Klart.
Tack.
GE BLOD
Vad... läser du?
Ursäkta. Vad läser du?
Religiösa konversationsteman i Tolstojs Ivan Iljitjs död.
- Gud. Snälla, avslöja slutet. - Du då?
- Läser du... - Jag? Tja... Det är...
Jo, det här är en riktig goding.
"På västfronten intet rökt:
Drogbruk bland soldater under första världskriget."
- Nej, sluta. - Det är faktiskt sant.
Genialiskt. Man borde underkänna varannan unge.
Jag håller med.
Ursäkta. Vem är du?
Gemma.
Okej.
Mark.
- Trevligt att träffas, Mark. - Detsamma.
Gemma, vart tog du vägen?
Han klarar sig.
Det kanske uppstår brister.
- Förhoppningsvis inget långvarigt. - Är du läkare?
Behöver vi en ambulans?
Kan du svara på nån av mina frågor?
- Behöver vi en ambulans? - Nej.
Han kommer sova ett tag.
- Okej. Hur länge? - Svårt att säga.
Vi behöver lite utrustning från våningen under. Är du klumpig?
Vad? Varför har du utrustning i Marks källare?
Din bror återintegreras.
Det gör han inte alls.
- Jag vet att det oroar dig. - Okej.
Jag märker att du är smartare än jag, så förlåt om jag säger det här rakt ut,
men om du ens tänker på att jäklas med min bror igen
puttar jag ner dig från en jävla bro.
- Devon. - Det där gör vi inte om.
- Vi diskuterar det senare. - Nix!
Nej. Det är för helvete lag nu, okej? Bara gilla läget.
Slut.
Det är det han vill.
- Han vill veta om Gemma lever eller inte. - Det gör hon.
- Jäklas inte med mig. - Hon lever.
36,4°C.
Har du ätit idag, raring?
Ja.
Har du läst klart?
Femtio sidor.
Calisthenics?
Ja.
INTENSITET SORG - HÖGER
Om du skulle hamna i ett lerskred,
vad skulle skrämma dig mest, att kvävas eller att drunkna?
Drunkna.
INTENSITET SORG - VÄNSTER
Hur många rum idag?
Sex.
Fan.
Redo?
Där har vi henne.
Kan jag få en paus, snälla?
Bara en kort en.
Men det har gått sex veckor.
Jag var precis här.
Jag vet.
Ingen gillar tandläkaren.
Jag borde ha blivit revisor som mamma ville.
Varsågod, slå dig ner.
Utmärkt.
Då ska vi se var vi står.
Gapa stort, tack.
Hur länge var jag där inne?
Två timmar.
Okej.
Åh, vännen.
Jag behöver dig, damen.
Snälla, kom tillbaka.
- Hej. Åh, prosit. - Hej.
Ursäkta mig.
- Hej. - Hej.
- Det var kul igår. - Det var det.
Förlåt. Jag har föreläsning om Hadji Murad kl 15:00,
- och mina anteckningar är i oordning. - Nej. Ingen fara.
Jag bara... Jag tog med nåt åt dig.
Det är en myrkoloni.
Igår kväll sa du att du gillade myror. Så...
Jag sa att jag gillade... Jag gillar myrten.
Myrten.
- Jag hatar myror. - Åh, fan.
- Men jag... Jag älskar kolonier. - Bra.
Jag ligger så jäkla efter.
Jag är inte här.
Är du inte här? Okej.
Vad gör du? Vad gör du?
Ja.
- På riktigt? - Alltså, den var på rea.
Och vem ska sätta ihop den, herr Händig? Du?
- Jag råkar vara rätt händig. - Nej, det är du inte.
- Vad? Hur vågar du. - Tafsig däremot.
Tafsig?
Okej. Jag kanske är lite tafsig.
- Jaså? - Jag gillar det.
Ja. Nåja...
Jag hoppades det skulle nämnas.
- Vad hände? - Det var inte så farligt.
För dig. För att du klättrar som en gecko.
Det här... Det var typ en kilometer av bara bergvägg.
- Stenblock. - Låter kul.
Det fanns några stenblock.
Stenblock? Älskling, sluta. Det var som Everests dödszon.
Som Chomolungma.
- Frusna kroppar? - Inte vad jag såg.
Men jag har bildbevis. Titta.
- Gud. Vad är det för fel på dig? - Titta.
- Ja, vad är det för fel på dig? - Ja.
Jag besteg min första bergsklyfta i mellanstadiet.
- Så... - Vad?
Vadå?
- Låter smärtsamt. - Alla vet vad det betyder.
