சால்ட்ஸ் நெக் வருகை தந்தமைக்கு நன்றி!
டெவோன் ஸ்கௌட்
நார்த் பைன்ல நடந்த அந்தப் பெரிய சொதப்பலைப் பத்தி கேள்விப்பட்டீங்களா?
அந்த டச் ஸ்டீவென்ஸ் சிறுவன் பத்திதானே.
ரெண்டு டன் எடையுள்ள ஒரு பனி எந்திரத்தை எப்படித்தான் தலைகீழா திருப்பிப் போட முடிஞ்சுதோ?
முட்டாள்தனத்தால தான்.
அவரைக்காய் விதையை விதைச்சா, துவரையா முளைக்கப்போகுது.
வந்து, நீ ரொம்ப அன்பானவன், அப்பா.
உங்களுக்கு இலவசம்.
மிக்க நன்றி.
ஹே, ரோஸ்.
உங்களுக்கு ரீஃபில் வேணுமா?
நீ எப்போ ரீஃபில் கொடுத்தாலும் எடுத்துப்பேன்.
உங்க புதிய அலங்காரம் நல்லாயிருக்கே.
ரொம்ப ஸ்டைல்தான், போங்க.
ஹார்மோனி கோபெல்.
அட, என்னால நம்பவே முடியலயே.
உனக்குக் காபி வேணுமா?
வேண்டாம்.
இந்த மேஜையில இலவசமா உட்கார்ந்துட்டுப் போக முடியாது.
நல்லது. அப்போ எனக்கு ஒரு காபி வாங்கிக் கொடு.
நான் நினைத்ததைவிட இந்த ஊர் இன்னும் பழசாயிடுச்சு.
வயோதிகமும் அதிமாயிடுச்சு.
சரி, ஆமாம், சில வருடங்களுக்கு முன்னாடி நடந்த சந்தை சீரமைப்பு, அப்புறம்
வட்டி விகிதத்துல உள்ள ஏற்ற இறக்கம்,
அதோட சில முக்கிய இன்ப்ராஸ்டிரக்சர் மூதலீட்டு நிறுவனங்களில் வேலைநீக்கம்னு ஏதேதோ நடந்துடுச்சே.
எனக்கு ஒரு உதவி தேவை.
ஆனால் இங்கே வேண்டாம்.
என்னை ஃபாக்ட்ரியில சந்திக்க வா.
- ஹே, டாட். இதை கொஞ்சம் மூடிடு. - நிச்சயமா.
த டிரிப்பி பாட் கஃபே
லுமன் இன்டஸ்டிரீஸ்
இங்கே என்னை வரச் சொல்வது எவ்வளவு ஒரு மோசமான விஷயம்னு உனக்குத் தெரியும்தானே?
நீ என்னை சிஸ்ஸியின் இருப்பிடத்துக்கு கூட்டிட்டுப் போகணும்.
இல்லை, முடியாது.
அவங்க அந்த வீட்டை கண்காணிச்சுட்டு இருந்தால், என் காரை அடையாளம் கண்டுபிடிச்சுடுவாங்க.
நீ என்ன அவ்வளவு பெரிய பிரச்சினையில மாட்டியிருக்கயா?
பெரிய பிரச்சினையில இருக்கேன்.
அவ இன்னும் அந்த ஒன்பது கோட்பாடுகள் பிரகாரம்தான் நடக்குறான்னு உனக்குத் தெரியுமா?
அப்படித்தான் யூகிச்சேன்.
அவளை இங்கே யாரும் சேர்த்துக்கறதில்லைன்னும் உனக்குத் தெரிஞ்சிருக்கணும்.
நீ டிரக்குலயே உட்கார்ந்திருந்தா போதும்.
எனக்கு அங்கிருந்து ஏதோ ஒண்ணு தேவை.
நான் எதுக்காக உனக்கு உதவணும்னு எனக்குப் புரியலை?
நாம ஒரு காலத்துல நண்பர்களா இருந்தோம்.
பழைய சகாக்கள் ஒருவரை ஒருவர் தூக்கிவிடுவாங்க.
சகாக்களா?
கட்டாய சிறுவயது பணி.
கியரும் இமோஜினேயும் ஈத்தர் மில்லுலதான் சந்திச்சாங்க,
உனக்கு அது தெரியும்தானே?
அந்த சமயத்துல அவங்களுக்கு இருமல் ரொம்ப அதிகமா இருந்ததா?
