Je vais t'arracher la bite, sale fils de pute !
Mon œil !
Au nom de toute la conférence Disrupt,
je tiens à m'excuser pour ce qui s'est passé cet après-midi.
Cet homme ne sera plus jamais juge.
Je viens d'apprendre qu'il a été viré de chez Oracle, et sa femme l'a quitté.
Bref, je viens d'avoir un appel de votre avocat, M. LaFlamme,
m'informant que, d'après lui, cet incident est passible de poursuites.
Et en plus de tenir TechCrunch responsable pour tout dommage,
incluant la perte pour Pied Piper
de possibles milliards en revenus et valeur d'actions,
il pourrait même m'intenter un procès à titre personnel.
Donc... j'aimerais vous proposer de mettre cet incident derrière nous,
légalement s'entend, en envoyant Pied Piper directement en finale
de la bataille des Start-ups, où vous allez concourir pour le grand prix.
- Comment ça vous semble ? - Je pense que c'est...
Une question, euh, à propos de nos chambres d'hôtel ?
Bam ! J'avais pas raison, les gars ?
Je suis juste content que tu sois pris un pain, Erlich,
mais maintenant, je suis super content. J'ai l'impression d'avoir gagné 2 fois.
Je vais "déranger" cette salle de bains. (jeu de mot avec "disrupt")
Je ne crois pas que ce soit un canapé- lit. Je vais me trouver un lit pliant.
Enfin, je vous en pris les gars. J'ai dû baiser une femme et m'en prendre un
mais maintenant, ça nous permet d'aller en finale demain
sans en avoir trop montré dans les préliminaires.
On a le vent en poupe, les mecs.
T'as peut-être raison. Mais on devrait quand même
descendre et voir ce que font les autres concurrents.
Mesdames et Messieurs, Gavin Belson.
Peu importe ce que vous pourriez avoir entendu, la taille est importante.
Bienvenue, tout le monde, pour un voyage dans le Nucleus (le Noyau).
J'espère que ça craint.
Nucleus va fournir les fonctions les plus variées
jamais réunie dans une suite de compression dans le nuage.
Énorme fonctionnalité, inter-connectivité,
et la simplicité qu'on attend de la part de la famille Hooli.
On rend vos fichiers disponibles pour un téléchargement rapide comme l'éclair.
Accessible depuis n'importe quel appareil.
Toutes ces fonctions seront synchros sans rien faire avec Hooli-mail,
Hooli-search et la suite complète d'outils de calcul Hooli.
Ça fait beaucoup de fonctionnalités.
T'inquiète, il ne peut pas se rapprocher de notre score de Weissman.
Même avec tout ses gadgets, c'est une belle voiture avec un moteur de merde.
Et maintenant, le moment de vérité.
Comme vous allez le voir, notre score de Weissman est le meilleur de l'histoire.
C'est quoi ce bordel ?
C'est exactement le même que nous.
2.89. Ce n'est pas une erreur.
On atteint les limites ici, en opérant à la limite de la compression sans perte.
pour l'audio, le vidéo et les données.
Celui qui vous dira que sa plate-forme est meilleure a intérêt à appeler son avocat.
J'espère que vous avez aimé votre voyage dans le Noyau.
Nous avons la vitesse. Nous avons les fonctions. Et nous avons... Shakira !
Hola, TechCrunch !
Synchro & corrections par Seppuku17 Traduit par la communauté. www.addic7ed.com
Merde, ils ont complètement désossé notre moteur de compression.
Il vient de totalement nous liquider.
- Ça va aller. - Quoi ?
Ils jugent ce concours sur la viabilité sur le marché.
Au mieux, on est une version plus mauvaise de Nucleus.
Enfin, ils ont 50 modules, et ils sont tous géniaux.
On en a 5 qui marchent à peine.
On a toujours de problèmes pour compresser de la 3D. Qui va acheter ça ?
Qui ça intéresse, putain ?
Donc on ne peut pas gérer de fichiers 3D. De toute façon, les films en 3D puent.
Je pourrais dire en fait que ce merdier avec Gavin est positif.
S'il-te-plaît, non.
Il faut juste qu'on remonte le niveau pour le grand show de demain.
Remonter le niveau de quoi ? Il vient de nous ruiner.
Et jusque là, on doit faire ce que tout animal ferait en étant acculé,
agir de manière imprévisible, et tout démolir à l'aveugle autour de nous.
Je vais m'introduire dans la tête de Gavin.
Hé, les gars, je viens d'avoir une idée. Alors la voilà, d'accord ?
