Allô ?
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
C'est incroyable.
Il y a 7 000 personnes qui regardent ce stream,
et ça fonctionne parfaitement.
Le buffering est en dessous de 0.5%.
Même quand ses pleurnichements font bouger la caméra,
il n'y a aucun blocage. Et la qualité est excellente.
Pourquoi ?
Bonne nouvelle. Une tempête approche.
Les secours n'arriveront jamais à monter là-haut.
Ça pourrait durer toute la journée.
Merci pour votre coopération, messieurs.
Nous nous verrons cet après-midi.
Richard, je suis désolé à propos de ça.
Non, ça va.
Le conseil principal de l'entreprise qui nous poursuit en justice
a fait venir des ingénieurs pour s'assurer
que la plateforme était exploitable.
Super.
C'est comme s'il était sûrs d'avoir déjà gagné.
Parce que c'est pas le cas ?
Nom de Dieu, Richard.
En plus d'avoir volé 2 de mes 4 packs de yaourts grecs,
tes lâcheurs de codeurs de mes deux
se sont cassés avec le reste de notre papier toilette...
En parlant de merde qui ne peux pas être essuyé et foutu dans la cuvette,
comment allez-vous, M. "Mohanahan" ?
Bonjour, M. Bachman.
Je suppose que vous n'avez rien à me dire
en guise d'excuse ?
Pour ?
Pour la situation embarassante
dans laquelle vous m'avez mis hier devant neuf personnes.
Je pense que vous devriez être celui qui doit des excuses, Mr. Bachman.
Vous avez perdu votre sang-froid et ruiné notre défense.
Je vous vois à 3h messieurs.
Je ne participerai point par dédain,
alors ceci sera notre au revoir.
Attention à la porte quand Dieu te tombera dessus.
- Je suis désolé. - Non.
Richard, je te verrais là-bas ?
Pete ?
Avons-nous une chance de gagner ?
Quand tu m'as engagé,
je t'ais promis de ne jamais te mentir.
Ouais, c'est vrai. Tu l'as dis.
On se voit à 3h.
synced and corrected by Caio www.addic7ed.com
Bonjour, voisin.
Voisin.
Plus pour longtemps. Louise m'a aidé à vendre la maison.
Les lois pour les furets sont plus claires en Arizona.
Arizona, hein ?
En un mois vous serez mort.
Vous nous manquerez.
C'est votre maison ?
En effet c'est la mienne.
Vous souhaitez vendre ? C'est le bon moment.
Non. Il y a des gens à l'intérieur qui dépende de moi.
Des vrais gens. Pas des belettes.
C'est un furet.
- Belettes. - Furets !
Coin de rue, bonne superficie.
Je pourrais vous en avoir plus que ce que j'ai eu pour Noah.
Quel prix vous lui avez eu ?
Attendez. Vous vendez la maison comme ça ?
Ce n'était pas une décision irréfléchie. J'agonise par ici.
Mais votre incubateur ?
L'incubateur, Jared ? Pied Piper a fait dans son froc,
les chances d'investissement de Jian-Yang
sont parties en fumées,
et tu as entendu ce que Mohana à dit hier au tribunal.
Les forces du marché et du hasard se sont liées contre moi
pour empêcher le succès de mon incubateur.
D'un point de vue fonctionnel, tout ce que j'ai réussi à faire
c'est gérer une baraque à échec où des gars ont chié,
se sont branlés, et ne m'ont même pas payé de loyer.
Pourquoi personne ne vient me chercher ?
Hey, nous avons réussi autre chose.
Nous sommes à plus de 20 000 vues.
Putain. Vraiment ?
Buzzfeed nous à cité. On arrive sur Reddit.
Ce gars tombant de la falaise est notre premier coup de chance.
Et maintenant que ça marche,
on laisse tout à ce con de Gavin Belson.
Ça craint.
On ne peut pas le lui donner...
si on a rien à lui donner.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On l'a, et on doit lui donner.
100% de ce qu'il essaie de nous prendre
existe numériquement sur les serveurs de cette maison.
