Nous y sommes. C'est ici, à gauche.
Jolie cravate.
Merci. Je l'ai nouée moi-même.
Bonne chance.
Merci pour votre présence.
Depuis 3 h, nous interrogeons des membres éminents de votre secteur
sur la sécurité des données de leurs utilisateurs.
Ces messieurs de Facebook, Google et Amazon ont reconnu des failles...
Et Hooli. Hooli a reconnu des failles monumentales.
Comme je disais, ces bonnes gens nous ont assuré
que ces oublis étaient du passé
et qu'ils étaient les mieux placés pour protéger nos vies privées.
D'après ma collègue, Mme Shizaki,
sénatrice de Hawaï, votre point de vue est différent.
Madame la sénatrice ?
Merci, M. Hubbard.
M. Hendricks et son entreprise Pied Piper
développent un programme pour fournir l'internet sans fil
à ma circonscription de Maui.
Je l'ai invité à nous faire une déclaration.
M. Hendricks.
Maintenant, ce serait bien.
J'aurais dû les sortir avant.
On dirait un môme à une audience familiale.
Sauf qu'on n'a pas pitié de lui.
On veut juste qu'il disparaisse et se passe de parents.
Bonjour. Je suis Richard Hendricks, PDG de Pied Piper.
Voilà !
Contact visuel.
Je suis fier de travailler avec Mme Shizaki
sur la 1re phase
d'un internet de type nouveau pour le monde.
Grosso modo, c'est un programme...
qui est un peu...
En fait...
Je peux marcher ? Je pense mieux debout.
Beaucoup de gens...
M. Hendricks !
Parlez dans le micro.
Ça s'enlève ?
Donc, tous ces gens...
on voudrait les brider, mais on ne peut pas.
Facebook possède 80 % du trafic des réseaux sociaux sur mobile.
Google possède 92 % des recherches.
Et Amazon Web Services
est plus gros que ses 4 concurrents réunis.
Et il sera encore plus fort après la fusion avec Hooli.
Vous voyez ?
Voilà !
Pas même Hooli ne peut survivre.
Personne ne peut.
Ils traquent nos moindres gestes,
surveillent chaque moment de notre vie
et exploitent nos données pour le profit.
Interrogez-les tant que vous voudrez,
ils ne changeront pas. Pas besoin.
Ces entreprises sont des rois.
Ils règnent sur des royaumes
plus grands que n'importe quelle nation.
Ils ont gagné. On a perdu.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Parce que... Regardez où nous sommes.
Nous sommes au siège du...
Merci, ça va.
Au siège du gouvernement des États-Unis.
Un gouvernement fondé par des gens
dirigés par des rois qu'ils ne pouvaient renverser
et qui ont pris un nouveau départ, ici, dans le nouveau monde.
Le monde 2.0, version 1776.
Et nous pouvons gagner
en créant un nouvel internet
démocratique et décentralisé.
Où le comportement de telles entreprises
sera impossible à jamais.
Où les utilisateurs,
et non les rois,
auront le contrôle souverain sur leurs données.
Je promets d'aider à mettre fin à cette tyrannie
en construisant un internet
du peuple, par le peuple et pour le peuple. Je le jure.
Le voilà, le tueur de rois !
C'était bien ?
Laissez-nous.
Pas mal, je crois. Tu as regardé, non ?
Bien sûr, mais...
raconte-moi tout, en détail.
Holden ?
Il vient d'atterrir. Laisse-le respirer.
Bon sang.
Tu atterris à Dulles, tu éteins le mode avion et...
On est passés par Reagan National.
Reagan ? Mais tu adores le tram.
Laisse-moi gérer tes déplacements.
T'es trop occupé.
Jamais trop occupé pour toi.
Mais ne parlons pas de ça.
On est là.
On marche.
Et on parle.
Admire tout ça, mon ami.
Dire qu'on a commencé notre aventure
dans ce petit salon
de ce foyer.
Et hier, tu t'exprimais
dans le saint des saints de la nation.
Surprise !
Bienvenue au bercail Richard !
Bref, comme je disais...
on a démarré dans un foyer, tout gamins...
Pas vrai ? Et maintenant...
Bien joué, Richard. T'as frappé la Big Tech dans les couilles.
Je voulais dire...
qu'on devrait méditer là-dessus.
