Les plus grandes réussites ont toujours été mesurées selon leur taille.
Le plus gros, le meilleur.
Jusqu'à maintenant.
Nano-technologie.
Voitures intelligentes.
Le petit est le nouveau grand.
Dans les mois prochains, Hooli va sortir Nucleus,
la plateforme de compression la plus sophistiquée que le monde ait connue.
Parce que si nous pouvons rendre vos fichiers plus petits,
nous pouvons le faire pour le cancer. Et la faim dans le monde. Et le SIDA.
Quel connard.
Pourquoi annoncerait-il ça bien avant son lancement ?
Personne ne fait ça.
Il va le faire juste pour nous faire chier ?
Je pense que c'est bon. Le lecteur que je leur ai donné
provenait d'un référentiel logiciel qui ne gérait que les fichiers audio.
Le paradigme de compression des vidéos est complètement différent.
Ce qu'ils ont est comme Pied Piper, mais en moins bien.
- Les gens s'en rendront compte. - Pas s'ils sont sur le marché avant nous.
Les produits les plus nuls gagnent tout le temps.
Comme Jesus pour Satan.
J'allais dire la VHS pour Beta.
Ceci, juste ici, est un produit haut de gamme.
Est-ce que c'est une machine à margarita ?
Mieux que ça.
Mon premier achat officiel en tant que patron de Pied Piper.
C'est pas vraiment notre logo, si ?
On dirait un mec qui suce une bite
et il a une autre bite coincée derrière l'oreille pour plus tard.
- Comme une bite pour le goûter. - Non, c'est Pied Pipe...
Ici, met-les là-dessus.
Gilfoyle, viens ici.
Je ne le veux pas.
Jared, j'ai acheté ces t-shirts avec ma carte de crédit
mais je pense que je suis proche d'atteindre mon plafond, donc...
Ouais, on a peut-être un petit problème, là.
Le chèque de Peter Gregory ?
Il est à l'ordre de "Pied Piper Incorporated."
J'ai vérifié à l'INPI,
et il y a des un "Pied Piper" en Californie.
Donc nous devons changer de nom.
- Merci mon Dieu ! - Priez Satan, voilà de bonnes nouvelles.
Non, ce ne sont pas de bonnes nouvelles. On adore le nom Pied Piper.
C'est un conte de fées classique.
J'ai cherché.
C'est un flûtiste prédateur
qui assassine des enfants dans une cave.
Il a tout cela pour lui, Richard, et je déteste toujours.
Richard, si on va changer de nom, on doit le faire maintenant.
Les noms restent. Je m'appelle Jared parce que Gavin m'a appelé comme ça.
Mon vrai nom est Donald.
Mais, Jared, on a déjà acheté les t-shirts.
Je ne peux pas les rendre. C’était un achat en ligne.
Quelle est cette infamie ?
Qu'est-ce qu'on est ? Une entreprise porno Irlandaise ?
Je pensais qu'on allait remplacer le nom "Pied Piper."
Je pensais que c'était en attendant.
"PlaceHolder" serait déjà un meilleur nom que Pied Piper.
Richard, j'ai déjà dit au gens que j'étais cofondateur.
de "Pied Piper" parce que franchement,
C'est un peu embarrassant.
Juste pour te rappeler. Tu n'es pas le cofondateur.
Alors s'il te plait ne dis rien à personne.
Prends Aviato. Ce n'est pas un nom que j'ai trouvé c'est le nom qui m'a trouvé
lors d'une quête spirituelle.
Quelque chose que tu devrais faire.
Je ne vais pas prendre plein de drogues
et m'asseoir dans le désert,
et espérer qu'un nom au hasard me vienne en tête.
Je m'interroge sur tes qualités de leader.
Richard, un nom définit une société.
Il doit être primitif, que tu puisses le crier en faisant l'amour.
Comme Aviato.
Exatement, c'est ça, Pied Piper !
Désolé. Ta voix ne joue pas dans ce registre quand t'éjacules hein ?
Non, comme tout le monde le faisait, j'ai juste rejoint le choeur.
Synchro par Seppuku17 Traduit par la communauté www.addic7ed.com
On ne peut pas changer notre nom.
Je ne peux pas aller dans le bureau de Peter Gregory avec un nouveau nom,
et lui demander de me faire un nouveau chèque.
Il stoppe le financement de sociétés pour beaucoup moins que ça.
