Elle est chère, cette bouteille.
Vous méritez leur meilleur champagne.
Tous les champagnes se valent.
C'est quoi la différence entre un bon et un mauvais champagne ?
500 dollars.
Éclatez-vous. Vous allez avoir 30 millions grâce à votre série B
sans avoir à vendre de pub ou des données.
Ça aurait refroidi n'importe quel autre VC.
Je suis étonnée que Laurie ait accepté.
J'aime pas qu'elle ait 2 sièges supplémentaires au CA.
Elle a tué Fiona sous nos yeux.
Écoutez.
Pas d'inquiétude, je suis votre référente.
Elle est occupée à lever des fonds après le fiasco chez Eklow.
Donc...
À la vôtre.
- Parfait. - Santé.
J'ai un dîner pro
et j'ai l'impression d'être la 5e roue du carrosse.
Je règle la note. Célébrez ça bien.
Encore félicitations, les gars.
Au revoir.
La seule personne qu'on voit pas 20 h par jour vient de partir.
Donc...
quoi de neuf, les gars ?
Je vais acheter de nouveaux logiciels de compta.
La seule façon de fêter ça,
c'est rester chacun dans son coin. Je me casse.
Tu rentres ? On partage un Uber ?
Je vais dans cette direction. Je peux vous déposer.
- On joue à Fortnite ? - Vous allez y jouer ?
Je viens avec vous.
J'allais m'occuper de votre assiette.
Je viens de finir.
Mon sandwich était-il bon ?
- Et le mélange des condiments ? - C'était parfait, merci.
C'est peut-être un peu abuser,
mais vous direz à Jared que vous avez aimé mon sandwich ?
Il m'intimide un peu.
Bien sûr. Je sais qu'il peut paraître excentrique...
Je me mets en apnée devant lui. Ça augmente mon asthme.
Richard, tu as une minute ?
Tu sais quoi ? Holden vient de me faire un très bon sandwich.
C'est bien.
Est-ce qu'il t'a demandé de me le dire ?
Quoi ? Non !
Il est juste génial.
"Nos actes ne méritent aucun éloge,
car nous accomplissons notre devoir." Saint Augustin.
J'ai suivi à la trace les crédits de calcul que tu as offerts à Laurie.
Elle les a vendus à Gigglybots qui les a vendus à SmashHub.
Ils ont encore changé de main. Leur valeur a augmenté.
Ils ont été achetés par un VC de Mountain View.
Si on veut les racheter, combien ça nous coûterait ?
1,6 million de dollars.
- Quoi ? - Putain !
- Comme ça ? - Oui.
Dinesh, c'est vrai ?
On va conclure une série B, ça y est ?
Les gars, je peux pas parler des décisions de la direction.
Ça y est. Regardez son visage, il sait pas bluffer.
Non, regardez pas mon visage.
Super nouvelle. On va avoir une belle prime.
Finalement, j'ai bien fait de commander ma Tesla.
Pardon ? Quelle Tesla ?
La Model S, comme la tienne. Enfin, pas vraiment.
C'est une P100D,
le dernier modèle avec une meilleure autonomie.
On est au boulot.
C'est pas une soirée pyjama où on papote.
Et la série B, c'est pas gagné.
Contrairement à ce que dit mon visage.
Ne lui faites pas confiance. Jamais.
Félicitations pour ta Tesla. Je suis content pour toi.
Série B, bébé.
Je l'emmerde, Danny.
J'adore ma Tesla et son mode Insane.
Elle passe de 0 à 100 en 3,2 secondes.
C'est vraiment dingue.
Celle qu'il a commandée a le mode Ludicrous.
Elle passe de 0 à 100 en 2,8 secondes.
Je vais mettre 1,4 seconde de plus pour atteindre 100 km/h.
Tu dirais quoi si ton voisin avait un plus grand tiki ?
On s'était assurés que c'était le plus grand.
Tu as le plus grand tiki du quartier ?
