C'est un sacré plan que vous avez monté.
Un sacré plan.
J'ignore ce qui m'énerve le plus.
Avoir 4 employés
qui complotent une action frauduleuse
ou
avoir embauché 4 crétins que j'ai démasqués en 30 secondes ?
Dit comme ça, la 1re option semble pire.
Les ventes, la production,
le design, l'assemblage,
la logistique...
Ils sont tous prêts. Ils reçoivent un salaire
et ils sont tous là pour construire ma boîte.
J'ai un accord
de principe avec Maleant
pour leur vendre la boîte.
On livre un produit qui répond à leur cahier des charges
et on touche le jackpot !
Vous êtes les seuls personnes qui s'opposent à moi !
Donnez-moi une raison de ne pas vous virer immédiatement
en conservant vos actions
et en vous tuant professionnellement.
Une seule raison, bordel de merde !
- Parce que c'est impossible. - Pardon ?
Cet accord dit
que vous avez 10 semaines pour livrer un prototype
sinon l'offre devient caduque.
Comment vous allez faire si vous nous virez ?
Il doit y avoir
8 ingénieurs dans le monde experts en compression par le milieu.
5 bossent chez Endframe, votre concurrent.
Les 3 autres sont dans votre bureau en ce moment.
Sans nous, vous n'aurez pas votre boîte.
Que voulez-vous ?
Je veux construire ma plateforme. Maintenant.
Le projet de la boîte devrait prendre au moins 6 mois.
Je pense donc qu'on devrait
s'inspirer de votre tableau qui est là-bas.
On trouve un compromis.
Le compromis est l'hypoténuse commune
des triangles siamois du succès.
Donc...
ma proposition,
c'est...
qu'on crée le prototype, c'est tout. On n'y ajoutera aucune option,
nouvelle version ou maintenance. Rien.
Richard, les sous-sols de Maleant.
Et aucune maintenance sur site.
D'autres ingénieurs peuvent faire ce boulot de taupe.
Deuxièmement, on écrit un code qui satisfait
les exigences basiques du contrat.
On passe de la boîte
à la plateforme.
C'est mon dernier mot.
Donc...
Que dites-vous de cette...
Ça va ? Tu étais debout et puis...
- Il s'est passé quoi ? - Rien de grave.
Vous disiez ? Accord conclu ?
Richard, accord conclu. Vous saignez du nez.
C'était plutôt couillu, Richard.
Et puis, ça l'était plus.
C'est même pas une chambre.
- C'est... un couloir. - Ça peut en devenir une.
Ça, c'est un couchage. Donc...
C'est une chambre à coucher.
Deux entrées et sorties. Eh, attention au courant d'air !
C'est la pièce la plus sûre
dans l'éventualité improbable d'un incendie.
Faites comme si j'étais pas là.
Fred, voici Jared.
Il réside ici... temporairement.
J'en profite. Il y avait des crottes près de mon lit de camp.
Tu as raison. Les pièges, ça ne marche pas.
Je me disais qu'un jour,
on devrait pulvériser de l'urine de faucon.
L'odeur d'un prédateur repousse les rongeurs.
Le joueur de flûte nous a inspirés et les rats nous envahissent.
Sacrées petites bêtes.
Fait chier.
Je tape un code de merde depuis 2 jours.
J'ai envie de me suicider.
Comment tu peux faire ça au quotidien ?
Quelle coïncidence. Je tape aussi un code de merde depuis 2 jours
et j'ai envie que tu te suicides.
Les mecs, on torche ça pour pouvoir créer la plateforme.
Dang.
Je suis Dang.
"Je suis dingue ?"
Dang.
Je m'appelle Dang.
Désolé.
En quoi je peux t'aider ?
Je dirige l'équipe qui conçoit la boîte.
C'est l'heure de la réunion créa.
La réunion créa ?
Je te montre des photos. Dis-moi lesquelles tu aimes.
OK, ça marche.
Attends. Je croyais voir des images de boîtiers,
d'outils de sauvegarde.
Avant ça, on doit partager le même vocabulaire esthétique.
Sinon, impossible de savoir ce que tu veux.
J'ai beaucoup de boulot en ce moment.
Ça, c'est du boulot.
C'est mon boulot. Ça va nous faire gagner du temps.
OK, bien sûr...
Écoute, faisons simple.
Si la boîte était un animal, elle serait quoi ?
Un léopard ?
Un papillon ? Un rhinocéros ?
Stop. Un animal ?
C'est qu'une boîte, OK ? Tu veux un animal ?
Alors, disons, une tortue boîte. Ça te va ?
