Putain, comment ce truc a-t-il pu se produire ?
Un éléphant, ça meurt comme ça ?
Il était vraiment très vieux et déprimé.
On venait de le retirer d'un cirque,
mais il adorait se donner en spectacle.
On se fout de cet éléphant.
Et moi ? Ça me donne une mauvaise image.
J'ai un petit souci pour m'en débarrasser.
Il pèse plus de 4 000 kg.
Découpez-le et jetez-le morceau par morceau.
Je ne veux pas vous interrompre.
Je peux avoir un hélico d'une base aérienne.
Il sera hélitreuillé et jeté en mer cette nuit.
Ni vu ni connu.
Voilà.
Ce n'était pas si dur, Patrice. Hoover a trouvé.
Je retrouve mes marques
et j'ai failli tout perdre à cause d'un éléphant à la con ?
Gavin, vous dites toujours
que chez Hooli, pour atteindre la gloire,
on doit éprouver de la bonté.
Exact.
Et alors ?
Alors...
J'étais témoin au mariage de Sean Parker.
Il a donné des lapins vivants en guise de cadeaux.
Ce n'était pas de la bonté.
C'était de la cruauté.
Comme tout ceci.
Des espèces en voie de disparition sont exploitées pour le CA.
Je fais des comparaisons zoologiques éclairées.
Vous pourriez montrer une image de ces animaux.
Hooli-Search donnerait des milliers de choix.
Patrice, merci pour votre honnêteté.
Je vais vous rendre la pareille.
Je ne veux plus vous voir dans mon bureau.
Vous êtes virée.
Hoover, que le treuil entre en action.
Bien, monsieur.
Je t'en prie, entre. Assieds-toi.
Ça sera rapide.
C'est promis.
Tu veux un thé ? Je peux faire chauffer de l'eau.
Non, ça va, merci.
Ça me dérange pas.
Tu sais,
j'ai du chocolat, si les araignées n'y ont pas touché.
C'est au sujet des faux utilisateurs ?
Tu es au courant ?
Je voulais étudier le comportement des utilisateurs
pour comprendre cette soudaine croissance.
J'ai remarqué que les nouveaux utilisateurs
téléchargeaient une seule photo dans un dossier partagé.
Le lendemain, ils l'effaçaient
avant qu'elle ne réapparaisse le surlendemain. Et c'est tout.
Le minimum pour devenir un utilisateur actif.
Le truc des fermes à clics.
J'ai repensé à notre conversation. Ça pouvait être que toi.
Je suis vraiment désolé.
Tu irais mieux si tu me frappais ?
Tu avais de bonnes intentions. N'y pensons plus.
Toi et moi sommes les seuls à le savoir.
On sera vite à court de cash et on fermera boutique.
On a un secret.
Je le jure devant Dieu.
Vos bites auraient implosé dans vos culs si vous aviez été là. Juré.
Il se passe un truc ?
Richard, assieds-toi. J'ai réussi.
J'ai sauvé la boîte.
Quoi ? Comment ?
Jared, tu as pleuré ?
Pour des trucs ordinaires.
Continue.
J'étais au Rosewood pour le déj.
J'y étais. J'y déjeunais pas, comme d'hab.
Je balance une blague à Andreessen. Mais il me regarde, impassible.
T'avais dit quoi ?
Peu importe. C'était drôle, mais il a pas réagi.
Pas plus que ses amis.
Et puis, j'ai compris pourquoi.
T'es pas drôle ?
Non. Mais ça, ça l'est.
Non, tout le monde croit que Pied Piper touche le fond.
Il serait inapproprié de rire à mes blagues.
Et puis, ça m'a frappé.
Je sais un truc qu'ils ignorent.
Je sais, pour la croissance.
La croissance ?
Oui, la croissance.
La récente apparition d'utilisateurs.
Ah oui, ça.
Oui, ça.
Notre fortune grandit et tous pensent qu'on se plante.
Je peux me servir de ces forces contraires
de multiples façons.