உங்கிட்ட அந்த வாடை அடிக்குது.
பரிதாபம்தான்.
ஒழிஞ்சு போ.
உன்னால் எனக்கு உதவ முடியுமோ, முடியாதோ.
எப்படியானாலும், உன்னுடைய மனக்குறைக்கெல்லாம் வடிகாலா என்னை குத்திக்குதற அனுமதிக்க மாட்டேன்.
டெவோன் ஸ்கௌட்டின் அழைப்பு
எல்லாம் பாதுகாப்பா இருக்கு, நீ இறங்கலாம்.
அந்த பருந்துகளைவிட நீ இன்னும் பெரிய உச்சத்துலதான் இருக்க.
அவளை நான் இறந்து போகச் சொன்னேன்னு சொல்லு.
நீ இங்கே வர வேண்டாம்.
அது அத்துமீறல்.
நான் இப்போ அதிகாரிகளைக் கூப்பிடப் போறேன்.
அந்த கஞ்ஜா அடிக்கிறவன் எல்லாம் என் வீட்டுல ஏற்ற மாட்டேன்.
அதைத் தூண்டிவிட்டதே நீ தானே.
உன் வாய் முழுக்கப் பொய்தான்.
ஹார்மோனி வயது 12 - வயது 11 - வயது 10
கீழே இங்க இறங்கி வந்து, இப்போ இங்கே எதுக்கு வந்தன்னு எங்கிட்ட சொல்லப் போறயா?
லுமன் ஈதர் காலாண்டு முனைப்புடையவர் பரிசு
தொலைநோக்குப் பார்வையுடன் கூடிய வருடத்தின் நான்காம் காலாண்டு
இளைய தொழில்கல்வி பயிற்சியாளரின் மேட்ரன் செலஸ்டின் "சிஸ்ஸி" கோபெல்
என்னுடைய பொருட்களை எல்லாம் என்ன செய்த?
வித்துட்டேன். ஏழைகளுக்கு.
அதையெல்லாம் விற்க, அது உனக்கு சொந்தமானதே இல்லையே.
இந்த வீட்டுல நான்தான் இருக்கேன்.
நீ இங்கே இல்லை.
இங்கே யாராவது வந்தாங்களா?
யாரும் இங்கே வர்றதில்லை.
ஃபோன் செய்தாங்களா?
திரு. டிரம்மண்ட்னு ஒருவர்.
என்ன வேண்டும்னு சொன்னார்?
என்னத செய்து தொலைச்ச, கழுதையே?
ஹார்மோனி!
அம்மாவுடைய அறையின் சாவி எனக்கு வேணும்.
அவங்களை நினைவு இருப்பவங்க எல்லோரும் கியரை சந்திக்கும் வரை, அந்த அறை பூட்டியே இருக்கும்.
உனக்குத்தான் இது தெரியுமே.
எங்கிட்ட சாவியைக் கொடு.
நீ எப்போ வந்தாலும் ஏன் என் வாழ்க்கையில ஏதாவது ஒரு வேதனையை தந்துட்டுப் போற?
இல்லை, இந்த வீட்டுல எப்போதும் துக்கம் குடியிருக்கணும்னு சபிச்சது நீதான்.
நான் உன்னுடன் வாக்குவாதம் செய்ய விரும்பல.
அவங்க கடைசியா என்ன சொன்னாங்க?
குழந்தை, என்னை சோதிக்காதே.
என்ன சொன்னாங்க?
அவங்க தொண்டையிலிருந்து நீ அந்த டியூபை பிடுங்கிய பிறகு, அவங்க பேசவேயில்ல.
இந்த அவஸ்தையிலிருந்து விடுதலை கிடைச்சதுக்கு, அவங்க கண்கள்ல நன்றியுணர்ச்சி இருந்தது.
அவங்க மட்டும் நம்புறவங்களா இருந்திருந்தா நல்லாயிருந்திருக்கும்.
அவங்களுக்கு ஒருவேளை ஒன்பது கோட்பாடுகளிலிருந்து ஆசுவாஸம் கிடைச்சிருக்கலாம்.
தினம் தினம், என்னை மாதிரி, அவங்க ஆஸ்துமாவால கஷ்டப்பட்டு மூச்சு விடும் சத்தத்தை நீ கேட்கல.
நான் மட்டும் கல்லூரிக்குப் போகலைன்னா, நானே அவங்களை அக்கறையா கவனிச்சிருப்பேன்.
