Que quelqu'un fasse du bruit ici, nom de dieu !
j'emmerde ces gens.
Mec, cet endroit est incroyable.
Fichu Goolybib, mec.
Ces mecs ont fait un logiciel médiocre,
qui pourrait valoir quelque chose un jour,
et maintenant ils vivent ici.
Il y a de l'argent qui vole partout dans la Silicon Valley
mais ça tombe jamais sur nous.
Qu'est-ce que vous mangez ?
De la crevette liquide. C'est 200 dollars le litre.
Wylie Dufresne l'a fait.
Quel goût ça a ?
Comme j'imagine le goût du sperme.
Vous en profitez les gars ?
Car c'est à ça que ça ressemble quand
Google achète ton entreprise pour plus de 200 millions de dollars.
Regardez, Dustin Moskovitz.
Elon Musk, Eric Schmidt.
Peu importe son nom, le mec qui a créé Photrio.
Kid Rock est la personne la plus pauvre ici.
À part vous les gars.
Ok, il y a 40 milliards de dollars
de valeur nette, dans cette fête.
Et vous les gars, vous êtes là à boire de la crevette
en parlant du goût du sperme.
J'ai entendu ça. Les gars, vous vivez dans mon incubateur
vous devez vous faire un réseau. C'est pour ça que je vous ai fait venir.
J'en ai un ici.
Javeed là-bas est mon ancien colocataire.
Oui, mais j'ai conduit.
Eric Schmidt. Erlich Bachman.
C'est incroyable dans ces trucs comme les hommes et les femmes
sont toujours séparés.
Chaque fête dans la Silicon Valley finit comme un mariage hassidique.
Même les gars de Goolybib ne parlent pas aux filles.
Ils en ont pas besoin, grosse tête.
Cette maison parle aux filles.
Bonjour ! Whoo !
J'ai sept mots pour vous.
J'aime
Goolybib's multi-plateforme
fonctionnalité intégrée
Yeah ! Whoo !
Mais sérieusement,
vous savez, il y à quelques jours, quand nous étions assis avec Barack Obama
Je me suis tourné vers ses gars et j'ai dis
Ok, vous savez, on gagne beaucoup d'argent
Et oui, nous perturbons les médias digitaux.
Mais le plus important
c'est que nous faisons un monde meilleur
Grâce à une construction élégante
du code, réutilisable et extensible au maximum.
Alors tout le monde,
Pour plus de nuits comme celle-ci.
Allez, mon bon ami, Kid Rock.
Quel con
Synchro par Seppuku17 Trad par la communauté www.addic7ed.com
Big Head, il y a une section petites annonces
sur son site Asperger.
Putain de merde, celle-là recherche
une "relation qui a le potentiel de devenir
de nature sexuelle."
Elle est autiste ?
Elle ne peut même pas avoir de contact visuel avec la webcam.
Richard, je peux te parler une seconde ?
Seul à seul.
On a besoin de parler de Pied Piper.
À propos de quoi ? Le site est en ligne,
je revois juste la compression. Il a juste besoin d'utilisateurs.
Sans déconner.
Mais même si quelqu'un voulait l'utiliser
il ne serait pas capable de comprendre comment. C'est incompréhensible.
Bon, Richard, quand tu m'as présenté
Pied Piper, tu m'as dit que ça allait être "le Google de la musique."
Ce qui est vraiment une super façon de présenter les choses.
J'ai bien aimé. Je croyais qu'il y avait des "applications".
Non, ça a tout ça. Écoute, quand ça explosera
et une fois qu'il atteindra une certaine quantité d'utilisateurs
Pied Piper sera capable de rechercher à travers le monde entier
des musiques enregistrées afin de voir s'il y a une correspondance pour voir si
tu es en infraction quant aux droits d'auteur.
Donc, si tu es un compositeur ou un groupe...
Ok, d'abord, personne n'en a rien à foutre
de voler la musique des autres, ok ?