Tu ne prends pas ça au sérieux.
En fait, j'en ai rien à foutre du design de cette boîte.
Si je pouvais, je la ferais pas.
Donc, voilà.
Ça, c'est noir et c'est un rectangle.
Fais ça.
Elle sera dans un trou au sous-sol d'un data center
où personne la verra
sauf un pauvre type, John, qui a ne queue de cheval.
Fais juste une boîte.
Et arrête cette musique de merde.
Il doit y avoir une erreur. C'est ma place, non.
Réparation de vélos
Certaines places prioritaires ont été réattribuées.
14A, vous devez aller... au parking D.
Au parking D ?
Le truc en ferraille ?
Après l'autoroute ?
À partir du 3e étage, les places sont réservées.
Il y a un service de navettes.
Une navette ?
Appeler Gavin Belson, portable.
Mes salutations.
Je ne peux pas vous répondre. Laissez-moi un message.
Je vous rappelle dès que possible.
Putain, ça marche pas ?
Le préprocesseur de Gilfoyle et mon compresseur
devraient se synchroniser.
Ça devrait marcher.
Mon préprocesseur est peut-être plus rapide que ce que tu voulais.
Comment ça ? De combien ?
200 méga/seconde.
Le con. C'est 8 fois plus rapide que ce qu'on attend.
Pas étonnant que ça fonctionne pas. Pourquoi t'as fait ça ?
J'ai essayé de faire un truc lent. Mais je m'appelle pas Dinesh.
J'ai du mal à faire de la merde.
J'ai ajouté une librairie différentielle
et c'est parti comme une fusée.
Tu ne traites pas les fichiers, juste les changements ?
C'est vraiment cool.
Je trouve aussi.
C'est pour ça que je l'ai écrit.
J'imagine que je vais...
faire machine arrière.
Pas vrai ?
Et ralentir un max mon préprocesseur.
Richard, tu pourrais pas réécrire un compresseur plus rapide
pour qu'ils soient compatibles ?
Tout ça, c'était la vitesse minimum.
Faire cette boîte, c'est nul. Mais on est pas obligés d'être nuls.
J'ai une idée.
Si on allait plus loin ?
On relie...
l'analyseur aux fonctions d'initialisation.
Ça déchirerait grave.
Ça serait de la balle.
Tu as un instant ? J'ai l'étude préliminaire.
C'est quoi ?
Comment ça ? C'est une boîte.
Mais ce n'est pas la nôtre ?
C'est ce que tu m'as demandé.
Tu as dessiné un rectangle symbolisant une tortue boîte.
Tu vas faire le strict minimum et t'en tenir à ça ?
Tu disais que tu t'en foutais.
Tout le monde s'en fout.
Mais c'est une question de fierté et de respect.
On la verra sur des brochures.
Elle fera ta pub et celle de la société.
Je peux ajouter de la couleur et du punch à la structure.
C'est ça. Faut ajouter du punch.
- Et de la lumière. - Carrément.
Au lieu de rester ici et d'en parler,
tu devrais aller le faire.
Crée un jaguar, parce que ce truc va ronronner.
Je m'en fous aussi.
Mais une gazelle serait plus représentative.
Elle symbolise la vitesse.
Mes couilles.
Le guépard est plus rapide.
Il bute les gazelles, mais j'en ai rien à foutre.
Ce sera un guépard.
Ou une gazelle.
Oublie pas le jaguar qui est plutôt rapide.
Ou la gazelle.
Qu'est-ce que tu fous ?
Désolé...
Je me suis mis au calme pour me recentrer.
C'est quoi, ce merdier ?
Mon locataire a vidé mon appart pour installer ses locataires.
- Ton locataire a des locataires ? - Oui.
Il a mis mon airbnb sur airbnb.
Si tu es d'accord, je vais rester encore un moment.
J'irai aux toilettes par-derrière quand Fred sera là.
Il arrive quand ?
J'aimerais bien le savoir.
Fred ? Erlich Bachman.
Tu devais me dire, pour la chambre.
Sans te foutre la pression, décide-toi là.
Maintenant, pendant mon appel.
J'ai littéralement à portée de main
3 candidats que je peux facilement envoyer chier...
Bien. Comment ça, bien ?
Tout va bien ?
Quoi ?
Quel autre incubateur ? Où ?
C'est quoi leur adresse ?
Pour leur envoyer un joli petit cadeau !
On croirait Miami Vice. Cette architecture est à chier.
Salut, mec. Qu'est-ce que tu fous ici ?
Et toi, tu fous quoi ici ?
Comment ça ? C'est chez moi. Délire, non ?