அதுதான் உன் இடம்.
நான் அவங்களை கடைசியா பார்க்கக்கூட முடியல.
அப்போது உன் படிப்புதான் இன்னும் முக்கியம்.
திரு. ஈகன் உன்னிடம் கியரையே கண்டார்.
நிஜமாவே அப்படித்தான் நினைச்சார்.
அதோட அந்த வின்டர்டைட் ஃபெல்லோஷிப்...
அந்த ஃபாக்ட்ரியில கூட, உன்னைவிட அதிக உழைச்ச ஒரு பயிற்சியாளரைப் பார்க்க முடியலையே.
ஆனால் இப்படி நம்பிக்கை மோசம் செய்துட்டயே.
டிரம்மண்ட் உங்கிட்ட என்ன சொன்னான்?
திரும்பிப் போய் மன்னிப்பு கேளு, குழந்தை.
ஈகன் கூடும்பம் உன்னை மன்னிச்சிடும்.
ஆமாம், அப்புறம் என் மேல இறக்கம் காட்டுவாங்க,
நீ அம்மாவுக்கு காட்டியது போல.
அந்த சாவி எங்கே?
அதனால உனக்கு வெறும் வேதனைதான் கிடைக்கும்.
எங்கே அது?
எனக்குக் கிடைச்சிடுச்சு!
இதோ பாரு.
வேண்டாம்! தள்ளியே நில்லு!
உன்னுடைய அழுக்கான கைகளை என் மேல போடாதே.
உனக்கெல்லாம் மரியாதை எதுக்கு, போதை மருந்துக்கு அடிமையானவனே.
சரிதான், நானும் இதைக் கேட்டு நாளாச்சு. உன்னிடம் காக்காயின் வாடை வருது.
நான் இப்போ யாரையோ கூப்பிடப் போறேன். நிஜமா.
சரி, எல்லோரையும் கூப்பிடு. இங்கே ஒரு கச்சேரியை வச்சுப்போம்.
இது சுத்தமான ஒரு இடம்.
தள்ளிப் போ, இல்ல, நான் உன்னை கடல்ல தூக்கிப் போட்டுடுவேன்.
என்ன ஆச்சு? என்ன நடந்தது?
ஒண்ணும் ஆகலை. உன்னை கூட்டிட்டுப் போக வந்தேன்.
அவளுக்கு அது பிடிக்கலை.
நீ ஏதாவது பார்த்தாயா?
இல்லை, ஆனால் அங்கே டிரக்குல ரொம்ப குளிரடிக்குது, அதோட நானும் திரும்பிப் போகணும்.
நான் அதைத் தேடிக் கண்டுப்பிடிக்கணும்.
எதைக் கண்டுப்பிடிக்கணும்?
எனக்கு யோசிக்க ஒரு நிமிட அவகாசம் கொடு.
எனக்கு அவங்களை பிடிச்சிருந்தது.
உனக்கு அவங்களை தெரியவே தெரியாது.
எனக்கு மேல அவங்களுக்கு லுமனின் மேல வெறுப்பு அதிகம்.
எனக்கு அவ்வளவு தெரிஞ்சால் போதுமே.
போகட்டும், குறைஞ்ச பட்சமா, அவங்க இனிமேல் சிஸ்ஸியுடன் இருக்கும் அவசியம் இல்லையே.
உனக்கு போதை மருந்து வேணுமா?
அருமை.
என்னுடைய எட்டாவது வயசுக்கு அப்புறம் இதை புகைச்சதே இல்லை.
அடுத்த பத்து மணிநேரத்துக்கு நீ பொறுப்பு எடுத்துக்கறயா?
நீ இதைப் போய் விற்கறயேன்னு கஷ்டமா இருக்கு.
அது இங்கே இருக்குன்னு நான் நினைக்கலை.
நீ எதைத் தேடறயோ, அது.
இங்கிருந்து வெளியே போ!
அவங்க அதைத் தூக்கிப் போட்டிருக்க மாட்டாங்க.
மிர்ட்டில் ஈகன் பெண்கள் பள்ளி வருடாந்திர நினைவுகள்
போராடப் போவோம் சிறுவர்கள்
கௌரவப் பட்டங்களும் விருதுகளும்
நிறைவு செய்பவர் ஹார்மோனி கோபெல்
ஜேம் ஈகன் வின்டர்டைட் ஃபெல்லோஷிப்
ஹார்மோனி கோபெல் வின்டர்டைட் ஃபெல்லோ
ஜேம் ஈகன் வின்டர்டைட் ஃபெல்லோஷிப்
ஹார்மோனி கோபெல் இயர் ஆஃப் வைல்ஸ்
கிடைச்சுதா?
