Je vais te tuer, fils de pute !
Mon oeil!
C'est au nom de la conférence Disrupt que je vous présente des excuses
pour ce qui s'est produit cet après-midi.
Cet homme ne fera plus jamais partie du jury.
Je viens d'apprendre qu'Oracle l'a mis à la porte.
Sa femme l'aurait quitté.
Cela étant dit, j'ai eu un appel de votre avocat, M. LaFlamme,
m'informant
que, selon lui, cet incident est passible... de poursuites.
En plus de tenir le TechCrunch responsable des dégâts engendrés,
dont la perte potentielle pour Pied Piper
de revenus et actions s'élevant à plusieurs milliards,
il pourrait m'impliquer personnellement
s'il y avait un procès.
J'aimerais donc vous proposer
de mettre cet incident derrière nous, d'un point de vue juridique,
en envoyant Pied Piper directement en finale de la bataille des start-up
où vous serez en lice pour le grand prix.
Qu'en dites-vous ?
- Je crois que... - Une question.
Ça concerne nos chambres d'hôtel.
J'ai pas raison, les gars ?
J'étais content qu'on t'ait explosé la tête.
Là, je suis super content. C'est comme si j'avais gagné 2 fois.
Ça va disrupter dans la salle de bain.
C'est pas un canapé-lit. Je vais leur demander un lit de camp.
Mais de rien, les gars.
J'ai dû baiser une femme mariée etj'ai pris un coup,
mais on va en finale sans s'être foulés
pendant les éliminatoires.
- On monte en puissance, les mecs. - Tu dois avoir raison, mais...
on devrait y retourner pour voir la concurrence.
Mesdames et messieurs, Gavin Belson !
Quoi que vous ayez entendu, la taille, ça compte.
Bienvenue à tous pour ce voyage au cœur de Nucleus.
J'espère que ça sera à chier.
Nucleus contient la plus grande diversité d'éléments qu'on ait vus
dans une compression dans le cloud.
Des fonctionnalités impressionnantes, l'interconnectivité
et la simplicité qu'on attend de la famille Hooli.
Nous rendons tous vos fichiers accessibles
pour des téléchargements éclair
depuis n'importe quel appareil.
Ces fonctionnalités seront synchronisables
via Hooli Mail, Hooli Search
et toute la suite logicielle de Hooli.
Il y a une tonne de fonctionnalités.
Il peut pas battre notre score de Weissman, même avec ses gadgets.
C'est une belle bagnole avec un moteur pourri.
Et maintenant, l'heure de vérité.
Comme vous allez le voir, notre score de Weissman
est le meilleur de l'histoire de la compression.
- Putain ! - Exactement le même que le nôtre.
2,89.
Ce n'est pas une erreur.
L'air se fait plus rare.
Nous sommes à la limite de la compression sans perte
des fichiers audio, vidéo et des données.
Quiconque prétendra avoir une plate-forme plus rapide
devra avoir de bons avocats.
J'espère que vous avez aimé Nucleus.
Nous avons la vitesse,
nous avons les composants,
et nous avons...
Shakira !
Ils ont tout simplement totalement rétro-ingénieré
notre moteur de compression.
Ils nous ont crucifiés.
Ça va aller.
Quoi ?
Cette compétition est basée sur la viabilité sur le marché.
Au mieux, on est une pâle copie de Nucleus.
Ils ont 50 modules incroyables.
On en a 5 qui fonctionnent à peine.
On a des soucis avec la 3D. Qui achèterait ça ?
Mais on s'en fout.
La plate-forme gère pas la 3D ? De toute façon, la 3D, c'est à chier.
Et si le baratin de Gavin était un truc positif?
Arrête.
On doit se décarcasser jusqu'à la présentation.
Il vient de nous achever.
En attendant, on est comme ces animaux qui sont encerclés.
On va être imprévisibles et tout dézinguer autour de nous.
Je vais choper la tête de Gavin.
Les gars, j'ai pensé à un truc.
Bon, voilà ce qu'il en est.
Les start-up à succès débutent avec un business model.
Elles rencontrent un problème et changent d'orientation.
Instagram,
c'était un service de géolocalisation qui a pivoté.
Chatroulette était un média social
avant de devenir une aire de jeux pour les bêtes de sexe.
Il nous faut une nouvelle idée. On peut aussi pivoter.
T'es complètement barré.
Tu planes grave.
Je manque de sommeil. J'ai passé 4 jours dans une boîte en métal
pour atterrir parmi des chariots élévateurs robotisés.