Beaucoup de start-ups prospères ont démarré avec un modèle économique différent,
puis quand ils ont été dans la merde, ils ont changé vers un autre.
Comme Instagram. Au début, c'était un service de check in localisé
Puis ils ont basculé.
Ou Chat Roulette, d'accord, c'était un réseau social,
puis ils ont basculé pour devenir le terrain de jeux d'obsédés sexuels.
On a juste besoin d'une nouvelle idée que veulent les gens. On peut aussi basculer.
- Mec, t'as la tête dans le cul, là. - Oui, t'as une sale tête.
Je l'admets, je manque de sommeil.
Je viens de passer 4 jours enfermé dans une boîte en métal sur un plateforme
pétrolière pleine de robots-chariots élévateurs.
Alors, c'était dur, mais je suis de retour.
Je m'en remets, je suis concentré et on va pivoter. Ayez confiance, les gars.
D'accord, regardez-moi. Regardez-moi.
On a un super nom. On a une super équipe.
On a un super logo, at on a un super nom.
Maintenant on a juste besoin d'une idée.
Basculons ! Basculons !
C'est peut-être bien la dernière fois qu'on le voit vivant.
Je pense que je vais aller me balader, et me rafraîchir les idées.
Je vous retrouve à l'hôtel, et on trouvera quoi faire.
On va devenir pauvres.
Bonjour ! Je voudrais vous parler d'un société qui s'appelle Pied Piper.
Qu'est-ce qu'elle fait ? Bonne question.
Vous pouvez peut-être nous aider à trouver une réponse.
Et si Pied Piper était une appli qui attirait les rongeurs ?
Vou savez, comme dans le conte pour enfants ?
Dans le but d'exterminer ou de nourrir votre serpent.
On n'est pas là pour vous dire quoi faire avec vos rats,
on est là pour attraper vos rats, immédiatement.
Seriez-vous très, un peu ou pas intéressés du tout ?
Lequel ? Lequel ? Lequel ?
Regarde-les, plein d'espoirs. Abrutis.
Oh, regarde, Kwerpy est là pour recruter.
Ils viennent de rentrer 20 millions de fonds et sont estimés à 280 millions.
- Waouh. - Ça aurait pu être nous.
C'est con qu'on ait déjà un travail, on aurait pu y travailler facilement.
Oui. Ça serait un vrai coup de traître d'abandonner Richard maintenant, hein ?
Enfin, avant qu'on ne se casse la gueule officiellement.
- Ouais. Un vrai coup de salaud. - Ouais. Ouais.
Pourtant... c'est juste une question de jours.
- Et on est si près. - Enfin, il est juste devant nous.
- Mais je ne suis pas un salaud. - Non, moi non plus.
Ouaip, juste une paire d'anti têtes-de-nœud.
Ma tête et mon nœud, complètement indépendants.
Vous connaissez la phrase, "Il est temps de payer le joueur de flûte", pas vrai ?
Et s'il y avait une appli "Pied Piper" qui pouvait vous dire
avec un degré de certitude statistique si vous alliez au paradis ou en enfer ?
Très, moyennement ou pas intéressés ?
Lequel ? Lequel ? Lequel ?
Vous avez fait des promesses très exagérées à propos de Nucleus.
- Vous pouvez les tenir ? - Absolument.
Pour moi, Kara, bonté et bienveillance ne sont pas des mots d'accroche,
mais en fait, le véritable but de Hooli depuis le départ.
Gavin, vus n'avez pas besoin d'honorer tout ça d'une réponse !
Je peux parler pour moi-même. Erlich Bachman, Pied Piper.
Est-ce que j'ai été violemment agressé ? Oui.
Est-ce que Galvin Belson y a une part de responsabilité ? Ce n'est pas clair.
Tout ce que je sais, c'est que la rumeur qui court dans TechCrunch est non fondée.
- Attendez, quelle rumeur ? - Merci.
Pourquoi est-ce que Gavin aurait quelque chose à voir avec ça ?
À moins qu'il n'ait peur de la techno- logie supérieure de Pied Piper ?
Ceci et toutes les autres rumeurs sur lui sont sans fondements.
D'accord, l'alcoolisme, l'inconvenance sexuelle au travail,
l'effondrement imminent de l'action Hooli...
C'est complètement ridicule...
Exactement. Alors pourquoi répéter les détails lascifs,
avec lesquels nous sommes tous déjà sans aucun doute familiers ?
Coupable ou pas, Gavin, je te soutiens.
