உங்ககிட்ட அவை இருக்கா?
நன்றி.
- ஹே. - ஹே.
அந்த வாரயிறுதிக் கூட்டம் எப்படி போச்சு?
நல்லா போச்சுன்னு தான், நினைக்கிறேன்.
என் உட்புறம் கயிற்றிலிருந்து கீழே விழுந்துவிட்டான், போலிருக்கு, ஆனாலும் பரவாயில்லை.
கயிற்றிலிருந்து விழுந்தானா?
உனக்கு அடிப்பட்டிருக்கா?
இல்ல, கொஞ்சம் ஈரமாயிடுச்சு, அவ்வளவுதான்
கடவுளே, இந்த ஆளுங்க அவங்க செய்யறதை நிறுத்தவே மாட்டாங்க போலயிருக்கு.
உண்மையில என்ன நடந்ததுன்னு உனக்குத் தெரியுமா?
எனக்கு சுத்தமா எதுவும் தெரியாது.
சே. சரி, முன்னாடி செய்துட்டு இருந்தயே, அந்த "கண்களுக்குள்ள படத்தைப் பார்ப்பது" எப்படிப் போகுது?
என்னால இன்னும் தேவையான நேரம் அதை நிலை நிறுத்த முடியல.
சரி. அப்பா நாம இப்போ என்ன செய்யலாம்?
முயற்சி செய்துட்டே இருக்க வேண்டியதுதான், அப்படித் தான் நினைக்கிறேன்.
உனக்கு வேற ஏதாவது யோசனை தோணுதா?
ஹே, மன்னிச்சுடு. நான் இப்போ வேலைக்குப் போகணும்.
- சரி, சரி, பை. - ஆம். பை.
- ஹே. - நீ உன் டிரையரை ரிப்பேர் செய்யணும்.
ஆம். இல்ல, நீ இங்கிருந்து வேற இடத்துக்கு மாறி போகலாம்.
என்னால வந்து, வந்துப் போயிட்டு இருக்க முடியாது.
அவங்க நம்மை கண்காணிக்கிறாங்கன்னு நினைக்கிறயா?
நீ எவ்வளவு முட்டாள்தனமா நடந்துட்டு இருக்கங்குறதைப் பொறுத்து இருக்கு.
நாம அடுத்தக் கட்டத்துக்கு எப்போ முன்னேறப் போறோம்?
ஒருவேளை இன்னைக்கு இரவு செய்யலாம். நான் அப்புறமா தீர்மானிக்கிறேன்.
ஏன்னா எனக்கு வேற எதுவும் நினைவுக்கு வரலை.
சரிதான். வந்து, உன் உட்புறத்துக்கு நினைவிருக்கலாம்.
நீ குணமடைய இந்த வார இறுதி முழுவதும் தேவையா இருந்ததா?
நான் நல்லாயிருக்கேன்.
நான் அப்பறமா அப்பாவிடம் நடந்ததைச் சொல்லணுமா?
நடந்ததை நான்தான் அவரிடம் சொல்லணும்.
இந்த எதிர்பாராத அசம்பாவிதத்தை அவரிடம் சொல்ல வேண்டாம்னு தீர்மானிச்சுட்டோம்.
சரி, அவருடைய மகள் உயிருடனும் நலமாகவும் இருக்கான்னு அவர்கிட்ட சொல்லிடுங்க.
உன்னுடைய குணங்கள் சீக்கிரம் சமநிலைக்கு வந்துவிடும்னு மருத்துவ குழு சொல்றாங்க.
கேட்க சந்தோஷமா இருக்கு.
இவ்வளவு பெரிய டிராமா நடந்த பிறகு, அதன் பின்விளைவா கொஞ்சம் கவலை இருப்பது சகஜம்தான்.
இன்னைக்கு மாலை வேண்டுமானால் இன்னொரு சிகிச்சை அமர்வை செய்யலாம்.
நான்தான் நல்லாயிருக்கேன்னு சொன்னேனே.
நாம இலக்கை நெருங்கிட்டோம், ஹெலினா.
அவன் எவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கான், 78 சதவீதமா?
எம்பத்து-ஒன்று சதவீதம். வெள்ளிக்கிழமையின் கணக்கு.
இனி அதிக நாட்கள் இல்லை.
உன்னால இதை சாதிக்க முடியும்.
என்னால திரும்பவும் அங்கேயெல்லாம் போக முடியாது.
அது நீயாக இருக்காதே. உன் உட்புறமாக தானே இருக்கும்.
எந்த உட்புறம் என்னைக் கொல்லப் பார்த்தாளோ, அவள்தானே?
அப்புறம் இன்னொருத்தியும் என்னை கொல்ல முயற்சி செய்தாள்.
அவங்க எல்லோரும் வெறும் விலங்குகள்தான்.
நான் வெறுமனே மறுபடியும் அதைப் போல நடிக்கிறேன்.
நாம அந்த ரிஸ்க்கை எடுக்க முடியாது.
நாம இந்த சூழலைச் சுத்தம் செய்யணும்.
மில்சிக் பண்ணிய தவறுகளால நாம இப்படி ஒரு நிலைக்கு ஆளாயிட்டோம்.
அப்பா ஒத்துகிட்டாரா?
அப்பாதான் அதை ஊக்குவிச்சார்.
அது ஒரு ரிஸ்க்தான்.
நமக்குதான் அது தெரியுமே.
ஆனால் அதுக்கு வேறு தீர்வை கிடையாது.
அவ இல்லாம மார்க் எஸ். வேலை செய்ய மாட்டான்.
அதோட அந்த வேலை மர்மமானது ஆனால் முக்கியமானதும் கூட.
எனவே அவளை அவனுக்குக் கொடுத்தாகணும்.