- Ursäkta honom. - Friluftsliv pumpar i mina ådror.
- Sexigt. - Det döljer jag inte.
Hur kom du ner?
- Jag gled på röven. - Finns det bildbevis?
Nej. Kamerafri zon.
- En kamerafri dödszon. - Precis. Tack.
Du och jag ska klättra nån dag. Vi två. Det blir ett äventyr.
Det känns som om vi umgås mycket.
- Inte tillräckligt. - Jaså?
- Dricker du inte? - Vad ska vi göra där?
Visste ni att man kan rena urin till...
- För helvete. - ...vatten.
Varför skulle jag?
För att uppleva naturens underverk och skönhet.
Varför vill du så gärna göra det här?
- Okej. - Jag vill lära känna dig bättre.
Varför behöver du ha mig med dig...
Älskling. Vet du var jag lagt nycklarna?
- Är du okej? Älskling. - Nej.
Ms Casey.
Jag är här för att observera Helly R.
Det har ingen sagt.
Ms Cobels order. Jag ska titta efter tecken på sorg,
och uppmuntra henne verbalt för att undvika fler självmordsförsök.
Håller splittringsbarriärerna?
Ja, teknologin fungerar.
Du gillar henne.
Hon är lätt att gilla.
Hon tycker om mig också, givetvis.
Försökte hon inte bryta dina fingrar?
- Hej. - Hej. Jag kommer strax.
Tack.
Du vet...
...för många är det här nästa steg.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Förlåt mig.
INTAGNINGSFORMULÄR NY PATIENT
KONTAKTINFORMATION FÖRNAMN: GEMMA
Redo?
Det är dags.
Laddad och klar.
Tredje gången gillt.
- Det sägs så. - Jag ska skriva ett tackbrev.
Du hatar att skriva tackbrev.
Herregud. Jag är lite nervös.
Älskling?
- Jag sa att jag är lite nervös. - Ja. Men, du vet,
det här är det sista steget, och,
det finns ett barn där ute som bara väntar på oss.
Vi måste bara ta tag i henne. Visst?
- Och om det inte funkar? - Vänd dig om och böj dig ner.
Förlåt. Är du okej?
Hur känner du dig?
Min mun gör ont.
Vilket rum fick din mun att smärta?
Det första.
Wellington.
Hur många rum besökte du idag?
Sex.
Billings-rummet, Lucknow-rummet,
St. Pierre, Cairns, Zürich och...
Wellington-rummet.
Wellington. Utmärkt.
Och vad hände i rummen? Minns du inget?
Ingenting.
Hur kände du dig i korridoren?
Gick du ut ur nåt av rummen och kände förtvivlan?
Iver? Uppsluppenhet?
Det finns bara ett rum jag inte varit i än,
och idag hade det fått ett namn.
Cold Harbor.
Vad händer när jag varit i alla rum?
Då får du se världen igen, och världen får se dig.
Så då får jag träffa Mark?
Mark kommer gynnas av världen du skapar.
Kier kommer lätta all hans smärta, precis som Kier har lättat din.
Snälla, kan du prata som en normal människa?
Godnatt, Gemma. Dröm sött.
Gemma, kaffet är klart!
Är han okej?
Han är stabil. Det var en isolerad händelse.
Nu är han ute på resa.
- När kommer han vakna? - När han är redo.
Toppen.
Tror du att det kommer funka?
Det måste funka.
Det finns en innisstuga.
Ursäkta?
Det... Alltså, tekniskt sett...
Det är en stuga där splittrade personer blir sina innisar,
- och där fanns en kvinna... - Damona förlossningsretreat.
Om vi åker till stugan kanske vi kan prata med hans innis, och han kan...
Det är två helt skilda ting.
Det är så här du får ut Gemma.
Allvarligt? Det ser mer ut som hur du dödar min bror.
Ni är definitivt släkt.
- Jag kan ringa henne. - Vem?
- Harmony Cobel. - Varför skulle du göra det?
Hon är chef på splittringsvåningen.
Inte nu längre. Hon kanske vet hur man kommer till stugan.
Fan, hon kanske vet hur man tar sig till Gemma.
Hon är Lumon ut i fingerspetsarna. Hon uppfostrades av dem. Hon är en soldat.
- Det är riskabelt. Jag vet. - Riskabelt?
- Ja. - Hon överlämnar dig till dem.
Oss båda. Allt jag gjort för att kämpa emot, borta.
Vi återupptar behandlingen så snart han vaknar.
Okej. Från och med nu har jag vårdnaden över hans hjärna. Inte du.
Jag ringer henne.