Qui que ce soit impliqué dans l'industrie de la musique
est soit en train de la voler ou de la partager.
Ce sont tous des enfoirés, surtout Radiohead.
Écoute, Richard...
Ouais, ce sont des enculés.
Bon, écoute, Richard, si tu veux vivre ici,
tu dois assurer.
Je ne peux avoir un boulet dans mon incubateur, d'accord ?
Soit ça, soit montre une promesse de plus de baise.
Comme NipAlert, l'application de Big Head.
ça te donne la location d'une femme avec les tétons qui pointent.
C'est quelque chose que les gens veulent.
Richard, tu dois être en contact de l'humanité.
Quand j'ai vendu mon entreprise, Aviato,
je voulais donner en retour. C'est pour ça que j'ai crée ce lieu,
pour faire quelque chose de gros. Pour faire la différence.
Tu sais, comme Steve.
Jobs ou Wozniak ?
Steve Jobs ou Steve...
Oh, je t'ai entendu.
- Lequel ? - Jobs.
Tu vois, Jobs était un imposteur. Il n'a jamais écrit de code.
Tu viens de disparaître dans ton propre trou du cul.
- Tu sais ça ? Tu l'as fait. - Bien, techniquement...
Grosse tête, je vais méditer.
Il savait comment emballer les idées, mais c'était Wozniak qui...
Qu'est-ce que Hooli ? Excellente question.
Hooli n'est pas juste une autre entreprise high tech.
Hooli n'est pas juste un logiciel.
Hooli. Hooli concerne les gens.
Hooli c'est de l'innovation technologique
et ça fait une différence,
en transformant le monde que nous connaissons.
Faire du monde un meilleur endroit,
via des couches transports minimals orientées messages.
Je crois fermement que la seule façon d'attendre la grandeur,
c'est d'utiliser la bonté.
Erlich va me virer.
Et je ne peux pas me payer un loyer ici.
C'est don. 2800$ par mois,
4500$ par mois... avec 5 personnes.
Mon Dieu ! Pourquoi est-ce aussi chère ici?
Regarde ce lieu, c'est un trou du cul.
Uh-Ooh. Une autre encore.
Miss Palo Alto 2014.
Voilà elle y va.
Oh mon Dieu, l'équipe marketing a une nouvelle réunion en vélo.
Idiots.
Yep, un nouveau jour dans le lieu de culte de Gavin Belson.
Eh, t'a entendu ce que Peter Gregory est en train de faire ?
Tu veux dire acheter une île dans le Pacifique ?
Non, il la construit en fait.
Enorme...
Peu importe, il offre 100 000 dollars
aux gens prêts à abandonner ou ne pas aller à l'université
pour réaliser leur idée.
Je ne sais pas ce qui est arrivé à ce gars,
mais il déteste vraiment l'université.
En tout cas, il fait une conférence TED à Palo Alto ce soir.
- On devrait essayer d'y aller. - J'ai abandonné l'université.
Peut être que je devrais y retourner et abandonner de nouveau.
Essai et prend l'argent.
Brogrammers.
Oh, non, non.
Hey, un double macchiato pour moi, mec.
Tu bosses ?
Non. Non.
J'ai pas le temps de le faire même si je voulais.
Je suis trop occupé à travailler sur mon site web.
Je ne veux pas finir condamné à perpétuité chez Hooli.
Tu sais, travailler ici pour toujours.
Travailler pour la compagnie la plus innovante du monde.
avec un bon revenu et des stock-options.
Je peux tout à fait comprendre pourquoi tu ne le voudrais pas.
T'es un peu comme un artiste. Un entrepreneur.
Un iconoclaste.
Je ne sais pas, peut-être.
Mec, on rigole juste.
Mais on veut vraiment t'aider pour ton site.
Comment s'appelle-t-il ?
Pied Piper.
- Mec, ça sonne bien. - Ouais.