நீங்க செய்யும் தியாகத்தை முக்கிய நிர்வாகக் குழு ரொம்ப பாராட்டுகிறது.
காலை வணக்கம், ஹெல்லி ஆர்.
நீ யார்?
நான்தான் மிஸ். ஹுவாங்.
இது என்ன கண்றாவி?
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடருங்க.
திரு. மில்சிக் உங்களுக்கு எல்லாத்தையும் விளக்குவார்.
- ஹே. - ஹே.
- இவள்தான்... - அவளுடைய உட்புறம்.
எம்டிஆர்.
மீண்டும் எல்லோரும் ஒண்ணா சேர்ந்துட்டீங்க.
உள்ளே வாங்க.
என்ன நடக்குதுன்னு எனக்கு இப்போ தெரியணும்.
அதாவது, உடனே தெரிஞ்சாகணும்.
இர்விங் எங்கே?
அதோடு அவர் ஏன் என்னை மூழ்கடிக்க முயற்சி செய்தார்?
ஏன்னா நீ, அந்தக் கண்றாவி ஈகன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவ.
- அவ நம்மளை வேவு பார்க்க வந்தாளா? - வந்து, என்னது?
அதைத்தான் செய்துட்டு இருந்தா.
அதுக்குப் பெயர் கிளாஸ்கோ தடுப்பு.
- அது ஒரு வெளிப்புறத்துக்கு வேணுங்குற... - பொறு, பொறு, பொறு.
அவ இங்கே வந்திருந்தான்னு சொல்லீங்களா?
என் வேஷத்துலா?
ஒருவேளை அவளே தான் இன்னும் இருக்கலாமே.
ஹே, நான் திரும்பவும் கேட்குறேன். இர்விங் எங்கே?
- ஆமாம், அவர் எங்கே? - எனக்கு ரொம்ப குழப்பமா இருக்கு.
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு!
மன்னிக்கணும்.
நிறுவனத்தின் எக்சிக்யூடிவ்-ஆக இருப்பதால, ஹெலினா ஈகன் முக்கியமான ஆய்வு செய்தாங்க.
என் உடலில் புகுந்து என் அடையாளத்தைத் திருடி செய்தாங்களா?
இப்படிச் செய்யும் நிறுவனத்தின் நோக்கம் என்னன்னு புரியாத இர்விங்,
உங்களை கிட்டத்தட்ட தண்ணீரில் மூழக்கடிக்க முயன்றார்.
அதனால எங்களுக்கு வேற வழியேயில்லாம அவரை வேலை நீக்கம் செய்துட்டோம்.
எனவே அவர் இறந்துட்டாரா?
இல்ல.
இர்விங் பி-யின் வெளிப்புறம் ஒரு வெகு நீண்ட பயணத்தில் போக ஆரம்பிச்சிருக்கார்.
அவருடைய வெளிப்புறம் என்ன செய்கிறார்னு எனக்கு அக்கறை இல்லை.
என் அடையாளத்தை எடுத்துக்க அவங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
நீங்க எப்போதாவது கிரக்ஷீபன்னின் கதையைக் கேட்டதுண்டா?
சரி நீங்க கேள்விப்பட்டதில்லைன்னு நினைச்சுக்குறேன்.
முன்னாடி ஒரு காலத்துல, ஸ்வீடனின் அரசர், தானே
தன் மக்களுக்கு நடுவுல, மாறு வேஷத்துல அலைந்து திரிவாராம்,
அப்படி செய்தால்தான், மக்களுடைய உண்மையான மனக்குறைகள் தெரிய வரும் என்று நினைச்சாராம்.
அதனால, தன் ராஜ தோற்றத்தை மறைக்க, அவர் ஒரு கிரக்ஷீபன்னை, அதாவது ஒரு பழைய,
சாம்பல் நிற அங்கியை போர்த்திக்கொள்வாராம்,
எனவே, அந்தப் பெயராலேயே அவர் அழைக்கப்பட்டார்.
கியர் ஈகனும் அதே போல, தன்னுடைய ஈத்தர் தொழிற்சாலைகள்ல அப்படி செய்திருக்கிறாராம்,
அதனால, மிஸ். ஈகனும் அந்த உன்னதமான பாரம்பரியத்தை தொடர்ந்து செய்கிறார்.
சரியான கட்டுக்கதையாக இருக்கே.
ஆமாம். ஸ்வீடன் நாட்டுக் கட்டுக் கதை, ஆனால் இர்விங் இறந்து போனதும் போனதுதான்.
நான் முன்பு சொன்னது போலவே, இர்விங் பி-யின் வெளிப்புறம், வெளிப்புறம் ஒரு வெகு நீண்ட...
ஒரு வெகு நீண்ட பயணத்தில் போக ஆரம்பிச்சிருக்கார். ஆமாம், தெரியும்.
அவர் திரும்பி வருவாரா மாட்டாரா?
திரும்பி வர மாட்டார்.
அடடே. ஒருவழியா, நேரடியா ஒரு உண்மையான பதில்.
கேடுகெட்ட கொலைக்காரர்களே.
நீங்க மக்களுக்கு இப்படி துரோகம் செய்யக் கூடாது.
நடந்ததை எல்லாம் கிரகித்துக்கொள்ள கொஞ்ச காலம் ஆகும்.
இது நல்லபடியா முடிஞ்சது.
உங்க எல்லோரையும் நான் இப்போ எம்டிஆர்-க்கு அழைச்சுட்டுப் போய்,
அங்க வேலையிடச் சூழலுக்கு ஏற்ப உங்களை மறுபடி பழகிக்கொள்ள உதவுறேன்.
இது என்ன புது கண்றாவி?
இதுதான் உங்க இடம்.