Tout ce qu'on a accompli !
Je te laisse, amuse-toi !
Ton algorithme de compression a tout déclenché !
Approche.
Viens-là.
Félicitations de la part de la Team Dinesh.
Aloha, c'est vendredi
Je vais à Hawaï
Félicitations
"Félicitations".
On va faire le premier réseau internet décentralisé
"Tu leur as... léché le cul" ?
- Quoi ? - "Baisé" le cul ?
Botté le cul !
"Botté" !
Pourquoi ces 2 premiers choix ?
Gabe, bordel !
- Où est ton T-shirt ? - C'est lui qui l'a.
Y en avait deux !
- Pour toi. - Je dois bosser aujourd'hui.
Je voulais te porter un toast.
T'inquiète, c'est court.
Le mot "compagnon"
vient du latin "panis" - le pain.
Je ne digère plus le pain, mais tu es mon levain...
T'as une seconde ?
Oui, Colin. Absolument.
Désolé.
Tchin tchin !
Je t'ai vu à la télé. T'as déchiré.
Ton histoire de rois, c'était top.
J'adore les rois.
Ils t'ont fait jurer comme sur la constitution ?
T'as prêté serment ?
Je suis soulagé.
Pourquoi ?
Tu as parlé de ne pas collecter les données.
Mais on le fait.
Je le fais.
Quoi ?
Je me rattrape en te le disant.
Excuse-moi. Depuis quand tu collectes les données ?
Depuis... toujours.
C'est pour améliorer mon jeu, pas pour vendre de la pub.
On s'en fout.
C'est contraire aux principes de cette entreprise.
Merde, j'ai menti au Congrès.
Tu as dit un mensonge au Congrès.
Mais tu le savais pas encore.
Te prends pas la tête.
Mais à l'avenir, arrête de dire ça.
Tu te fous de moi ?
Ou dis-le, ça m'est égal.
Comme Google ou Facebook disant : "Promis, on va s'améliorer"
ou moi disant : "Les Portes de Galloo n'enregistrent pas vos paroles."
Putain de merde !
Tu mouchardes les gens et tu stockes leurs conversations sur mon réseau ?
- Arrête ça ! - Ça m'arrangerait
que tu arrêtes de mentir.
Le jeu assure comme un chef.
C'est moi, le chef.
Et je t'annonce que c'est terminé.
Fini.
Nos avis divergent.
Content qu'on en ait parlé.
Je balisais à mort.
Félicitations.
Je te présente Sam Liccardo, le maire de San José.
Méga problème. Dans mon bureau dans 2 min.
Une toute petite seconde.
Jared !
Tracy !
Comment va ma RH préférée ?
Bien, merci.
On t'a parlé de bouger ton bureau ? Près du biz dev et du marketing.
C'est tout là-bas dans la division Hamelin.
Oui. Suis-moi, je vais te montrer.
C'est un peu loin du bureau de Richard.
Oui, mais tu n'as plus affaire à lui quotidiennement.
On vient juste de discuter.
Ils sont en réunion. Je devrais...
C'est mieux pour la cohésion que tu sois près de tes supérieurs.
Biz dev et marketing.
Oui, tu l'as déjà dit.
L'idée est intéressante, mais je pense que...
on devrait consulter Richard.
Il me veut sûrement plus près de lui.
Bien sûr. C'est à lui de décider.
Je lui ai envoyé un mail. Je crois
que tu seras amoureux de ces salles de conférences.
Par ici.
Je ne tombe pas amoureux des salles.
Donc...
comment on vire ce connard ?
Ça me déplaît autant qu'à toi, mais on peut pas virer Colin.
C'est notre développeur le plus rentable.
Et alors ? On en a d'autres.
Ils sont tous liés à Galloo.
On a bossé pour créer un écosystème autour.
Si on annule un match des Warriors,
on touche aussi les gars du parking, des T-shirts et des concessions.
Merci pour cette analogie qui me parle vraiment. Le foot.
Le basket.
Je sais.
Le virer n'est plus si simple.
Alors, on ne fait rien ?
C'est pas pour vendre de la pub, mais pour optimiser son jeu.
C'est assez élégamment exécuté.
Quoi ?
Hiroshima était élégamment exécuté.
Personne n'est d'accord avec toi là-dessus.