Tu pourrais nous l'envoyer pour qu'on on y jette un coup d'œil.
Peut-être qu'on peut aider.
Vraiment ?
Je veux dire, c'est toujours bien d'avoir plusieurs regards dessus.
C'est... envoyé.
Tu te moques de moi ?
- Non. - Non, vraiment.
C'est Richard en fait, donc ...
Gates, Ellison,
Jobs, Dell.
Tous ont quitté l'université.
La Silicon Valley est le berceau de l'innovation
à cause des abandons.
L'université... est devenue une cruelle
et onéreuse farce pour les pauvres
et la classe moyenne
et qui profite seulement à ceux qui les gèrent.
- Les administrateurs boursouflés - Vous êtes un homme dangereux,
crachant l'ignorance.
Je ne pense pas.
Je dis juste que les gens devraient croire en eux
plutôt que dans un système qui débite des chômeurs
et fournit une valeur douteuse.
La vraie valeur de l'éducation fournit par l'université est intangible.
La vraie valeur d'une supercherie est aussi intangible.
Fascite !
Quelque chose ?
La routine sur twitter et instagram.
Rien d’intéressant.
Salut, excusez moi M. Gregory ?
J'ai une idée dont j'aimerai vous parler, si vous avez le temps.
Enfin, c'est avant de retourner à l'université.
Non ! Ne fait pas ça.
Va travailler à Burger King.
Va dans les bois et cherche des noix et des baies.
Ne retourne pas à l'université !
Je pense que j'ai joué.
D'accord. Vas-y, présente.
Tu as jusqu'à ce que je boucle ma ceinture de sécurité.
Merci beaucoup.
Pied Piper est un produit exclusif qui permet de voir
si ta musique viole des droits d'auteurs.
Imagine que tu es auteur de chanson, OK ?
Je ne pense pas que je pourrais écrire une chanson.
Imagine juste si tu l'étais.
Je pense que je ne pourrais même dire, "Pied Piper est un produit exclusif".
Je viens de le faire, mais c'était pas facile.
Ça va analyser toutes les chansons
pour trouver des ressemblances grâce à une incroyable puissance de traitement
Je veux dire ...
Oui.
Non, non. J'ai fait un algorithme.
Pourquoi tu ne m'envoies pas un lien vers ton projet et on y jettera un oeil.
Oui, génial.
Je mets le prototype sur github.
Pied Piper. Je regarderais ça.
C'est comme la fable avec les enfants
puis les rats et la musique.
C'est une voiture réduite.
Putain de milliardaires.
Hey, tu veux voir le site de twig-boy ?
Oui.
Tu dois télécharger ton propre "media player".
Regarde moi, je retourne en 2009.
Attends une seconde.
Quelle est la taille du fichier ?
1.2 megabytes? C'est pas vrai.
Wow, le son n'as pas du tout l'air dégradé
La taille du fichier est genre seulement de la moitié.
Et regarde à quel point cette recherche est rapide.
Putain de merde, comment a-t-il trouvé une correspondance aussi vite ?
C'est une sorte de recherche de fichiers compressés ?
C'est pas possible.
Regarde ce score weissman.
2.89
Où étiez-vous tous les deux ?
Nous jouons le routeur multi-canal par équipe dans cinq minutes.
Ok, comment il a fait ça?
Et la compression est vraiment sans perte de qualité.
Et il a trouvé un moyen de faire une recherche dans des données compressées.
-Putain ! -Ouais.
Et je pense qu'il ne réalise même pas ce qu'il fait là.
Il utilise ça pour une espèce d'application pour les compositeurs
Tous ses mecs sont comme ça, ils sont tous orientés vers le consommateur
Oui, mais vous prenez quelque chose comme ça,
et l'orienté pour les entreprises
Les applications pourraient être sans fin.
Hey, je croyais que tu étais satanique?
Je suis un Sataniste LaVeyen
avec des tendances théiste.