டிரக்கைத் தயாரா வை. அதோட என் மேல ஒரு கண் வச்சுக்கோ.
நான் கிளம்புறேன். நான் இங்கே வந்ததாக அவங்ககிட்ட சொல்லாதே.
ஈகன் குடும்பத்தின் சேவகருக்கு நான் ஒருபோதும் விரோதம் செய்ய மாட்டேன்.
லுமன் இந்த ஊரையே அழிச்சுது.
நீ அவங்களுக்கு விசுவாசமா இருக்கத் தேவையில்லை.
அந்த ஃபாக்ட்ரி வருவதற்கு முன்னாடி, இந்த ஊரே இருக்கலை.
மேலும் நீ மட்டும் எதுல வேலை செய்த?
உனக்கு இப்போ கிடைச்சிருக்கும் வாழ்வுக்கே நீ ஈகன் குடும்பத்துக்குத் தானே நன்றி சொல்லணும்.
நன்றி சொல்லணுமா?
என்னுடையது!
என் டிசைன்கள்!
சர்க்யூட் புளூபிரிண்ட்...
அடிப்படை கோட்...
ஓவர்டைம் அவசர தேவை...
கிளாஸ்கோ தடுப்பு. எல்லாமே.
ஜேம் ஈகன் தான் அதை கண்டுபிடிச்சார்.
அப்படித்தான் நானும் கேள்விப்பட்டேன்.
அற்புதம்.
நீ ஏன் இதைப் பத்தி சொல்லவேயில்ல?
கியருடைய ஞானம் அனைவருக்கும் சொந்தமானதுன்னு சொன்னாங்க.
அது உண்மைதானே.
நான் அதை சொந்தம் கொண்டாடினால், என்னை விரட்டிவிட்டுடுவாங்கன்னு சொன்னாங்க.
அவங்க இறந்து போனது போலவே, நீயும் வலியில துடிச்சு இறக்கணும்னு வேண்டிக்கறேன்.
அவங்க கைதான் அந்த டியூபை பிடுங்கியது, நான் பிடுங்கலை.
இல்லை!
உன் அம்மா ஒரு கோழை.
அவங்க உடலைவிட, ஆன்மாவுக்குத் தான் பாவம் அதிகம்.
முழுக்க முழுக்க பகைமையும் வருத்தமும் தான் இருந்தது.
நான் உன்னை நம்ப மாட்டேன்!
நீ வித்தியாசமா இருப்பன்னு நினைச்சேன்...
என் மலரே.
உன் முன்னேற்றத்துக்கு உதவ முயற்சி செய்தேன்.
ஆனால், நீயும் அவங்களைப் போலவே பிடுங்கப்பட வேண்டிய களைதான்னு இப்போதான் எனக்குப் புரியுது.
ஹே! யாரோ வர்றாங்க!
நீ இப்போ கிளம்புறதுதான் நல்லது.
ஹேம்டன்.
நான் உன்னை அப்புறம் சந்திக்கிறேன்.
வந்து இந்த குணங்களை அடுக்குங்கப் பார்ப்போம், முட்டாள்களே.
டெவோன் ஸ்கௌட்டின் அழைப்பு
திருமதி. செல்விக்கா? அட, நல்லவேளை, நான் உங்களை தொடர்புகொள்ள முயற்சி செய்தேன்.
ஆமாம், தெரியும்.
சரி, கேளுங்க, மார்க் இப்போ மீண்டும் இணைக்கப்பட்டுட்டான்.
ரெகாபியா?
ஆமாம்.
அவ இன்னும் அவனை சாகடிக்கலையே?
இல்லை. அதாவது, அவன் நல்லா தானே இருக்கான்?
ஆனால் கேளுங்க, நாங்க இன்னொரு விஷயத்தை முயற்சி செய்ய விரும்புறோம்.
மார்க் உங்கூட இருக்கானா?
- ம்ம்-ஹம். ஆமாம். - அவனைப் பேச் சொல்லு.
சொல்லுங்க. ஹலோ?
எங்கிட்ட எல்லாத்தையும் சொல்லு.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்