C'était dur, mais je suis de retour.
Je suis rétabli et concentré. On va pivoter.
Ne perdez pas espoir.
Regardez-moi.
On a un nom génial, une équipe géniale.
On a un logo génial et un nom génial.
Il nous manque une idée.
Pivotons.
On le reverra sans doute plus vivant.
Je vais aller me balader pour me vider l'esprit.
On se rejoint à l'hôtel pour réfléchir à une stratégie.
On va être pauvres.
J'aimerais vous parler de la société Pied Piper.
Que fait-on ? Bonne question.
Aidez-nous à trouver la réponse.
Et si c'était une appli qui attirait les rongeurs ?
Comme dans le "Joueur de flûte", en vue d'une extermination
ou pour nourrir votre serpent.
On vous dira pas quoi faire de vos rats,
mais on vous en trouvera en un éclair.
Vous seriez très intéressés, plutôt ou pas du tout?
Alors ?
Regardez-les. Ils sont pleins d'espoir.
Les crétins.
Regarde, ils embauchent chez Kwerpy.
Ils ont eu un financement de série A de 20 millions.
On estime qu'ils valent 280 millions.
Ça aurait pu être nous.
Dommage, on a déjà du boulot. On aurait pu bosser chez eux.
Il y a qu'une tête de gland qui Iâcherait Richard maintenant
avant qu'on fasse officiellement faillite.
Une vraie tête de gland.
Mais bon,
ça va pas tarder et on estjuste à côté.
Il estjuste là.
- Je suis pas une tête de gland. - Moi non plus.
- On est zéro tête de gland. - Ma tête et mon gland.
Vous connaissez l'expression "astiquer des flûtes" ?
Et si une appli du nom de Pied Piper
pouvait vous dire, avec un certain degré de certitude,
si vous irez au paradis ou en enfer ?
Très intéressés, plutôt intéressés, pas intéressés ?
Alors ?
Vos promesses sont démesurées. Pouvez-vous les tenir ?
Tout à fait.
Pour moi, Kara, bonté et grandeur ne sont pas que de simples mots.
C'est l'intention de Hooli depuis ses origines.
Gavin, ne vous abaissez pas à répondre à tout ça.
Je peux le faire. Erlich Bachman de Pied Piper.
Ai-je été violemment agressé ? Oui.
Gavin Belson est-il impliqué ? On ne sait pas.
La rumeur qui dit que ce TechCrunch,
c'est de la poudre aux yeux, n'est pas fondée.
- Quelle rumeur ? - Merci !
Pourquoi Gavin tremperait Là-dedans
s'il n'avait pas de bonnes raisons de craindre Pied Piper
et sa supériorité technologique ?
Tout ça et les autres rumeurs sur Gavin Belson
sont sans fondement.
L'alcoolisme, les inconvenances sexuelles au travail,
le crash imminent des actions Hooli...
- C'est ridicule... - Tout à fait !
Pourquoi répéter ces détails indécents
qui sont, sans doute, déjà connus de tous ?
Coupable ou pas, Gavin, je suis à vos côtés.
Un commentaire ?
Et si nous avancions ?
Oui, avançons et oublions ça. Je vous pardonne, Gavin.
Malgré la violence de mon agression.
Ça doit être chouette de bosser chez Pied Piper.
Oui, Pied Piper est imbattable. Pas vrai ?
Tous les jours, j'ai l'impression d'être en enfer.
Pardon ?
Il est sataniste, c'est un compliment.
Sym p8.
En fait, on adore notre boîte.
Ça me gène pas de le dire haut et fort. Tu...
l'adores.
On le dit tous les deux haut et fort ce qui prouve
qu'on est pas des têtes de gland.
On voulait donc te demander...
Les gars...
De vous à moi...
Notre version bêta a foiré.
Les investisseurs se rétractent. Pour notre série A, c'est mort.
On a échoué. On a juste de quoi tenir 2-3 semaines max.
Donc...
Je pourrais bosser pour vous ?
Combien seriez-vous prêt à donner pour une appli
du nom de Pied Piper qui Iocaliserait votre enfant?
Je peux le suivre partout et vous ne pouvez pas m'en empêcher.
Un enfant disparu n'est presque jamais retrouvé.
Intéressés, très intéressés ou très intéressés ?
Une valise...
Donc, tu...
Peter a appelé. Il a vu la présentation d'Erlich,
si on peut appeler ça comme ça, et celle de Gavin.
Je dois rentrer à Palo Alto.