Un commentaire ?
Continuons à avancer, voulez-vous ?
Oui, continuons à avancer. Mettons ça derrière nous.
Je te pardonne, Gavin. Peu importe que j'ai été brutalement agressé.
Waouh, Pied Piper a l'air d'être un super endroit où travailler.
Oh, oui, ça l'est.
Piep Piper est le meilleur, pas vrai ?
Oh, mon Dieu, chaque jour j'ai l'impression de mourir et d'aller en enfer.
Je suis désolé.
- C'est un satanisme, alors ça va. - Mm-hmm.
- Oh, marrant. - Le fait est qu'on aime notre société,
et on a aucun problème à le dire tout haut.
- Tu... - L'aimes.
On le dit tout haut, tous les deux, et je pense que cela
prouve qu'on est pas des têtes de nœud.
Alors ce qu'on voulait te demander, c'était...
Les gars ?
Tout à fait entre nous, notre beta s'est plantée.
Notre investisseur a fait marche arrière et notre financement est mort-né.
On se casse la gueule. On a assez pour tenir deux, trois semaines au plus.
Donc... vous pensez que vous pourriez m'embaucher ?
Combien ça vaudrait pour vous si je vous disais que j'ai une app nommée Pied Piper,
qui suit la localisation de vos enfants ?
Je peux suivre votre gamin n'importe où,
et vous ne pouvez rien faire pour m'en empêcher.
La plupart des enfants disparus ne sont jamais retrouvés.
Intéressés, très intéressés, ou très intéressés ?
Salut Richard...
- Hé... valise. Super. - Ouais.
Alors tu...
Peter a appelé. Il a vu la présentation d'Erlich, telle qu'elle était.
Et celle de Gavin.
Alors il veut que je rentre à Palo Alto.
Il veut que je travaille sur quelques autres trucs.
maintenant qu'on est, tu vois, noyés.
Écoute, je suis désolée que tu aies laissé partir l'argent comme ça.
Mais je te jure que je voulais juste que Peter te finance
parce que je pensais que tu avais une société vraiment géniale.
Ça n'a juste pas fonctionné pour toi cette fois-ci.
Euh... je peux être honnête avec toi ?
Je n'ai pas eu plus de 2h de sommeil d'affilée depuis des mois.
J'ai un rhume depuis genre, un an.
Mes crampes d'estomac sont si fortes, que j'ai l'impression d'avoir mes règles.
C'est peut-être mieux comme ça.
Écoute, je dois y aller.
Je suis vraiment désolée qu'on ne travaille plus ensemble désormais.
Oui, moi aussi.
J'imagine qu'on ne se reverra plus.
Et bien, maintenant que les règles de sortir avec des collègues
ne s'applique plus. Dis-le moi si tu veux qu'on aille boire un verre.
Quoi, genre un "verre" à boire ?
Tu sors avec des ratés ?
- Tout le temps. - D'accord.
- Euh... Salut. Ok. - Salut.
Vous avez des armes ou de la drogue sur vous en ce moment ?
Pourquoi, oui. Oui, j'en ai.
Adderall. C'est un médicament très réglementé. C'est à vous ?
Non ! Ça appartient à un gamin que j'ai emmené chez moi.
Oui, monsieur, je vais devoir vous demander de m'accompagner.
Votre invitation est sympa, mais j'ai trop de trucs à faire. Je bascule !
- On y va, maintenant ! - Non ! Je bascule ! Je bascule !
Je bascule !
Enfin, qu'est-ce qu'on va même présenter demain ?
Sérieusement, personne ?
Pourquoi est-ce qu'on doit présenter quelque chose ?
Tu veux dire quoi par là ?
Si on doit échouer et être humiliés, pourquoi le faire
sur scène devant 1000 personnes et un public qui nous suit en ligne ?
Vous dites qu'on ne devrait même pas se pointer ?
Sans te vexer, ça va être carrément une exécution publique.
Oui, et les exécutions publiques sont très populaires.
C'est du spectacle. On ne se barre pas, Richard.
Écoute, Erlich, je veux présenter, vraiment, c'est juste... je ne sais pas.
Mon Dieu, tu vas bien ?
Quoi ? Oui, je... bien.
Oui, tout va bien. Ils m'ont laissé partir.
- Qui t'a laissé partir ? - Tu as dormi quand la dernière fois ?
Tout-à-fait, David. De quoi parlez-vous, messieurs ?