Au boulot, j'étais le gars à la Tesla.
J'ai pris un crédit pour pouvoir me l'offrir.
Avec la série B,
n'importe quel bobo de cette génération Y à la con
peut s'en acheter une.
Je veux pas faire mon égoïste,
mais parfois, j'aimerais être le seul à avoir du blé.
Tu dis qu'on devrait se lancer dans la cryptomonnaie ?
C'est ça.
Les gens sont prêts à se ruiner pour nos crédits de calcul.
C'est une belle opportunité. La valeur est toute relative.
C'est-à-dire ?
Pourquoi les gens convoitent
ces bouts de papier vert qu'ils ont dans leur portefeuille ?
Parce qu'on est tous des moutons
et on s'est mis d'accord pour donner aux choses
une valeur.
En ce moment, pour une raison inconnue,
la valeur de nos crédits est supérieure
à sa valeur originale.
On va pas pivoter pour vendre de la cryptomonnaie.
Non, je te propose de vendre de la monnaie numérique
pour financer notre nouvel Internet.
Tu cherchais une alternative à Laurie Bream ?
Elle est sous ton nez.
PiedPiperCoin.
Écoute...
Je vais pas jouer à la roulette l'avenir de mon nouvel Internet
et de tout mon boulot en devenant le prochain Bitcoin.
Tu crois vraiment que je ferais ça ?
Il y a peu de trucs que je défends passionnément.
Le cannabis médical,
Satan qui est une métaphore de la rébellion contre la tyrannie
et cette putain de cryptomonnaie.
J'aimerais te montrer un PowerPoint depuis un moment.
Voyons voir.
La Boîte se fera pas en Chine
car Yao a menacé tous les autres fabricants.
Exact.
Au Bangladesh, ils se sont tous syndiqués.
C'est malheureusement vrai.
On peut pas la faire chez nous au Laos,
car quelqu'un s'est ouvert le crâne
et tout le monde réclame un règlement.
On parle de la croissance de l'économie mondiale,
mais jamais de ses inconvénients.
Il existe une autre option dont on n'a pas parlé.
Étant donné les circonstances,
on devrait s'y intéresser.
Je suis ouvert à tout.
L'Amérique.
Je vous emmerde !
Je pense pareil.
Mais on a été appelés par le maire de Goldbriar en Caroline du Nord.
Leur usine de lecteurs DVD a fermé et a presque tout l'équipement.
Les ouvriers qualifiés sont oisifs
et ils semblent désespérés.
Ah bon ?
À quel point ?
C'en était gênant.
C'est vrai ?
En 350 avant l'ère commune,
Aristote dit que l'argent est sain
s'il est durable, transférable,
divisible, rare, reconnaissable
et fongible. Quoi ?
On zappe les 2400 ans qui suivent ? Je sais ce qu'est la cryptomonnaie.
Cette présentation a demandé un énorme boulot.
D'accord.
Mais tu passes à côté d'une grande sagesse.
Et si tu me disais ce que tu sais
sur le Bitcoin pour commencer.
Ça marche.
Je suis presque sûr qu'il a été créé par un Japonais.
Un Japonais ou une Japonaise
répondant au nom de Satoshi Nakamoto en 2008.
Sa vraie identité reste un mystère.
Tous les jours, je lis un article sur la bulle Bitcoin.
Et qui écrit ces articles ?
Je veux pas sauver l'élite. Il est plausible que Warren Buffet
ait traité le Bitcoin de structure pyramidale
parce qu'il a 92 milliards de dollars "classiques" à protéger.
Disons qu'il a raison et que le Bitcoin meurt. Et alors ?
Myspace et Friendster sont morts
et ont ouvert la voie aux réseaux sociaux, comme Facebook et Tweeter,
qui ont pris le pouvoir sur la planète.
La crypto est sur le marché et elle va pas disparaître.
Ton truc sonne un peu bancal.
De la même façon que ce nouvel Internet est bancal ?
C'est quoi, la crypto ?
