C'est une bonne offre.
Bien mieux que ce que Gavin proposait.
Et ça offre de bons salaires, des primes,
des parts de Hooli, qui nous appartiennent après 4 ans de travail.
Ça ressemble à une bonne affaire.
Hooli ? Tu penses vraiment qu'on va travailler pour Hooli ?
Tu déconnes, Richard ?
Quelle autre option avons-nous ?
Nous avons besoin de beaucoup d'argent pour concurrencer Nucleus,
et nous ne l'avons pas.
- Donc écoute... - Je vais écouter
le bruit que tu feras sur mes couilles.
Richard, je suis un homme d'affaires indépendant.
Mettant l'accent sur "indépendant".
Et "affaires".
Et "homme", aussi.
Ne compte pas sur moi.
On ne vous propose pas un travail chez Hooli.
Ils veulent le rachat complet.
De combien ?
Peut être que j'explique pas ça comme il faut.
Je veux dire, que quand vous entendez Gavin Belson le dire, ça sonne mieux.
Il dit que plutôt que nous mettre en faillite,
il préfère que l'on fasse partie
de Hoo...
Ok, ça sonne faux.
Mais vous auriez du y être, ok ? Il est très clair.
Richard, tu n'as pas laissé ton verre sans surveillance ?
Ça ne te ressemble pas.
Je vais bien. Et pour ce que ça vaut,
Monica pense que c'est la meilleure chose à faire.
Quoi ?
Tu en a parlé à Monica avant nous ?
Je ne sais pas, Gilfoyle.
Je pense que Monica a une opinion plus réaliste
plutôt que toi et tes couilles.
Les gars, Richard a raison.
C'est une bonne affaire, si on prend tout en compte,
et Richard, je comprendrai si tu acceptes.
Merci, Jared.
Mais Hooli était comme une épouse violente envers moi.
Vous savez, comme ce gars qui a épousé Julia Roberts
dans "les nuits avec mon ennemi" ?
C'était inhumain.
Mais, toi Richard, tu m'a sorti de ma misère
et m'a redonné de l'espoir et de l'estime de soi.
Comme Richard Gere l'a fait avec Julia Roberts dans "Pretty Woman".
C'est bizarre.
Tous les jours ressemblaient à la scène de shopping
Mettant des chapeaux.
Mettons Julia Roberts de côté,
êtes-vous en train de dire que vous préféreriez laisser mourir Pied Piper ?
Parce que c'est ce qui va arriver si l'on refuse cette offre.
Regardez la vérité en face, Gavin nous laisse pas le choix.
Il ne te laisse pas le choix.
On peut simplement retourner sur nos applications.
Désolé, mais je ne travaillerai pas pour Hooli.
Pareil pour moi, sauf sur la partie sur le fait d'être désolé.
Et ce rachat est nul. Je ne pas avoir affaire avec ça.
Si tu acceptes cette offre,
tu vas devoir y aller tout seul.
Donc si je vais chez Hooli, tu ne veux pas ton chèque ?
Évidemment que je le veux. T'es fou ou quoi ?
Mais je pense qu'il est important que je montre mon désaccord
en m’éloignant de toi.
Richard, je comprendrai si tu acceptes,
mais je vois finir là bas me briserai le coeur.
Comme Julia Roberts dans "le mariage de mon meilleur ami" ?
Je ne l'ai jamais vu.
☯Synchro par Seppuku17☯ Traduit par la communauté ❃www.addic7ed.com❃
Qu'y a-t-il ?
Russ Hanneman. Heureux de te rencontrer.
Je pense que je ai vu à la télé.
En effet.
Comment savez vous qui je suis ?
Bonne question. Aucun raison en particulier.
Mais j'ai regardé TechCrunch en ligne, deux fois.
La prestation que tu as faite...
C'était magique.
J'ai donc appelé Pied Piper,
et quelqu'un m'a dit que tu allais à Hooli.
On aurai dit que le gars était soit chinois soit attardé.
Ah, Jian-Yang.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Tu sais, Richard, avant que j'explose,
on m'a baisé aussi.
Tu penses être le premier dans ce genre de situation ?
T'es canon, t'es poursuivi en justice,
et le gars qui te poursuit te propose de te racheter, pas vrai ?
Oui, vous avez totalement raison.
C'est ce qui est en train d'arriver.
T'aimes bien ma bagnole ?
Ils ne font pas cette couleur. Ils l'ont faite juste pour moi.
Les gens de cette ville n'ont pas les couilles de conduire une caisse comme ça.