Si on les détruit, il n'y aura plus rien à saisir pour lui.
Et évidemment, c'est un accident.
Personne ne voudrait croire ça.
Il y a deux semaines, on a effacé par erreur
un tiers du contenu entier d'Intersite.
Je pense qu'on a prouvé notre inaptitude au-delà de tout doute raisonnable.
Putain.
Je dis que nous effaçons tout.
Non non non non.
Les gars, ce n'est pas ce qu'on fait. Nous ne détruisons rien.
En tout cas, pas exprès.
On s'est embarqués là dedans
pour créer des trucs cool, non ?
Je veux dire, regarde ce streaming. Il est foutument parfait.
Et même si Hooli finit par le posséder,
On l'a construit sans aucune ressource
et avec un putain de stream aux obstacles sans fin
Je ne sais pas, je veux voir jusqu'où ça peut aller
jusqu'au point où Galvin Belson
va devoir venir nous le prendre lui-même.
Les gars, qui est Manny "Pa-qui-oh"?
Pacquiao ? C'est l'une des personnes les plus célèbres sur la planète terre.
Oh ! Manny Pacquiao, le legislateur philippin.
Non, le boxeur.
il vient juste de tweeter un lien vers notre streaming
et il a plus de deux millions de followers.
Oh, merde.
On doit se préparer si on veut supporter autant de trafic.
Je vais compresser les fichiers manifests.
OK, je vais diminuer le bitrate pour nous donner plus de marge.
J'ai toujours voulu participer à un cyber-suicide.
Quoi ? C'est pas ce qu'on est en train de faire.
Hey, Gilfoyle, on est rendus à 50 000 vues.
Il fait au moins 200 degrés ici.
Ouais. Anton commence vraiment à transpirer.
J'arrive pas à croire que tu aies donné un nom masculin aux serveurs.
Désolé, je ne me souvenais plus du nom de ta mère.
Pourquoi on ouvrirait pas la porte du garage ? Pour faire rentrer de l'air.
Bien sûr, si tu veux que la clim s'arrête
et que tout se transforme en magma.
Actuellement, avec tous les serveurs que je fais tourner,
on est à l’ampérage max et sur le point de faire sauter le disjoncteur.
Tôt ou tard, les serveurs vont planter et tout sera foutu.
Mes serveurs peuvent supporter dix fois le trafic actuel
si ils n'étaient pas désolés de faire tourner ton code dégueulasse.
Ah ouais ? Et bien, mon code pourrait supporter le trafic,
baiser ta mère, en faire une vidéo,
l'uploader, et même cette vidéo ne se mettrait pas en tampon.
Hey, Pete.
Je viens juste d'avoir des nouvelles du juge.
Il va nous appeler dans moins d'une heure.
Moins ? Qu'est ce que ça signifie ?
Ca peut être un très bon ou un très mauvais signe
En fait, c'est presque toujours mauvais.
Je retire. C'est mauvais.
Pourquoi vous partez pas devant ?
On se retrouve là-bas, ok ?
Je dois y aller les gars.
C'est l'heure.
Essaye de le garder en ligne aussi longtemps que possible ok ?
Pourquoi ?
La qualité d'image est remarquable.
Et c'est produit par un centre de donnée
qu'ils ont eux-mêmes construit dans leur garage.
- Aidez-moi svp. - Exact.
- Très impressionnant. - Que quelqu'un m'aide !
C'est devenu un phénomène aux Philippines. Regardez.
Pourquoi personne ne vient m'aider ?
Quelqu'un m'entends ?
Allo ?
Et les philippins trouvent ça amusant ?
- Quelqu'un m'entends ? - Apparemment.
Aidez-moi svp.
Je n'ai plus aucune sensation en-dessous de la taille.
- Pourquoi ? - C'est un peuple fascinant.
Combien ?
Si personne se déconnecte, on est au max de notre capacité.
Merde.
Je suis trop déshydraté.
Je vais devoir uriner dans ma bouteille d'eau.
Ce gars va boire sa propre pisse ?