எழவு, இல்ல. நான் அது பக்கத்துலயே போகமாட்டேன்.
டைலன், பிளீஸ்.
என்னிடம் பின்னூட்டம் கேட்டால், நான் இதை வெறுக்கிறேன்.
அதேதான்.
எதிர்பார்த்தவற்றிலும், எதிர்பாராத விதங்களிலும், ஓஆர்டிபிஓ நம் அனைவருக்குமே ஒரு சவால்தான்.
அதாவது ஜேம்ஸ் ஈகனின் மகள் எங்களை கிரக்ஷீபான்னிங் செய்ததைச் சொல்றீங்களா?
வேண்டாம், டைலன். சொற்களுக்கு பின்விளைவுகள் உண்டு, கவனமா பேசுங்க.
உங்களுக்கு உள்ள சில உரிமைகளை நான் திரும்பி வாங்க விரும்பல.
இதோ பாருங்க, உங்களுடைய பொருட்களை எல்லாம்
உங்களுடைய மூணு பிரிவு-ஸ்டேஷன்களுக்கு மாத்தி வச்சுட்டோம்.
ஹால் பாஸுகள் எல்லாம் இப்போதும் கிடைக்கும்.
நாம ஒரு இரங்கல் கூட்டம் நடத்தணும்.
என்னது?
இர்விங் ஒரு மனிதர், அவர் இப்போ போயிட்டார்.
எனவே,
அவருக்கு ஒரு இரங்கல் கூட்டம் வைக்கணும்னு விரும்புறேன்.
இது ஒரு ஓய்வுபெறும் பார்ட்டி இல்ல, ஒரு இரங்கல் கூட்டம்தான்.
சரியா?
ஆமாம்.
ஒரு இரங்கல் கூட்டம்.
இதுதான் எம்டிஆர்-ன் நிலைப்பாடா?
என்ன நண்பா?
ஏதாவது சொல்லேன்?
ஆமாம், நிச்சயமா. சீக்கிரம் முடிஞ்சா சரி.
- சீக்கிரம் முடியணுமா? - சீக்கிரம். ஆமாம்.
நாள் முழுக்க அதுல செலவிட முடியாது.
சரியா சொன்ன, மார்க்.
நான் என்ன ஏற்பாடு செய்ய முடியும்னு பார்க்குறேன்.
அதுவரைக்கும், நாம வேலை செய்திட்டு இருக்கிற வேலைகளை மேற்கொண்டு செய்வோம்.
போவோமா?
நன்றி.
உனக்கு இல்ல.
மிஸ். ஹுவாங், எம்டிஆர்-க்கு நாம ஒரு இரங்கல் கிட்டை தயார் செய்யணும்.
என்னை அறையில சந்திக்கலாம்.
மார்க்?
ஹலோ?
நான் உள்ளே வரப் போறேன்.
நான் உள்ளே வரேன்.
ஹே.
உனக்கு ஏதாவது பிரச்சினையா?
ம்ம்-ஹம். இல்ல, எதுவுமில்ல.
ஆம். இது ரொம்ப மோசமாதான் இருக்கு.
ஆமாம்.
உனக்கு வித்தியாசம் தெரியலயா?
அவள் நான் இல்லைன்னு?
கண்டிப்பா தெரியல.
அவ எப்படி இருந்தா?
உன்னை மாதிரிதான் இருந்தா.
இல்ல, நீ அவளைப் போல இருக்கயோ? எனக்குத் தெரியல.
நீ கூட யாருன்னு எனக்கு இப்போ தெரியாதுன்னு தான் நினைக்கிறேன்.
ஆமாம், உனக்குத் தெரியும்.
சரி.
என் வெளிப்புறம் என் அடையாளத்தை திருட்டுத்தனமா பயன்படுத்தியதுக்கு நான் எப்படி பொறுப்பாவேன்.
ஆம். இல்லைதான். இல்ல, நான் ஒத்துக்கறேன். புரியுது. மோசம்.
- மார்க்... - என்ன.
உனக்கு அங்கே என்ன நடந்தது?
எதுவுமாகல.
- எதுவும் ஆகலையா? - இல்லை.
எனக்கு என்ன ஆச்சுன்னு நீ கேட்க விரும்பலையா?
இல்லே, வேண்டாம். அதோட, நாம இதையெல்லாம் மறந்துடலாம். சரியா?
லுமன்
வேலையிடத்துல இறப்பவர்களுக்கு மட்டும்தான் இரங்கல் கூட்டமெல்லாம் நடத்துவோம்னு நினைச்சேன்.
ஆமாம்.
சரி, இர்விங் பி-க்கான அன்பு புள்ளி விவரம், 60-களுக்கும் மேல உயர்வா இருந்தது.
மத்தவங்க துக்கத்தை வெளிப்படுத்த அது உதவும்.
நான் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கலாமா?
கேட்கலாமே.
நீங்க இந்த இரங்கல் கூட்டத்துக்கு அனுமதிச்சிருக்கக் கூடாது.
அது அவங்களை மனிதர்களாக உணர வைக்குது.
அது கேள்வியாக எனக்குத் தெரியலையே.
அது ஒரு அபிப்பிராயம்.
நான் அதைக் கோரலை.
உங்க செயல்பாட்டின் முதல் பரிசீலனை இன்னைக்குத் தான், இல்லையா?
அது ஒரு கேள்விதான்.
நான் சிற்றுண்டிகளை தயார் செய்யறேன்.
நீ அந்த துக்க பத்திரிக்கையின் பிரிண்ட்களை தயார் செய்றதை கவனி.
லுமன்
இன்றைக்கு நாம் இர்விங் பி.-க்கு நினைவு அஞ்சலி செலுத்துகிறோம்.