Ils sont milliardaires et conduisent des Prius de merde.
Pourquoi ?
Je pense que c'est en partie pour des raisons environnementales.
Ce sont des moutons, Richard. Comme tout le monde dans cette ville
Regarde les... Mouton, mouton.
D'accord.
J'ai rayé ma voiture.
C'est surement mon pantalon. C'est un pantalon cool aussi.
Tant pis pour la rayure.
Putain de merde ! Fais chier.
Laisse-moi te poser une question.
- As-tu déjà mangé du boeuf ? - Comme, par exemple dans un combat ?
Non, à manger.
Non, jamais. Monte.
Monte !
- T'es prêt ? - Presque.
C'est parti, Richard.
Fais chier. Avance !
Allez, putain ! Drive !
C'est pour cela que je conseille à tous les jeunes entrepreneurs
de poursuivre leurs rêves et de ne pas courir après les bénéfices
ou à être matérialiste, mais pour le bien de l'humanité.
Chose simple pour vous de dire étant donné que vous êtes milliardaire.
Je vais changer le sujet. J'ai...
Je me fous de votre ton, Kara.
J'en ai marre des préjugés
que l'on a envers les leaders de notre industrie
Je crée constamment de nouveaux emplois et j'aide les gens,
et j'en ai marre que l'on me tacle là dessus.
Je n'ai pas volé l'argent que j'ai gagné,
et j'ai le pressentiment que vous pensez le contraire.
Vous savez, il règne un climat dans ce pays
qui est très dangereux.
C'est dangereux d'être milliardaire dehors ?
Revoilà ce genre d'attitude, Kara.
Les milliardaires sont aussi des gens.
Nous sommes des leaders dans la technologie,
l'industrie, la finance.
Regardez l'histoire.
Vous connaissez une autre petite minorité accusée
d'être des banquiers et des penseurs progressistes autre que les Juifs ?
Attendez. Est-ce que vous venez de comparer
le traitement à l'égard des milliardaires en Amérique aujourd'hui
et le massacre des Juifs en Allemagne ?
Tout à fait.
Certains diront même que les milliardaires
sont en réalité moins bien traités.
Et nous n'avons rien fait de mal.
Nous sommes aussi une petite minorité.
Ils sont bien plus nombreux.
Ce sont les faits.
Alors, ça m'a frappé.
Tu prends ce truc appelé "la radio"
et tu le mets sur ce nouveau truc appelé "Internet".
Et personne ne l'avais fait. Personne.
Donc on a commencé à regarder les offres.
Mange ça, ouvre la bouche.
Mange, mange. Ne mâche pas, laisse le fondre.
C'est très chaud.
Attends.
Je pense pas que ça va complètement fondre dans ma bouche.
Maintenant, mâche !
C'est très chaud. C'est bon.
Bon ? C'est ce qui a de meilleur. Tout cet endroit est super.
Si tu appelles ici et qu'ils ne te connaissent pas,
ils vont faire semblant de pas savoir parler anglais. Tu vois un blanc ici ?
Non, tu n'en vois pas.
Enfin, ensuite on rentre en bourse, les actions triplent en un jour
et AOL nous englouti.
Et tout d'un coup, j'ai 22 ans et je vaut 1.2 milliards.
Quelques décennies après,
je vaut 1.4 milliards. Fais le calcul.
Alors, ça fait un bénéfice de 200 millions sur 20 ans.
16.66 qui se répètent.
Ça fait moins de 1% en retour.
L'inflation c'est, genre, 1,7.
Je crois que c'est 2% pour les CD.
Donc c'est moins qu'un CD.
Personne ne fais baiser en mettant l'argent à la banque, j'ai pas raison ?
Ils sont pour toi.
Retourne les. Ce côté à fini de cuire.
Écoute Richard,je veux te soutenir.
Quoique tu ai inventé
dans ta tête de génie.
Tu choisi. Je montre patte blanche.
Allons te faire un milliard de dollars !
Et allons me faire un milliard de plus. Qu'est-ce que t'en dis ?
Tu n'es pas inquiet à propos du procès ?
Putain non! J'ai trois nounous qui me poursuivent actuellement
dont une sans raison.
Aller. Faisons le.
Allons taper dans les dents de Gavin au CES.
Et quand tu vaudra quelque chose,
je t’emmènerai voir ceux qui t'ont dit non,
et je t'enfoncerai dans leurs culs.
C'est une proposition alléchante.