Cette maison est énorme.
Tu veux...
Oui, ce serait poli de m'inviter et de m'offrir du bonbon en tube.
Excusez-moi,
mais vous dites qu'on devrait moins se voir ?
Tout à fait, chela.
Je dois avouer que je suis soulagé.
Honnêtement, je pensais la même chose.
Mais en discuter avec vous me semblait étrange.
Mais pas du tout.
Vous êtes prêt, chela, à être autonome.
À affronter les défis à venir.
Ainsi que les rumeurs qui circulent sur votre leadership.
Portez-vous bien.
Désolé, attendez.
Quelles rumeurs ?
Il se dit que face à la menace grandissante de Hendricks
et de Pied Piper doté d'un puissant nouveau PDG,
vous n'avez rien fait.
Oui, mais...
Avec la dissolution de Nucleus, ils ont pu croître librement.
Vous leur avez cédé toute la place.
Certains disent que c'est un signe de faiblesse.
Qui exactement dit tout ça ?
Les gens parlent.
Dans les couloirs, à la cafét', dans la navette.
Attendez... Je devrais m'en inquiéter ?
Le plus beau,
c'est que vous avez, à présent, toutes les réponses.
Bien.
Denpok, je vous en prie...
Vous voulez bien vous rasseoir ?
J'ai besoin de vous.
Bien sûr.
Merci.
Nous avons beaucoup avancé, mais le chemin est encore long.
Pas aussi long que jusqu'au parking D.
Néanmoins, il reste long.
Regardez ce que vous avez créé.
Toujours avec élégance, comme Audrey Hepburn.
Les voilà.
Je sais qu'on tenait absolument
à faire le strict minimum du cahier des charges.
Une chose en a entraîné une autre. Jack, attachez-vous.
Je vous présente...
Richard, arrêtez votre cinéma.
J'étais au téléphone
avec Calvin Greene, le PDG de Maleant. Ils laissent tomber.
Comment c'est possible ?
Ils ont dégoté une meilleure offre chez un concurrent.
Maleant nous a baisé la gueule.
Donc...
On devrait mettre le projet sur pause
en attendant de savoir quelle direction prendre.
J'ai une question.
Je sais, je sais.
Nous avions un accord qui dépendait du contrat avec Maleant.
Donc, on doit...
Désolé, c'était pas ça ma question.
Qui a été choisi ? Quelle boîte est meilleure que le nôtre ?
Dectosphere.
Dectosphere ?
Une brique avec un câble.
Oui, mais on m'a dit que leur nouveau 43-11
devrait tourner à 75 méga/seconde.
On va jusqu'à 200.
Quoi ?
Vous pouvez me faire rencontrer Calvin Greene ?
La piscine.
La 1re nuit, j'ai mis le thermostat à fond.
La moitié de l'eau s'est évaporée. Le délire.
T'as un bon skimmer ?
Parce qu'il y a une énorme merde qui flotte dans ta piscine.
Qui ça ? Fred ? Il est génial, mec.
Il a un truc super cool. Un catalogue de malwares.
Arrête tes conneries. J'ai compris ton petit jeu.
Tu me fauches mes locataires. T'as volé mon business model.
Quoi ? Mais pas du tout
Il y a 9 chambres dans cette baraque.
C'est super flippant la nuit.
Je voulais juste avoir des colocs.
C'était bizarre qu'ils paient un loyer. Tu sais...
Non, je sais pas.
20 millions. Donc, j'en ai pas vraiment besoin.
Eux trouvaient bizarre de vivre ici sans rien payer.
Ils m'ont offert des parts de leur start up.
Tu viens de l'admettre. Tu es un incubateur concurrent.
Je viens de te prendre à ton propre piège.
Je crois pas. Attends, c'est le cas ?
Tu veux jouer à ce jeu-là ?
Tu veux la guerre ? Alors, tu l'auras.
Ainsi que vous tous !
À plus, mec.
Tête de gland !
Putain !
On fait quoi, là ?
Pourquoi on se dispute comme ça ?
Je vais te piquer tes mecs et toi, les miens.
On va perdre une grande partie de nos énormes fortunes.
Jusqu'à être à sec. C'est ce que tu veux ? Moi non plus.
Et si on unissait nos efforts ?
Je suis assez gros.
Et toi, Grosse Tête ?
Associé.
Bon petit gars. Je vais faire un tour sur tes chiottes japonais.
Après, au boulot ! Je vais choisir quelle chambre
deviendra mon bureau.
Examinons un bulldog. C'est d'une laideur monstrueuse.
Issu de croisements consanguins. Rongé par la sinusite.