இர்விங் பி. காலாண்டு 870 - காலாண்டு 882
சாதாரணமா, ஒரு உட்புறம் கியரின் இருப்பிடத்தை சேர்ந்துவிட்டால்,
நாங்க அவங்களை அழைத்து ஒரு ஓய்வு பார்ட்டி கொடுப்போம்.
ஆனால் இந்த தருணத்துல நாம் இங்கே இணையக் காரணமாக இருந்த உறைய வைக்குற சம்பவங்களால,
அது முடியாம போனது.
அதனால நாம ஒவ்வொரும் ஒன்பது வினாடிகள்
அமைதி காத்து, அவருடைய நினைவாக, அவருடன் கழித்த நேரத்திற்கு கியருக்கு நன்றி சொலல்வோம்.
இதோ. இப்போது உங்கள் கண்களைத் திறந்து, நிமிர்ந்துப் பார்க்கலாம்.
இப்போது டைலன் ஜி-யின் இரங்கல் செய்தியைக் கேட்கலாம்.
இர்விங்குடன் சேர்ந்து கழித்த நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றை மட்டுமே விருப்பம் எனச் சுட்டிக் காட்டுவது கடினம்.
வேடிக்கையே செய்யாத ஒரு மனிதனாக இருந்தும், அவருடன் தான் நான் சந்தோஷமா இருந்தேன்.
"ஆண் அகந்தை" என்ற கோட்பாடுக்கு எதிராக இருந்தார்.
ஒரு முறை, நான் டோனரில் நீர் சேர்த்துவிட்டேன்னு என் மீது பயங்கர கோபமாக இருந்தார்,
அதனால என் தண்ணீர்-கோப்பையில் டோனரை கலந்துவிட்டார்.
ஆனால் நான் அதை குடிப்பது முன்னாடியே, என்னைத் தடுத்துவிட்டார்.
அவர் தன் வாதத்தைச் சொல்ல நினைத்தார், ஆனால் எனக்கு தீங்கு விளைவிப்பது அவருடைய நோக்கம் இல்ல.
ஆனால் நான் அப்புறமா அதை மறந்துட்டு, அதிலிருந்து தவறுதலாக ஒரு வாய் குடிச்சேன்.
இறுதியில் அவர் எங்கிட்ட ஒரு விஷயத்துல உதவி கேட்டார், ஆனால் நான் செவி மடுக்கலை.
அவருடைய கடைசி நேரத்துல,
உன் வேலையை நீயே பார்த்துக்கோன்னு அவர் எங்கிட்ட சொன்னாலும் அது நியாயமாகத் தான் இருந்திருக்கும்.
ஆனால் அவர் அப்படிச் சொல்லலை.
ஆமாம்.
அவர் அற்புதமானவர், அவருடைய பிரிவை நான் ரொம்ப உணர்கிறேன்.
மிக்க நன்றி, டைலன் ஜி.
உங்களுக்கே உரிய ஸ்டைல்ல, இன்பத்தையும் துன்பத்தையும் கலந்து சொல்லிட்டீங்க.
நீங்க வந்ததுக்காகவும், பங்குகொண்டதுக்காகவும் உங்கள் எல்லோருக்கும் நன்றி.
நீங்க எல்லோரும் இப்போது ஒரு சிறிய இர்விங்கின் பழத் தலை விருந்துல பங்கெடுத்துக்கலாம்,
அவருடைய கருத்த முடிக்கு வழி வகுத்தது, பிளாக் பியூட்டி வாட்டர்மெலன்.
அது மலேசியா நாட்டிலிருந்து வந்துள்ளது.
மிஸ். ஹுவாங்.
வெறுப்பு-இல்லாத அரண்மனை!
நான் ஏதோ செய்யணும் நினைச்சிருந்தேன்.
ஆம், சரி, அந்த வாத்தியம் மிதமா இருந்தால்தான் சிறப்பா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
- ஆனால் நான் பயிற்சி செய்து... - உன் இசையை எனக்கு அப்புறமா தனியா வாசிக்கலாம்.
அப்படியா?
அங்கே தாக்குப்-பிடி!
நீ நல்லாயிருக்கயா?
நீ எப்படி இருக்க?
பரவாயில்ல.
நீ இருக்கப் போறதில்லையா?
எனக்கு வேலையிருக்கு, ஆனால் ஆத்மார்த்தமான சடங்கு, மக்களே.
உண்மையாவா?
என்னது, இப்போ முடிஞ்சுடுச்சு தானே?
மார்க்...
அவன் போகட்டும், விடு.
- என்ன? - இர்விங் உன் நண்பராக இருந்தார், அவர் இறந்துட்டார்.
- நீ எப்படி அக்கறையில்லாம இருக்க? - ஏன்னா அவர் இறக்கவில்லை.
அவர் இங்கே இல்லை, அவ்வளவுதான்.
நீங்க இருவரும் பழையப்படி ராசியாயிட்டீங்களா?
அப்படின்னா என்ன அர்த்தம்?
அவகிட்ட மிஸ். கேஸிதான் உன் மனைவின்னு நீ சொன்னயா?
இரு, என்னது?
ஆமாம், அதாவது, என் வெளிப்புறத்தின் மனைவி, ஆனால் நிச்சயமா...
இல்ல, என்னால நம்பவே முடியலை.
மார்க்.
மார்க், இது என்ன கண்றாவி?
- நீ ஏன் எங்கிட்ட பேச மாட்டேங்கிற? - நீ எதைப் பத்தி பேச விரும்புற, ஹெல்லி?
தெரியல. உன் வெளிப்புறத்தின் மனைவிதான் மிஸ். கேஸின்னு நீ எங்கிட்ட சொல்லியிருக்கலாமே?