Oh, des tendances théiste.
Bien, mais c'est quoi cette croix ?
C'est une croix à l'envers.
Pas d'ici, ça ne l'est pas.
Oh, je vois, tu sais ce que tu devrais faire ?
Tu devrais faire un autre tatouage qui dit : dans ce sens.
Comment on traduit ça en Farsi ?
Je ne parle pas cette langue.
Il est arrivé la même chose à Frontier Airlines qu'à moi, Aviato.
C'est comme ça que j'en suis arrivé là.
Alors...Tu as quelque chose ?
Ok, alors.
Bit Soup.
C'est comme la soupe alphabet mais
ce sont des uns et des zéros à la place des lettres.
Parce que c'est binaire. Tu sais, la binarité c'est juste des uns et des zéros.
Ouais , je sais ce qu'est le code binaire.
Jésus-Christ ! j'ai mémorisé le système hexadécimal
quand j'avais 14 ans en programmant en langage machine.
Ok. Demande moi comme fait neuf fois f.
Ça fait flatre-vingt cinq.
J'ai pas besoin que tu me dises de quelle binaire il s'agit
tout comme que tu penses à de la soupe et que tu la prennes en photo.
J'ai besoin que tu penses applis, software, pages web.
C'est la Silicon Valley, ok ? pas...
Paris, Texas.
C'est là où se trouve la soupe Campbell.
C'est encore Hooli.
C'est surement ses brogrammers.
Ils s'impatientent de me dire à quel point mon site est pourri.
Connards.
Coucou, Richard Hendricks. Je suis un putain d'attardé.
Salut, c'est Jared Dunn d'Hooli.
Je vous appelle de la part de Gavin Belson.
Je n'ai pas... Salut.
Gavin est très content de votre application Pied Piper
et on se demandait si vous pouviez venir
pour un entretien.
- Etes-vous libre maintenant. - Ok.
- Bien sûr. - Ok, on sera là.
Au revoir.
J'ai une réunion avec Gavin Belson.
Il apprécie Pied Piper.
- Merde. - Je détiens 10% de Pied Piper.
Tu disais que c'était une idée de merde.
C'était une idée de merde.
Je ne suis plus sûr de ce que c'est maintenant.
- À quelle heure a lieu la réunion ? - Maintenant.
Je vais avoir besoin d'une plus belle chemise.
Oh putain.
Qu'est-ce que j'attends putain ? Bye.
Comme Gavin dit toujours, "Il faut se changer pour changer."
Oui, je crois que j'ai lu ça quelque part.
-Hey. -Salut.
Gavin va avoir 30 minutes de retard
Mais sache qu'il est très excité à l'idée de te voir, Richard.
Il est avec son conseillé spirituel.
Il ne devrait pas en avoir pour longtemps.
Je suis vice-président ici, et je ne le vois que 10 minutes par mois.
Mais ces 10 minutes sont juste incroyables.
Apparemment Richard Hendricks était ici.
Est-ce que tu as déjà rencontré Gavin auparavant ?
- Non - Non ?
Je lui ai dit, c'est incroyable.
Ca le décrit à peine.
C'est bizarre.
Ils voyagent toujours par groupe de 5.
Ces programmeurs, il y a toujours un grand gars blanc maigrichon,
un petit asiatique tout maigre,
un gros avec une queue de cheval,
un mec avec une pilosité faciale bizarre
et un Indien.
C'est comme s'ils échangeaient jusqu'à ce qu'ils aient le bon groupe.
Ils ont clairement une bonne compréhension de l'humanité.
Et Gavin a dit que je ne t'humilie pas,
Je t'élève.
Ah, Gavin.
C'est Richard.
C'est Peter Gregory.
Ah, non.
Allez, Big Head.
Oui, j'arrive. Doucement...
Pourquoi tu vas si vite ?