Le nom "Pied Piper" appartient à une compagnie d'arrosage à Gilroy.
Je suppose que tu pourrais aller leur parler.
- Mais ils pourraient refuser... - Non, non, non. Je négocierai avec eux.
Sans vouloir t'offenser, tu n'es pas très fort comme négociateur.
- Je suis un super négociateur, Dinesh. - Tu es un horrible négociateur.
Je suis un négociateur correct.
Oh, Peter, vous êtes ici.
Nous étions sensés nous voir il y a 40 minutes avec les gens de Astraphile
au sujet de l'urgence d'investir en capital.
Comme nous en avons discuté, notre usine de Caroline du nord à mal tournée.
Nous avons besoin de 15 millions maintenant ou nous allons devoir fermer.
L'un d'entre vous a-t-il déjà mangé au "Burger King" ?
Pourquoi ?
Eh bien, j'en ai juste passé un en conduisant.
Bien que je sache que leur capital est de plus de 7 milliards de dollars,
je réalise que je ne suis pas familier avec leurs offres.
Ok, très bien.
Mais qu'est-ce que ça a à voir...
Est-ce populaire parmi vos confrères ?
Est-ce que c'est apprécié ?
- Les gens ont l'air d'aimer. - C'est OK.
Et leur sélection se compose uniquement de ces hamburgers,
dont ils sont vraisemblablement les rois ?
Ils ont d'autres trucs. Du poulet, du poisson.
Je suis désolé. Que fait-on ici ?
Voilà ce que l'on va faire.
Monica, envoyez un de nos assistants au burger king le plus proche
pour qu'il achète un échantillon de chacun de leur produits.
Je suis avec la banque et ils veulent un papier pour ton salaire,
à cause de ton visa ?
Visa ? Quel visa ?
Je suis un putain de citoyen américain.
Dinesh Chugtai est là, et il est assez furieux parce que...
Oh, je vois.
Bertram Gilfoyle est le citoyen étranger
du Canada.
D'accord, merci.
T'es Canadien ?
Vos frontières sont juste des constructions.
Je préfère me considérer comme un citoyen du monde.
Ça te gênerait d'envoyer le formulaire pour montrer que tu es ici légalement ?
Oui, ça me gênerait.
Et aussi, je pourrais ne pas l'être.
A savoir, peut-être que vous pourriez me donner mon argent en cash ?
Ou en bitcoins.
Je ne savais pas que je travaillais avec un hors-la-loi.
L'ironie.
Parfois on fait ça en pivot,
Mais généralement on fait ça en linéaire comme tu le vois.
Qu'est ce que fait votre entreprise déjà ?
Quelque chose à voir avec l'algèbre ?
Heu... algorithme, en fait.
C'est pour la compression.
En gros ce qu'on essaye de faire c'est...
Tu me rappelles mon fils.
Lui aussi c'est un autiste.
Oh, non, je ne...
Probablement tous ces pesticides qu'il mettent sur les cultures.
Bon, peu importe ce que fait ton entreprise
je ne pense pas que ça interfère avec ma compagnie d'irrigation ici.
Je songe à me diversifier de toute façon.
Tous ces étrangers qui viennent ici,
et posent des merdes comme celle-là.
Tout ça pour que les gens puissent être sur leur téléphone toute la journée.
Plus personne ne se branle sur des magazines maintenant.
Heu, en fait c'est un parc de serveurs.
Ce qu'on fait, la compression,
voudrait dire moins de parcs, parce qu'on économise l'espace de stockage.
- Vraiment ? - Ouais.
Ben je suis pour, crois moi.
Je vais te dire un truc.
Tu peux avoir ce nom pour 1000 $.
Ça te va ?
Ça me va !
Ah, tu as des tremblements aussi ?
Tout comme mon fils.
Erlich à l'appareil.
Voici Richard Hendricks, PDG de Pied Piper.
Et ouai. Vous aviez dit que j'étais un mauvais négociateur mais j'ai réussi!
On a un nom. Dis le a tout le monde.
Oh, d'accord.
Tu n'as pas l'air impressionné.
Si, si, je le suis.
C'est juste que...
Maintenant on est Pied Piper. A plus.
Et voila.
Vous allez devoir boire beaucoup de margaritas hein?
Effectivement.
J'ai une startup de financée
donc c'est un cadeau pour mon équipe pour fêter ça.
Bonne chance avec ça.
