Nombre de jours avant le lancement : 0
OK tout le monde, c'est parti !
En place pour la photo !
Les front-end, par ici ! Où sont mes back-end ?
Je vous vois, bande de crypto-geeks. Encore largué ?
Suivez-moi !
Un truc du joueur de flûte.
Holden, on est prêts ?
Désolé, j'ai jamais utilisé cet appareil.
On est prêts ?
Oui, Jared.
Je sais qu'on n'avait pas le budget qu'on voulait pour y arriver,
mais on y est arrivés. Enfin, tout notre travail
a payé. Et donc,
le 1er Internet totalement décentralisé du monde
va démarrer dans cinq...
quatre...
trois, deux, un...
Deux mois plus tard
C'EST PAS GRAVE
Tu dois voir ça.
Quoi, encore ?
Une bonne chose.
Une bonne chose arrive enfin.
Te fous pas de moi.
Je me fous pas de toi.
Viens.
Regarde.
Regarde le nombre d'utilisateurs.
La vache, c'est vrai ?
Je crois qu'on a atteint le point d'inflexion.
On a réussi.
Arrête.
Je crois qu'une petite célébration s'impose.
Je savais qu'en continuant
à bosser, on finirait par décoller
et atteindre
un point d'inflexion.
Qu'est-ce que je disais ?
Avec le temps, on sera gagnants, enfoirés !
Oui, Holden.
Exact, à part le "enfoirés".
Et maintenant, on gagne presque 12 000 utilisateurs par heure !
Ouais, putain ! Vas-y, tope-la !
Je tiens à féliciter mes 7 développeurs,
mes Septapipers,
qui sont restés avec nous,
contrairement aux gars de K-Hole, qui ont repris leur jeu
et nous ont bien plantés.
Au trou, au trou !
T'as fait un sacré boulot avec ce gamin.
J'ai éliminé tout ce qui n'était pas l'assistant de Richard
et il reste ça.
Au trou !
Comment les choses avancent ?
À ce jour,
nous avons fabriqué près de 400 000 mobiles.
Et on les connecte tous au réseau Pied Piper ?
Oui.
Nous devons le faire manuellement. C'est lent,
mais ça présente un avantage.
Quand ils sauront ce qu'on fait, ils ne pourront plus nous arrêter.
Certes.
Pour être honnête,
parfois, j'ai du mal à savoir ce que vous pensez.
Je vois.
Allez, chérie Suis-moi
Je suis le joueur de flûte
Pappy Van Winkle ?
Je vais devoir verrouiller mon bureau ?
Ça te paraît pas bizarre ?
Quoi ?
Nos utilisateurs grimpent, mais la valeur du "coin" stagne.
Il bouge pas.
Je pensais que les deux seraient corrélés.
Ils devraient.
Je veux pas cracher sur le défilé.
Je considère les défilés comme un étalage d'autoritarisme.
À qui est ce sac ?
Fais-moi une place.
Colin ?
Salut, mec.
Tu fais quoi ici ?
Sympa, la barbe. Vous faites une fête ?
Oui. Toi et K-Hole Games
auraient pu en être si vous nous aviez pas lâchés.
Arrête, mec.
Laurie était notre VC. Elle m'a forcé la main.
Tu obéis toujours à Laurie ?
Elle contrôlait mon CA.
C'est comme ça qu'elle a réussi à me virer.
T'as perdu ta boîte ?
La tuile.
Mais le bon côté de l'affaire,
c'est que je suis libre.
D'où ma présence.
Je mijote
un projet en solo depuis quelques années.
Un nouveau jeu de malade. Et je me disais
qu'on pourrait le lancer sur ton réseau.
Un super jeu de rôle. The Gates of Galloo.
Une tonne de préventes.
On met ce truc sur PiperNet,
t'as 80 000 utilisateurs direct. Qu'est-ce que t'en dis ?
Toi et K-Hole avez retiré votre jeu, un jeu qui était
l'élément central de notre stratégie de lancement,
et au moment où les choses commencent enfin à s'arranger,
tu déboules comme si de rien n'était ?
Je déboule ? Je suis arrivé en marchant normalement.
Et ça t'aiderait aussi.
Toi, tu veux m'aider ?
Tu viens de perdre ta boîte.
Je suis en train de célébrer ma putain de victoire.
Mec,
je peux être franc avec toi ?
J'en ai besoin.
Je peux être plus franc ?