- Då kan jag inte vara delaktig längre. - Vad?
Om du gör det... Om du gör det valet...
Vad... Allvarligt, vad gör du?
- Lycka till. - Du kan inte lämna honom så här.
Nej, nej, jag klarar det inte utan dig.
Du... Skojar du?
Tänker du gå nu?
- Det... Det är inte mitt val. Det är ditt. - Nej, du måste stanna. Jag kan inte...
Jag vet inte vad man gör med det här. Vad gör jag om han vaknar?
- Ring inte den där kvinnan. - Herregud.
Hallå.
Chi...
- Mark? - Chikha... Chikha...
- Vad försöker du säga? - Chikhai...
Chik...
Chikhai bardo?
Jag vet inte. Det ser ut som två män som slåss.
Det är en man som slåss mot sig själv, besegrar sitt eget psyke. Egodöd.
Hur vet du att det är samma man?
Håret är likadant.
Kom den med posten?
Ja. Det är en sån där grej där man ska rita en anka
eller en kanin eller nåt.
Jag tror jag lyckades hamna på klinikens adresslista.
Varför slösar du tid på det här?
Varför beter du dig som en skitstövel?
Det gör jag inte. Jag bara... Jag vet inte. Det verkar...
- ...konstigt. - Jag njuter av det här.
Eller gjorde, tills du förstörde det.
Du kanske överreagerar lite, Gemma.
Gör inte så.
Gör inte vadå?
- Säg inte hur jag känner mig. - Jag vet inte hur du känner dig.
- Som skit. Totalt tilltryckt. - Då slutar vi.
Ingen fara. Det är helt normalt.
Du ska få din mat. Bon appétit.
Vill du ha nåt mer? Kaffe? Te?
En kudde till...
Han har fastnat på 96%.
Näsblodet stod oss dyrt.
När han är klar måste du ta farväl av henne.
Det vet jag.
För Kier.
Varför har du den där dumma tröjan på dig?
Käre mr Tisdale,
jag kan inte tacka dig nog...
...för den omtänksamma julgåvan
du skickade till min make och mig i år.
Vi har aldrig ägt...
...en elektrisk fogspruta.
Och vi ser fram...
...emot de många glada
minnen...
...den kommer
ge oss.
Kom igen, raring. Det är det sista.
Ingenting...
...representerar...
...jul som...
...kakelfogar.
Det är faktiskt en fogborttagare,
men det duger.
Hur mycket längre måste jag göra det här?
Jag har ju sagt att du är klar.
Men julen har en förmåga att återkomma varje år.
Det är alltid jul.
Nu går vi.
Jag älskar dig.
Jag sa: "Jag älskar dig."
Jag älskar dig också.
Hej, Gemma.
Dr Mauer.
Hur mår du?
Min hand gör ont.
Och vilket rum fick din hand att smärta?
Allentown.
Jag vill åka hem.
Din make gifte om sig i fjol...
...och han har en dotter nu.
Jag tror dig inte.
Du har varit borta länge, Gemma.
Han har gått vidare.
Du kanske också har gått vidare.
I ett av rummen. Vad tror du?
Känner du att du dras till ett eller annat rum?
Du kanske har känt saker bakom de dörrarna som du aldrig känt med Mark.
Jag kanske har sett det.
Ivan Iljitjs död.
Låt mig gissa. Han dör i slutet.
Gemma!
Gemma! Stanna!
Gemma!
- Hej. - Säkert att du inte vill komma?
- Det är charader. - De varar bara i typ 20 minuter.
Ja. Men, du vet.
- Eller ska jag stanna hemma? - Nej, du borde nog gå.
Den här måste lämnas in ikväll, så...
Okej. Fick du Denali-grejen jag skickade?
Den... Nej. Jag ska kika på den. Jag ska ta en titt.
Okej. Jag är tillbaka ungefär kl 22:00.
- Okej. - Jag älskar dig.
- Jag sa... - Jag älskar dig också, älskling. Förlåt.
- Hejdå. - Vi ses.
Ms Casey.
Mr Milchick.
Jag beklagar.
Vad händer?
Ingenting.
Din utis gick in på en konstutställning och hamnade i fel hiss.
Hur länge har jag varit...
Om du kunde vända dig om och gå tillbaka in,
så skulle det uppskattas.
- Men... - Iväg med dig.
- Var är... - Tack, ms Casey.
Nej. Nej.
Mark.
- Kom. - Mark.
Mark?
Hej. Hallå, hallå.
Hej.
Akta. Försiktigt.
Åh, Mark.
Vart tog du vägen?
Undertexter: Victoria Heaps