Une entité décentralisée, anonyme et sûre
qui menace le pouvoir en place.
Ça devrait t'intéresser.
Oui, mais tu crois qu'on peut créer une monnaie
qui vaudrait les 30 millions auxquels on devra dire adieu ?
Peut-être, voire plus.
Mais si on obtient moins,
on conservera le contrôle,
notre autonomie, notre CA et nos parts.
Tu auras pas à dépendre
d'une VC qui, par le passé, t'a viré
de ta propre boîte.
Il existe un mode supérieur au Ludicrous, c'est ça ?
Oui, c'est le Plaid.
Un équipement standard sur la Roadster.
- Comment on achète ce bijou ? - C'est simple.
Vous versez un acompte de 50 000.
Et vous l'aurez dès qu'elle sera disponible.
Et elle arrivera quand, Stephanie ?
Bientôt. Dans quelques années.
Elles passent tellement vite.
Ma fille allait au collège et puis...
Je vous arrête tout de suite.
Votre discours marketing sirupeux est vraiment
en train de m'agacer.
Je dois maintenir ma supériorité et sur-le-champ.
Je vois de nouveaux pneus.
Les 21 pouces Arachnid.
Très sympas. Mais ils ne sont pas en vente.
On les reçoit grâce au parrainage.
Vous nous envoyez 3 clients.
Ils achètent une voiture et zou, à vous les pneus.
Si j'encourage d'autres à acheter des Tesla,
j'aurai ces pneus
que personne peut avoir. Pas même Danny ?
Qui est Danny ?
Le mec avec des pneus merdiques.
Et à présent, le PDG de Hooli,
M. Gavin Belson.
Merci, M. le maire.
Merci Goldbriar pour cet accueil si chaleureux.
Quand je viens en Caroline du Nord,
j'ai l'impression d'être chez moi.
Ma maison de vacances n'est pas loin, dans les Bermudes.
Techniquement, c'est ma résidence principale.
Braves gens de Goldbriar, depuis trop longtemps,
les pays étrangers ont utilisé des méthodes déloyales
pour détruire nos richesses et voler nos emplois.
Mais je ne leur en veux pas.
J'en veux à la faiblesse et à l'apathie de nos politiciens.
Si votre maire fait son boulot, vous retrouverez les vôtres.
Vous serez fiers de construire l'édition Gavin Belson
de la Boîte 3.
Mais s'il n'arrive pas
à mettre en place ma proposition fort raisonnable,
vous saurez à qui en vouloir.
J'ai hâte que tout ça commence.
Et vous autres ?
J'ai une question pour toi.
Bien sûr.
As-tu demandé à Richard de me dire
qu'il avait aimé ton sandwich ?
C'est vrai ?
Bon boulot avec cette assiette.
Merci.
Je vois vos visages. Je sais ce que vous pensez.
Pourquoi Dinesh tient à ce que j'achète une Tesla ?
Je vais vous le dire.
Les Tesla, c'est bien pour la planète.
Ça surprend les piétons, mais on s'y fait.
Bon, allez !
On est en série B, non ?
J'allais rembourser mon crédit étudiant.
C'est nul.
Ne le prends pas mal.
Mais tu sembles tenir à être le seul à avoir une Tesla.
C'est étrange.
Je suis pas étrange. C'est vous qui êtes étranges.
Comment vous convaincre d'en acheter une aujourd'hui ?
Tenez. J'en ai imprimé
une centaine. Et voilà.
Tiens, distribue-les. Dave ?
C'est quoi, cette idée intéressante ?
Gilfoyle et moi, on discutait.
Ça peut semblait un peu bizarre, mais...
Au lieu de financer notre lancement par le biais d'une série B,
on pourrait
utiliser un ICO.
Un Initial Coin Offering. C'est...
T'es débile ou quoi ?
Je suis pas obligé de rester.
Rassieds-toi !
Richard, mais qu'est-ce que tu fais ?
J'explore différentes options.