Il veut que je supervise certaines choses.
Maintenant qu'on est morts et enterrés.
Écoute, je regrette que tu aies renoncé à cet argent.
Je voulais que Peter te finance
parce que je pensais que ta boîte était géniale.
Ça n'a juste pas marché cette fois-ci.
Honnêtement?
J'ai pas dormi plus de 2 heures de suite ces derniers mois.
J'ai un rhume depuis un an.
Mes crampes au bide me donnent l'impression d'avoir des règles.
C'est peut-être mieux comme ça.
Je dois y aller.
Je regrette qu'on arrête notre collaboration.
Oui, moi aussi.
J'imagine...
qu'on se reverra pas.
Maintenant que l'interdiction de côtoyer des collègues
n'est plus d'actualité,
appelle-moi si tu veux prendre un verre.
Genre prendre un vrai verre ?
Tu sors avec des ratés ?
Tout le temps.
Vous avez une arme ou de la drogue sur vous ?
Mais oui.
Oui, tout à fait.
On y va.
De l'Adderall. C'est une substance réglementée. C'est à vous ?
C'est à un mineur que j'ai invité chez moi.
Je vais devoir vous demander de me suivre.
C'est gentil, mais je suis occupé. Je pivote.
- On y va. - Non, je pivote.
Je pivote !
En fait, qu'est-ce qu'on va présenter demain ?
- Une idée. - Pourquoi faire une présentation ?
Ça veut dire quoi ?
Pourquoi se faire humilier devant des milliers de spectateurs
pendant une retransmission en direct?
D'après toi, on devrait pas y aller ?
Ne le prends pas mal, mais ça va être une exécution publique.
Les gens aiment ça. C'est le showbiz, on abandonne pas.
Je veux la faire, cette présentation. Mais voilà...
Je sais pas.
Est-ce que tu vas bien ?
Non. Quoi? Oui ! Je vais bien, tout va bien.
- Ils m'ont relâché. - Qui t'a relâché ?
Tu n'as pas dormi depuis quand ?
Tout à fait, David.
De quoi parliez-vous ?
De la présentation que j'ai pas pu faire pendant les éliminatoires.
Ma tronche a été explosée pour le bien de l'équipe.
On va donc la faire demain.
Et vous savez quoi ? On va gagner.
Oui, on va gagner
même si je dois branler tous les mecs du public.
Ça en fait, des branlettes.
On a 10 min pourfaire notre présentation, donc...
Donc, on est de la baise, non ?
Même s'il les branle deux par deux, il y a environ 800 mecs.
Ça fait 400 fois le temps de branlette moyen.
- Le quoi ? - Le temps de branlette moyen.
C'est sans importance, mais l'hypothèse,
c'est que le temps est égal à 400 éjac avec un ratio de 2 bites.
S'il en branle 4 en même temps, ça le divise en deux.
Comment il pourrait? Il a que 2 mains.
Ça fait 2 bites à la fois.
Tu as 2 types de chaque côté, leurs bites se font face.
Tu as toute l'amplitude nécessaire. Ça en fait 4, tu vois ?
- En partant du milieu, logique. - C'est ultra efficace.
On essaie, avec cette hypothèse, de minimiser le temps qui équivaut à
800 mecs multipliés par le temps de branlette moyen
divisé par 4 bites.
Il devra les classer par leur taille
pour aligner leurs bites.
C'est pas la taille, techniquement.
Ce qui nous intéresse, c'est la distance de leur bite au sol.
On va appeler ça la DBS.
Mon Dieu !
Si leur bite est assez grande,
elle pourrait aller vers celle d'un mec avec une DBS différente.
Plus elle est grande, plus ça compense l'écart de DBS.
Je pourrais toujours les branler facilement.
Mais en appliquant un angle.
La DBS du mec 1 est égale à celle du mec 2 et ainsi de suite.
La longueur L génère
un angle complémentaire au niveau du manche.
Appelons ça thêta D. L'orgasme...
Oh la vache ! Mon Dieu !
Je suis vraiment un imbécile. Le milieu !
Commentj'ai pu...
La circonférence affecte sa capacité
à branler différentes bites simultanément?
Merde, je crois que oui.
Mais bien sûr.
Le temps jusqu'à l'orgasme, ou TJO, doit être
identique pour chaque paire.
Sinon, je m'use sur un mec qui a déjà craché.
Sauf si une bite en remplace une autre quand tu vas en arrière.
Comme ça, tu perds pas d'énergie.
Bref, il y a pas mieux pour mesurer leur endurance.
