SALT'S NECK TAK FOR BESØGET!
Hørte du om det store kaos på North Pine?
Dutch Stevens' knægt.
Hvordan fanden får man en to ton tung sneplov til at tippe over?
Med dumhed.
- Æblet falder ikke langt fra faldstammen. - Det var pænt af dig.
- På huset. - Tak.
Hej, Rose. Vil du have fyldt op?
Du må altid gerne hælde lidt oveni.
Flot ny frisure.
Très chic.
Harmony Cobel.
Så står verden ikke længere.
Vil du have kaffe?
Nej.
Bordene er til betalende kunder.
Fint. Så køb en kop kaffe til mig.
Byen er ældre, end jeg huskede den.
Mere skrøbelig.
Efter ændringerne på markedet for nogle år siden og de svingende renter
blev der skåret ned på investeringerne i den essentielle infrastruktur.
Du må gøre mig en tjeneste.
Men ikke her.
Mød mig på fabrikken.
- Dot, luk lige for mig. - Ja.
Ved du godt, hvor langt ude det er at bede mig om at komme herhen?
Du må køre mig hen til Sissy.
Ellers tak.
Hvis de overvåger huset, genkender de min bil.
Hvor slem en knibe er du i?
Slem nok.
Hun lever stadig efter de ni.
Det gik jeg ud fra.
Så ved du også, at hun er en paria her.
Du kan bare blive i bilen.
Jeg skal hente noget.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig med noget?
Engang var vi gode kammerater.
Gamle kolleger støtter hinanden.
Kolleger?
Børnearbejde, for fanden.
Kier og Imogene mødte hinanden på æterfabrikken.
Vidste du det?
Hostede hun sine lunger op på det tidspunkt?
Jeg kan lugte det på din ånde. Ynkeligt.
Fuck dig.
Du kan hjælpe mig eller lade være.
Men jeg vil ikke være boksepude for din bitterhed.
Kysten er klar.
Du er mere blæst end en tornado.
Hils fra mig og bed hende falde død om.
Du er ikke velkommen her.
Det er ulovlig indtrængen.
Jeg ringer til myndighederne.
Jeg vil ikke have den narkohaj på min grund.
Det var dig, der gjorde ham afhængig.
Du er en løgnhals.
HARMONY 12 ÅR - 11 ÅR - 10 ÅR
Kommer du ned og fortæller mig, hvad det her drejer sig om?
LUMON ÆTER KVARTALETS MEDARBEJDER
4. KVARTAL VISIONENS ÅR
OPSYNSFRUELÆRLING CELESTINE "SISSY" COBEL
Hvor har du gjort af mine ting?
Solgt. Til de fattige.
Dem havde du ikke ret til at sælge.
Jeg bor her i huset. Det gør du ikke.
Har der været nogen her?
Der kommer ingen her.
Eller har nogen ringet?
En vis mr. Drummond.
Og hvad ville han?
Hvad har du gjort, lille mus?
Harmony!
Jeg vil have nøglen til mors værelse.
Det rum forbliver aflåst, til alle, der husker hende, er hos Kier.
Det ved du godt.
Giv mig nøglen.
Hvorfor bibringer du ikke mit liv andet end ulyksalighed?
Nej, det er dig, der forbandede dette hus med ulyksalighed.
Jeg vil ikke skændes.
Hvad var hendes sidste ord?
Mit barn, du skal ikke tirre mig.
Hvad var de?
Hun sagde ingenting, efter at du hev slangen ud af hendes hals.
Der var taknemlighed i hendes blik, da hun blev udfriet af sin lidelse.
Hvis blot hun havde været troende.
Hun kunne have fundet trøst i de ni.
Du slap for at høre på hendes hvæsen dag ud og dag ind.
Jeg ville selv have plejet hende, hvis jeg ikke havde været i skole.
Hvor du hørte til.
Jeg fik ikke engang sagt farvel.
Dine studier var vigtigere.
Mr. Eagan så Kier i dig.