Tu vas aussi en avoir besoin quand cette ville va te taper dans les couilles
- Ok - Laissez-moi vous ouvrir la porte.
J'avais trois startup
Et je n'ai pas pu trouver un abruti pour me financer.
Lâches. Ma dernière société était brillante.
Avez-vous déjà été perdu dans un parking ?
Ce que mon appli aurait fait c'est utiliser la technologie AvL, d'accord?
Alors tu dois rentrer le numéro VIN. Et si ta voiture n'a pas de capacité AVL
tu devras juste rentrer dans n'importe quelle section du parking,
comme P3 ou étage 7
Donc tu écris juste dans quelle partie du parking tu es ?
Pourquoi avoir besoin d'une application pour faire ça ?
Pour te rappeler où tu es garé.
Ok, mais pourquoi tu l'écris pas juste sur un bout de papier ?
Mais là c'est pour ton téléphone.
Ok, donc c'est juste une sorte de bloc-notes ?
- Exactement ! Tu vois ? Tu as compris ! - J'ai compris.
pourquoi il veulent pas comprendre ?
cool mec
Ah, ça y est, merci.
Lequel est-ce ?
Le BK double stacker.
Fascinant...
Peter, je sais que vous êtes
incroyablement occupé avec... ça.
Mais je me suis engagée à ce que aucun de leurs employés perdent
leur job, ce qui va arriver ce soir à minuit...
Est-ce que vous voyez ça ?
Le whopper junior ?
Non, pas le sandwich.
Ces graines... sur le pain.
Ce sont des graines de sésame.
Un grand nombre de ces pains ont des graines de sésame dessus.
Des millions de pains.
Des graines de sésame.
Elles ne poussent que dans certains endroits.
Peter, je sais que vous ne voulez pas que
173 personnes en Caroline du Nord...
Cigales.
Messieurs !
C'est notre propre Herb Cohen!
- Qui ? - Herb Cohen.
C'est un célèbre négociateur. Il a écrit des tonnes de livres.
- Non ? - Quoi ?
Avez-vous vu les blogs ?
Erlich s'est démené sur tous les sites web high-tech.
Il a visité TechCrunch, Recode et PandoDaily
Ecoutez ce que dit Kara Swisher.
"Individuellement", dit Erlich Bachman "Nous sommes formidable.
Mais quand tu combines nos portefeuilles,
Peter Gregory et moi comptons des milliards de dollars d'actifs.
Nous, à Pied Piper, avons hâte de rivaliser avec Gavin Belson
et les abrutis de Nucleus.
Quel con.
C'est le mec qui a le nom.
Bonjour, Arnold.
Pauvre merde.
Je viens de lire recode.net
Vous lisez Recode ?
Je le fais quand mes clients me disent que
le nom de ma société est de partout sur internet.
Vous devez penser que je chie dans un trou en m'essuyant avec les mains.
Non, je ne pense pas que tu fasses ça.
Les gens croient que tu fais ça ? Tu le fais ?
Je ne suis pas tombé dans l'imposture, parler "mumbley",
voir "googly", continuellement encore.
Si tu es ce milliardaire,
Pourquoi je t'ai donné le nom Pied Piper pour que dalle ?
Tu m'as roulé.
Si tu veux le nom ça va te coûter 250.000 $.
Ok, je pense que vous devez parler avec celui qui vous a dit ça.
Et il pourra vous éclairer sur ça.
-Où est Erlich ? -Il est dehors avec le stagiaire.
Quel stagiaire? Vous avez des stagiaires?
Nous pourrions avoir des stagiaires, on embauche des immigrés clandestins.
- Pardon? - Non. On a rien de tout ça.
Je vais te dire un truc, petit con,
tu utilises encore une fois le nom Pied Piper, j'appelle mon avocat
et on va te foutre un procès au cul.
- Putains de milliardaires. - Arnold? Arnold, allô?
- Ça a l'air d'être positif. - Oui, super.
Jared tu sais qui d'autre est Canadien? Justin Bieber, le Hitler de la musique.
Tu as un problème avec le fait que je sois canadien ?
Oui, j'en ai un.
As-tu seulement une idée du temps que ça m'a pris de devenir citoyen ?
Est-ce que ça t'a pris du temps?
Je suis content de pas l'avoir fait alors.
Immigrant paresseux typique.
Ces gens pensent qu'ils peuvent juste venir à pied dans notre pays...
Je suis venu à pied dans ce pays.