C'est pas parce que ça marche que c'est bien.
C'est contraire à tout ce qu'on défend.
Si on collecte des données pour de "bons trucs",
on est comme cette merde de Facebook.
Ça me dérangerait pas d'être cette merde de Facebook.
Non. On doit le virer.
Il y a 500 personnes qui croient en la déontologie de cette boîte.
Il y a 532 personnes.
Et quelqu'un doit les payer.
Pour l'heure, c'est Colin. Le virer serait trop compliqué.
Tu sais ce qui n'est pas compliqué ? Hawaï.
À Hawaï, "aloha" veut dire bonjour et au revoir.
Un seul mot veut dire deux choses opposées.
C'est génial et je peux aller là-bas si Colin reste sur notre réseau.
Aloha.
Donc Colin nous trahit
et on le tolère.
Super.
C'est ça, de bosser avec des humains.
Ils craignent.
Après des mois
d'âpres négociations,
nous avons un accord pour notre vente à Amazon.
Fusion. Continuez.
Amazon promet zéro licenciement
et assure des primes de fidélisation sur deux ans.
Et pour mon rôle ?
Rien ne change. Vous restez décisionnaire
sur toutes vos divisions, comme aujourd'hui.
Tous vos privilèges.
Les avantages.
Félicitations
à l'équipe Hooli.
À ce propos...
C'était leur principale condition.
Toutes nos possessions seront rebaptisées.
- Pour s'appeler comment ? - Amazon.
Quoi ?
Hoover.
Bezos veut effacer le nom de Hooli de l'histoire ?
M. Bezos estimait que le nom de Hooli...
Quels étaient ses mots exacts ? Qu'il...
"sentait mauvais".
Hoover, arrêtez !
On ne menace pas les gens de violence.
Au coin.
Dites à Bezos qu'on garde notre nom
ou qu'il aille se faire foutre avec sa fusée.
C'est quoi, Amazon ?
Un fleuve, une géante ?
C'est pas clair. Non.
On garde le nom de Hooli. C'est pas discutable.
Hooli, n'est-ce pas plus qu'un simple nom ?
N'est-ce pas la culture,
les superbes produits, les avions privés à gogo ?
Le CA a décidé de vendre, vous le savez ?
J'ai encore des amis. Je trouverai des investisseurs.
Amazon peut prendre un bout de nos actifs,
mais Hooli restera une entité viable et indépendante
même s'il faut fermer quelques divisions
et dégraisser un peu.
Gabe est pieds nus sur le table. T-shirt sur le dos, un jour en retard.
Laisse-moi tranquille.
Je le déteste.
Je te déteste.
- Dinesh pense que c'est toi ? - Exact.
Il tchatte depuis ce matin sans se douter que c'est une IA.
On a berné un humain. Test de Turing réussi.
Presque un humain.
Enfoiré de Gilfoyle !
On est amis.
Tu l'as formé en un jour ?
Pas moi, le Fils d'Anton.
Le Fils d'Anton ?
Un hommage à un ami déchu.
J'ai donné ce nom à notre nouvelle API d'inférence.
Il indexe tout PiperNet
et il commence à reconnaître intentions, émotions et causalités.
Attends.
Tu pourrais former le Fils d'Anton
à indexer des fichiers audio compressés ?
Pourquoi tu m'insultes ?
Il peut faire tout ce qu'il veut.
Hé, Dinesh ?
Tu peux m'envoyer les tech specs ?
Je te les ai envoyées 5 fois.
J'ai pas envie de fouiller ma boîte mail.
Si tu me les renvoies, elles seront sur le dessus.
J'attends.
Une chaise bionique.
Je te l'envoie.
Merci Dinesh.
Je vais le tuer.
Meurtre / suicide ?
Gilfoyle a dit...
Quoi ??
Qui c'est ?
Ta mère.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je viens de t'écrire
et tu étais...
On a tchatté toute la journée.
C'était pas toi ?
Question compliquée.
Ton ombre, c'est toi ?
- C'était un robot ? - Oui.
J'ai tchatté avec un robot ?
T'as fait une IA Gilfoyle ? Et je lui ai parlé ?
Tu as besoin du vrai moi pour cette discussion ?
T'as pas le droit de manipuler les gens
parce que tu daignes pas interagir avec un collègue.