J'aimerai ne pas devoir aller vers Hooli,
mais je devrai au moins...
"Devrai" ? Non, Richard. Ne fais pas ce que tu devrai faire
Mais fais ce que tu veux faire.
Devrais-je payer 800 dollars pour un morceau de viande ?
Bien sur que non. Mais je le fais quand même
Parce que je le veux.
Simple question Richard, Qu'est-ce que tu veux ?
Gentlemen, quoi de nouveau sur vos applications ?
Ou vos "app-date" si vous me le permettez ?
Je ne le permettrai pas.
Voilà mon application... J'étais excité à l'idée de travailler dessus,
et je l'ai regardé de plus près.
Et Wajeed avait raison. C'est pourri.
Je ne sais pas à quoi je pensais.
Mais j'ai acheté ton idée.
Oui, et t'as foiré aussi.
Mon application est toujours géniale.
Mais alors que je bossais sur Pied Piper,
10 applications qui font la même chose sont sorties.
Les gars, si je vous mets comme référence,
je peux compter sur vous pour que vous disiez du bien de moi ?
Soyez honnêtes.
Tu veux que je sois honnête ou gentil ?
Tu a eu une amende ou quoi ?
Je vois toujours pas ce que c'est. Peux-tu utiliser des mots ?
Lis juste.
Cinq millions de dollars ?
Vous ne retournerez pas à Hooli,
moi non plus.
Où as-tu eu ça ?
Monica, je vois que tu as reçu mon SMS.
T'es devenu fou ?
Content de te voir aussi, et non, je ne suis pas fou.
Tu mets ton avenir
entre les mains du gars qui a mis la radio sur Internet ?
Je pense qu'il ne t'a parlé que de ça
Ça a été mentionné.
Oh, ce gars là.
C'est notre homme ?
Oui c'est bien lui.
Est-ce qu'il sourit vraiment comme ça avec toutes les dents
en même temps ?
Ce gars est une blague.
Comme il arrive à la faire ? Il est grossier, pompeux,
coureur de jupons qui a eu de la chance 20 ans auparavant.
Et qui n'a rien fait d'autre depuis.
Un peu comme Elrich.
Il sait qui il est et ne s'excuse pas par rapport à ça.
C'est un blague. Qui s'en soucie ?
Cette blague va nous donner 5 millions
pour financer Pied Piper.
Et il ne possède rien. C'est juste un prêt.
Les exigences sont organisées comme pour un prêt.
Mais il a la possibilité de reprendre son argent sous forme de fonds propres,
et il a directement 2 sièges au conseil d'administration
Ce qui veut dire que tu ne pourras jamais te débarrasser de lui.
Si tu réussi, il obtient un gros morceau de Pied Piper
et si tu échoues, il a les moyens de prendre de contrôle de la société.
Aime ça ou non, mais au moins Hooli est une vraie entreprise.
Tu devrai accepter leur offre.
Je devrai.
Mais j'en ai marre de faire ce que je devrai faire,
et je voudrai commencer par faire ce que je veux faire.
Et je veux être égocentrique,
irrationnel qui ne fais aucun compromis,
aucun, jamais. Et quand Pied Piper sera une putain de grosse affaire,
Russ va nous emmener chez ceux qui nous ont dit non
et il nous enfoncera dans leurs culs.
Quoi ?
Oui, je ne veux pas du tout faire ça.
Çà sonnait mieux quand c'était Russ qui le disait
Encore une fois, je ne suis pas bon pour citer sans le contexte.
Ça ne fait rien. Je vais...
Je vais appeler Ron LaFlamme,
et je vais lui dire que nous allons accepter l'argent de Russ.
Et je suis supposée le dire à Laurie Bream
qu'elle est publiquement investisseur aux côtés de
ce putain de Russ Hanneman ?
Donc tu préfèrerai que je vende mon âme à Gavin Belson
plutôt que d'avoir une conversation gênante avec ta patronne ?
Merci, Monica.
Ce gars a des implants aux mollets, Richard.
A quoi ils ressemblent ?
Tout le monde sut Twitter dit que je suis anti-sémite.
- Tu étais là. - J'étais là.
Et tout ce que j'ai vu était un anti anti-sémite.
Tu as des nouvelles de Hendricks ?
Qu'est-ce que tu veux dire quand tu dis il est allé voir ailleurs ? Qui ?
Tu te fous de moi ?
Tout à fait.
Le Russ Hanneman que je connais ?
C'est avec lui qu'ils ont décidé d'aller ?
- Russ Hanneman ? - Oui.