Comme avec un lance-pierre. Après, je décide.
J'agis.
J'ai dit un truc cryptique sur notre croissance et suis parti.
- T'as dit quoi ? - J'ai oublié.
Je vois McNamee devant ses travers de porc.
On dit qu'ils sont délicieux et légers.
Et je lui dis :
"Attention à ne pas vous faire cravater."
- Il y a un rapport ? - Non.
Mais les gens que j'ai quittés le savent pas.
Ils savent juste que j'échange des propos marrants
avec McNamee. Sur quoi ?
Ils l'ignorent et aimeraient savoir.
Et puis, ça s'installe.
Le FOMO.
"Fear Of Missing Out" ou la peur de louper un truc.
D'un seul coup, le temps ralentit.
J'ai 12 coups d'avance sur tout le monde.
Je suis Bobby Fischer et je peux les baiser.
Je sors et traverse la rue.
Chez Greylock, je vais sur Instagram.
Vinod Khosla m'appelle : "Tu fais quoi ici ?"
Moi : "Je peux pas parler. Rappelle-moi chez Wood Opal."
Il le fait.
Chez Wood Opal, ils se demandent ce que Khosla me veut.
Je vais pisser dans une boutique de meubles.
Je me branle un peu. Je jouis pas.
Et tout s'enchaîne.
Très habilement, je joue ma carte Ross-Loma devant Index Ventures.
Grâce à ça, un gros poisson mord.
Sequoia.
Je passe 20 minutes
à nier avoir été appelé par Jim Goetz sans arrêt.
Je me branle, mais pas besoin d'éjaculer.
Parce que quand j'écoute mes messages,
on me fait des offres,
des contre-offres,
des contre-contre-offres.
Et je jouis.
Quand ça s'est décanté,
que les losers sont rentrés chez eux, il restait ça.
"Bonjour, M. Bachman.
"Coleman Blair Partners aimerait proposer à Pied Piper
"un investissement de série B d'un montant de 6 millions
"sur une évaluation faite à 60 millions."
Putain de merde !
Ce connard voulait pivoter vers un vidéo-tchat.
C'est toujours valable, mais moins sexy, j'en conviens.
C'est ma Mona Lisa.
Et les fondations
où je construirai cette putain de cathédrale
qui sera à jamais liée à mon nom,
c'est cette belle
petite croissance.
J'ai une bouteille de mousseux au frais. Qui boit ?
J'ai du cidre sans alcool pour Jared. C'est un grand jour !
On y est arrivés !
Je vais lui parler.
Voici mon badge.
Une étiquette est accrochée à mon rétroviseur pour le parking.
Je peux l'envoyer ?
Vous devez aller la chercher.
Des infos tech salaces ?
Écrivez à C.J. Cantwell
Je cherche Erlich. Tu l'as vu ?
Il est parti acheter de l'alcool pour la fête.
Une série B, c'est fou.
C'est irréel.
Un peu comme certains de nos utilisateurs.
C'est-à-dire ?
Irréel a différentes significations : faux, acheté,
un Bangladais qui prétend être 6 000 personnes.
OK, Dinesh...
Je veux rien savoir.
D'accord, très bien.
Je ne te dirai rien parce que... il s'est rien passé.
Super.
S'il s'était passé un truc, mais c'est pas sûr,
dans les faits,
on est dans une position avantageuse avec pas mal de thune.
Dommage de passer à côté.
Il y a un autre truc qui serait dommage.
Ce serait de pas retrouver ma clé USB. Gilfoyle, tu l'as vue ?
Celle avec ton code zombie ?
Celui qui rend aléatoire les actions des utilisateurs
sur des plateformes comme Pied Piper.
Tu veux dire
que les faux utilisateurs des fermes à clics seraient
impossibles à distinguer des vrais ?
J'imagine.
Surtout pendant les vérifications préalables des VC
ou les potentielles inspections faites par
certains organismes de régulation.
Et y a des photos de ma tata.