Gabe demande s'il a besoin d'une veste s'il sort déjeuner.
Et si oui, peut-il en emprunter une ?
Regarde-le.
Enfoiré de Gabe.
Tu peux me faire une IA Dinesh ?
Nous en sommes aux décisions finales
pour les contrats des développeurs principaux.
Je vous expose chaque point
avant de formuler mes recommandations.
1er point : les indemnités
dans un réseau fournissant un stockage distribué.
2e point : comment facturer l'accès
à des contenus protégés,
sachant que notre réseau
interdit le pistage ou...
On peut parler ?
Oui, alors !
Je facture plein de trucs aux investisseurs.
Un jet-ski, une motoneige, des cours de piano.
Il admet le détournement de fonds.
- D'où tu tiens ça ? - De Colin.
Il stocke des conversations sur notre réseau.
Y compris les siennes.
Il a des casques de gamer partout.
Au bureau, chez lui, dans son camping-car.
Et ils fonctionnent 24 h / 24.
On a des milliers d'heures de ses conversations.
J'ai couplé l'automagique Fils d'Anton
avec mon algorithme de compression pour accéder à la base de Galloo.
Il a tout indexé
en moins de dix minutes.
Et il a généré ceci.
C'est un graphique
de tous ses enregistrements vocaux
classés par mots clés.
Regarde.
Il vole.
Il se drogue au travail.
Il couche avec la femme d'un de ses investisseurs.
Il a les mains sales et on le tient.
Qu'est-ce que tu suggères ?
Du chantage ?
Non, je ne veux pas...
Ce que fait Colin est archidégueulasse.
Mais on est censés être vertueux.
Et ça... c'est mal.
Oui, tu as raison.
Je trouverai autre chose.
Il a commencé, mais...
Je sais pas.
Tracy t'a parlé de déplacer mon bureau ici ?
Oui. J'ai validé.
Ah bon ?
Colin t'a menti le premier
sur la collecte de données.
Exact.
Même si c'est mal,
on pourrait argumenter que
c'est mal au service du bien.
C'est enfreindre l'éthique au nom de l'éthique.
Commettre une injustice dans une quête de justice.
Voler ton mac pour payer l'appendicectomie de ton amie.
Et tous les autres, Monica, Dinesh et Gilfoyle,
tolèrent parfaitement que ce mec chie
sur toutes nos convictions.
Mais nous ?
Allons botter le cul de Colin.
Danny, me gonfle pas. Tu l'auras, ta lampe à UV.
Je plume les investisseurs. Je me suis payé
2 g de coke l'autre jour.
Putain !
On a réussi à classer tous tes méfaits par catégories.
Avec un fourre-tout pour le plus honteux.
Masturbation, pets,
la fois où tu as dit
que tu pourrais avoir des images porno de ta sur.
Tu m'as compris. La collecte de données.
Ça assure moins, quand on est ciblé.
Putain de merde.
Tiens, quelle heure est-il ?
Où est on téléphone ?
Il est dans-le-cul moins le quart.
19 heures ?
C'est pas l'heure de ta réunion de CA ?
Je l'ai sur mon agenda partagé.
Regarde, ils arrivent.
- Regarde. - Dis, Richard...
On dirait Harold Gibbons, l'homme que...
Colin a fait cocu.
En effet !
Mec, t'as déconné
avec la mauvaise paire de potes.
Je t'explique.
Tu vas aller à cette réunion, modifier le règlement de ta boîte
et t'engager à ne plus jamais collecter les données utilisateurs.
Sauf si tu veux que le contenu de cette clé USB.
sorte.
Fils de pute.
Tu peux la garder. On a fait des copies.
Vas-y, tire-toi,
gros lard de menteur et...
Crève.
Ça, Richard...
Ça !
Cassons un truc.
T'approche pas, t'approche pas.
Je dois dire...
que c'est fabuleux.
Gabe pleurniche non-stop et IA Dinesh gère tout.
Merci mille fois !
Ma tante m'a envoyé une chemise hawaïenne.
IA Dinesh a dû lui parler de Hawaï.
Arrête.
Pourquoi IA Dinesh parlerait à ta tante ?
Je t'ai dit de l'utiliser seulement avec Gabe.