C'est un homme grossier.
Il est très désagréable.
Et il ne serai pas faux de dire
qu'à Raviga
nous sommes investisseurs partenaires
avec Russ Hanneman.
J'ai essayé de les convaincre.
J'ai essayé, mais...
vous savez quoi ?
Peter avait l'habitude de dire que chaque société ayant réussi
pouvait avoir eu un moment de faiblesse
où ils auraient pu faire faillite
si ils n'avaient pas eu le courage
et la ténacité et même la folie
d'une personne qui les as mis sur le bon chemin
même si ça paraissait être une grosse erreur à l'époque
A un moment où les statistiques et les chiffres
ne voulaient rien dire. Tout était dans l'émotion
Tout était sur la croyance, rationnelle ou non.
Et je pense... J'espère
que j'ai assisté à ça.
Je n'ai rien compris à ce que vous venez de dire.
Rien du tout ?
- Rien. - Jamais je ne parlerai à Russ Hanneman.
- C'est bien clair ? - Oui, Laurie.
Je pense fortement que vous auriez pu éviter ça.
Cette conversation est maintenant terminée.
C'est terminé, merci.
Tout d'abord, félicitations pour avoir trouvé le financement.
J'espère que tu as trouvé un moment pour pouvoir fêter ça
et célébrer. Je l'ai fait.
- Tu l'as fait ? - Tout à fait.
Je l'ai fêté ce matin
Tu l'as fait, ce matin ?
Mais maintenant, revenons à nos moutons.
Nous avons une tonne de travail à faire
entre maintenant et Janvier.
Je sais que 5 millions peut être beaucoup d'argent,
mais si nous réduisons les dépenses au maximum,
nous tiendrons que 18 mois.
Le procès enlève directement la moitié.
Et nous devons acheter des serveurs,
payer pour la comptabilité et les ressources humaines,
payer seulement LaFlamme va être sacrément lourd.
As-tu vu les propositions d'embauche
que Dinesh et Gilfoyle demandent ?
Elles sont intenables.
J'ai besoin de 4 développeurs web-app,
2 en front, 2 pour la fin.
J'ai besoin de quelqu'un pour traduire le code ref en une biblio prod-qualité.
j'ai besoin de 2 gars de plus pour transposer la bibliothèque décompressée
en Java, iOs, Android,
et j'ai encore besoin de quelques gars pour faire interface,
donc j'ai besoin de tout ce monde.
Idem. J'ai besoin de tout les gens sur ma liste.
C'est juste que... Ça fait 15 personnes chacun
C'est autant qu'un département à Facebook.
Très bien, je peux le faire avec 12.
Je peux le faire avec 11 parce que je suis un meilleur leader que Dinesh.
Bonne nouvelle. Je les ai fait baissé à 12 et 11.
Une chose positive,
mais nous allons devoir diminuer encore un peu plus
Quel est le maximum que nous pouvons nous offrir ?
- 3 chacun. - 3 ? Sérieusement ?
Est-ce que tu peux leur dire ?
Je leur ai dit, plusieurs fois. Mais,
ils n'arrêtent pas de dire que si je gaspillait pas autant d'argent
chez le proctologue, alors on aurai assez d'argent,
mais je paie mes frais médicaux de ma poche.
On ne peut embaucher que 3 personnes pour chacun de vous.
Je suis désolé, mais c'est comme ça.
Ok, ça marche.
Quoi ?
Si tu pouvais le faire avec 3, pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ?
Parce que nous étions en train de négocier.
Non. Nous sommes dans la même équipe.
Nous voulons la même chose.
Je ne suis pas d'accord. J'ai réussi à avoir 3 personnes
alors que j'aurai très bien pu faire le travail avec 2.
Qui est là ?
- Ce gars. - Salut Russ, quoi de neuf ?
- Comment ça va ? - Bien. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je dois rencontrer un avocat et son gosse est malade,
alors j'ai quelques heures à tuer.
Ai-je bien vu une McLaren 650S
avec toutes les options garée dans l'allée ?
Ou pas ?
C'est donc l'équipe.
Je vais le dire.
Ce gars baise, pas vrai ?
Parce que je vois tout le monde,
et c'est le seul gars dans la maison qui baise.
Pas vrai ? Tu sais que j'ai raison.
Ce gars baise.
Merci.
Hey, quoi de beau Al-Qaïda ?
Non, je plaisante. J'efface la tension avec de l'humour.
Quelle tension ? Il y a de la tension ?