Suce ma pisse.
Quoi ?
T'as entendu.
Suce ma pisse.
J'espérais que tu serais cool.
C'est vrai, M. Casquette à l'envers ?
C'est cool ?
De faire ça ?
Je sais pas.
Suce ma pisse.
Suce...
ma pisse.
J'ai pigé.
Suce ma pisse !
À un de ces quatre.
Putain de karma, Colin.
Monica, salut !
Je venais nettoyer pour les gardiens.
T'es arrivée quand ?
On n'est pas partis.
"On" ?
C'est bon.
Vous avez tous les deux passé la nuit ici ?
Le prix du "coin" suivait pas le nombre d'utilisateurs.
On a codé un outil diagnostique
pour savoir d'où viennent nos utilisateurs.
Oui, "on" l'a codé.
Tu fumes ma clope, trouduc.
Dans un lieu public en Californie, qui plus est.
On y va ?
Ça répartit les utilisateurs
selon les différents développeurs.
Chaque colonne correspond à un des Septapipers.
Pourquoi il y a 8 colonnes ?
- Qui c'est ? - Aucune idée.
Mais c'est à eux qu'on doit tous ces nouveaux utilisateurs.
Des gens extérieurs à Pied Piper
se connectent à notre réseau ?
Ils ont accès à notre système ?
Sans clé, pas moyen d'entrer sans voler notre logiciel.
Et personne n'a volé notre logiciel.
Sauf...
Merde.
Jian-Yang, c'est Grosse Tête.
Ça roule, mec ?
Il est resté en contact avec Jian-Yang ?
Ils jouent à Mots entre Amis.
Cool. Gilfoyle veut te poser une question.
Je veux pas parler à Gilfoyle.
C'est un raciste et une sorcière.
Pas une sorcière.
Crache ton kimchi et explique le bordel avec notre réseau.
Va te faire foutre. Je te dirai rien.
Double zéro. Tout le monde perd.
Je vais tout te dire.
Mais je reviens habiter dans la maison.
Je veux rentrer.
Attends. Quoi ?
C'est pas la mort. Il peut prendre la chambre d'Erlich.
J'en ai rien à foutre de ça.
Mais Jian-Yang a dit
que Gavin Belson avait voulu acheter le logiciel volé ?
Oui, mais il s'est fait doubler par un Chinois du nom de Yao.
Yao, c'est qui ?
Lui.
Un industriel chinois qui vient de s'associer avec devinez qui.
Laurie Bream.
Elle a investi 200 millions
dans un certain YaoNet.
Donc, Laurie et Yao
fabriquent des téléphones qu'ils connectent sur notre réseau.
Pourquoi ils voudraient nous aider ?
Merde !
Ils nous aident pas, ils nous attaquent.
Une attaque 51 %.
Forcément.
Quoi ?
Une attaque...
Une attaque 51 %...
La beauté de notre Internet décentralisé, c'est que...
personne ne le contrôle.
Mais si 51 % étaient détenus
par une entité, disons Laurie et Yao,
ils pourraient réécrire les règles.
Ils peuvent virer nos utilisateurs, nos applis,
faire s'effondrer notre "coin".
Ce serait la fin de Pied Piper.
Combien d'appareils ils ont ?
Pour l'instant, 45 % du total.
Et ça augmente.
Tu peux créer un patch pour virer les utilisateurs de Yao ?
Si je réécris le protocole de consensus. Faisable en 8 h.
Parfait. Et combien, avant de perdre le contrôle du réseau ?
À ce rythme,
moitié moins.
Je suis allé courir.
J'ai fait un sprint sur les derniers mètres.
J'ai couru paumes ouvertes.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est pas facile à dire.
Jian-Yang revient habiter à la maison.
Hein ?
Gavin, vous avez misé
tout l'avenir de l'entreprise sur la Boîte 3.
Où sont-elles ?
Ces deux mois ont été compliqués.
La Chine a été rétive, la Caroline du Nord vindicative
et j'espérais beaucoup du territoire du Yukon,
mais les Inuits sont étonnamment adeptes du marchandage collectif.
Mais n'ayez crainte.
Je suis aux prémices d'un nouveau projet.
Savez-vous que certains de nos travailleurs
les plus aptes et motivés
sont en attente d'être exécutés ?
Combien de boîtes avez-vous réussi à produire ?
Nous avons 40 prototypes pour booster les ventes.
