SALT'S NECK TAKK FOR BESØKET
Har du hørt om rabalderet oppe i North Pine?
Dutch Stevens' unge.
Hvordan i helvete selger man en snøplog på to tonn?
Med dumhet. Eplet faller ikke langt fra rennesteinen.
- Så snilt av deg. - På huset.
Takk.
Hei, Rose.
Vil du ha påfyll?
- Du kan fylle på når som helst. - Jeg liker den nye frisyren.
Très chic.
Harmony Cobel.
Dra meg baklengs...
Vil du ha kaffe?
Nei.
Bordene er for betalende gjester.
Så spander en kaffe på meg.
Byen er eldre enn jeg husker.
Skrøpeligere.
Etter markedsjusteringene for noen år siden og de svingende rentene,
ble det nedskjæringer for noen av kjerneinfrastrukturinvesteringene.
Jeg trenger en tjeneste.
Men ikke her.
Møt meg ved fabrikken.
- Dot. Kan du stenge for meg? - Ok.
Vet du hvor forskrudd det er å be meg komme hit?
Du må kjøre meg til Sissy.
Nei, takk.
Hvis de holder øye med huset, kjenner de igjen bilen min.
Hvor mye trøbbel er du i?
Nok.
- Du vet at hun fortsatt følger de ni? - Det antok jeg.
Da vet du at ingen her vil ha noe med henne å gjøre.
Du kan bli i bilen.
Jeg må hente noe.
Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?
Vi var kompiser en gang.
- Gamle kolleger støtter hverandre. - Kolleger?
Jævla barnearbeidere.
Kier og Imogene møttes i etermøllen,
det vet du vel?
Hostet hun opp en lunge da?
Jeg lukter det av pusten din. Patetisk.
Dra til helvete.
Du kan hjelpe meg eller la være.
Men du får ikke la sinnet ditt gå ut over meg.
Kysten er klar.
Du er høyere enn et fly.
Hils og be henne falle død om.
Du er ikke velkommen her.
Dette er eiendomskrenkelse.
Jeg er på nippet til å ringe politiet.
Jeg vil ikke ha den dopselgeren på eiendommen min.
Du ga ham smaken på det.
Du er en løgner.
HARMONY 12 ÅR - 11 ÅR - 10 ÅR
Kan du komme ned og fortelle meg hva dette gjelder?
LUMON-ETER KVARTALSTEVLING
4. KVARTAL VISJONENS ÅR
BESTYRERINNE FOR LÆRLINGER
- Hva har du gjort med tingene mine? - Solgt. Gitt til de fattige.
- De var ikke dine. - Jeg bor i dette huset. Det gjør ikke du.
Har noen vært her?
Ingen kommer hit.
Eller ringt?
En Mr. Drummond.
Og hva ville han?
Hva har du gjort, lille mus?
- Harmony! - Gi meg nøkkelen til mors rom.
Det rommet forblir stengt til alle som husker henne, sitter hos Kier.
- Det vet du. - Gi meg nøkkelen.
Hvorfor bringer du bare pine inn i livet mitt?
Det er du som har forbannet huset med pine.
Jeg vil ikke ha denne krangelen.
Hva var hennes siste ord?
- Barn, ikke provoser meg. - Hva var det?
Hun sa ingenting etter at du dro slangen opp av halsen hennes.
Hun hadde takknemlighet i øynene for å bli befridd for lidelsene.
Hadde hun bare vært troende. Kanskje hun ville ha funnet trøst i de ni.
Du trengte ikke å høre henne hvese, som jeg gjorde dag etter dag.
Jeg ville tatt meg av henne selv, hadde jeg ikke vært på skolen.
Der du hørte til.
Jeg fikk ikke engang sagt adjø.
Studiene dine var viktigere. Mr. Eagan så Kier i deg.
Det gjorde han virkelig.
Og Wintertide Fellowship...
Selv på fabrikken var ingen lærling flittigere enn deg.
For en skuffelse du har blitt.
Hva sa Drummond?
Dra tilbake og be om tilgivelse, barn. Eaganene vil gi deg det.
Og være barmhjertige mot meg, som du var med mor.
Hvor er nøkkelen?
Det eneste du finner der, er smerte.
Hvor er den?
Jeg fant den!
Kom igjen.
- Gå vekk! - Ikke rør meg!
Du er ikke velkommen her!
- Jeg har savnet deg også. - Jeg ringer noen.
- Ring alle, så tar vi en fest. - Dette er et anstendig hus.
Unna, ellers hiver jeg deg i havet!
Hva er det? Hva har skjedd?
Ingenting. Jeg kom for å hente deg. Hun liker det ikke.
Så du noe?
Nei, men det er jævlig kaldt i bilen, og jeg må tilbake.
- Jeg må finne det. - Finne hva?
Bare la meg tenke litt.
Jeg likte henne.
Du kjente henne knapt.
Hun hatet Lumon mer enn jeg gjorde. Det var alt jeg trengte å vite.
Hun trenger ikke å bo sammen med Sissy lenger.
Vil du bli høy?
Wow.
Det har jeg ikke gjort siden jeg var åtte.
Klar til å jobbe ved tanken i ti timer?
Det er så skammelig at du selger det.
Jeg tror ikke det er her.
Det du leter etter.
Kom dere ut!
Hun kan ikke ha kastet det.
MYRTLE EAGANS PIKESKOLE ÅRBOK
KJEMP VIDERE, BARN
UTMERKELSER & PREMIER
ÆRESELEV
HARMONY COBEL LISTENS ÅR
Fant du det?
Gjør bilen klar. Og pass på.
Jeg drar. Ikke fortell dem at jeg har vært her.
Jeg lyver ikke for Eagans forvaltere.
Lumon ødela denne byen. Du skylder dem ingen lojalitet.
Det var ingen by før fabrikken.
Hva med din egen stilling?
Alt du har, skylder du Eaganene i gjeld.
Gjeld?
Mitt!
Mine design!
Kretser...
Grunnkoder...
Overtidstilfeller...
Glasgow-blokkering. Alt sammen.
- Jame Eagan var oppfinneren. - Det har jeg hørt, ja.
Utrolig.
Hvorfor har du aldri snakket om dette?
Jeg ble fortalt at Keirs kunnskaper tilhører alle.
Det er sant.
At om jeg ville ha æren, ville jeg bli forvist.
Jeg håper du dør like smertefullt som henne.
Det var hennes hånd som fjernet slangen, ikke min.
Nei!
Moren din var en feiging. Sykere i sjelen enn i kroppen.
Full av ondskap og harme.
Jeg tror deg ikke!
Jeg trodde du var annerledes...
...min blomst.
Jeg prøvde å hjelpe deg å vokse.
Men nå ser jeg at du er ugress, akkurat som hun var.
Hei! Det kommer noen!
Du må dra nå.
Hampton.
Vi ses.
Kom og tem disse lynnene, jævler.
Mrs. Selvig? Jeg har prøvd å få tak i deg.
Det er jeg klar over.
- Mark har reintegrert seg. - Reghabi?
- Ja. - Og hun har ikke drept ham ennå?
Nei. Jeg tror det går bra med ham. Men vi vil prøve noe annet.
Er Mark der?
- Ja. - La meg snakke med ham.
Ja. Hallo?
Fortell meg alt sammen.
Tekst: Evy Hvidsten