Ma voiture est tombée en panne sur le Pont Ambassadeur.
Ça m'a pris 15 minutes pour traverser la frontière. Toute une histoire.
Tu sais, Hitler jouait du basson.
Donc techniquement, Hitler était le Hitler de la musique.
Je comprends pas. Je pensais que c'était réglé pour le nom.
En fait, je pense qu'il y a encore moyen, je ne sais pas.
Je suis qui, Herb Cohen ?
- Je sais pas qui c'est. - Moi non plus.
C'est un... c'est un truc de Jared.
Fais attention de bien nettoyer le pare-choc avant.
Et depuis quand on a un programme interne ?
On en a pas. Et quand Keith va le découvrir,
ça va être une belle leçon de business pour lui.
Ce sont mes T-shirts Pied Piper !
Vous êtes Richard ?
Ok, j'ai merdé. On fait quoi maintenant ?
Qui "on" ?
Ce matin tu m'as brutalement rappelé
que je n'étais pas le fondateur de cette entreprise, et maintenant
tu veux que je te tienne la main et que je t'aide ?
Je pense pas, frangine.
Cette carte de crédit ne marche pas.
Refusé.
Génial.
Cette stupide machine à margarita m'a épuisé.
Donc maintenant le PDG de Pied Piper ne peut même plus payer son déjeuner.
Je pense pas qu'on puisse encore utiliser ce nom.
Mec, je te dois des excuses.
Je n'avais aucune idée de qui tu étais et je lis tout ces articles
sur ton entreprise, et j'étais genre "he, Pied Piper !"
J'ai rencontré ce mec ! Il est venu au magasin
et il m'a dit que mon appli pour le parking était géniale !"
J'ai dit ça ?
Ma mère était genre "Ah, vraiment ?
Tu devrais le poursuivre !"
Et j'étais genre "Ouais, je devrais."
L'appli pour parking ?
Donc elle a décidé de mettre sa maison en viager
et m'a fait un chèque.
Donc je suis financé !
Grâce à toi, vieux.
J'étais à ça d'abandonner, et tu as rendu mon rêve possible !
- Mais... - He, Ron !
Tu vois ce mec ? Ce milliardaire, là ?
C'est la raison pour laquelle je démissionne !
- Jamie, non... - Tu m'as tellement aidé,
qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Je dois rendre cette machine
parce que je suis ruiné, et j'ai besoin d'argent pour manger.
Une petite question.
Vous rendez en cash, où vous créditez sur la carte ?
Pourquoi pas Smaller, "S-M-L-L-R" ?
Vous savez, parce qu'on rend les choses plus petites,
et ça serait une plus petite version du mot "smaller".
Ça ressemble à "Smeller".
Et si on l'écrit...
"S-M-L-R" ?
Puisque c'est une version encore plus courte du mot "smaller".
Alors là ça ressemble à "Smiler".
On risque pas de mettre une raclée
à "Nucleus" avec "Smiler".
Où est Richard ? Pourquoi n'est-t-il pas là pour ça ?
J'ai cru qu'il était derrière, qu'il avait pris les 10 millions.
Je l'ai vu dans sa chambre, souhaitant avoir pris les 10 millions de dollars.
Tu sais que "smiler" c'est aussi ce que les mecs appellent l'anus féminin.
Richard, pourquoi n'es-tu pas là à imaginer des nouveaux noms ?
Je ne veux pas d'un nouveau nom. Je veux Pied Piper.
Mais, apparemment, je ne peux pas l'avoir.
Donc je dois maintenant inventer un nouveau nom
et l'amener à Peter Gregory et réclamer un nouveau chèque
il va arrêter de nous financer, Gavin Belson va nous écraser,
et nous serons ruinés parce que je n'ai aucune idée de ce que je fais.
Zuckerberg n'avait que 19 ans quand il a lancé Facebook.
Tu crois qu'il avait une expérience du monde des affaires ? Non. Aucune.
Mais c'était un négociateur si dur que maintenant tous ses amis le poursuivent.
C'est pas génial ? Et Steve Jobs ?
Il a pris une tonne d'hallucinogènes.
Quelle coïncidence.
C'est peut-être ce que tu devrais faire.
Je ne vais pas faire une putain de quête spirituelle.
Ok, si je comprends bien, tu préféres ne rien faire ?
Parce que les mecs dans la pièce d'à côté
créent des noms à chier genre Smallulator mais font un truc au moins.