Perclus de douleurs articulaires.
Atteint de flatulences chroniques.
Un gentil animal
ou la plus cruelle erreur de l'humanité ?
Faites-le sortir.
Mesdames et messieurs, comme cette horrible créature,
Nucleus était le résultat de croisements consanguins.
Des ingénieurs Hooli et des designers Hooli dans une niche Hooli.
Est-ce étonnant si le résultat était aussi indescriptible que ce truc ?
Ramenez-le ici !
Regardez cette horrible tête !
Allez, faites-le sortir !
Excusez-moi, mais où voulez-vous en venir ?
Tous les chiens n'ont pas les imperfections
du bulldog
et toutes les compressions, celles de Nucleus.
Le déploiement était mauvais, l'idée était bonne.
Notre erreur : notre regard interne.
Il est temps d'avoir un regard externe.
Ce petit gars les a emballés.
On était à peine partis que Calvin Greene m'appelle :
"Tu m'as coincé. Combien ?"
J'ai juste montré la boîte. Jack a conclu l'affaire.
Bonne ambiance, heureuse ambiance.
Grosse Tête a créé une meilleure version de ton incubateur
par hasard.
Exact.
Sans s'en rendre compte ?
Encore exact.
Ta solution, ça a été de t'associer avec lui.
Grosse Tête que tu trouvais plus nul
qu'un sac plein de bites et sans poignet.
Dinesh, ne te fie à ses airs de pas y toucher.
C'est un businessman avisé.
Ensemble, on a plus de 20 millions
et 36 000 dollars à notre disposition.
À présent,
excusez-moi, je dois m'occuper de Pied Piper.
Je vais à un comité d'administration.
Ce comité ne s'administrera pas tout seul.
L'ordre du jour est l'approbation du nouveau projet de Pied Piper,
la demande officielle de matériel de Maleant Data Systems Solutions.
L'événement majeur.
On a tous
lu le dernier contrat de vente ?
Je n'étais pas en copie...
On peut donc passer au vote.
En fait,
j'ai un souci avec l'article 14, le 2e paragraphe.
Il dit
que Maleant a les droits exclusifs sur tous les produits
pendant 5 ans.
Jack a accordé une exclu sur la boîte pour obtenir un meilleur prix.
La formulation va plus loin.
Ils ont l'exclusivité sur l'utilisation de l'algorithme
sous toutes ses formes.
Ça, ça ne va pas.
Je crois donc qu'il va falloir changer la formulation.
Ça ne va pas être possible.
Et...
pourquoi ?
Parce que c'est la formulation
imposée par Maleant
quand je leur ai vendu notre boîte 3 fois plus cher.
C'est un accord en marque blanche.
Ils peuvent revendre la boîte comme ils le souhaitent.
S'ils ont l'exclusivité sur notre algorithme,
on ne peut pas l'utiliser pour notre plateforme.
Pendant 5 ans.
Ils exigeaient 7, j'ai dû négocier.
On devait pouvoir créer la plateforme.
Oui, mais je n'ai jamais dit quand.
Sérieux ? Je vous sauve le coup et vous me poignardez dans le dos ?
De face, Richard.
Étiez-vous au courant ?
Je l'ignorais.
C'est bon, je le fais pas. Laurie va pas accepter.
C'est... compliqué.
Si on s'en tient aux chiffres,
ces chiffres-ci,
vous avez créé une boîte qui a une telle valeur
que je suis obligée de voter pour.
Tout ça, c'est que dalle.
La plateforme pourrait rapporter 1000 fois plus.
Elle pourrait, c'est exact. Néanmoins...
Tout ça, c'est de la théorie, Richard.
Vous n'avez aucun prix. Moi, si. Ses obligations la contraignent
à voter pour la boîte.
Sur le papier, c'est ce qu'il y a de mieux. Pas vrai, Laurie ?
De fait, c'est exact.
Vous avez essayé de me court-circuiter et de tuer la boîte.
Elle n'a rien pu faire
et elle ne peut rien y faire aujourd'hui.
La majorité absolue suffit. Qui est pour ?
C'est une blague ? C'est quoi, ce bordel ?
Je n'étais pas en copie des e-mails. Je soutiens Richard.
J'ai voté pour qu'on te vire il y a deux mois.
Je t'avais dit l'avoir fait
car j'espérais pouvoir un jour t'aider.
Eh bien, Laurie,
je sais
que je serai remplacée et qu'il y aura un nouveau vote demain.
Mais je suis présente aujourd'hui et...
Je n'ai aucun chiffre sous la main,
mais je suis persuadée
que la plateforme que Richard veut construire
sera plus rentable que n'importe quelle boîte.