Bref, Gilfoyle, tu l'as vue ?
Non.
Richard, garde un il ouvert, OK ?
Gilfoyle, on rentre et tu m'aides à acheter une nouvelle clé
sur www.staples.com ?
- C'est bon, avec notre stratagème. - Bien.
Peu importe ce que tu as fait,
c'était un truc de serial killer.
Je suis d'accord.
Je te respecte enfin en tant que PDG.
C'est de la fraude.
C'est vrai ?
Notre plateforme fait exactement ce qu'on annonce.
On ment pas comme ces cons de chez Theranos.
Et si notre plateforme marche comme on l'espère,
ça leur rapportera des milliards.
Tout le monde y gagne.
Tu crois toujours
qu'avec le temps, la plateforme va décoller ?
Ne te sers pas de ma foi contre moi.
Ta foi a rendu tout ça possible.
C'est mal.
Quand je respecte les règles, je me fais baiser.
Si je les respecte,
on est finis.
On a pas des tonnes d'options.
Deng, elles sont toutes trop bien.
Gavin, C.J. Cantwell sur la 1.
On reprend demain.
C.J.
Je finis un article. J'aimerais vos commentaires.
Il raconte la mort d'un éléphant d'Asie clandestin
appelé Maurice dans votre jardin aux sculptures
et son largage dans la baie.
C'est ridicule.
J'ai une excellente source.
Qu'avez-vous à me proposer ?
J'ai bien une idée.
Et laquelle, je vous prie ?
C.J. a vendu le blog pour 2 millions de dollars.
Non, sans déc ?
Vive Bachmanity.
Pas vraiment.
J'ai appelé Grosse Tête pour lui annoncer la nouvelle.
Moins de 5 minutes plus tard,
son père, M. Nelson Bighetti Senior,
m'a appelé pour me dire de ne plus me mêler des finances de son fils.
Plus jamais. À vie.
Ou il deviendra très italien.
Je ne veux pas savoir ce que ça veut dire.
OK, on y va ?
Coleman Blair. Allons conclure ce contrat.
Bonne chance, les gars.
Souviens-toi, sois belle et tais-toi.
Je me charge du reste.
Pour mon Mont-Blanc,
n'en parle pas trop comme prévu, mais mets la gomme.
Quoi de neuf ?
Vous levez des fonds ailleurs ?
C'est une longue histoire.
Pourquoi tu chuchotes ?
Oh mon Dieu, tu es là-bas ?
Tu te rends compte que je passe pour une conne ?
Laurie m'en a mis plein la gueule. Fais demi-tour et sors de là.
Erlich a tout organisé. J'y suis pour rien.
Tu y es pour quelque chose. Tu es un putain de PDG !
Ta société, c'est ta responsabilité à 100 % !
Messieurs ?
Ils vous attendent.
Je dois y aller.
Me raccroche pas au nez. Richard, ne...
On est à bloc.
On est heureux de rejoindre Pied Piper en ce moment crucial.
On est à bloc, nous aussi.
À bloc.
- On est à bloc. - Complètement à bloc.
On va avoir besoin d'un petit paraphe, là.
Bien sûr.
Tu peux utiliser mon Blanc.
C'est un vrai plan de route.
Une fois que c'est signé, c'est fini ?
On ne peut plus faire demi-tour.
Vous pouvez faire valider les conditions d'achat des actions.
Pour être sûrs que tout est réglo.
Mon avocat est en prison.
Mon Dieu, je...
Je ne comprends pas pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt.
Faisons simple. Que diriez-vous
si l'outil de compression que vous adorez
était utilisé de façon révolutionnaire, attention...
pour une appli de vidéo conférence.
Ça serait intéressant, non ?
Quoi ?
Un Hooli-tchat ?
Ce sera bien mieux que Hooli-tchat.
Vous pourriez plutôt financer ça.
En fait, et si je rentrais
pour chercher mon ordi et vous montrer tout ça ?
C'est pas loin.
Je vais prendre un Uber.