அது தெரிஞ்சு இப்போ நாம என்ன செய்யப் போறோம்?
இல்ல, நாம எதுவும் செய்யப் போறதில்லை.
நாம எதுவும் செய்யப் போறதில்லையா?
- நிஜமாவா? - ஆமாம். நிஜமாதான்.
பாரு. நாம ஒரே டீமா வேலை செய்யவோம். நாம எப்படியாவது ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.
- "நாமா"? "நாம" எல்லாம் கிடையாது ஹெல்லி. - என்னது?
- பரவாயில்ல, விடு. - ஏன்?
- ஏன்னா? - ஆமாம். ஏன்?
ஏன்னா அவங்க நம்மளைவிட புத்திசாலிகள், சரியா?
அவங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
நான் மிஸ். கேஸியைத் தேடுறது,
நாம இப்படி சுத்துறது, மத்த டிபார்ட்மெண்ட் ஆட்களை சந்திக்கிறது,
வரைபடம் போடுறது, எல்லாமே தெரியும்.
நாம செய்யறது எல்லாமே அவங்களுக்குத் தெரியும்
ஏன்னா நாம செய்யறதை எல்லாம் ஹெலினா அவங்ககிட்ட சொல்லியிருக்கா.
அது நான் இல்லை.
மார்க், பா... நான் அவள் இல்ல. அப்படி இல்ல.
நான் நான்தான்.
ஹெல்லி.
அது எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
உனக்குத் தெரியாது.
நீ என்னை நம்பத் தான் வேணும்.
இதுதான் உண்மை.
இங்கே நடப்பது எல்லாமே பொய் இல்ல.
அதோட, இவ்வளவு கேவலமா நடந்துக்கறதை நிறுத்து.
இந்த டிபார்ட்மெண்ட் சீஃப்பா பொறுப்பு எடுத்த பிறகு இதுவே உங்க முதல் பரிசீலனை. உற்சாகமா இருக்கா?
ரொம்பவே.
நாம போகலாமா?
நாடலி, நாம ஆரம்பிக்கும் முன்,
நான் கொஞ்சம் உங்ககிட்டப் பேசலாமா.
அந்த ஓவியங்கள்.
அதுக்காக நான் உங்களுக்கு ரொம்ப நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கேன்னு சொல்ல வந்தேன்.
உண்மையா.
இதெல்லாம் அதுக்கான பாராட்டுகள் என்றால், நான் அந்தப் பாராட்டுகளை ஏற்கிறேன்.
உங்களுக்கு அது போல ஓவியங்கள் கிடைச்சபோது உங்களுக்கு எப்படி இருந்ததுன்னு
என்னிடம் சொல்ல முடியுமான்னு யோசிச்சேன்.
ஏன்னா நான் என்ன நினைக்கிறேன்னா
சில விதத்துல, இங்கே நம்ம அனுபவங்கள் ஒரே மாதிரி இருந்திருக்கு,
நாம ஒரே மாதிரியான சவால்களை சந்திக்கிறோம்,
அதோட அந்த ஓவியங்களும், அதனால சில வினோதமான உணர்வுகளும் எழுந்திருக்கு.
திரு. டிரம்மண்ட் காத்துகிட்டு இருக்கிறார்.
ஆமாம், கண்டிப்பா.
நாம போகலாம்.
சரி, முட்டாளே.
அவ்வளவுதான்னு நினைக்கிறேன்.
நான் உன்னை விட்டுக் கொடுத்ததுக்கு என்னை மன்னிச்சுடு.
ஓ&டி-யிலிருந்து, முதல்ல வலது பக்கமா திரும்பு, நேர ஹால் வரைக்கும் போ...
மறுபடி இன்னொரு முறை வலதுப் பக்கமா திரும்பி, நேரா ஒரு நீண்ட ஹால்வே வழியா போய்...
வருக, திரு. மில்சிக்.
செயற்திறன் பரிசீலனை கைப்புத்தகம்
இன்று, நான் உங்கள் மாதாந்தர செயற்திறன் பரிசீலனையை நடத்தவிருக்கிறேன்.
இந்த பரிசீலனை இரண்டிலிருந்து ஆறு மணிநேரம் வரை ஆகலாம்,
அது உங்களுக்கு எவ்வளவு புகழாரங்கள் மற்றும் தண்டனைகள் தேவைப்படுகின்றன என்பதைப் பொறுத்தது.
இந்த பரிசீலைனையின் காலம் நான்கு மணிநேரத்தை கடந்துப் போகுமானால்,
மதிய உணவு இடைவேளை இருக்கும், அதுக்கான உணவு ஆர்டரை முன்கூட்டியே கொடுக்கணும்.
வந்து, அதுக்குத் தேவையிருக்காதுன்னு நம்பறேன்.
இந்தாங்க உங்களுடைய உணவு மெனு.
நாம இப்போ நேர்மறை விஷயங்களிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
நீங்க கியர் ஓவியங்களை மிகுந்த கௌரவத்துடன் பெற்றுக்கொண்டீர்கள்.
உங்களுடைய அடெண்டென்ஸும், சிறுநீர் ஆய்வும் மிகவும் அற்புதமான வரிசையில் உள்ளது.
அற்புதம்.
துக்கமானதாக, அதுற்கு மாறாக,
உங்களைப் பத்திய மூன்று குறைப்பாடுகள், பெயரில்லாமல் புகார் செய்யப்பட்டுள்ளன
அவற்றை நாங்கள் விசாரணை செய்து, உறுதியும் செய்துள்ளோம்.
"ஒன்று: மிகப் பெரிய சொற்களை பயன்படுத்துகிறார்."
வந்து, ஒருவேளை நான் பேச்சுவாக்குல...