Et ?
Et...
ils sont très impressionnants.
Je vois.
C'est le moment de vous le dire.
Nous envisageons une acquisition par Amazon.
Les pourparlers sont en cours,
mais sont très prometteurs.
Je devrais travailler pour Jeff Bezos ?
Des clous !
Je ne vous menace pas,
mais si Amazon achète la boîte, je me barre.
Nous avons parlé à Jeff il y a 1 h.
Il semble que vous soyez d'accord sur ce point.
Priyanka, isole les utilisateurs légitimes dans un pool.
Becky, contrôle le débit des appareils ennemis.
Danny, trouve des raccourcis pour le protocole de consensus.
Désolée, mais on finira jamais à temps.
Pas avec cette attitude.
Faudrait ajouter une chiée d'utilisateurs illico.
J'y bosse.
Colin, c'est Richard Hendricks.
Je te laisse encore un message.
Je voulais te parler de ton jeu
et de ces 80 000 utilisateurs que tu as.
Et aussi m'excuser pour hier soir.
J'étais complètement bourré.
On a vraiment fait la bringue.
Bref, rappelle-moi et on causera des Gates of Galloo.
En buvant un "galloopin" !
Rappelle-moi.
C'est Richard Hendricks.
Merci. Au revoir.
J'ai laissé un message.
Peu importe. Il s'est déconnecté pour trois jours.
Quoi ?
J'ai eu sa copine.
Apparemment, tu l'as blessé.
Colin est parti camper, seul.
Elle a dit où ?
Dans la Réserve de Los Trancos.
Je sais exactement où c'est.
J'y allais aux champignons avec Muriel avant qu'elle décède.
Je peux aller à sa recherche.
C'est à peine à 30 km. Et y a pas de radars de vitesse.
Laisse tomber ta Volt. Je conduis.
- Tu fais quoi ? - J'emprunte ma Tesla.
C'est ma Tesla.
Je la paie.
Si je ramène pas Colin à temps, Pied Piper capote.
Alors, s'il te plaît
et tout le tralala, puis-je t'emprunter la Tesla ?
- Jared peut conduire ? - Non.
- D'accord. - Merci.
Alors ?
Alors, on est baisés.
Non. Il faut quelques utilisateurs pour donner un peu d'air à Gilfoyle.
Si tu appelais Dana chez Quiver ?
Il me déteste. Ils me détestent tous.
Ils ont raison. Je suis un salaud.
C'est pas vrai.
Si.
Colin est venu me voir hier soir, en galère,
me suppliant de prendre ses abonnés et je lui ai dit...
"Suce ma pisse."
"Suce ma pisse". Encore et encore.
J'ai fait une petite danse.
Changeons de sujet.
Je suis un connard méprisant et vengeur.
Putain, Richard. Oui, t'as merdé.
Ça fait pas de toi un sale type. Regarde-toi.
Tu es assis là à regretter. Un salaud ferait pas ça.
Tu crois qu'un mec comme
Gavin Belson s'en voudrait d'avoir été un salaud ?
Il s'en rend même pas compte.
Après tout ce qui vient d'arriver, ça restera un connard.
Comment ça, "tout ce qui est arrivé" ?
J'ai lu qu'Amazon allait sûrement acquérir Hooli.
Quoi ?
Gavin Belson sera à la rue, mais tu crois qu'il changera ?
Non. Il sera toujours un connard.
Exactement. Alors, arrête de te flageller et réagis.
C'est un connard.
Gavin Belson est un connard.
C'est ce que je dis.
Un putain de connard absolu.
Où tu vas ?
Pourquoi y a autant de monde ?
Burning Man est dans 15 jours.
Les gens testent leur équipement.
Pourquoi des non-réfugiés veulent vivre comme des réfugiés ?
C'est pas désirable,
la vie de réfugié.
Cet endroit est une insulte aux sans-abri.
- Allô ? - Gavin ?
C'est Richard Hendricks.
Attention au verre.
Tout est encore démoli.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai besoin d'aide. Mon réseau est en danger
et je sais qu'au fond de toi...
Oh putain.
Tu vas me refaire pas ton speech sur la grande et belle technologie,
la défense de l'innovation à la mords-moi-le-nud ?
Non. Exactement le contraire.
Il se trouve que je sais qu'un certain Yao t'a baisé.
Ça te dirait de te venger ?
J'écoute.