- Pas de problème. - Richard, tu délires ?
Neal et sa Kia Sportage bleue sont dans le coin.
Bon, écoutez.
J'ignore à qui vous avez parlé de la plateforme,
mais je suis prêt à mettre 7 millions sur une éval à 70.
Pas plus et vous signez maintenant.
Ça, c'est de la négo, Richard. Maintenant, signe.
Merci, c'est très généreux.
Je veux que vous ayez toutes les infos.
Les groupes de consommateurs ont évoqué des soucis.
Soyons clairs. Les gens se disent : "Où sont mes fichiers ?",
"0 K utilisé", "Et le bouton téléchargement ?"
- "Le Terminator." - Vous savez...
Je vais signer. Je peux signer ?
Si vous voulez, mais sa signature est nécessaire.
Signe.
C'est 2 ans de liberté. Signe immédiatement !
Impossible.
Pourquoi, putain ?
Les chiffres sont faux.
Comment ça ?
On a acheté
de faux utilisateurs dans une ferme à clics au Bangladesh.
La croissance est fausse.
Mais...
le vidéo-tchat
existe.
C'était pour encourager les gars. J'ignorais que tu t'en servirais...
Pour faire mon boulot ?
Pour obtenir le meilleur accord possible pour Pied Piper
parce que j'y crois ?
Mais c'est fini, Richard.
On est dans la merde !
Entre le moment où on est sortis et maintenant,
tous les VC sont au courant.
Si j'avais signé, j'aurais fraudé.
C'est un délit, putain. Tu aurais voulu que...
J'aurais voulu que tu y penses
avant de m'envoyer vendre tes mensonges
et de te découvrir une conscience pour me baiser la gueule.
C'est vous, Richard ?
Vous avez commandé un Uber ?
Tu n'avais qu'à tenir ta langue
et signer ce bout de papier.
On se serait arrangés après.
Mais non, tu t'es chié dessus.
Non, mieux. Tu m'as chié dessus.
Je t'emmerde. Richard Hendricks. Je t'emmerde.
Richard Hendricks ?
Connard.
Salut, Monica.
Richard est là ?
Il ne répond pas à mes appels.
Sache pour tes annales, qu'on ignorait ce qui se passait.
On essaie toujours de se faire à l'idée.
Bref, ne t'en veux pas si tu n'as rien vu.
Je ne dois pas m'en vouloir...
Il ne s'agit pas de culpabilité par association,
sinon cela s'appliquerait à toi aussi.
Mais on ne le croit pas.
Sache qu'on sera heureux de retravailler avec toi.
Ça fait plaisir. Merci, les gars.
Il est dans sa chambre ?
Il a dit qu'il y était.
Mais...
Je vais dans sa chambre.
Quoi de neuf, Gleb ?
J'ai entendu Richard chié partout.
Donc, plateforme est pas b-b-b-on.
Le vidéo-tchat part en couilles.
Étrange, puisque c'est ton code.
C'est pas le code, mais le serveur qui sature.
Impossible. On l'a donné qu'à 12 personnes.
Ils sont un peu plus nombreux à l'utiliser à présent.
Putain de merde !
Ça vaut ce que ça vaut, mais tu as bien agi.
Je comprends que tu ne nous aies pas sollicités.
Tu voulais nous protéger.
J'apprécie totalement.
Laurie veut quitter l'aventure.
La moindre fraude équivaut à un péché mortel pour un VC.
Elle doit se dissocier de Pied Piper.
Elle doit vendre.
Merde.
Ouais, mer... credi.
Les enchères sont libres.
Entre les chiffres pipeautés
et les vrais,
vous ne faites pas un tabac.
Si ça se trouve, personne n'enchérira.
Tu pourras racheter ta société pour presque rien.
Il faudra que ce soit pour rien parce qu'on n'a plus un rond.
Ça va ?
Oui, on va bien.
J'ai ajouté quelques serveurs. Ça devrait tenir le coup.