Nous avons un rendez-vous avec Gavin Belson. Accélère le rythme.
- Sincèrement, non. - Allez !
Actuellement je suis hors du bureau de Galvin Belson, M. Gregory.
Il arrive, donc je peux vous rappeler dans...
Alors, Richard Hendricks est ici !
Te voilà Richard.
Désolé que ses messieurs vous aient fait attendre.
- Pas de soucis - Alors voilà le truc.
J'adore ce que tu fais.
- Vraiment ? - Explique lui, Jared.
Alors, comme tu le sais, Hooli est vue comme probablement
l'entreprise la plus progressiste au monde.
En partie grâce à l'engagement de Gavin pour la justice sociale,
mais aussi grâce à son attachement personnel
aux personnes travaillant chez Hooli.
Dans cet esprit Gavin est prêt à vous augmenter raisonnablement...
Et à vous donner une promotion en plus.
Je détiens 10%.
Il l'a créé quand il vivait dans mon Incubateur.
Erlich Bachman. Lui c'est Big Head.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais je vous en donne six cent mille dollars.
Nous avons l'envergure et les ressources pour vous donner ce dont vous avez besoin
et vous pousser à l'échelle mondiale.
C'est une offre généreuse.
Merde, pardon. Allo ?
Vraiment ? Pas possible, c'est...
Euh, oui, oui. Pas ici. C'est Peter Gregory.
Je ne sais pas comment il a eu mon numéro.
Euh, c'est Richard.
Je vous en donne 3 millions de dollars tout de suite !
Ah, Gavin Belson vient juste de m'offrir 3 millions de dollars pour Pied Piper.
Je suis prêt à vous en donner 300.000 $.
Peter Gregory vient de me proposer 300.
Vous avez dit en milliers de dollars ?
Pour 10 % de votre compagnie.
OK, 4 millions.
200.000 $.
Pour 5 %.
Vous venez de baisser.
Non, vous êtes toujours valorisé à quatre millions de dollars.
Mais vous possédez 95% d'une entreprise avec un potentiel de milliards de dollars
Et pas que ça, je vais vous aider à construire cette entreprise.
Je vous présenterais aux personnes que vous avez besoin de connaître
et vous donnerez les conseils dont vous aurez besoin.
Je vais prendre une petite part, mais l'entreprise vous appartient.
Pas à Gavin Belson.
Vous avez jusqu'à demain pour décider.
- Vous voyez. - Sortez votre tête de votre cul, Richard.
Je vous offre quatre millions de dollars, maintenant.
Je suis...
C'est beaucoup d'argent.
Vous savez, je dois...
Je dois aller aux toilettes.
J'ai envie d'uriner.
C'est urgent. Je ne peux plus attendre.
Je reviens vite, mais là...
Ok, 10 million.
Non. Peut-être.
Je ne veux pas vous énerver.
Je parlerais... dans un moment.
Je ne serai pas long.
Un peu plus à mon propos.
Je suis le fondateur d'Aviato.
Et je détiens un tout petit pourcentage de Grindr.
C'est un site de rencontre entre hommes.
où vous pouvez trouver d'autre hommes dans les 10 miles autour de vous.
Intéressés par des rapports sexuels, dans des toilettes publique.
Dans la communauté homosexuelle, il y a parfois des anonymes...
Je sais ce qu'est Grindr.
J'ai des amis gay.
Bon, vous allez survivre.
C'est juste une crise de panic.
Bienvenue à la Silicon Valley.
On voit des gens comme vous tout le temps.
- Vraiment ? - Oui.
C'est juste que je devais prendre cette décision aujourd'hui.
Ouais. Tu sais, Il y a un bout de temps,
On avait un gars ici quasiment dans la même situation que toi
"prends l'argent ou garde la compagnie."
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Eh bien quelques mois plus tard
il est arrivé aux urgences parce qu'il s'était tiré une balle.
Je suppose qu'il a vraiment regretté de ne pas avoir pris cet argent.