J'ai besoin que tu m'attaques.
John, c'est Gavin Belson.
Écoutez, John.
Les prototypes de ma Boîte 3 sont toujours branchés ?
Ouais.
On nous en a annoncé d'autres.
Ils sont jamais arrivés.
C'est une longue histoire.
J'ai tout mon temps.
Écoutez, John...
Donnez un accès administrateur à Richard Hendricks.
Becky, t'as ralenti la connexion des derniers appareils ?
Oui. Tu sais pourquoi ?
Je suis pas une crétine.
Je vois. C'est moi le connard.
Tu tiens à discuter de ça ?
Vous êtes tous les deux des connards.
Fermez vos gueules.
Qu'est-ce qu'on s'en tape ?
On finira jamais à temps de toute façon.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Dick ? T'es où ?
Chez Gavin. J'ai autorisé ses boîtes
à créer une chiée de connexions sur notre réseau.
- Une 2e attaque. - Exactement.
Yao n'aura pas 51 %. Le patch est prêt ?
Presque, mais à moins de 51 %, on peut pas le déployer.
On peut pas gagner.
Mais comme Gavin bloque Yao, on peut pas perdre.
Il nous fait gagner du temps.
À plus.
Gavin, merci beaucoup.
Tu nous as remis dans la course.
C'est ça qui s'est passé ?
Oui.
J'ai l'impression que c'est toi qui m'as remis dans la course.
Gavin Belson pour M. Yao.
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est la dernière rangée.
Il n'est pas là.
Colin !
Tu vas la fermer ?
T'as envie de crever, enfoiré ?
C'est pas une vraie menace de mort.
Désolé. Je suis stressé.
Tais-toi. T'entends ça ?
Vous voulez qu'on supprime tous nos téléphones ?
Nous sommes dans une impasse.
Vous ne pouvez pas gagner. Si vous cédez, je peux.
J'ai plus d'appareils.
J'atteindrai 51 % du réseau de ce merdeux.
Je peux dire un mot ?
Je trouve que c'est une mauvaise idée...
En échange
de supprimer votre rival, je demande un partenariat
entre votre VC et Hooli.
Il quitte Hooli. Ils l'ont viré. Je sais pas où les connexions...
Sans déconner !
Mon CA trouvera un arrangement entre YaoNet et Hooli
bien préférable à brader l'entreprise à Jeff Bezos.
Je propose de vous aider
contre 20 % de votre VC.
J'ai une contre-proposition.
Vous ne faites pas ça.
Comment procède-t-on ?
Parce que...
ça nous plaît.
Arrêtez la production !
Éteignez tous les téléphones.
Et vite !
Vite !!
Salut. Qu'est-ce que vous faites là ?
- On a essayé de t'appeler. - Cent fois.
Je me suis déconnecté.
Et...
c'est fait.
Le patch est prêt ?
En effet.
Un jour, si Satan le veut, on pourra le déployer.
On a torché le patch, les Pipers !
Donne ce putain de maillet
tout de suite ! Lâche-le !
C'est quoi ce bordel ?
Tu m'expliques ce bordel ?
Gavin nous baise.
Il a persuadé Yao de virer ses téléphones.
C'est quoi, ce bruit ?
Gavin fait des glaces.
Merde.
- Tu peux virer ses appareils ? - Non.
Il m'a bloqué l'accès.
On a besoin de Colin. On a besoin de Galloo, là.
La route est assez droite à partir de là.
Accrochez vos reins, enfoirés.
On passe en mode Ludicrous.
C'est quoi ce bordel ?
- Quoi ? - Mode voiturier ?
Tu m'as mis en mode voiturier ?
T'as plié ta Tesla. Pas la mienne.
Ça me bloque à 100 km/h, à une puissance
de 80 kW max.
Laisse-moi passer en Ludicrous, tout de suite !
J'ai été grand seigneur. J'ai Colin.
Je veux 2 mensualités de plus.
Une mensualité.
D'accord. Ne te plante pas.
C'est parti.
Trois...
deux...
un...
Nos 63 ingénieurs système sont sur le coup.
Le patch que vous vouliez est presque fini.
Formidable. Appelez-moi dès qu'on a 51 %.
Je peux te remonter le moral.
Une petite glace ?
Les gars, vous êtes où ?
C'est la merde.
J'ai entendu sur un podcast
que les flics de la route étaient sensibles aux pots-de-vin.