157 personnes l'utilisent près de chez Gleb
et 400 près de chez Tara à Boston.
Je lui ai dit de la donner à ses amis satanistes. Elle l'a fait.
Elle connaît 400 satanistes à Boston ?
Notre église a sorti le grand jeu là-bas.
Tu te souviens ? Gilfoyle disait
que mon appli était merdique et que personne l'utiliserait.
Il a eu tort plus de 4 000 fois.
Tu l'as développé avec l'IP de Pied Piper.
Tu peux lui dire adieu.
Merde !
Cela étant dit, je vais utiliser les 1ers dollars de mon blog,
pour faire un voyage au ashram de Kainichi Dham
dans le Nainital en Inde.
Steve Jobs y était allé pour trouver la paix
et a eu l'idée d'un petit produit qu'il a appelé...
le Lisa.
Bonne chance.
Je veux que tu aies quitté les lieux en fin de journée.
À plus.
Tu peux rester 1 an sans payer le loyer.
Jian-Yang !
Laurie.
Vous connaissez Jack.
C'est exact.
Un éléphant, ça trompe énormément.
Pardon ?
Pied Piper.
Oui, évidemment.
Je suis... obligée de vendre.
Maleant prouve que la compression vous intéresse toujours.
Vous participerez aux enchères ?
Pourquoi renflouerait-il Raviga ?
Vous l'avez dit. Notre compression gagne du terrain.
D'accord.
Vous savez, je suis pointilleux.
Même si je la mets aux ordures,
j'aimerais donner le coup de grâce à Hendricks.
Je vous en donne...
900 $.
* Je crois que c'est une blague.
Vous savez, j'aime les chiffres ronds.
Disons...
1 million ?
1 million de dollars ?
Gavin Belson va acheter Pied Piper pour 1 million ?
Raviga récolte tout à cause de la liquidation.
Et moi, je touche que dalle. C'est ça ? Bordel.
Je sais. Tu voulais pas finir comme ça.
Je suis désolée.
On se voit à la réu.
C'est Hooli-Tchat ?
Ils l'ont arrangé ? Ça en jetait.
En fait, c'est notre tchat.
Les mecs l'ont créé. Tu veux une invitation ?
Oui, cool. Merci.
On a 4 000 utilisateurs spontanés.
Merde.
On est passés à 7 000.
On aurait dû se concentrer là-dessus.
Peu importe. Ça appartiendra à Belson dans quelques heures.
C'est ironique, non ?
C'est une vraie question.
Je sais pas. Je souriais.
Ça me semble ironique.
Merci de m'autoriser à rester ici.
Steeve te laisse prendre ma place sur le canapé
jusqu'à ce que tu retrouves un boulot et un appart.
Merci.
Ton père passe te prendre quand ?
Dans quelques heures, je crois.
Et dans la foulée, on repart pour Phoenix.
Il dit qu'il veut me garder à l'il et mon argent aussi.
Et qu'un vrai boulot m'apprendra la valeur du labeur.
Ou un truc dans le genre.
Je devrais aller à la réunion CA
Tu devrais être parti à mon retour.
- C'est le moment. - Faut croire.
À plus.
Je dois filer.
C'est cool, mec.
Même si c'est la dernière réunion du CA
et qu'elle est sans importance,
merci de m'y avoir intégré. Ce fut un honneur.
Arrête de le répéter.
Bien le bonjour. Ça sera bref.
Le seul point à l'ordre du jour est l'autorisation de la vente
de Pied Piper au plus offrant.
3 voix suffiront à valider la vente.
Raviga ayant 3 sièges au CA. il semble...
Désolée, mais...
je m'abstiens.
Monica, ne recommencez pas.
Désolée, Richard a trimé dur. Je ne peux rien empêcher,
mais je ne voterai pas le rachat par ce connard.
Monica, je le trouve aussi...
méprisable.
Mais Pied Piper ira au plus offrant, point.
Je m'en fiche.
Si vous voulez, virez-moi.