Il s'est tiré dessus parce-qu'il avait fait l'impasse sur l'argent ?
Ouais.
Ou pas, il a pris l'argent.
Ou pas.
Non, Il ne l'a pas pris. Je ne... Vous savez quoi ?
Je ne m'en souviens pas. Mais qu'importe ce que c'était
Il l'a tellement regretté qu'il a fini par se tirer dessus.
- Et maintenant il est aveugle. - Il est aveugle ?
Ouais, juste pour info, si vous vous tirez dessus un jour
ne tenez pas l'arme contre votre tempe.
Parce que ça a carrément arraché
ses nerfs optiques
et la moitié de son visage.
Et ensuite sa femme l'a quitté car, enfin, vous comprenez quoi.
- Beurk. - Oui.
Il a peut-être été un programmeur de génie
mais pas vraiment en anatomie humaine.
Ni en prise de décision d'ailleurs.
Maintenant, il va devoir vivre avec tout ça
et avec la terrible décision qu'il a pris à propos de l'argent.
Uh. Et qu'est ce que je dois faire si je sens une autre crise arriver ?
Est-ce que vous seriez intéressé par un appareil
qui se relie à votre smartphone et qui suit l'évolution
de vos organes vitaux et vous informe, avant que ça n'arrive,
si vous faites une crise d'angoisse ou une crise cardiaque ?
Oui, ça a l'air cool.
Vous le seriez, hein ? Ok, c'est une bonne nouvelle.
Parce que c'est toujours en phase de prototype pour l'instant
mais les partenaires de ma start-up et moi cherchons des investisseurs.
Aujourd'hui par exemple. Alors faites-le moi savoir ...
Je vais te donner mon numéro
Si vous finissez par prendre ces 10 millions de dollars
car nous pourrions vraiment faire de ce monde un meilleur endroit.
Whoa ! Oh, bon dieu !
Richard.
Salut Monica. Je travaille pour Peter Gregory.
- On s'est rencontré à côté du TED... - Oui je me souviens de toi.
Quoi... Comment savais-tu que j'étais là ?
Peter Gregory a investi dans une entreprise
qui utilise les GPS des téléphones pour tracer les gens.
Ça fait peur.
Et tu n'en sais même pas la moitié.
Et le Congrès non plus.
- Tu vas bien ? - Je n'ai pas envie de te faire perdre ton temps.
Je pense que je vais prendre l'argent de Gavin Belson.
Au moins comme ça, quand je souffle mes yeux sortent de mes globes.
il me restera de l'argent pour ma famille.
Jesus.
Désolé, c'est un très mauvais médecin.
Richard, enfoui dans cette incommode interface utilisateur de ta création
se cache un algorithme de compression qui a impressioné notre équipe d'ingénieurs.
Et que penses tu que Hooli va en faire ?
Je ne sais pas. C'est leurs affaires.
Ceci est ton bébé.
Réalises-tu un instant l'impact bénéfique
que pourrait avoir cette compression sur terre ?
Avoir n'importe quel fichier sur ton téléphone en un instant.
Les données de navigation pour les voitures intelligentes,
l'imagerie médicale mobile,
le tout transmis sans perte de qualité.
C'est changer la donne.
Tu ne veux pas être dans le siège du conducteur quand ça arrive ?
Tu veux vraiment tout donner à Hooli, et partir ?
Bon, tu ne rends pas ça plus facile.
Ce n'est pas mon intention.
Je veux dire que là, tu empires les choses.
J'ai des fourmillements dans les mains. J'ai un goût de métal dans ma bouche.
En fait, je ne peux pas retourner dedans alors je vais rentrer chez moi.
- Laisse moi te remmener. - Content de te revoir.
Ok, merci.
Mec, où étais-tu ?
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone?
Mec, ça au augmenté bien plus sur AngelList.