On parle du fait que je n'ai pas pu présenter pendant les préliminaires,
parce que j'étais trop occupé à me faire tabasser la tronche
pour que notre équipe puisse continuer.
C'est pour ça qu'on présentera le projet demain.
Et vous savez quoi ? On va gagner.
Oui, on va gagner même si je dois aller branler personnellement
chaque type dans l'assistance.
Ça fait beaucoup de branlettes.
Et on a que 10 minutes pour présenter. Donc...
Donc, on est foutu, pas vrai ?
Oui, même s'il en branle 2 à la fois, il y a quoi, 800 types dans la salle ?
Donc ça fait 400 multiplié par le temps moyen de branlage, quel qu'il soit.
- Le quoi ? - Le temps moyen de branlage.
Enfin, on s'en fout, mais, hypothétiquement,
le temps est égal à 400 branlettes avec deux bites à la fois.
À moins qu'Erlich branle quatre mecs à la fois, pour diviser le temps par deux.
Comment il en ferait 4 ? Il a deux mains, donc ça fait deux bites à la fois, hein ?
Tu mets 2 mecs de chaque côté avec leurs bites bout-à-bout,
et tu le fais sur toute la longueur. Quatre, tu vois ?
- Oh... - En partant du milieu. J'ai compris.
- Comme deux Shake Weights ? Oui, alors ce qu'on essaie de faire,
de manière hypothétique, c'est de minimiser le temps, ça fait 800 mecs,
multiplié par le temps moyen de branlage, divisé par 4 bites à la fois.
Évidemment, Erlich devra
pré-sélectionner les mecs par taille, pour que leurs bites s'alignent.
Par par hauteur, techniquement.
La mesure qu'on cherche est en réalité de la bite au sol.
On va l'appeler B2S.
- Haaa. - Oh, mon Dieu.
Vous savez, si la queue d'un type était assez longue,
elle pourrait atteindre une autre avec un B2S plus haut ou plus bas.
Plus la bite est longue, plus cet écart de B2S peut être important,
mais je serais toujours capable de la branler dans un mouvement fluide...
Je devrais juste la branler avec un angle.
Alors D2F sub-1 doit être égal à D2F sub-2,
et D2F sub-3 doit être égal à D2F sub-4
où la longueur L crée un angle complémentaire avec la verge.
Je suis trop con. Depuis le milieu !
Depuis le mileu ! Depusi le milieu !
Comment j'ai pu... ? Oh...
Les mecs, est-ce que la similarité de circonférence affecte la capacité d'Erlich
à branler plusieurs bites à la fois ?
Merde. Oui, je pense que oui.
Bien sûr que oui. Temps jusqu'à l'orgasme, soit T2O,
doit être le même pour chaque paire correspondante de bites
sinon je gâche beaucoup de gestes sur un type qui est déjà venu.
À moins que tu changer de bites à la volée. Tu en as une nouvelle à un nouveau geste.
Alors quand tu remontes le bras, tu ne gaspilles pas d'énergie.
Même. Je pense que c'est la mesure la plus fiable pour l'endurance.
Les gars ? Richard est là dedans depuis 2 heures. Vous pensez qu'il va bien ?
Hmm. Vous ne pensez pas qu'il...
Il avait assurément l'air déprimé.
Ok les gars, c'est parti.
- La finale va démarrer. - Debout !
Il s'est passé quoi avec la porte ?
Ne t'inquiète pas Richard, la plateforme fonctionne ?
J'ai fait quelques modifications, mais oui...
Ok, tu me racontera en chemin. Très bien, les filles, on y va !
Parle moi Richard. Sur quoi tu travaillais hier soir ?
Bon , hum , Il se pourrait que j'ai fait une important découverte .
Vraiment, donc tout fonctionne ?
Heu, techniquement non.
Regardons les choses en face, les filles, Y a t'il quelque chose de moins sexy
que quand l'EU de visualisation de l'utilisateur est toute sous-optimale ?
Je veux dire, y'a pas pire, hein ?
Alors on est passé par toute la recherche et toutes les étapes.
On a une solution pour ces problèmes.
et Zenella est prêt à la mettre sur le marché.
Oui, je comprends, Richard. Tu as changé beaucoup de trucs.
Donnes moi juste les bases et je pourrais faire avec.
Je dois savoir ce que je présente, là.
Je ne crois pas avoir le temps de tout expliquer.
Bon sang, qu'est ce que ça veux dire ?
Richard ? C'est la bonne build ? Je ne trouve pas la suite mobile.
Il est nulle part. Je l'ai effacé.