Si on ne respecte pas les valeurs instillées par Peter Gregory,
ma place n'est plus ici.
- Tu n'es pas obligée. - Je ne voterai pas pour.
Très bien, vous quittez le CA.
Excusez-moi, monsieur.
Vous travaillez ici ?
C'est mon 1er jour. Les gens sont super...
Assis.
Vous siégez officiellement au CA de Pied Piper.
OK, ça me va, je crois.
À mon signal, vous votez pour.
Passons au vote pour la vente de Pied Piper.
Je vote pour.
Evan ?
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Parce que...
je vous aime.
Voilà.
Je l'ai dit. Je ne veux pas vous faire de peine.
Putain, je dois appeler la réceptionniste ?
Comment se passe un CA d'habitude ?
Tout le monde, on arrête.
On connaît l'issue. Autant en finir.
Je vote pour.
Je valide la vente. 3 votes pour.
- Est-ce qu'on peut conclure ? - Bien.
- Je vote pour aussi. - Inutile.
Mais merci.
La vente est validée.
Pied Piper, son IP
et tous ses biens sont officiellement la propriété de Bachmanity.
Pardon ?
Vous avez bien dit Bachmanity ?
Pour Erlich Bachman et Nelson Bighetti ?
Oui, vous les connaissez.
Attendez. Ils étaient les plus offrants ?
J'ai reçu un appel, il y a environ 30 minutes,
pour une offre ferme et définitive à 1 million et 1 dollars.
Quand disiez que le racheteur de Pied Piper
était un méprisable connard, vous parliez d'Erlich ?
À quel autre méprisable connard croyiez-vous que je pensais ?
Gavin Belson.
Je vois.
La séance est levée.
Merci d'être venus.
Donc...
C'est Bachmanity.
C'est bien.
Alors...
on tente le coup ?
Toi et Grosse Tête ?
Désolé, pour l'annulation de ton voyage.
J'apprécie vraiment tout ça.
Je crois que le vidéo-tchat donnera vraiment un truc.
Tu as vu les chiffres ?
Tu veux un chiffre ?
Ce que j'en ai à foutre de toi ? Zéro.
C'est une constante.
Bien sûr que j'ai vu les chiffres.
C'est une opportunité commerciale, rien d'autre.
Grosse Tête était ton ami. Il m'a... convaincu.
Je ne te fais pas confiance, Richard Hendricks.
Et ça va prendre un très très très long moment
pour regagner ma confiance.
C'est clair ?
Est-ce absolument clair ?
Toujours le bleu !
Tu crains.
Putain, c'est encore mon père. Il doit vraiment être furax.
J'arrive pas à y croire.
On fait du vidéo-tchat. Mais le top, c'est qu'on est ensemble.
On contrôle notre destinée.
Le top, c'est mes 50 %.
Grosse Tête et toi possédez toute la société.
Je suis le fondateur, c'est mon algorithme.
Je retrouve mes parts, non ?
Pourquoi tu penses ça ?
À la reprise d'une boîte de tech,
il est normal de renégocier le tableau de capitalisation.
Bien, parce que j'ai crée
l'appli du vidéo-tchat pour voir si une nana était canon.
Elle dépotera quand je l'aurai nettoyée de ses Dinesheries.
Laurie ne m'a pas rappelée. Il me faut un nouveau taf.
Pied Piper ne peut pas s'offrir mon salaire.
Je veux donc des actions.
Est-ce qu'on veut garder le nom de Pied Piper ?
Évidemment. Pourquoi changer ? Il est génial.
Et on a déjà les blousons.
Grosse...
Tête.
Grosse Tête.
- Osez Erlich. - Erlich Bachman.
C'est toi, en plus vieux.
Je suis moche
et suis mort, seul.
Je capitule.
Bien.
Désolé d'apprendre ça, moi du futur. C'est horrible.
On se parle dans quelques années.
À toi.
Toujours le bleu !
Sous-titres : Sonia Eschbach
Sous-titrage : Médiadub International