Andreesen, ça explose, et un tas d'autres fonds viennent s'ajouter.
Ils ont appelé Erlich.
Il est hors de contrôle.
Ouais.
Que pensez-vous, si Peter Gregory nous donnes 200 000 dollars
et que nous montons notre propre entreprise ?
Excuse moi, tu as dit 'Nous' ?
A qui ça fait référence exactement ?
Toi, moi, Grosse tête, nous.
Je veux dire, pour l'instant Pied Piper ne fait que de l'audio,
mais je réfléchie à un moyen de compresser les images, les vidéos,...
Vous voyez, peut être que Peter Gregory a raison.
Peut être que ça pourrait être énorme.
Regardez les gars, pendant des milliers d'années
les gars comme nous n'ont eu que des sévères raclée.
Mais maintenant, pour la première fois, nous vivons dans une ère où
nous pouvons avoir des responsabilités et construire des empires.
Nous pouvons être les vikings de notre époque.
- Vikings ? - Tu te sens bien ?
Tu as l'air complètement défoncé pour être honnête.
Qui a encore mangé mon putain de quinoa?
Donc tu veux vraiment dire qu'Erlich ne va pas avoir son million de dollars ?
Ouais, je ne veux pas être là quand tu lui diras.
Je voudrais être là quand tu vas le faire.
Non, restez ici, s'il vous plait.
Hum, j'ai pensé à ce truc
entre Peter Gregory et Gavin Belson.
Et, hum, je pense que je vais aller avec Peter Gregory.
- Je connais un moyen... - Richard.
Je sais que tu me vois comme un mec qui à tout compris.
Et en grande partie tu as raison, je l'ai fait.
Quand j'ai vendu Aviato,
cela m'a donné une maison, de l'argent, des beaux vêtements,
le respect universel de toute les femmes.
Mais il y a toujours eu un trou dans mon coeur.
Pas un vrai trou comme tu trouverais
sur un bébé avec une maladie congénitale
mais un trou métaphorique.
Je crois que ce trou est le "et si"
Et si je n'avais pas vendu ?
Je ne le saurai jamais.
Et je crois que ce que je te dis maintenant c'est
que tu es comme moi, Richard.
Tu veux construire quelque chose
et le suivre.
Alors, juste pour être clair.
Tu es d'accord avec le fait que je refuse le deal
qui te ferait remporter un million de dollars ?
Non, Richard. Je ne suis pas d'accord.
Je suis excité.
Voyons jusqu'où cette rocket peut voler, partenaire.
Ok, bien.
C'est cool.
Pas vraiment partenaires.
Mais tout le reste est bien.
Appelle ça comme tu veux.
Toujours bleu, toujours bleu, toujours bleu,
toujours bleu,
toujours bleu, toujours...
Oh ! C'était un jaune.
Combien c'était, 17 ?
- Très bien. - Hey, les gars...
Je peux juste dire un truc concret, rapidement ?
Je sais que c'est stupide, mais
Je veux juste dire,
J'aimerais que cette société soit différente d'Hooli
et de Goolybib, et tout le reste, vous voyez ?
Comme ne pas tomber dans le culte de l'entreprise
avec des réunions de vélos et des retraites volontaires
qui sont en fait obligatoires.
Et qui prétend tout le temps rentre le monde meilleur.
Juste, juste pensons différement.
Non pas pensons différemment, c'est Apple.
Juste le faire (Just do it)
- ça c'est Nike, mec. - Je sais que c'est Nike.
On s'en fou. Je sais pas.
Nous allons en faire... Nous allons en faire une réalité.
Ouais, d'accord.
Pour sa bienfaisance.
Peter Gregory ?
-Le seigneur du mal. -Evidemment.
Big Head.
Wow, il est pire défoncé.
Toujours bleu, toujours bleu, toujours bleu, toujours bleu...
☯Synchro par Seppuku17☯ Trad par la communauté ❃www.addic7ed.com❃