Très bien. Je le ferai moi-même.
Je serai de retour dans 24 à 72 heures.
Prépare-moi un pichet d'eau fraiche avec des rondelles d'oranges.
Tu sais quoi, je vais vraiment y aller pour ce connard
alors t'as intérêt de préparer des pamplemousses aussi.
Je vais revenir avec un nom si génial que Peter Gregory nous fera dix chèques.
Qu'est-ce que vous pensez de "Dwarfism 2.0" ?
Où est "Dwarfism 1.0" ?
Quelque part.
C'est un préjugé.
-C'est blessant. -Je suis désolé.
Petit, reviens maintenant, es-tu là ?
Intéressant.
Hey! Ce n'est pas du Cherry Garcia.
Désolé, Gilfoyle. Affaire d'entreprise.
Et qui cache de la drogue ? Shocker, C'est l'immigré clandestin.
Et Mine-imize, comme minimize mais mine.
Bonjour, M. Garris.
Oui, voici Richard de la société
qui est à juste titre appelée Pied Piper.
C'est vrai.
Non, non, non. Tu vas m'écouter. Ok. Nous avons conclu un marché.
Ça ne signifie peut-être rien pour toi mais, d'où je viens, ça compte beaucoup.
Ok, tu as accepté de me vendre ce nom pour 1.000$ dollars.
Alors laisse-moi te dire ceci : es-tu quelqu'un d'honnête ou un sale menteur ?
Ok. Oui, la même adresse ?
Ok, nickel, à tout à l'heure.
Mec, putain c'était mortel. Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit qu'il allait monter dans son camion,
rouler jusque ici pour me botter le cul.
Pourquoi tu as dit que c'était ton adresse ?
- Dis n'importe quelle autre adresse. - J'en sais rien.
Il possède une très forte voix.
Qu'est-ce que l'on va faire ?
Si tu continue de crier ton nom,
ça obligera l'agresseur à vous reconnaître en tant qu'humain.
Il est 17h35 et je viens d'ingérer la psilocybine.
J'ai commencé le décompte
et je vais attendre Sonora et le nirvana dans approximativement...
Oh, merde.
Il est là, c'est lui.
Il est venu.
- Dois-je appeler les urgences ? - Non, on n'est pas des tafioles.
Ouais, on n'est pas des tafioles.
Juste tais-toi.
Restez ici jusqu'à ce qu'il s'en aille.
Je cherche Pied Piper.
Vous savez où c'est ?
C'est Pied Piper, ici.
Non, c'est une entreprise.
Avec de gros, gros bureaux.
Est-ce que vous savez où c'est ?
Ouais, c'est là. Ici. Pied Piper.
Salut, Arnold.
Je suis Richard.
- Donald, Je suis Donald. - Richard, Richard...
-Jared. je suis Jared -Richard, Richard, Richard.
- Gilfoyle. Gilfoyle. - Mon nom est Richard.
- Jared, Jared. - Richard, Richard.
- Gilfoyle, Gilfoyle. - Jing Yang. Jing Yang. Jing Yang.
Sysbit Digital Solutions.
L'intégration d'espaces de données libres.
TechBitData Solution Systems.
La création de technologies multiplateformes uniques.
Technologies. Technolo-Jesus.
Oh, putain !
Donc c'est ça Pied Piper ?
C'est une entreprise milliardaire ?
Pas du tout. Pas encore.
Il y a du monde ici.
Ça me rappelle quand j'ai crée Pied Piper dans mon garage.
Cette époque me manque.
Je vais te dire quelque chose.
5.000 $ et le nom est à toi.
On s'était mis d'accord sur mille.
Bien, va pour quatre.
Ce n'est pas ce qu'on avait conclu.
- On s'était serré la main. - 2 mille. Dernier prix.
On peut pour 2. C'est raisonnable.
Non, on ne peut pas pour 2, Jared. Ce n'est pas raisonnable du tout.
On s'était serré la main pour 1.000 $. C'était le marché.
D'accord. 1.000 $.
Mais tu vas me payer mon plein d'essences.
- J'ai fait la route jusqu'ici. - Pour venir le botter le cul !
Ok, tu sais quoi ?
Cinq cents! C'est le marché. Cinq cents.
- Fait chier. - Non, non, non, non.
Nous n'avons pas à ... Nous pouvons garder les millier de dollars d'origine.