நீங்கள் கூறும் பதில்களை எல்லாம் மதிய உணவுக்குப் பிறகு நான் கேட்கிறேன்.
சரி, மன்னிக்கணும்.
இரண்டு: உங்களுடைய பல தினசரி லாகுகளில்,
பின்புறத்திலிருந்து முன்பக்கமாக அந்தப் பேப்பர் கிளிப்பை போட்டுள்ளீர்கள்,
அதனால், அந்த ஆவணத்தை எந்த இடத்திலிருந்து படிக்க வேண்டும் என்ற குழப்பம் நிலவுகிறது.
இதோ அதற்கான சம்பவங்கள்.
ஆனால் இதெல்லாத்தையும்விட, நாம இன்னைக்கு முக்கியா பேசப் போறது இதைப் பத்திதான்.
நீங்கதான் மார்க் எஸ்.-க்காக ஒரு புதிய சுத்திகரிப்பாளர் குழுவை அமைச்சீங்க,
ஆனால் அவர்களுக்குள் ஒரு ஓட்டுதலே இல்லை.
நீங்க அன்புவழி சீர்திருத்தத்தை நியமிச்சிங்க.
ஏன்னா நான் ஹார்மோனி கோபெல் இல்லை.
அன்புவழி சீர்திருத்தங்கள், அவை எந்த வகையிலும்,
அக்குழு திரும்பிய பின், அவங்க ஆர்வத்தைக் குறைக்கவோ வேலையின்றி உட்கார்வதையோ குறைக்கவோ இல்லை.
குழுவின் ஓற்றுமையை உருவாக்கும் நிகழ்ச்சியாக ஒரு வெளிப்புறக் கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தீங்க,
ஆனால் அதனால ஒரு ஊழியரை வேலையிலிருந்து வெளியே அனுப்பும் நிலை ஏற்பட்டுடுச்சு,
அதோட, இன்னொருவரின் உண்மையான அடையாளமும் வெளியாயிடுச்சு,
அதனால் ஈகனின் பெயருக்கு பெருத்த தீங்கு ஏற்படும் அபாயமும் உருவாகியிருக்கு.
பாருங்க, செத், கோல்டு ஹார்பரை மார்க் ஸ்கௌட் முடித்துக் கொடுப்பதுதான்...
கோல்டு ஹார்பர் 81 சதவிகிதம் முடிந்தது
...இந்த பூமியின் வரலாற்றிலேயே
மிக பெருமை சேர்க்கும் ஒரு காலமாக நினைவு கொள்ளப்படும்.
அது உங்களுடைய கண்காணிப்பில் நடைபெறும்.
நீங்க அதை சாதிக்க முடிந்தால், அது ஒரு பெரிய விஷயத்தை வழங்குவதாகும்.
மிக்க நன்றி, திரு. டிரம்மண்ட்.
நான் ரொம்ப நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கேன்.
இது செயற்திறன் பரிசீலனைக்கான நேரம் - செத் மில்சிக்
இந்த சாதனை உங்களை சரியான முடிவுகளை எடுப்பதிலிருந்து வழுவச் செய்துள்ளது போலுள்ளது.
இப்போது அடிப்படை பாடங்களிலிருந்து மீண்டும் ஆரம்பிக்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன், செத்.
துண்டிக்கப்பட்ட ஊழியர்கள் இங்கே இருப்பதற்கான உயர்ந்த நோக்கத்தை நினைவில் கொண்டு...
அவர்கள் அடையாளத்தை கருத்தில் கொண்டு, அதற்குத் தகுந்தபடி நடத்தணும்.
செத் மில்சிக்கின் சாதனைகள் மற்றும் தோல்விகள்
செத் மில்சிக்கின் குறைப்பாடுகள்
அதிகமான பெரும் சொற்களை பயன்படுத்துகிறார் பேப்பர் கிளிப்புகளை தவறான முறையில் உபயோகித்தல்
புதிய சுத்திகரிப்பு குழுவின் குறுகிய செயல்பாடு பெரும் சேதமான ஓஆர்டிபிஓ - படுதோல்வி
85 சதவிகிதம் முடிந்தது
நான் விதிகளை இன்னும் கடுமையாக்குகிறேன்.
ஹை, மார்க்.
திரு. மில்சிக்.
ஆறு நிமிடங்களுக்கு முன்னாடியே வேலையை விட்டு எழுந்துட்டீங்கன்னு பார்த்தேன்.
நான் உள்ளே வரலாமா?
இரங்கல் கூட்டத்தோட பாக்கி நேரம் எப்படிப் போச்சு?
அதிலிருந்து உங்களுக்கு வேண்டியது கிடைச்சுதா?
ஆம், நிச்சயமா.
ஹே, மிஸ். ஹுவாங் குறிப்புகள் எடுத்துகிட்டாங்களா?
நீங்க காட்டிய அந்த நாளிதழ்ல அவங்க எழுதும் கட்டுரையைப் படிக்க ரொம்ப ஆவலா இருக்கேன்.
அந்த நாளிதழுடைய பெயர் என்ன, மறந்துட்டேன்?
த பொய்கள் கெஜெட்டா?
இனிமேலாவது இந்த சோகத்தையும், சச்சரவையும் நாம கடந்து போய்
வரப் போகும் நாட்களிலாவது கொஞ்சம் பயனுள்ள வேலையை செய்து முடிப்போம்னு நம்புறேன்.
அடடே, நீங்க அந்த எண்களைப் பெட்டிக்குள்ள போடுற வேலையைப் பத்தி பேசுறீங்களா...
- சுத்திகரிப்பு. - சரிதான்.
ஆம். அது நல்லாயிருக்கு இல்ல?
நீங்க சொன்னா சரியாத் தான் இருக்கும், திரு. மில்சிக்.