C'est trop bon. On va se planter avec succès.
Branche les serveurs maintenant.
Bien, mon capitaine.
Quel cirque de merde. Bon débarras.
Tu la vendras jamais.
- Quoi ? - Regarde ce qui se passe ici.
C'est magique.
Le seul truc magique c'est la valeur
qu'elle a prise ces 3 dernières années.
Je vends.
C'est juste de l'argent. C'est sans réel valeur.
C'est la définition de la valeur.
Regarde ce chèque.
On ne peut pas l'encaisser, mais pense à ce qu'il représente.
C'est inestimable.
J'ai vu ton dossier.
C'était dans les pièces délivrées par Hooli.
Tu as un gros salaire et des stock options.
Mais maintenant, tu devrais être vice-président.
Au lieu de ça, tu déroules des câbles
pour une entreprise qui disparaîtra dans peut être 30 heures.
Si tu te bouges pas le cul un minimum, c'est que t'es objectivement dérangé.
Je peux trouver un autre job, mais regarde ça...
C'est exaltant. Ne fait pas comme si c'était pas magique.
Putain c'est quoi ?
Doux Jésus !
C'est quoi ce putain de bordel ?
Salut les gars.
Le jour de la visite ? Tu es sérieux ?
Je devais raccourcir la longueur du câble, donc...
C'était le chemin le plus court.
C'est magique.
Commence avec le bout le plus gros.
Oh, Richard.
Laissez-moi vous aidez.
Je peux ?
Relax.
Je vais juste nouer votre cravate.
D'accord.
Je regrette qu'on en soit arrivé là.
Mais qui sait ?
Parfois ce genre de choses se révèlent positives.
Je sais que ça l'est pour moi.
Si votre chantage ne m'avait pas poussé vers cet arbitrage,
J'aurais dû aller devant le conseil d'administration d'Hooli
et demander 250 millions de $ pour vous rachetez.
250 millions ?
Croyez-le ou non,
votre algorithme est le seul qui fera marcher Nucleus.
J'étais prêt à payer ce qu'il fallait.
Dite-moi. Si je vous offrais 10 millions pour Pied Piper
maintenant, avant d'y retourner, vous les prendriez ?
Vraiment ? Vous feriez ça ?
Non, bien sûr que non.
Je vais l'avoir gratuitement. Je me fou juste de votre gueule.
Je suis sûr que vous aurez plein
d'autres idées extraordinaires.
Ou pas.
Et voilà.
Bonne chance.
Tu fais quoi ?
Je bidouille les fusibles.
Ça risque pas de créer un putain d'incendie ?
Si, bien sûr. Ce merdier pourrait sauter à n'importe quelle seconde.
Non. Pas de feu ici.
J'ai déjà eu cette conversation avec Jian-Yang, je crois.
200 000 vues. Putain !
On a besoin des mécanismes de mise en cache maintenant !
Pour la scalibilité des clusters.
Bonne idée. Fait-le.
Je peux pas le faire tout seul !
Il me faut un codeur ! Personne peut m'aider.
Désolé, amigo. Je code plus
Syndrome du Canal Carpien.
Nous sommes baisés. Ça va planter.
Désolé de débarquer ainsi...
mais les acheteurs sont avec moi.
Merde. Il va boire sa pisse.
Désolé, Louise,
mais le moment est mal choisi. J'ai de la visite...
et quelques travaux à faire avant de faire visiter la maison.
Ils ne veulent pas entrer.
Seul la valeur du terrain les intéresse.
- Je peux pas faire ça tout seul ! - C'est à dire ?
Vous réalisez que votre maison est bonne à démolir ?
Ils veulent la démolir ?
Le mécanisme de cache ! Ça va planter !
Je te l'ai dit, va voir Erlich !
Je peux pas faire ça tout seul !
Ils font une offre comptant. En cash.
Vous seriez idiot de la refuser.
Vous venez de me traiter d'idiot ?
- Non. Ce que je disais... - Madame,
on ne traite pas d'idiot un homme dans sa propre maison.