Je ne te soutiens pas assez ?
Je sais que tu ouvres ton CA et perds des parts.
Mais regarde ce que tu gagnes.
Comme si tes 30 millions ne suffisaient pas,
on s'occupe du marketing, du networking,
on t'aide avec tes associés et l'administration.
Des éléments en perpétuelle évolution.
Gilfoyle, tu peux faire tout ça ?
Je vais t'écouter, si ça te dérange pas.
Si tu fais un ICO,
tu nous fais un doigt ainsi qu'aux autres VC.
Merde, Richard ! Qu'est-ce qui te prend de me parler de ça ?
Tu demanderais à ta femme de choisir ta maîtresse ?
Peut-être. Je sais pas.
Je voulais les conseils d'une amie.
On est amis, Richard ?
Oui, évidemment.
On a parlé d'autre chose que du boulot au cours de l'année ?
Attends !
- Mon anniversaire, c'est le... - Arrête.
J'ai une maison ou un appart ?
- Tu savais pour mon mariage ? - Tu es mariée ?
J'ai demandé une annulation au bout de 3 mois.
Il t'a demandé de choisir sa maîtresse ?
Tu veux un conseil ? Bien. Oublie ton ICO.
Gilfoyle a dû te dire
qu'il maîtrisait la partie technique.
Le problème, c'est pas les maths.
C'est ma concurrence directe. J'ai tout potassé.
Avant d'abandonner la stabilité
et de tout remettre en jeu avec la crypto,
tu devrais voir un autre de tes "amis".
Je me suis retrouvé con quand le Bitcoin s'est écroulé.
J'aurais dû avoir les couilles de tout miser dessus
il y a 5 ans, en pleine ascension,
et retirer mes billes avant l'explosion.
Putain, pourquoi j'ai pas fait ça ?
Et puis, ça m'a frappé.
J'avais 36 sociétés, Richard.
Si toutes se mettaient à l'ICO,
ça faisait 36 parts de gâteau. Alors, je me suis lancé.
- Tu as lancé 36 ICO ? - Oui.
Et ça marche ?
Le club des 3 virgules m'a appris que l'argent n'est pas tout.
Parfois, c'est la sagesse.
J'ai perdu un milliard ? J'ai failli, putain !
Mais j'ai gagné 2 milliards en sagesse.
Tu as tout perdu ?
Si j'aimais pas ce gars, je lui péterais les dents.
J'ai pas tout perdu.
Une boîte a été fermée. Pour les autres, j'ai été arnaqué.
Mais quelques-unes ont marché.
Une a marché.
Une sur 36 ?
Oui. Écoute.
Tous mes coins sont sur une clé dongle.
Ma débile de femme de ménage
a jeté mon jean hors de prix qui était déchiré.
La clé était dans une poche.
300 millions en crypto sont enterrés quelque part.
Mes potes vont les trouver
s'ils veulent être payés.
Quand ils l'auront, ça couvrira toutes mes pertes.
La progression est de 3 000 % en 15 jours.
Si ça continue comme ça pendant 3 mois,
j'irai au club des 4 virgules.
J'aurais un B et pas un M.
M. Hanneman ?
Tu l'as trouvée ?
Jose !
J'ai parlé d'une clé dongle.
Ça, c'est un vrai ongle.
Putain, repose ça.
Encore une fois, Richard...
l'addition est simple.
M. le maire, j'ai apprécié votre compagnie.
Appelez-moi quand c'est fait.
Je regrette, mais vos exigences
ne sont pas à la portée de notre petite ville.
Être maire, c'est pas facile.
Mais vous y arriverez, si vous tenez à vos électeurs.
Je suis né et j'ai vécu ici toute ma vie.
- Je ferais tout... - Attendez.
Toute votre vie ? Quel âge avez-vous ?
47 ans.
C'est bizarre, non ?
Je ferais tout pour aider les gens du coin.
Si on vous donne tout cet argent public, ça plombera notre budget.
Le collège pourrait porter votre nom.