Les gars, Richard est enfermé Là-dedans depuis 2 heures.
Vous croyez qu'il va bien ?
- Il aurait pas... - Il était sacrément miné.
Allez, on y va. La finale va débuter. Debout.
Gilfoyle !
Il s'est passé quoi avec la porte ?
- T'inquiète. La plate-forme marche ? - J'ai fait certains changements.
Mais oui.
Tu me raconteras.
Bande de godes, on y va.
Sur quoi t'as bossé cette nuit?
Je crois avoir fait une découverte.
Donc, tout fonctionne ?
Techniquement, non.
Bonne chance, Richard. Désolée de ne pas être là pour
Franchement, mesdames.
Qu'y a-t-il moins sexy
qu'une expérience utilisateur en-dessous du niveau optimal ?
C'est ce qu'il y a de pire, non ?
On a tout étudié en détail.
On a la solution à ce problème.
Zenella est prête à la commercialiser.
J'ai compris, y a plein de changements.
Va à l'essentiel. J'aimerais savoir ce que je présente.
J'ai pas le temps de tout t'expliquer.
Ça veut dire quoi ?
C'est la bonne version ? Je retrouve pas la suite logicielle.
Elle n'y est pas.
Je l'ai effacée.
Les voilà. Pied Piper vient d'arriver.
Désolé pour le retard.
Parle-moi.
Pour être le chanteur du groupe, je dois connaître la mélodie.
Je crois que je vais me charger de la présentation.
Attends. Quoi ? Non, Richard.
Avec tout le respect que je te dois, tu es nul.
Tu as un pro du spectacle et tu veux t'en passer ?
Libère-moi, Richard. Libère le Kraken.
Pied Piper, c'est à vous.
C'est parti.
Je sais pas ce que tu as fait, mais j'espère que ça marche.
Moi aussi.
Accueillons la dernière équipe de la finale
de la bataille annuelle des start-up organisée par TechCrunch Disrupt.
Pied Piper est représenté par Erlich Bachman.
En fait, il y a un petit changement.
Pied Piper sera représenté par... Richard Hendricks.
Désolé, j'ai eu un moment d'absence.
Je les ai chauffés, achève-les.
J'y comprends rien.
Il devait améliorer la plate-forme, mais il a tout effacé.
Tout est dans le cloud ?
Tout le boulot du Dépeceur a disparu.
La compression de Pied Piper n'existe pas sans cloud.
Ce sont les 10 dernières minutes de Pied Piper. Savourons-les.
- Il a perdu la boule. - Complètement.
Je suis... Je m'appelle Richard Hendricks.
Je suis, ainsi que...
ce type, lui et lui...
et un autre type qui a disparu...
On est Pied Piper, une boîte de compression.
Dans les brochures,
il est dit que notre compression en cloud computing est multiplateforme.
C'était vrai jusqu'à hier.
Maintenant, ça ne l'est plus.
Parce que Hooli a fait ce qu'on essaie de faire, en mieux,
en carrément mieux.
Nucleus est construit sur le même moteur que notre compression.
C'est exactement le même.
Leur score de Weissman est de 2,89.
Comme le nôtre.
Mais ils ont ajouté une tonne de trucs vraiment super.
On peut pas égaler ça. Donc, on doit faire autre chose.
Bien joué, Hooli.
Bon, bref...
On sait tous que la façon la plus évidente
de compresser des fichiers, c'est d'utiliser le code de Shannon.
Ils peuvent pas voir, c'est trop petit.
- Ils sont une centaine. - J'ai besoin...
Merde...
Bien...
Le code de Shannon.
David Huffman a été un précurseur avec son approche ascendante.
Il y a eu Lempel-Ziv et l'approche de gauche à droite.
Pendant des dizaines d'années,
on a utilisé ces codes pour compresser
les jepg, mpeg, MP3, zip et tous ces trucs.
Mais ça, on le sait. C'est pas la peine d'en parler.
Ce qui s'est passé, c'est que hier soir,
je regardais mes amis se disputer
sur, vous savez, la manipulation... de données.
Combien est-ce qu'un type peut manipuler de données
d'un seul coup.
J'ai pensé qu'il devait exister un autre moyen.
J'appellerais ça l'approche du milieu.
De haut en bas, en va-et-vient.
C'est simultané, ça se passe en même temps.
Bref...
J'ai effacé tous nos modules hier soir.
J'ai réécrit notre moteur dans la nuit.
CavS Compression à votre Service
Ce matin, je n'ai pu faire qu'un seul test.
