moi,
je suis le seul à pouvoir faire ce que je fais.
Je vais continuer de t'appeler Patches.
Ça te va, Patches ?
C'est compliqué, cette histoire. Tu es clairement l'agresseur,
mais tu es le seul à avoir été blessé.
Tu as visé le front, la partie la plus dure du corps.
Je ne prône pas la violence,
mais on doit garder ses pouces à l'extérieur.
Je sais. Je ne m'en souvenais pas.
C'était top, champion,
mais on doit calmer le jeu avec ce type.
Ou il nous colle un procès et un nouveau trou.
Va le voir et excuse-toi sincèrement.
N'admets pas tes torts
et n'évoque en rien l'incident.
Pourquoi ils m'ont rejeté
et pas les 3 autres enfants ?
Et ça m'est tombé dessus.
Ça vient de moi.
Bébé, j'ai dû, d'une certaine façon, les repousser
et toutes mes familles d'accueil.
- C'est du lourd. - J'ai repoussé Richard
et ceux qui m'ont protégé. Mais c'est fini.
Je dois me dévouer à Gwart.
Peu importe les difficultés.
Même si on est malheureux ensemble, je la soutiendrai.
Je la nourrirai,
je la mettrai dans son sac de couchage
quand elle part en vrille.
C'est la seule façon d'avancer.
Tant mieux. Tu sembles avoir bien progressé.
Ses gants de poupée.
Elle sera si heureuse.
Ce livre est un vrai désastre.
Qu'avez-vous ?
MSNBC veut une interview
"de l'évangeliste anti-tech", je les cite.
Mais vous ne parlerez que de 2 choses :
de glace gelée et de baisers ardents.
Qui c'était ? Hayes ou O'Donnell ?
Maddow.
C'est vrai ?
Les plus grands médias veulent bien de vous.
Pour parler de la tech.
Donc...
j'honore ma vérité en étant un écrivain crève-la-dalle
ou je retourne dans un univers que je méprise ?
Publisher's Weekly dit quoi du livre ?
Publisher's Weekly est un mauvais magazine.
Appelez Maddow.
Oui, monsieur.
Le fou en E-6.
Échec et mat.
Putain.
OK, donc ça fait...
42 parties en ma faveur.
Et...
zéro pour toi.
On en fait une autre ?
Je vais faire une pause.
INVITATION DE JOHN STAFFORD SUR HOOLISOCIAL
JOHN STAFFORD VOUS A ENVOYÉ UNE INVITATION
SUPPRIMER
Merci beaucoup
à l'hilarante Susan Wojcicki, la PDG de YouTube.
C'est difficile de passer après elle. Monica Hall va essayer.
La DAF de Pied Piper. Viens par ici.
Merci d'être là.
J'étais enchantée et surprise par cette invitation.
Allons droit au but. Vous avez racheté Hooli.
L'un de ses actifs
s'appelle Foxhole, une appli pour les militaires
en quête de prostituées.
Oui, mais je ne suis plus impliquée dans le projet
qui est dirigé par une de mes protégées, Priyanka Singh.
Je lui ai parlé avant le débat.
Priyanka, tu es là ?
Oui, bonjour.
Bonjour. Ça va ?
Lève-toi et dis-nous tout.
Quand j'ai repris l'appli, j'étais vraiment perdue.
Heureusement, j'ai pu m'appuyer sur mon réseau de codeuses engagées.
Presqu'immédiatement, on a décidé
de changer Foxhole de A à Z.
Les travailleuses du sexe pourront se syndiquer.
Un plan cul mérite aussi un plan de carrière.
Les travailleuses du sexe travaillent !
Pourquoi est-ce réservé aux hommes ?
Les femmes soldats qui mettent leur corps en danger
méritent que leur corps éprouve du plaisir.
Ce serait bien de la faire venir. Priyanka, viens.
Priyanka, sexualité positive et féminisme...
Monica, partez.
Comme on dit chez Foxhole :
"On a changé Tinder, on changera la sexualité féminine."
Asseyez-vous au fond.
Vous...
Qui êtes-vous ?
Je te dois des excuses.
C'était nul d'utiliser la force brute avec une liste triée,
mais l'utiliser pour...
C'est à moi de te présenter mes excuses. Tu es mon boss.
Je t'ai manqué de respect.
J'étais mal à l'aise
de bosser avec un mec qui a bossé pour moi.
C'est vrai ?
Je suis très heureux ici.
J'aimerais rester si tu veux bien.
Oui, bien sûr.
Merci beaucoup.
Encore désolé. Merci, c'est génial.
J'ai hâte de finaliser ça avec ton équipe.
Si tu veux, mec.
- Tu as fait quoi ? - J'ai regardé ta vidéo.
On est des alphas !
Putain, ouais !
Ne la montre pas à Gilfoyle.
Compris.
Putain, ouais !
Je vois que tout est réglé.
Bien.
Je crois qu'il n'est pas...
Ça ne sera pas nécessaire.
Espérons-le.
Je peux y aller ?
Très bien.
Bravo pour l'assiette.
Tu as menacé Ethan ?
Il faisait du tort à Richard.
C'est bon de le savoir entre de bonnes mains.
On ne t'attend pas ?
Désolé.
Ça vient de Gwart.
"Je ferme ma société et vais travailler ailleurs.
"Tu es licencié.
"P.S. : ce ne sont pas mes gants de poupée."
Dans ce cas...
je peux retravailler avec Richard.
Ton poste a été pourvu.
Non, ce n'est pas le cas.
Sous-titres : Sonia Eschbach pour BTI STUDIOS