Non, bien sur que non. Sérieusement, pas de décapitation, ok ?
Russ Hanneman. Comment vas tu ?
Je veux savoir quel genre d'enfance tordue ce mec a eu.
Ok les gars, que faisons nous ici ?
Mr. Hanneman, je suis Elrich Bachman.
Je suis le propriétaire de cette maison.
Je peux vous faire faire le tour du propriétaire si vous le voulez,
et vous montrer où la magie opère.
Non, ça ira.
Écoutez, je veux pas vous déranger.
Je voulais juste voir la magie en action.
Je vais donc juste m'assoir là bas. Faites comme si j'étais pas là.
Je ne dirai rien.
Nous allions faire une réunion, alors peut être la faire maintenant ?
C'était un plaisir de vous rencontrer, Russ.
Je pense que nous allons gagner du temps
si on part du bon pied concernant le budget.
Donc ce que j'ai besoin que vous fassiez c'est...
Pardon, mais tu parles vraiment comme ça ?
- Comme quoi ? - Comme ça.
C'est ma voix normale.
Juste maintenant, comme tu parles, c'est pour de vrai ?
Quoi, ça ? C'est pour de vrai.
Ok, laisse tomber. Continue.
C'est la même qu'avant.
Continue.
Je pense que si on reviens à...
C-Dog ! Quoi de neuf, homo ?
- Vos requêtes avec un oeil... - Rien.
Non, tu devrais venir ici.
Continue.
- Ce qui est important... - C'est quoi déjà l'adresse ?
Je devrai demander à Elrich...
Attends.
C'est 5230 Newell Road.
Tu l'as ? Continue.
- On continue. - Prends un stylo putain. Recommence.
- Encore une fois. - L'adresse est...
- Vas-y. - C'est 5230 Newell Road.
Continue. Tu as compris ?
Ce Hendricks m'a encore baisé.
Je veux que ce procès soit plus qu'un frein
Je veux le gagner. Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Ce procès va être une perte de temps,
un long supplice.
Mais avec nos ressources,
et les meilleurs avocats, nous avons l'avantage
sur Pied Piper.
Traduction ?
En final, le procès sera un manière
de prouver que Pied Piper
a été créé à Hooli.
Jusqu'à maintenant, nos preuves sont peu nombreuses
Trouvez en plus !
Gavin, vos invités sont là.
Messieurs, dames.
Shalom aleichem
Merci d'être venu aujourd'hui afin d'entamer le dialogue.
Si vous voulez bien me suivre.
Dans l'effort de connecter nos sensibilités dans nos esprits
Je fais construire une réplique du mémorial de Yad Vashem
à côté de notre boutique de vélo.
Non ! Ça doit être l'après midi.
Ramène le aussi.
- Quel Raoul ? Raoul l'avocat ? - Le litige et les salaires
on est dans la merde. Et les frais généraux, il nous reste peu de marge.
Nous allons couler...
Monsieur, vous pouvez baisser le son.
Juste sur le côté.
Qu'est-ce qui nous reste ?
Faisons un IPA, hein ?
De quoi ? Je t’endentais pas. Quelqu'un parlait.
Tu disais quoi ? Continue.
Richard. Une solution possible.
Nos frais d'hébergements pourraient devenir un problème en grossissant.
Mais on peut compenser ça
quand on aura quelques abonnés et qu'on aura commencé à faire des bénéfices.
Quoi ? Des bénéfices ? Non.
Pas de bénéfices. Je te rappelle.
Pourquoi courir après des bénéfices ?
Pour... gagner de l'argent.
Non. Si tu montres des bénéfices, les gens vont demander "combien ?".
Et ça ne sera jamais assez.
Une entreprise qui était 100ème, 1000ème,
devient un 2ème chien.
Mais si tu n'as aucun bénéfices, tu peux imaginer le bénéfice.
C'est ton potentiel.
La question n'est pas combien tu gagnes.
C'est combien tu vaux. Et qui vaut le plus ?
Les boites qui perdent de l'argent.
Pinterest, Snapchat... Aucun revenus.
Amazon a perdu de l'argent tous les trimestre depuis 20 ans.
Et ce putain de Bezos est le roi.
- Le roi. - Aucun revenus, personne ne veux en voir.
Je pensais juste que le but des entreprises était de gagner de l'argent.
C'est pas comme ça que ca marche.
Je veux pas faire un peu d'argent tous les jours.
Je veux faire une putain de tonne de fric en une seule fois.
ROI
ROI. Vous savez ce que ça veut dire ?