Donc, aujourd'hui...
je vote contre.
Proposition rejetée.
Nous
nous réunirons à nouveau demain.
J'aimerais recevoir...
l'e-mail et être mis en copie du dernier échange.
Je pouvais pas les laisser faire.
J'espère que je me ferai pas virer.
Ce que tu as fait était sacrément culotté.
Ça ne changera rien, ce qui donne plus de poids à ton geste.
Dans un documentaire,
j'ai vu un bison se battre contre un lion
pour protéger le reste du troupeau. C'était vraiment émouvant.
Ça n'a pas marché.
Le lion a déchiqueté le bison et a décimé le troupeau, mais...
quel courage.
Merci, Jared.
Vous deviez faire cette boîte ? Ça existe, les arrêts maladie.
Les gars ?
Gavin Belson m'appelle. C'est la 2e fois.
Il veut quoi ?
Richard Hendricks.
Je venais aux nouvelles.
Vous avez entendu ?
Entendu quoi ?
Vos alertes sur Hooli ne semblent pas à jour.
Allez sur le site. J'attends.
Va sur la page de Hooli-news.
Il y a une pub.
Il y a une pub. Attendez.
Dans 4 secondes, vous pourrez la zapper.
Dans 4 secondes, tu pourras la zapper.
Celle-là, il faut la mater en entier.
Elle passe en entier.
On n'a pas arrêté de faire ça ?
Bordel de merde !
Peu importe. Quand elle sera finie, vous verrez
que je viens de signer un chèque de 250 millions de dollars
pour acheter une petite société qui s'appelle Endframe.
Je pensais que ça vous intéresserait.
Reparamétrez vos Hooli-alertes.
Et cliquez sur oui
si la pub était bien ciblée. Bonne continuation.
Qu'a-t-il dit ?
Mon Dieu !
"Gavin Benson annonce le rachat d'Endframe,
"qui développe une plateforme de compression,
"pour la somme de 250 millions de dollars."
Après avoir merdé avec Nucleus,
Hooli développera notre plateforme et pas nous ?
Qu'est-ce qui est si drôle ?
Il plane.
Non, en fait, si... Vous comprenez pas ?
Gavin, en essayant de nous baiser, nous sauve la vie.
Il a raison.
Mon Dieu, il a raison !
Oh putain !
Je suis complètement paumé.
Gavin a défini...
Il a défini la...
La valeur !
Grâce à Gavin, Endframe et la compression par le milieu
valent, de manière objective, 250 millions.
Notre société fait de la compression par le milieu.
Est-ce qu'on vaut 250 millions ?
La boîte ne pèse pas aussi lourd.
Laurie n'a pas voté pour la plateforme
car elle n'avait pas de valeur officielle.
Gavin lui en a donné une
et a validé le marché. Il n'y a plus rien à voter.
On a gagné !
Je suis impatient de voir la tête
de cet enculé de fin de race quand on va débarquer pour le choper
comme...
Il va bien ?
Ça va aller.
Bienvenue, mesdames et messieurs d'Endframe.
Au lieu de faire des promotions internes incestueuses,
vous apportez un sang nouveau, de nouvelles idées.
Vous êtes ce que Nucleus n'était pas.
J'ai l'honneur de vous accueillir personnellement
chez Hooli.
Il se souvient pas de nous ?
Combien de temps tu avais passé chez Hooli ?
7 ans.
Moi, 9.
Il était à mon mariage.
J'espère que Jack va pas pleurer.
Moi, j'espère bien que si.
Bonjour, Gloria.
Lynn.
Elles ont été virées ?
J'en sais...
Laurie, que faites-vous ici ?
Où est Jack ?
Souvenez-vous lors de la réunion,
Jack a dit qu'il aurait le dessus, et, ce sont ses mots,
que je ne pourrais "rien y faire". Fin de citation.
Au vu des derniers événements,
il semble que je peux faire quelque chose.
Et c'est fait.
Jack Barker a été remercié.
Il est de la baise.
Tout à fait.
Avec effet immédiat,
vous êtes libres de travailler sur la plateforme.
J'ai une question.
Comme Jack n'est plus PDG, je reprends son poste ?
Pas du tout.
Pas plus que vous, M. Bachman.
Je ne suis pas PDG. Erlich et Jack non plus.
Alors, qui dirige Pied Piper ?
C'est officiel, et jusqu'à nouvel ordre,
ce siège restera vide.
- Vraiment ? - Pardon.
Sous-titres : Sonia Eschbach
Sous-titrage : Médiadub International