Maison qui se trouve être le siège social d'une entreprise mondial
qui diffuse une vidéo d'un homme qui va boire sa propre urine
en ligne devant des milliers de philippins.
Cela ressemble à une idiotie selon vous ?
Donc, dîtes à vos clients, avec tout mon respect,
d'aller se faire mettre.
Très bien, je vais compiler Varnish pour mettre le manifeste en cache.
Dinesh, tu diminues les seeds dans le swarm P2P, compris ?
On peut le faire.
Je savais que tu voulais pas vendre.
Jared, avec tout mon respect, ta gueule. Je bosse.
Je veux pas boire ma pisse.
C'est quoi cette odeur ?
Ce qui a pesé dans ma décision finale.
Une décision que je ne prends pas à la légère.
En ce qui concerne...
M. Hendricks, c'est votre téléphone ?
ça dit, "visez la source d'incendie".
C'est les serveurs.
Si tu touches aux serveurs, tu coupes notre vidéo.
Je sais pas quoi faire.
- On devrait faire une analyse SWOT ? - 298 000 ! 299 000 !
Notre chèque brûle.
Il boit son urine. Il boit sa pisse.
On dépasse les 300 000 vues !
Hé ! Je suis ici !
Qui est-ce putain de gars ?
Ce sont les sauveteurs.
Pourquoi avez-vous pris autant de temps ?
Il l'a déconnecté.
290, 270 000... Ils se cassent tous.
C'est terminé.
Putain de merde.
- On a réussi. - On a réussi putain.
On a assuré jusqu'au bout.
Putain, ouais.
Je me demande si Richard a pu voir ça.
Voilà pourquoi je n'ai qu'un seul recours
celui de déclarer que, puisque M. Hendricks,
de son propre aveu, a utilisé du matériel Hooli
pour faciliter le développement de Pied Piper,
conformément au code du travail de Californie,
Hooli a le droit de réclamer la propriété de Pied Piper.
Félicitations.
Je suis désolé.
Vraiment.
On est à 78 vues,
c'est encore énorme. Qui regarde un écran vide ?
On a rien lâché, messieurs.
Anton a assuré.
D'un, c'est toujours un nom bizarre,
et de deux, c'était grâce à nos softwares.
Tes softwares je m'en bats les couilles.
Les gars...
Richard m'a envoyé un SMS.
Il dit de tout effacer.
- Quoi ? - Il dit,
"On a perdu. C'est mon entreprise. Effacer tout. Immédiatement."
L'enculé.
Pied Piper, vous avez concédé tous les autres chefs d'accusations.
En ce qui concerne, l'accusation de sollicitation abusive,
Je trouve que Richard Hendricks n'a pas respecté
les clauses de son contrat avec Hooli
en engageant un employé de Hooli, du nom de Donald Dunn,
aussi connu sous le nom de Jared ou de O.J.
Mais là où les choses deviennent intéressantes.
C'est le langage utilisé dans le contrat
qui a été déclaré illégal par la Cour Suprême de Californie.
Empêcher M. Dunn de chercher un autre emploi
est une violation de ces droits.
Aviez-vous conscience de cela ?
Non, mais je veux bien oublier cette clause
si cela simplifie les choses.
Voilà les choses.
Cette clause était illégale quand vous l'avez incluse
dans le contrat d'embauche de M. Hendricks.
Comme je disais, je suis prêt à oublier tout ça.
Je crois que vous ne comprenez pas.
Si M. Hendricks n'avait pas embauché M. Dunn,
ou si vous ne l'aviez pas poursuivi à ce titre,
je n'aurais pas remarqué cette violation.
Mais vous l'avez fait, et je l'ai découverte.
Qu'est-ce qui se passe ?
La justice, bébé.
Et ce que j'ai découvert,
c'est un contrat sans aucune valeur.
Il est invalide et caduque.
De ce fait, M. Hendricks n'a jamais eu
de contrat d'embauche valide avec Hooli.
Par conséquent, Hooli n'a aucune revendication
sur la propriété intellectuelle de Pied Piper.