Rosa Park est jamais venue ici.
Je veux pas d'un collège,
mais faire mes Boîtes avec une marge de 80 %.
Je comprends pas.
Tous mes amis de merde
reçoivent des stades de foot et des QG à l'il.
Et vous pouvez pas financer une petite usine ?
Je vais annuler les services de proximité.
Voilà, c'est ça. Recrutez des pompiers bénévoles.
Je peux pas dépenser un cent de plus.
Vous êtes prêts ?
- Alors, elle est top ? - Oui, elle est sympa.
Désolé qu'on ait pas pu passer en mode Insane.
On dirait que tes reins vont se plaquer dans ton dos.
Je crois pas que j'aimerais ça.
T'es pas obligée de le faire.
Tu dois pouvoir dire que tu peux le faire. Comme avec un flingue.
Charlie et Nadia ont déjà dit oui.
Vous saurez de quoi parler ensemble.
Faut que je réfléchisse.
Très bien.
Gare-toi à l'endroit désigné...
Et merde.
Danny a déjà sa voiture.
Je paie l'acompte et 3 échéances.
C'est vrai ?
Va pour 6 échéances.
OK. Cache-nous. Danny doit pas nous voir dans ce tas de boue.
Salut. Devine.
Mon boss m'a acheté une voiture.
Quoi ? Non !
Le bureau de LaFlamme a appelé.
Le contrat de la série B peut être signé.
Donc, je vais aller là-bas pour le signer.
Tu avais placé tes espoirs dans l'ICO,
mais la série B est ce qu'il y a de mieux.
Oui, je l'espère.
On va financer notre lancement.
Tout le monde aura une super prime.
Tu auras une armée de travailleurs heureux
et super motivés.
Tout va bien avec Holden ?
Mentalement ? Je me suis aussi posé la question.
Non, juste... comme ça. Entre vous.
Tu es dur avec lui.
Tu l'apprécies ?
Oui, bien sûr.
C'est pas grave, si tu l'apprécies.
C'est le plus important, non ?
Je te vois... quand tu reviens de chez LaFlamme.
Tous les investisseurs contactés
acceptent de nous financer.
Les problèmes qu'on rencontrait
à cause du fiasco avec Eklow ont été résolus.
Laurie, vous déchirez.
Oui, un compliment.
Je crois que les chiffres
dans notre prospectus sont parlants.
Une projection indique que 70 % des revenus de Pied Piper
va provenir de la publicité, mais ils n'en vendront pas.
Oui, je sais que c'est leur positionnement actuel.
En leur présentant leur série B,
j'ai promis à Richard qu'on ne les y obligerait jamais.
Ce vocabulaire ne se trouve pas sur leur feuille de route.
Je ne dis pas qu'on leur forcera la main.
Mais je n'affirme pas non plus que ça ne sera pas le cas.
Vous et moi,
on est associées, non ?
Bien sûr. Toutes les décisions seront prises conjointement.
Bien, tant que ce point est clair.
Encore bien joué pour notre financement.
Au travail.
Le point d'interrogation velu est de retour ?
- J'aime le voir là-bas. - Pas moi.
Pourtant...
Bien. Encore une signature.
Et... c'est plié !
Série badaboum.
Ne signe rien !
Je peux pas te protéger.
À un moment, Laurie va t'entuber.
Tu vendras de la pub et je pourrai rien faire.
- Signe rien. - C'est fait.
À l'instant.
Bon Dieu !
Elle va vendre de la pub. Je te l'avais pas dit ?
Putain, je vais faire quoi ? Merde !
Tu sais que je peux le détruire ?
Oui, je sais. Bien.
Ça me plaît.
On peut revoir les proportions et agrandir le logo ?
On agrandit le drapeau.
On agrandit aussi la Boîte.
Tout doit être plus grand.
Plus grand.
Monsieur.
Et l'usine ? Elle est prête à fonctionner ?
Pas vraiment. Elle n'existe plus.