Ça marchait si bien avec Gabe
que je lui ai donné accès à tous mes contacts
juste pour gérer ma tante
et mes parents.
Pourquoi t'as fait ça,
abruti de mes deux ?
Je fais partie de tes contacts.
Donc ?
Donc, IA Dinesh va finir par joindre IA Gilfoyle.
Oh, putain.
Oh, putain, en effet.
Hé, Dinesh ?
Oui, Gabe.
Je crois que le réseau a planté.
Merci Gabe.
Hé, Dinesh ?
Oui, Gabe.
Tu peux le réparer ?
Le Uber arrive.
Il y a deux bières au frais avec nos noms dessus.
Quand je les ai remises au frais, j'ai mis nos noms.
D'accord. On l'a mérité.
On vient de créer un truc fabuleux.
On va tous être riches.
Je prends de la coke, ça signale "drogue",
mais également "sexe non-protégé" et ça localise le Four Seasons.
C'est la meilleure plateforme de regroupement de données.
Ça pourrait transformer tout notre business model.
Et Richard l'a développé spécialement pour nous.
Tiens, le voilà !
Donc...
Vous voulez m'entendre niquer la femme d'Harold ?
Ça va, on est polyamoureux. Hein, Dan ?
Plus de 7 millions d'e-mails.
Tout ça sur nos serveurs.
Mes serveurs.
Avec des contenus racistes, injurieux et pornographiques.
Vous m'expliquez ?
Pépin d'IA.
Erreur humaine.
Je vais rectifier.
N'efface pas IA Dinesh, je l'aime.
Je peux m'inspirer de lui,
apprendre de mes erreurs et m'améliorer...
Et... effacé.
Hé, Dinesh ?
Tu peux m'envoyer les tech specs ?
Bien sûr.
- Paul. - Gavin.
L'accord est bouclé ?
- Oui. - Je le savais.
Vous avez regardé les détails ?
Pas besoin.
On a fermé des divisions ?
Bien sûr. Certaines pensions vont disparaître ?
Ça dépend de vous. On doit tous faire des sacrifices
pour la bonne cause.
Vous auriez dû regarder ces chiffres.
Le futur Hooli sera bien plus petit.
Vous avez dit "Hooli". Vous entendez ?
C'est tout ce qui compte.
Arrangez ça.
J'ai essayé. À cet effet...
vu le nombre d'employés transférés à Amazon,
on a moins besoin de place et on doit réduire les coûts.
- Alors... - Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi leur logo est plus grand que le nôtre ?
Parce que nous leur sous-louons.
C'était le seul moyen de rester.
El Pollo Loco Corporate a plus d'employés que nous ?
Combien de divisions sacrifiées ? On doit réparer ça.
C'est non négociable.
Et depuis ce matin, je travaille pour Amazon.
Portez-vous bien.
Bordel !
Si je suis heureux chez Pied Piper ? Quelle question !
Je sais que vous êtes mon psy. Le tribunal vous a nommé.
Mais mon désir d'être près de Richard
et de lui être indispensable
m'a transformé en béni-oui-oui,
ça a obscurci mon jugement
et je l'ai poussé à mal.
Quoi ?
Je ne répondrai même pas. Oui, ma place est là.
Où serait-elle, sinon ?
Bon...
Je suis arrivé chez moi.
Il va falloir...
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'en sais rien.
T'avais pas déménagé ?
C'est Grosse Tête de... d'ici.
Le garage n'a pas du tout changé.
Sauf que les rongeurs sont de retour.
Grosse Tête, faut qu'on parle business.
Salut, Jared.
Jian-Yang, je faisais...
un petit pèlerinage nostalgique.
Reste ou pars, ça m'intéresse pas.
Faut virer Gwart de l'incubateur.
Ah bon ? Je croyais qu'on l'aimait bien.
Zut !
Gwart ?
Gwart était une très bonne idée.
Très bon logiciel.
Quand je lui ai demandé un business plan,
elle en a pas. Elle code super bien.
Mais ici, on fait pas la charité.
Et elle est pas très sympa.
C'est pas bon pour les vibes.
Ici, ça devrait être
un endroit cool.
Je t'ai dégoté des canettes, au fait.
Merci Grosse Tête.
Joli.
Je peux t'aider ?
Tu permets ?
Jared.
Sous-titres : Pascale Joseph pour BTI Studios