Voilà mon verdict
et par la convention d'arbitrage,
ma décision est exécutoire et définitif.
Merci à tous.
Qu'est ce qui s'est passé ? On a perdu ?
Vous vous foutez de moi !
On a gagné.
On a gagné, c'est ça ? Pied Piper est à nous ?
Il y a peu de temps, les secouristes
m'ont sauvé des flammes de ma Mercury Grand Marquis.
Aujourd'hui, vous avez sauvé ma misérable vie,
de flammes bien plus intenses.
Pour cela, je vous remercie.
De rien.
Je prenais un tampon imbibé d'alcool,
et me le fourrais dans le rectum. Cela me faisait planer,
mais pas autant que la drogue que vous m'avez donnée.
Tu sais de quelle drogue je parle ?
Une seconde chance.
Dacodac.
Merci. Vous avez été génial.
Super boulot.
Je pensais qu'on allait perdre.
J'ai dit au gars de...
J'ai fait une modif dans DBAN.
Une fois lancé, ça supprimera entièrement le code source.
Pied Piper disparaîtra littéralement.
Attend, quoi ? BATTERIE FAIBLE
Putain !
Etes-vous sûr de vouloir faire ça ?
Tu as lu le message.
S'il y avait eu un changement, il aurait appelé maintenant.
Donc tout ce que nous devons faire c'est appuyer sur ce bouton,
et la plateforme sera entièrement détruite.
Et personne pourra jamais la reconstituer.
Un clic et pouf.
"Le pouvoir de détruire une chose
c'est en avoir le contrôle absolu".
Bon. C'est partie.
Attends.
On devrait porter un dernier toast à Pied Piper
avant de toute réduire en cendre ?
Tant qu'on parle pas de Dieu et qu'il y a de la bière.
Mais si on veut que ça arrive avant le verdict,
on devrait faire ça rapidement.
J'ai besoin de votre téléphone.
Désolé, c'est uniquement pour les clients.
Je vais quand même l'utiliser.
Je connais pas leur numéros. Ils sont dans mon téléphone.
Putain de merde.
Je dois envoyer un mail mon ami
pour qu'il ne supprime pas Pied Piper.
Le Bus ?
A pied Piper.
C'est de la bière blanche ?
Je peux pas boire ça sans un citron.
Noah a une citronnier. On va le faire chier une dernière fois ?
D'accord, mais après... après on le fait.
Merci beaucoup de me laisser utiliser votre téléphone.
J'envoie juste un e-mail et j'ai fini, c'est promis.
Tant que vous chiez pas, pissez pas, ou vomissez pas dans mon bus,
ça me va.
J'espère que ça passera avec votre adresse mail.
J'ignorais que les citronniers avaient des épines.
Celui-ci est abîmé.
Pas de réponse. Rien.
Putain.
Merci.
Prends pas cette merde. Prends l'autre au-dessus.
Je crois que les furets ont grignoté ceux du bas.
Impossible d'avoir fait giclé ce citron
dans tes yeux de cette distance.
Je ne suis pas un tireur d'élite de citron.
T'es plutôt un kamikaze à la bombe à citron.
- Les gars. - C'est Richard.
Pourquoi il frappe ? Il a mes clés.
On doit tout supprimer avant qu'il rentre.
Laisse moi entrer !
Ne l'effacez pas.
Vous l'avez effacé ?
Ça veut dire quoi ?
Tu as dit de l'effacer.
Attendez.
- Un instant. - Quoi ?
Qu'est ce qui se passe ?
C'est bizarre. L'ensemble du système vient de planter.
Ça veut dire quoi ?
Tu as effacé Pied Piper ou pas ?
On l'a pas effacé.
Tout ça grâce au code merdique de Dinesh.
Le software que tu as écrit pour supprimer le nôtre s'est chié dessus.
Pas surprenant.
Mon software est bien. C'est à cause de ton hardware merdique.
Mon hardware a super bien supporté le reste...