Je l'ai fait et on a obtenu un score de Weissman de...
3,8.
Je sais que la limite est en théorie à 2,9.
Mais comme vous pouvez le voir...
Excusez-moi. Vous avez obtenu un score de 3,8 ?
Oui, monsieur.
C'est une compression sans perte universelle ?
Texte, audio, vidéo ?
C'est exact.
Désolé d'interrompre votre présentation.
Au lieu de vous écouter,
nous devrions vous donner un fichier et voir si ça marche.
Si ce n'est pas le cas, nous en resterons là, pas vrai ?
Ça me semble correct.
N'importe quel fichier
sera compressé sans dégradation en obtenant un score de 3,8 ?
Accordez-nous une minute.
Est-ce que quelqu'un a quelque chose ?
- Tu as un truc ? - J'ai un fichier pour lui.
Andy Stafford a un fichier pour vous.
Il fait 132 Go. Il n'est pas compressé.
C'est une vidéo en 3D.
Merde !
Un putain de fichier en 3D ?
Tu déconnes ?
Fait chier.
On peut le faire ?
On va le découvrir.
J'espère que ça va marcher.
Merde, ça s'est arrêté.
Est-ce que c'est bloqué ?
Il ne vous reste que 2 minutes.
Allez, allez...
Taille finale compressée : 24,35
Ça semble bon.
24 Go ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Merde, c'est pas possible.
Tout a pas été compressé.
Ça devrait être 2 fois plus gros.
24 Go, c'est moins d'un quart
de la taille du fichier original.
Ça semble louche, Richard.
Procédons au score de Weissman et voyons où ça a capoté.
Ça devrait être rapide. Seulement la moitié a été compressée.
Désolé, j'aurais pas dû réécrire le code.
Ce qu'on avait, ça marchait.
Désolé, les gars. Gavin a gagné, on a perdu.
Au moins, c'est pas arrivé
en public et de façon super embarrassante.
Attendez...
Qu'est-ce qui se passe ? Il y a pas d'erreur.
Score de validation : 5,2
5.2 ?
Mais comment...
Tout le fichier a été compressé ?
Tout le fichier est là !
Ça prend 2 fois moins de place que je pensais.
Mesdames et messieurs, bien évidemment, nous vérifierons tout ça.
Mais avec un score de 5,2,
Pied Piper semble avoir doublé le meilleur score de Weissman.
Ils l'ont doublé !
Pied Piper, mesdames et messieurs. Applaudissez-les !
Et merde.
Je suis au TechCrunch.
Ce Hendricks et Pied Piper ont une sacrée avance.
On doit s'activer.
Dans tes dents, Gavin Belson.
Hendricks, petit enfoiré. Je te l'avais dit.
On sera pas pauvres !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On vient de gagner.
Ça ne surprendra personne.
Le vainqueur du trophée cette année et des 50000 dollars,
dont il n'aura pas besoin,
c'est Pied Piper !
Richard a écrit le code ?
Il l'a écrit, oui.
Mais son inspiration est évidente.
Petite question.
En combien de temps pouvez-vous branler les mecs présents ?
Je sais combien de temps il me faudrait. Je peux le prouver.
- Chapeau. - Merci beaucoup.
J'y comprends rien, mais je veux bien investir.
Génial.
Je suis impressionné. Venez voir mes partenaires.
Ça me fait très plaisir. À bientôt, j'espère.
Félicitations.
Tu as été époustouflant.
J'ai parlé avec Peter. Il a tout vu grâce au satellite.
Il a dit qu'il n'était pas déçu.
Oui, c'est génial.
J'imagine qu'on reprend notre collaboration.
Oui, on dirait bien.
Ça va être la folie pour toi.
Toutes ces offres de financement, tu sauras pas quoi en faire.
Tu vas lancer ton affaire, embaucher, trouver des locaux, un assistant...
Peter sera plus impliqué et plus dur avec toi.
Les gens vont s'approprier ton idée et te feront des procès.
- C'est formidable, non ? - Oui, c'est formidable.
Tu as trouvé ça dingue jusqu'à présent?
Tu vas halluciner avec la suite.
Je vois.
Tu pourrais vite diriger des milliers d'employés qui t'admireront.
Et Gavin Belson ne disparaîtra pas de si tôt.
Mais ça sera super.
Excuse-moi un instant.
À la mémoire de notre ami Christopher Evan Welch
Sous-titres : Sonia Eschbach
Sous-titrage : Médiadub International