வாழ்க கியர்.
நீயும் ஹெல்லி ஆர்.-உம் ராசியாயிட்டீங்களா?
ஆமாம்.
ஓஆர்டிபிஓ-ல அவளுடைய வெளிப்புறத்துடன், நீ உடலுறவு வச்சுகிட்டன்னு அவகிட்ட சொன்னயா?
ஹெலினா ஈகன்,
இந்த நிறுவனத்தின் அடுத்த தலைவரா வரப் போறவங்க.
அமைதியான மாலையா இருக்கட்டும்.
"ஊழியர்கள் கவனத்துடனும்,
விடா முயற்சியுடனும் பணியாற்றுகிறார்கள்.
ஒரு நல்ல ஆச்சரியம் என்னவெனில், ஒரு ஊழிரின் கையிலும் கைக்கடிகாரம் காணப்படவில்லை.
அவர்கள் அனைவரும், கதவின் அருகே இருந்த ஒரு பெரிய கடிகாரத்தையே நேரம் பார்க்க உபயோகித்தனர்,
வெறும் கைகள், எண்கள், மற்றும் பற்கள் மற்றும் நோக்கம்.
சுவத்திலிருந்து வரவேற்கும் கடிகாரத்துக்குச் சொந்தக்காரராக உங்கள் மேலதிகாரி இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள்தான் அதன் இன்ப இயக்கத்தைப் பெறுகிறீர்கள், எனவே அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை தரவேண்டும்.
ஆமாம்.
கண்ணே, நீ இதுக்கு முன்னாடி சொல்லிட்டு இருந்த கருத்துடைய நேர் மாறான கருத்து இது.
சரி.
எதனால உனக்கு அப்படித் தோணுதுன்னு எனக்குப் புரியுது.
ஆனால் நாட் சொன்னதுல ஒரு விஷயம் என்னன்னா...
நாட்டா, சரி, சரி.
உட்புற நபர்களுக்கு, வலுவான ஒரு கட்டுமான அமைப்பு இருந்தால் ரொம்ப நல்லதுன்னும்,
ஒரு முறை அதை நல்லா பதிய வச்சுட்டோம்னா,
அதுக்கு அப்புறம் அவங்க தங்களை தாங்களே விரிவுபடுத்திக்கொள்ள தயாராறாங்க, அவ சொன்னா.
எனவே, நான் வெறுமனே அவங்க மொழியில அதை சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
எனக்குத் தெரியுது, ஆனால் இது லுமனின் மொழி மாதிரி எனக்குத் தோணுது.
சரி, இது ஒரு தந்திரமான உத்தி.
உலகெங்கிலும் உள்ள துண்டிக்கப்பட்ட ஊழியர்களுக்கு என்னுடைய யோசனைகள் போய் சேர்ந்தால்,
அது ஒரு பெரிய புரட்சியையே உண்டாக்கும்.
ஆனால் இதெல்லாம் உங்க யோசனைகளே இல்லையே.
இதெல்லாம் உங்க யோசனைகள் இல்லை, மேலும்...
ஏதோ ஒண்ணு.
அப்புறம் என்ன?
லுமன் மக்களுக்குத் தீங்கு செய்யறாங்க, உங்களுக்கே தெரியும், இருந்தாலும் அதை ஒண்ணுமில்லன்னு உங்க
எழுத்தின் மூலம் சொல்லி, அவங்க பிரச்சாரத்துக்கு அதை உபயோகிக்க எடுத்துக்க உதவினால்,
அப்போ நீங்களும் தான் மக்களுக்கு தீங்கு செய்யறீங்க.
சரி. நீ சொன்னதைப் பத்தி நான் யோசிக்கிறேன்.
ரொம்ப நன்றி.
அதோட,
இது, நான் இதுவரை பார்க்காத, ஒரு பொருளாதாரத்தை
ஈட்டக்கூடிய, புதிய வாய்ப்பு.
அதை வேண்டாம்னு ஒதுக்கிட்டுப் போறதுக்கு எனக்கு மனசு வரலை.
என்ன, கோடிக்கணக்குல என் புத்தகப் பிரதிகள் விற்று, அந்த வருமானத்திலிருந்து
நமக்குக் கிடைக்கும் வாழ்க்கை உனக்கு எப்படியோ வேண்டாம்னு தோணினால், ஓதுக்கிடறேன்.
சரி, சரி. என்னவோ செய். நான் படுத்துக்கப் போறேன்.
இல்ல. கண்ணே.
வேண்டாம், நன்றி.
தொலைபேசி
மறுபடி நான்தான்.
எனவே, அவங்க என்னை வேலைநீக்கம் செய்துட்டாங்க.
என் உட்புறம் செய்திட்டு இருந்தது, அவங்களுக்குத் தெரிஞ்சுடுச்சுன்னு நினைக்கிறேன்.
நான் உனக்குச் சொல்றது...
நான் போகணும்.
ஹே!
உன்னைத் தான். நீ ஏன் என்னை பின்தொடர்ந்து வர?
எனக்கு ஒரு குணம் உண்டு.
என் வாசற்படிக்கு ஒருவர் வந்து என் பெயரை அலறிட்டு இருந்தால், என்ன காரணம்னு அறிய விரும்புவேன்.
கொஞ்சம் லூஸுன்னு வேணும்னாலும் சொல்லு.
நீ லுமன்ல வேலை செய்யற.
நீ எதுக்கு அன்னைக்கு இரவு என் வீட்டுக்கு வந்த?
எனக்குத் தெரியலையே.
அது நீயே இல்ல, அப்படித்தானே?
நீ துண்டிக்கப்பட்டவன்.