- Il a pris feu putain ! - Jusqu'à ce que ton logiciel de merde
se répande comme un virus et le détruise.
- Redémarre le. - Je le redémarre.
Ne le redémarre pas.
On a gagné.
On a gagné ?
On a battu Gavin Belson,
et on a gagné.
La vache.
On a gagné.
Qu'est ce qui s'est passé ici ?
De la magie.
Le hardware de Gilfoyle a cramé.
Parce que ton software était trop lent.
Erlich a codé et m'a donné la chair de poule.
Gilfoyle a fait un trou dans le mur.
C'était effrayant.
Il aurait perdu contre Pied Piper.
C'est rien. La moitié des contrats d'embauche de Hooli
seraient caduques.
Tu penses que le conseil d'administration va le virer ?
Peut être.
- Deux s'il vous plaît. - Bien.
J'ai entendu plein de choses sur Nelson Bighetti de XYZ.
3 promotions en un an ?
Président de la société Hooli Cancer et Sida ?
Ça n'arrive pas comme ça.
Où alors il est méga intelligent.
Entrez.
Putain de sa race.
Quoi ?
Je me trompe rarement sur ces choses.
Tu as une aura sur toi.
Si elle est soigneusement gérée par quelqu'un
ayant une expertise spirituelle adéquate,
elle pourrait être exploitée à bon escient.
Que faites-vous ici ?
Question. Qu'est-ce qui a 2 pouces et 3 virgules ?
Ce gars.
Quoi ?
10 min après que le petit génie a gagné son procès,
ta boss m'a appelé pour me faire une offre.
Elle m'a rendu mon "M".
Milliard.
J'avais compris.
J'ai plein de voitures,
si tu veux aller faire un tour un jour.
J'en ai une.
Est-ce qu'elle fait ça ?
Penses-y.
Je viens de voir Russ partir.
Il dit que vous lui avez fait une offre.
Il s'est montré particulièrement difficile. Vraiment répugnant.
Et quand nous avons finalisé notre accord, il m'a décrit son érection.
Mais au final,
j'ai réussi à acheter 100% de ses parts chez Pied Piper.
Ne reparlons plus jamais de lui.
Ça me va,
et je suis contente que vous l'ayez éjecté de Pied Piper.
Maintenant que le procès est derrière eux,
je crois qu'il vont devenir quelque chose de vraiment spécial.
Leur base de technologie, c'est visionnaire.
Absolument.
Et la totalité de leurs récentes mésaventures
avec Homicide, avec Intersite,
leur décision de tourner vers la vidéo
et non vers des applications plus avant-gardistes.
Tout cela repose sur l'erreur humaine,
j'ai donc trouvé prudent de sécuriser les parts d'Hanneman,
ses droits de votes, mais surtout, ses sièges au conseil.
Russ a deux sièges.
Il les avait.
Maintenant, Hendricks a une voie
Bachman aussi,
et nous, chez Raviga,
nous en avons trois.
C'est la majorité.
Nous pouvons maintenant faire le nécessaire
pour que Pied Piper soit bien dirigé.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je ne comprends pas ?
Je crois que si.
Encore bleu ! Encore bleu !
Ce fut long.
Ce n'est pas la première fois que j'entends ça.
Ça va ? T'arrives quand ?
La fête a déjà commencé et ça déconne sec.
Un peu de beuh.
- Qu'est ce qui va pas ? - C'est le plus beau jour de ma vie.
- Et il n'y a pas de filles.
- T'as eu de la chance. - Alors fais-le.
Bats mon 43.
- Bat moi, dépasse 43. - J'aimerais fumer de la weed.
C'est la différence entre toi et moi, tu fumes toute la journée,
moi j'acquière une nouvelle compétence.
Richard, ça va ?
Qui est mort ?
Qu'est-ce qui ce passe ?
Apparemment, Raviga a demandé une réunion d'urgence
avec les investisseurs de Pied Piper...
Ils ont voté pour me retirer
en tant que PDG de ma propre boîte.
Je viens de me faire virer.
Et moi ?
synced and corrected by www.addic7ed.com