- Ok, marché conclu. - D'accord. Cool.
On a un nom !
Infotrode...
Des plateformes révolutionnaires basées sur le cloud.
Révolutionnant le cloud via...
J'ai dit deux fois "cloud", merde.
Rendre le monde meilleur
par le biais d'une affaire multiplateforme dans le cloud...
Merde il y a encore le mot "cloud" !
Info-trode, Info-trode ? Mais putain c'est quoi Info-trode ?
C'est quoi ça ? C'est juste des putains de mots qui veulent rien dire !
Rendre le monde meilleur. Rendre le monde meilleur.
Au revoir.
Rendre le monde meilleur. Rendre le monde meilleur.
- Rendre le monde meilleur. - Monsieur ?
Ça va là-dedans ?
- Rendre le monde meilleur. - Il a été là-dedans toute la nuit ?
Je devrais appeler le shérif.
Rendre le monde meilleur...
Non, je...hey, je vous ai dit il va s'en occuper !
- M. Gregory, c'est ridicule. - Monsieur...
M. Gregory, il nous faut une réponse, et il nous la faut maintenant !
- Oui ? - On a besoin d'argent. Maintenant.
Et je suis sûr que Burger King et les graines de sésame
et tout ce à quoi vous avez été occupé
semble très intéressant...
Birmanie et Brésil.
Non, Non! Non pas plus de ça !
Ok, nous avons l'argent ou pas ?
Bon sang allez-vous nous dire ce qu'il se passe ?
Amusante coïncidence que deux des trois pays fournisseurs mondiaux de
graines de sésame aient une forte population de cigales non ?
Les cigales de Birmanie se reproduisent tous les 13 ans,
pendant que les brésiliennes se reproduisent tous les 17 ans.
L'année prochaine, elles vont éclore, en même temps,
pour la première fois en 221 ans.
La récolte des deux pays sera décimée.
Contrairement à la Birmanie et au Brésil, l'Indonésie n'a pas de cigales.
J'étais surpris de voir le prix des graines de sésame indonésiennes si bas
J'ai fait un achat.
Et maintenant, si une pénurie augmente le prix global
Même de 10%. Nous ferons du bénéfice.
- Evan ? - 68 millions de dollars.
Si vous le souhaitez je peux exploiter cette prévision de bénéfice
Et vous faire un prêt de 15 millions de dollars messieurs.
À moins qu'il vous faille plus ?
Non, c'est... merci. Merci, putain de merde.
Oui ? Heureux ?
Vous voyez ? Je vous avais dit qu'il s'en occuperait.
Et maintenant, est-ce que quelqu'un veut un peu de Burger King ?
Evan a eu la gentillesse de nous ramener le petit déjeuner.
Il est juste devant vous.
- En fait on... aimerait bien. - Merci beaucoup.
Y a-t-il du cumin dans cette sauce barbecue ?
- Je m'occupe de vous trouver cela. - S'il vous plaît.
Messieurs, nous revenons de la banque.
Notre premier bordereau de dépôt.
Nous sommes officiellement Pied Piper.
Et je suis officiellement en règle.
Dinesh n'arrêtait pas de l'ouvrir,
donc on est finalement allé au bureau d'administration des visas.
Ça m'a pris 5 minutes.
Ça m'a pris 5 ans. Ils m'ont questionné à propos d'Al-Qaïda, genre, 14 fois.
Il l'a eu alors que je n'avais pas eu le temps de me garer.
- Bonjour. - Est-ce Pied Piper ?
Ça l'est, mais on ne prend plus d'investisseurs pour l'instant.
Investisseur? Non. C'est Kelsey de ARCO Station sur la 108.
Quelqu'un a barbouillé votre nom et des trucs sur le mur de ma salle de bains.
- Je pense que c'est un faux numéro - Richie.
Salut les gars.
Qui est-ce ?
Tu ne vas pas me croire mais lui, c'est moi.
Le temps est une sphère et j'ai été réincarné dans le même espace-temps.
Oui, mais d'où il vient ?
Du futur, évidemment.
Et aussi du parking d'une station service à Sonora
Il a bouffé tout le sachet d’hallucinogènes.
Énorme !
Erlich...
Est-ce que je dois appeler les flics avant que quelqu'un d'autre le fasse ?
Je viens d'avoir une alerte enlèvement pour Rogilio Nuñez
Synchro par Seppuku17 Traduit par la communauté www.addic7ed.com