- Retour sur... - Retour sur investissement !
- Non. Radio on Internet - Internet
Est-ce que vous avez mis la radio sur Internet ?
Non.
Donc tous ce que vous avez fait jusque là, faites le contraire.
Donc tu veux qu'on prenne des fichiers
et qu'on les rendent plus gros ?
Ce mec !
Ce mec est dingue. Je l'adore.
Mais vous aviez dit que vous seriez arrangeant.
C'est toujours le cas ?
Fais moi plaisir, prends la bonne décision
et vire moi d'ici. Tu crois que Corey veux être ici ?
Corey, on se casse.
Richard, le chèque ?
Mr Hanneman,
Je crois que la banque à eu un soucis avec le chèque
Ils ont dit que les fonds sont retenus pour certaines raisons.
Vous n'avez quand même pas essayé de l'encaisser, si ?
Vous avez essayer de l'encaisser ?
C'est un chèque de vitrine. Le genre qu'on affiche sur un mur.
Vous n'avez quand même pas essayé de l'encaisser, hein ?
On fait un transfert en ligne ou...
Non, vous n'aurez pas tout d'un coup.
Vous mettez en place votre budget moyen et je vous fais un nouveau chèque
chaque semaine entre maintenant et le CES en janvier, sauf si vous foirez.
Bossez dur.
Ce mec baise.
Russ, je suis connu pour me baiser moi même.
Et bien, c'est le pire homme des États Unis.
Et on lui appartient.
Pourquoi avons nous du venir jusqu'ici ?
Je ne sais pas.
Les gars.
Russ, quoi de neuf ?
Je sais que vous aviez demandé de nous concentrer plus sur l'image de marque
et moins sur le... produit,
- mais nous pensions à ça et... - Je m'en suis chargé.
Dieu ?
Non, tête de noeud. Regardez !
Richard: Oh, "Je suis Pied Piper" ?
C'est qui ?
Dinesh: Ouais, comment est-elle Pied Piper ?
- Qu'est ce que c'est ? - La notoriété de marque.
On sort Pied Piper dehors.
Mais quel est le produit exactement ?
Disons que... Qu'est ce qu'on vend ?
Pied Piper, imbécile.
J'aime bien.
Voilà le nouveau chèque que je vous avais promis.
Celui-là vous pouvez l'encaisser.
Bien sûr, j'ai dû déduire le coût du slogan.
La photo, le juridique, les arrangements et le prix des 15 panneaux.
Ne vous en faites pas, je vous ai fait un super prix dessus.
Fait ?
Hanneman Outdoor Media. Je possède les panneaux.
C'est comme ça que j'ai réussi à vous avoir
cette affiche pour seulement 30 mille. La synergie, les mecs !
Vous savez ce que ca veut dire ?
Est-ce que ca veut dire prendre une pile de pognon
et la mettre en feu ?
J'adore ce mec.
Au fait, j'ai trouvé ou ce Gavin Belson habitait.
J'ai placé 15 de ces beautés entre sa maison
et son bureau. Et vous voulez savoir ou j'ai mis la plus grosse ?
C'est l'acte de provocation le plus hostile et agressif
que j'ai jamais dû endurer.
C'est complètement indécent.
C'est la guerre.
Vous avez intérêt à avoir quelque chose pour moi.
Nous pensons qu'il y a un moyen de gagner ce procès.
Et s'il y avait une personne chez Hooli
avec qui Hendrick avait eu beaucoup de contact ?
Et si cet individu était,
sans doute, un membre de l'équipe originale de Pied Piper ?
Et si nous faisions en sorte
de mettre en lumière cet individu
de telle manière a ce que sont talent soit indéniable
Un individu si brillant
gravirai forcément les échelons rapidement
Il serait forcément promu rapidement et de manière répétée, non ?
Et ces promotions impressionnantes
ne manqueraient pas de convaincre la cour que cette brillante personne
qui était présente au lancement de Pied Piper
doit être partie intégrante, sinon responsable de sa création.
C'est bon. Vous pouvez entrer.
Donc, vous êtes en train de dire que plus on va promouvoir cette personne
plus on aura l'impression que Pied Piper a été créé ici, chez Hooli ?
Big Head !
- Désolé les mecs. - C'est le téléphone de Hooli ?
Je savais même pas que la sonnerie était allumée.
Personne n'a jamais appelé dessus.
Allo ?
Rien, pourquoi ?
☯Synced & Corrected by Seppuku17☯ ❃www.addic7ed.com❃