- Quoi ? - Les voici.
- Pied Piper est là. - Désolé on est en retard.
Richard, parle moi.
Je ne pas aller devant un groupe sans savoir ce qu'on joue ?
Je crois que je vais faire la présentation moi même.
Quoi ? Non, non, non, Richard, Richard, Richard.
Avec le respect que je te dois, tu crains.
Tu as un showman de classe internationale juste devant toi
et tu vas t'en passer ?
Relâche moi, Richard, relâche le Kraken !
- Pied Piper. C'est à vous. - C'est parti.
Je ne sais pas ce que tu as fait, Richard,
- mais j'espère que ça marche. - Moi aussi.
Bien, accueillons notre dernière équipe pour la finale
du champ de bataille TechCrunch des Start up de cette année.
Erlich Bachman présente pour Pied Piper.
Euh... En fait il y a eu un changement.
Richard Hendricks présente pour Pied Piper.
Désolé. J'ai été un peu éblouis pendant une seconde.
Je les ai préparés pour toi, maintenant achèves les.
Je ne comprend pas. Je croyais qu'il avait amélioré la plateforme.
- Il a juste tout effacé. - Est ce qu'il l'a mis dans le cloud ?
Non. Tout le travail du Sculpteur est parti.
Pied Piper est basé sur le cloud. Sans le cloud, il ne reste plus rien.
Les mecs, ce sont surement les dernières minutes de Pied Piper, alors profitons.
- Il a perdu l'esprit ? - Il a totalement perdu l'esprit.
Bonjour... Bonjour.
Heu... Je suis... Mon nom est Richard Hendricks,
Et je suis, avec ce mec, lui, lui...
et un autre gars qui a disparu...
Uh...um... Nous sommes Pied Piper. Une société de compression.
Dans vos tracts vous dites que nous sommes
une solution multi platforme dans le cloud pour la compression
Et nous étions. Jusqu’à hier.
Mais maintenant, nous ne le sommes plus.
Heu, car vous voyez, Hooli
a fait tout ce que nous essayions de faire, mieux, bien mieux.
Nucleus est codé sur le même moteur que le nôtre, exactement le même,
et leur score Weissman était de 2.89, comme le notre.
Mais le truc c'est qu'ils ont construit d'autre trucs géniaux en plus.
Et on ne peux pas rivaliser, donc on doit être autre chose.
Hum... bien joué, Hooli.
Euh, OK, donc, nous savons tous que la façon la plus évidente
pour compresser les fichiers avec un code Shannon? Approche top-down.
Richard, ils ne peuvent pas le voir, c'est trop petit.
- Ok - Il y a des centaines de personnes ici.
Oh, non, mais j'ai besoin...
Merde, ok.
Heu... Bon.
Donc le code Shannon et puis vient David Huffman
il inventa l'approche bottom up et Lempel-Ziv l'approche left-right.
Durant des décennies, on utilisait ces codes pour compresser,
des JPEG, MPEG, MP3, fichiers Zip, tous ces trucs.
Mais ça on le sait tous ça ne sert à rien d'en parler alors.
Ce qui est arrivé c'est qu'hier soir je regardais mes amis se disputer.
A propos de manipuler les données...
À propos de combien de données
pouvait manipuler un gars à la fois
Et je pensais alors...
Peut-être y a-t-il un autre moyen ?
Quelque chose que j'appelle, "le milieu".
C'est en même temps de bas en haut, d'avant en arrière.
Ok, bon, j'ai détruit tous nos modules la nuit dernière,
et j'ai complètement recodé de zéro notre moteur la nuit dernière
Ce matin j'ai juste eu assez de temps pour faire un dernier test,
et quand je l'ai fait, on a atteint un score de 3.8 au test de Weissman.
Je sais que la limite théorique était de 2.9,
- mais comme vous pouvez le voir... - Excusez moi, vous avez obtenu 3.8 ?
Oui, monsieur.
Et c'est un programme universel de compression sans pertes ?
- Texte ? Audio ? Vidéo ? - Oui, c'est exact.
Je suis désolé d’interrompre votre présentation convaincante, Richard.
Mais plutôt que de continuer à parler, pourquoi ne pas vous donner un fichier
et nous verrons si votre programme peut faire ce que vous avancez.
Parce que si il ne peut pas le faire, c'en est fini pour vous, d'accord ?
Oui. Oui, tout à fait.
Donc nous vous donnons n'importe quel type de fichier et vous le compressez,
sans aucune dégradation ? 3.8 ?
Oui.