Monsieur l'agent ?
Je peux faire quelque chose pour que tout ceci...
soit oublié ?
Monsieur,
faites très attention à ce que vous allez dire.
Merde.
Tiens, tiens.
51 %.
Oui, Scott ?
Oui, je sais.
Je viens de voir.
Non, pas encore. Attendez un peu.
- Gavin, où en sommes-nous ? - Les amis...
je vais effacer ce que M. Hendricks a mis sa vie à bâtir.
Il ne faut pas rater ça.
C'était trop méchant ?
On y va ?
- Scott ? - Attends.
Prends-le.
Prendre quoi ?
Pied Piper.
Tout le réseau.
Tout, mais je t'en prie,
ne le détruis pas.
Plutôt le donner que le voir mourir.
Ça me désole de l'admettre,
mais qui est le mieux placé que toi ?
Tu es le seul
à comprendre le potentiel d'un Internet décentralisé.
Je trouve ça inintéressant. On peut avancer ?
C'était ton brevet. Tu me l'as donné. Tu as engagé
les 63 meilleurs ingénieurs de la ville.
Tu pourrais en faire ce que c'est censé être.
Gavin, ça suffit.
Tu sais que mon réseau
est bien meilleur qu'une copie.
Au lieu de prendre 20 % de leur entreprise,
tu pourrais contrôler la mienne.
Pourquoi tu refuserais ?
On va officialiser ça.
Je vais
te céder mon entreprise.
Elle est à toi, t'as gagné.
Prends-la.
Ne l'efface pas.
Tous nos téléphones sont éteints.
Effacez Pied Piper immédiatement ou nous nous retirons.
Sauf si je me retire avant.
Désolé, mais ça me donne toutes les cartes.
Je récupère Hooli. Merde à Bezos et merde à vous,
avec votre offre à 20 %.
Merde à la Boîte 3.
Je peux me retaper complètement.
Tim Cook m'invite à ses brunch. Je l'emmerde !
C'est moi qui régale !
Parce que M. Hendricks a eu la gentillesse de...
Y a écrit quoi ?
"Suce ma..."
Pisse.
Suce ma pisse.
Arrêtez ce mouvement.
Je trouve ça agaçant.
Ça ne nous plaît pas.
Qu'est-ce que tu fous ?
À ton avis ? Je te baise !
- Quoi ? - Je gagnais du temps !
Galloo ? C'est quoi, Galloo ?
80 000 nouveaux utilisateurs.
Scott, lancez le patch.
Il fonctionne pas. On a perdu le contrôle du réseau.
Gilfoyle...
quand tu veux.
La bombe est larguée.
C'était quoi, ça ?
Colin, tu nous as sauvés !
C'est Dinesh.
C'était bien joué avec ce flic.
Holden, descends de là !
Monica.
- Santé. - Pour moi ?
T'as vu le cours de notre "coin" ?
Il grimpe.
Tiens, tiens.
Jared l'a enfin dressé.
Je t'aime bien.
Pas au sens...
- Tu m'as compris. - Oui.
Soyez pas salauds. On peut encore s'arranger.
Vous avez besoin d'un associé américain.
Nous sommes en droit d'envisager d'autres options.
Merci pour ton aide.
Et merci pour la glace.
On transmettra vos amitiés à Jeff Bezos.
- Oui ? - Oui.
Oui.
Bordel !
On est là-haut.
J'adore la vidéo-cheminée.
C'est splendide.
Un peu clair.
Je trouverai un coin sombre où me nicher.
C'est super. Ils partent quand ?
C'est pas nos locaux. Nous, on est par ici.
Voilà.
Vous en pensez quoi ?
Pardon, mais quelle partie on louerait ?
La totalité.
Quoi ?
On engage des développeurs chaque jour.
Il va falloir des centaines d'ingénieurs.
Et le personnel administratif.
Juridique, comptable, RH,
affaires publiques...
On aurait besoin de ça ?
Pour gérer les trucs comme la NSA.
Ils ont appelé hier pour parler de notre tech,
et d'insérer un cheval de Troie.
- On peut dire non. - Au gouvernement ?
- J'aime pas ça. - Moi, si.
- Je vous montre le 2e étage ? - Y en a un ?
Trois, en fait. Tout ça faisait partie de Hooli.
Tu m'étonnes. C'est excitant, non ?
Sous-titres : Pascale Joseph
Sous-titrage : BTI Studios