Det gjorde han virkelig.
Og dit Wintertide-stipendium...
Allerede på fabrikken var du mere arbejdsom end alle andre lærlinge.
Sikke en skuffelse, du er endt som.
Hvad sagde Drummond til dig?
Kom tilbage og bed om tilgivelse, mit barn. Det vil Eagan-familien give dig.
Og vise mig nåde.
Ligesom du viste mor.
Hvor er nøglen?
Det eneste, du finder derinde, er smerte.
Hvor er er den?
Jeg fandt den!
Kom nu.
Lad være! Hold dig væk!
Slip mig.
Du er ikke velkommen her, din forbandede narkoslave.
Jeg har også savnet dig. Du stinker af død krage.
Jeg ringer. Det gør jeg!
Ja, ring til alle. Så skal der fandeme være fest.
Det er et fromt hus.
Hold dig så væk, eller jeg smider dig i bugten.
Hvad er der? Hvad er der sket?
Ikke noget. Jeg kom for at hente dig. Det er hun ikke videre tilfreds med.
Så du noget?
Nej, men der er skidekoldt i bilen, og jeg skal tilbage.
- Jeg bliver nødt til at finde den. - Finde hvad?
Bare giv mig et øjeblik til at tænke mig om.
Jeg kunne godt lide hende.
Du kendte hende dårligt nok.
Hun hadede Lumon mere, end jeg gjorde. Mere behøvede jeg ikke vide.
Hun slipper da for at bo sammen med Sissy nu.
Vil du være skæv?
Wow.
Det har jeg ikke prøvet, siden jeg var otte.
Er du klar til at betjene karret i ti timer?
Det er skammeligt, at du sælger det.
Jeg tror ikke, det er her.
Det, du leder efter.
Forsvind så!
Hun ville aldrig smide den ud.
MYRTLE EAGANS PIGESKOLE MINDER FRA ÅRET
HÆDER & PRISER
ÅRETS ELEV HARMONY COBEL
RÆNKERNES ÅR
Fandt du det?
Gør bilen klar. Og pas på mit hoved.
Nu går jeg. Sig ikke til dem, at jeg har været her.
Jeg vil aldrig tale usandt til en af Eagans trofaste.
Lumon smadrede den her by.
Du skylder dem intet.
Der var ingen by, før fabrikken kom.
Og hvad med din egen ansættelse?
Alt, hvad du ejer og har, skylder du Eagan-familien i troskab.
Troskab?
Min!
Mine tegninger!
Kredsløbsskitse.
Grundlæggende kodning.
Overtidsnødplan, Glasgow-blokaden... Det hele!
Jame Eagan var opfinderen.
Det har jeg hørt.
Mageløst.
Hvorfor har du aldrig talt om det?
Det blev sagt, at Kiers viden er for alle.
Det er sandt.
Så hvis jeg stræbte efter anerkendelse, ville jeg blive forvist.
Jeg håber, du dør en lige så smertefuld død som hende.
Det var hendes hånd, der fjernede slangen, ikke min.
Nej!
Din mor var en kujon.
Mere syg i sjælen end i kroppen.
Fuld af ondskabsfuldhed og bitterhed.
Jeg tror ikke på dig!
Jeg troede, du var anderledes...
...min blomst. Jeg forsøgte at hjælpe din vækst på vej.
Men nu kan jeg se, at du er ukrudt, ligesom hun var.
Der kommer nogen!
Se hellere at komme af sted.
Hampton.
Vi ses.
Kom og tæm de her sindelag, møgsvin.
Mrs. Selvig? Jeg har prøvet at få fat på dig.
Ja, det er jeg klar over.
Mark bliver reintegreret.
- Reghabi? - Ja.
Og hun har ikke slået ham ihjel endnu?
Nej. Jeg tror da, at han er okay. Men vi vil prøve noget andet.
Er Mark sammen med dig?
- Ja. - Lad mig tale med ham.
Ja. Hallo?
Fortæl mig alt.
Tekster af: Eskil Hein