D'accord, accordez nous une minute.
- Qu'avons nous ? - Quelqu'un a quelque chose ?
- Tu as quelque chose ? - J'ai un fichier pour lui.
Ok. Andy Stafford a un fichier pour vous.
- Ok. - C'est un 132 Go non compressé,
et c'est un fichier vidéo 3D.
Merde...
- Un putain de fichier 3D ? - Oui.
- Tu te fous de moi ? - Bon sang.
- C'est faisable ? - On va vite le savoir.
Bordel, j'espère que ça marche.
Merde... c'est bloqué.
Oh, non.
C'est bloqué ?
Il y a une limite de temps, il ne vous reste que deux minutes.
Allez, allez, allez...
On dirait que c'est terminé.
Attends, 24 Go ? Il s'est passé quoi ?
Oh... merde, il y a pas moyen.
Ça n'a pas tout compressé, ça devrait faire deux fois cette taille.
J'veux dire, 24 go, c'est moins que le quart de la taille du fichier.
Ça semble douteux, Richard.
Pourquoi ne pas lancer un test Weissman pour voir ce qui s'est mal passé ?
OK, ça devrait aller vite, la moitié du putain de fichier est compressé.
Je suis désolé, j'aurais pas du réécrire tout le code.
Je veux dire, ce qu'on avait avant marchait.
Désolé les gars. Gavin a gagné. On a perdu.
Au moins c'est pas arrivé en public et de manière brutale et embarrassante.
- Merci Gilfoyle. - Ouais.
Attends une seconde. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Il n'y a pas d'erreurs, regarde !
- 5.2 ? Comment, comment... ? - Attends, quoi ?
Attends, il a compressé le fichier en entier ?
C'est le fichier en entier.
Il a juste la moitié de la taille que je pensais qu'il aurait.
Mesdames et Messieurs, évidemment, on va continuer de vérifier,
mais avec un score confirmé de 5.2, Pied Piper a juste doublé
le meilleur score Weissman évalué de tous les temps. Doublé !
Pied Pier, Mesdames et Messieurs !
écoutons-les donc !
Putain de merde !
Hey, je suis du TechCrunch.
Ce mec Hendricks et Pied Piper viennent de courir un mile en deux minutes.
On devrait s'y mettre maintenant.
Prends ça, Gavin Belson !
Hendricks, sacré enfoiré !
Je te l'avais dit qu'on y arriverait ! Allez !
On ne va pas être pauvres !
Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ?
Nous avons gagné la coupe !
Et je pense que ça ne choque personne que le gagnant de cette année
et de 50 000 dollars, comme s'ils en avaient besoin, est Pied Piper.
Ainsi Richard a écrit le code ?
Richard a écrit le code, oui, mais l'inspiration est claire.
Laissez moi vous poser une question.
A quelle vitesse penses tu pouvoir branler chaque mec de la pièce ?
Car je sais combien de temps ça me prendrait.
Et je peux le prouver.
- Sympa. - Merci beaucoup.
Je ne comprends pas tout
mais j'aimerai vraiment m'investir.
- Oh, super. - Vraiment impressionné.
Je veux vraiment vous présenter à mes partenaires.
- Dans les plus brefs délais. - Oh, j'apprécie vraiment, les gars.
J'espère que nous reparlerons bientôt.
- Merci. - Merci.
Félicitations ! Vous étiez géniaux.
- Merci. - Je viens de parler à Peter.
Il a regardé le live via satellite et a dit "pas déplaisant".
Oh, c'est super.
Je suppose que nous travaillons de nouveau ensemble ?
Je suppose aussi.
Ça va devenir assez fou pour toi.
Tu vas avoir plus
d'offres de financement et
tu ne sauras qu'en faire.
Tu vas devoir faire grandir une affaire, engager du personnel,
louer des bureaux, avoir un assistant.
Peter va être beaucoup plus technique et beaucoup plus dur avec toi
Des personnes peuvent s'attribuer votre idée et pous poursuivre.
- C'est super pas vrai ? - Oui, ça l'est.
Si vous pensiez que c'était dingue d'en arriver là,
- vous n'allez pas croire ce que ça va devenir maintenant.
- C'est vrai. - Bientôt, tu pourras diriger
des centaines d'employés qui seront tous en train d'attendre après toi.
Gavin Belson, il n'est pas près de s'en aller.
- Mmm. - Mais ça va être incroyable.
Attends, deux secondes.
Oh, nom de dieu.
Synced & Corrected by Seppuku17 www.addic7ed.com