Ce connard de maire est revenu sur notre accord ?
Non, il a fait des efforts. Il l'a même fait repeindre.
Où est le problème ?
Les peintres auraient jeté des chiffons dans la poubelle.
À cause des restrictions, les poubelles n'ont pas été vidées
et les chiffons ont pris feu.
À cause des restrictions à la caserne,
le feu s'est propagé.
Des habitants ont voulu le maîtriser.
L'eau ayant été coupée, ils ont abandonné.
Que s'est-il passé ?
La majorité de notre coûteux matériel a survécu à l'incendie.
C'est pas rien.
Une fois les flammes éteintes,
suite au licenciement de policiers,
les habitants venus combattre le feu
ont décidé de piller l'usine incendiée.
La Garde nationale a essayé de les arrêter, mais...
- Les routes. - Oui, monsieur.
On a donc tout perdu ? Absolument tout ?
Et le fisc a appelé. Ils savent pour les Bermudes.
Écoute, si tu réfléchis bien,
refuser notre série B et te lancer dans un ICO,
est peut-être une bonne chose.
Pour toi, c'était du suicide.
Je suis VC. Je défendais mon territoire.
Même si tu exagérais, tu as raison.
Russ Haneman avait
36 chances de réussite et il a échoué.
Moi, j'en ai qu'une.
Gilfoyle s'occupera de la partie technique.
Embauche quelqu'un pour la partie commerciale.
Qui ?
Je dois retourner au bureau avant que Laurie découvre mon absence.
Qui je dois prendre ? Un expert en sécurité ?
Pas forcément. Ton coin peut simplement être utilitaire
comme tu vends des crédits de calcul.
Mais faudra convaincre la SEC.
Mince, les prix ont flambé.
Ne t'embête pas avec un prix moyen au moment du lancement.
Tu devras surveiller
les déclarations du gouvernement, de la Corée et de la Chine.
La personne que tu embaucheras devra faire tout ça.
Bien, dans 6 minutes.
- Monica. - Quoi ?
C'est toi ! Tu es la personne idéale.
Non !
Donne-moi une bonne raison.
- J'adore mon boulot. - Tu détestes bosser pour Laurie.
Avec Laurie. On est associées à part égale.
Écoute, Monica. Je veux bien faire l'ICO,
seulement si tu le fais avec moi.
Allez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'annule mon Uber.
Tu acceptes ?
Putain. Oui, j'accepte.
On emmerde la série B. Ton coin va marcher.
Oui, carrément !
Juste pour être sûr.
Pour que le coin couvre le financement de la série B,
il doit se vendre à quel tarif ?
68 dollars.
Je vois.
Et 7 cents,
c'est vraiment en dessous.
Qui a eu cette idée ?
À la base, c'est celle de Gilfoyle.
C'est Monica qui, en fait,
a marqué le but.
Je vais supplier le concessionnaire Tesla
de reprendre ma voiture.
Au moins, c'est déjà ça.
Mes 2 parrainages ont capoté.
J'ai dû rendre la mienne. La seule Tesla au boulot,
c'est celle de Priyanka et je la paie.
C'est trop cool.
L'adversité est pleine d'enseignement.
Comme les brûlures de cigarette.
Félicitations pour l'ICO.
Oui, ce n'est pas la valeur qu'on espérait.
Ça doit vous réjouir.
C'est le contraire. Vous avez certaines valeurs
et devez travailler avec ceux qui les partagent.
De même, je dois travailler avec ceux qui partagent les miennes.
Il y a pas de ressentiment ?
Il n'y a pas de sentiment du tout.
On est amies. Ne laissons pas les affaires gâcher ça.
D'ailleurs, je dois me rendre à une réunion.
Je suis étonnée que vous preniez ça aussi bien.
- Ça me touche beaucoup. - À bientôt.
Avez-vous reçu mon offre ?
Elle est très prometteuse.
Sous-titres Sonia Eschbach
Sous-titrage BTI STUDIOS