என்னை சில வாரங்களுக்கு முன்னாடி வேலை நீக்கம் செய்துட்டாங்க.
என்ன காரணம்னு நான் வற்புறுத்திக் கேட்டபோது,
என்னுடைய உட்புறத்துக்கு, இன்னொரு ஊழியருடன், அனுமதிக்கப்படாத, பலான உறவு இருக்குன்னாங்க.
அது யாருன்னு சொல்ல மறுத்துட்டாங்க.
அதுக்கு அப்புறம்தான் நீ என் வீட்டு வாசலுக்கு வந்து அலறின.
நமக்குள்ள காதல் உறவு இருந்ததுன்னு நினைக்கிறயா?
வந்து, நிச்சயமா ஃபீல்ட்ஸ் அப்படித் தான் நினைக்கிறான்.
அந்தக் காரணத்தால நாங்க மில்வாக்கி போக இருந்ததை ரத்து செய்ய வேண்டியதா போச்சு.
- ஃபீல்ட்ஸா? - அதுதான் என் கணவர், ஃபீல்ட்ஸ்.
என்னை மன்னிக்கணும்.
சரி, வந்து...
அதோட, இப்போ இந்த மாதிரி வந்து உன் மீது கோபமா பேசியதுக்கும் மன்னிச்சுடு.
அதெல்லாம் பரவாயில்ல.
ஒருவேளை நீ வந்து... எனக்குத் தெரியலை.
என்னது?
நாங்க ஒரு நிகழ்ச்சியை திட்டமிட்டிருக்கோம். நாளைக்கு அதை வச்சுக்க முடிவு செய்திருக்கோம்.
நீயும் வந்தால் நல்லாயிருக்கும். அந்த நிகழ்ச்சி நடக்கும் நேரம் நாம உட்கார்ந்து பேசலாம்.
நீ, நான், மற்றும்...
ஃபீல்ட்ஸ்.
வர முடியும்னு நினைக்கிறேன்.
ரொம்ப நல்லது.
எங்களுக்கு சிகப்பு ஒயின் பிடிக்கும்.
விலை உயர்ந்தது.
சரி. நாளைக்கு.
உன்னை வீட்டில் கொண்டு விடட்டுமா?
நான் நடக்கிறேன். நன்றி.
நிச்சயமாவா?
உன் வீடு எங்கேயிருக்குன்னு எனக்குத் தெரியும்.
- நாளைக்கு சந்திக்கலாம். - ஆமாம்.
மன்னிக்கணும், இனிப்பான முட்டை கலவை கிடைக்கல.
ஒருவேளை இப்போ அதுக்கான சீசன் இல்லாம இருக்கலாம்.
நீ என்ன எழவை செய்துட்டு இருக்க?
எனக்கு சில அழுத்தம் தரும் விவரங்கள் தேவையா இருந்தது. உன் நினைவுகளை தட்டி எழுப்புறது போல.
- நிட் செய்வதா? - சரி.
அது அவளுக்கு யோசிக்க தேவையான நேரத்தைத் தருதுன்னு அவள் சொல்வாள்.
எக்ஸ்பிரெஸ் மெயில் தகனம் செய்த அஸ்தி
அவளா அது?
அவள்னு நான் நினைச்சது.
அவள் இறக்கலை. அவ இங்கே இல்லை, அவ்வளவுதான்.
அதுக்குள்ள இருப்பது யார்?
அவங்களுக்கு சவக்கிடங்குல ஆட்களைத் தெரியும்.
அவங்ககிட்டேர்ந்து கைநீட்டி பணம் வாங்குறவங்க, கியர்ல மற்ற எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறது போலவே.
உனக்கு உடம்பு சரியா இருக்கா?
அடிப்படையில சரியாதான் இருக்கு. எனவே நாம...
இன்னும் ஒரு நாள்.
வழக்கமா அதுதான் சிறந்தது.
வழக்கமாவா? நீ இதை ஒரு முறைதான் செய்திருக்க.
நான் அவசரப்படுத்த விரும்பல.
ஒரு ஆபத்து இருக்கு.
அது துல்லியமான அறிவியல் இல்லை, மார்க்.
எனக்கும் தெரியும் அது அறிவியல் இல்லன்னு, போதும், அவ்வளவுதான், ஆனாலும் பரவாயில்ல.
உனக்கு சிற்றுண்டி போதுமா?
இப்போதைக்குப் போதும்.
அவளுக்கு தீங்கு செய்யறாங்களா?
எனக்குத் தெரியலையே.
உன் வெளிப்புறம்.
என்னது?
நான் எதுவும் சொல்லலையே.
உன் வெளிப்புறத்தால, 20 வினாடிக்கும் குறைவாகவே, பேரலல் பார்க்கிங் செய்ய முடியும்.
உன் வெளிப்புறத்தால, ரொம்ப நளினமா ரோலர்-ஸ்கேட்டிங் செய்ய முடியும்.
உன் வெளிப்புறம், மூணு வர்த்தக நாட்களுக்குள்ள, பெட்ரோல், மின்சார பில்களை எல்லாம் கட்டிடுவான்.
ஷேவ் செய்யும் போது இசையை ரசிக்கும் உன் வெளிப்புறம், குளிக்கும்போது கேட்க மாட்டான்.
ஒரே சர்விங்குல ரெண்டு விள்ளல் ஐஸ்-கிரீமை போட்டுக்கொள்ள விரும்புவான் உன் வெளிப்புறம்,
ஆனால் ரெண்டு விள்ளலும் ஒரே சுவையாகத் தான் இருக்கணும்.
உன் வெளிப்புறம் ஒரு முறை ஒரு பட்டாம் பூச்சியைப் பிடிச்சான்.
உன் வெளிப்புறம் செய்யவிருக்கும்...
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்