லுமன்
காலை வணக்கம், திரு. ஸ்கௌட்.
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு, நாலு, ஐந்து,
ஆற, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து, 11, 12.
முப்பத்து-இரண்டு, 33, 34,
35, 36, முப்பத்து- ஏ...
காணவில்லை
சரி, ஹெல்லியும் நானும் ஆட்டு மனிதனையும், முடிஞ்சா, மற்ற ஆட்டு மனிதர்களையும் தேடறோம்.
டைலன், நீ புது பிரேக் அறைக்குப் போ.
மத்த சில டிபார்ட்மெண்ட்டுகளும் அந்த அறையை பயன்படுத்தலாம்.
சரி. அப்புறமா போறேன்.
சரி. இது கொஞ்சம் முக்கியமான விஷயம், டைலன்.
ஆம். எனக்கு இப்போ வேலை தீவிரமா போயிட்டு இருக்கு, ஆனால் கவலையை விடு. நான் செய்யறேன்.
சரி. வந்து, அவங்ககிட்ட இந்த வரைப்படத்தை காட்டினா போதும். அங்கேயே விட்டுட்டு வர வேண்டாம்.
ஓ&டி.
சரி, முயற்சி செய்யுங்க. உங்களால செய்ய முடியும்.
தெரியும்.
அவங்க நம்மை இப்படி சுத்த விடுவாங்கன்னு நீங்க நிஜமாவே நம்பறீங்களா?
அவங்கதான் அந்தக் காணொளியில நாம எங்கே வேணும்னாலும் போகலாம்னு சொன்னாங்களே.
லூமன் எல்லாத்தையும் கேட்குது, நினைவிருக்கா?
அவங்க கேட்குறது, நாம பேசுறதையும் சேர்த்துதான் சொல்றாங்கன்னு நான் நினைக்கிறேன்.
ஆமாம், அவர் சரியாதான் சொல்கிறார், மார்க். அதுல உள்ளர்த்தம் ஏதோ இருக்குன்னு எனக்குத் தோணுது.
சரி, வெளிகாட்டிக்காம செய்யுங்க.
நாம செய்யறதே அவங்களுக்குத் தெரியலன்னா, அதுக்காக எப்படி நம்மை தண்டிக்க முடியும்?
ஹே, நீங்க அங்கே திரும்பிப் போகலை, தானே?
இல்ல, இல்ல.
நாங்க உனக்கு ஆதரவா இருக்கும்.
ரொம்ப நன்றி, ஹெல்லி.
எனவே, நாம அவங்களைக் கண்டுபிடிச்சு...
மன்னிக்கணும், என்னது?
நாம ஆட்டு வளர்ப்பு டிபார்ட்மெண்ட்டுக்குப் போயிடறோம்னு வச்சுக்கோ, அங்கே அவங்க,
"ஆம், மிஸ் கேஸி இங்கேதான் இருக்காங்க. அவங்க ஆட்டுக் கூண்டுல இருக்காங்க"ன்னு சொன்னா.
அப்போ நாம என்ன செய்யப் போறோம்?
சரி, அப்போ, அவங்கள நாம தெற்கு படிக்கட்டுகளுக்கு அழைச்சுட்டுப் போகணும்... நான் கூடப் போறேன்...
அதுக்கு அப்புறம் நாம கதவைத் தாண்டி வெளியே போன பிறகு, மத்ததை என் வெளிப்புறம் பார்த்துக்கொள்வான்.
சரி, ஆமாம். வந்து, சரியாத்தான் படுது. நீ எல்லாத்தையும் யோசிச்சு வச்சுட்ட.
நீ இந்த விஷயத்துல எனக்கு உதவி செய்யறதைப் பத்தி உனக்கு பிரச்சினை எதுவும் இல்லையே, நிச்சயமா?
ஆமாம், நிச்சயமாதான்.
சரி, நல்லது.
சரி.
நான்... நான்...
டைலன்.
நீங்க ஓ&டிக்குப் போறீங்கன்னு நினைச்சேன்.
டைலன்.
நான் அந்த ஓவியங்களை மீண்டும் உருவாக்கியிருக்கேன்.
நான் உங்கிட்ட முன்னாடி சொன்னேனே. என்னுடைய வெளிப்புற நபர் அதை தீட்டிட்டு இருந்தானே.
என்னது?
அதாவது பாரு, நான் யோசிச்சேன்.
ஒருவேளை அதுபோல ஒரு ஹால் நிஜமாவே இங்கே இருக்கலாம்.
ஒருவேளை அதைத்தான் என் கனவுகள் காட்டியிருக்கலாம்.
நாம அதைத் தேடுவோம், டைலன்.
நாண் இன்னைக்குப் போகலாம்.
நீ என்னுடன் வாயேன்.
சரி.
சரி, வரலாம்.
இல்ல, இந்த முறை நீங்க தனியாவே போங்க, யாருக்கும் தெரியாம ஒரு சுத்து, புரியுதா?
- ரகசியமா ஒரு சுத்தா? - ஆமாம்.
பாருங்க, என்னால விளக்க முடியல. நான்...
மிஸ் ஹுவாங்.
ஹால் பாஸ்.
எல்லாம் நலம்தானே?
டைலன் ஜி., என்னுடன் வாங்க, பிளீஸ்.
காலை வணக்கம், செத்.
நாடலி.
உங்க பலூன்கள் எல்லாம் காத்திறங்கி போயிடுச்சு போலயிருக்கே.
- அவை இருந்தது அந்த... - இங்கே முக்கிய நிர்வாகக் குழு தயாரா இருக்காங்க.
நிச்சயமா.
ஹலோ.
முக்கிய நிர்வாகக் குழு "ஹலோ"ன்னு சொல்றாங்க.
ஹலோ. என்னுடைய சமீபத்திய உயர்வுக்கு, என் பணிவான நன்றியை முக்கிய நிர்வாகக் குழுவுக்கு சொல்றேன்.
முக்கிய நிர்வாகக் குழு, "அதை வரவேற்கிறோம்"னு சொல்றாங்க.
உங்களுடைய உயர்வைப் பத்தி முக்கிய நிர்வாகக் குழு ரொம்ப சந்தோஷப்படறாங்க.
நீங்க பாராட்டப்படுவதை உணரணும்னு விரும்பறாங்க, உங்களுக்கு அப்படி தோணுதான்னு கேட்குறாங்க.
அப்படித் தான் உணர்கிறேன்.
நீங்க குறைந்தபட்சமா லூமனின் வரலாற்றுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்திக்கணும்னு நிர்வாகக் குழுவின் ஆசை.
அதுக்காக,
இவை முக்கிய நிர்வாகக் குழு, அனைவரையும் சேர்க்கும்படியாக புனர்-உருவகப்படுத்த உருவாக்கிய
ஓவியங்கள், உங்களை கியரின் அகத்தில் புதைந்திருக்கும் ஒருவராகப் பார்க்க உதவும், தயவுசெய்து ஏற்கவும்.
ஓ, அடடா.
இதுல கியர் சுழற்சி முழுவதையும் நீங்க பார்க்கலாம்.
முக்கிய நிர்வாகக் குழு சொல்ல விரும்புவது, நான், அதாவது, நாடலி,
இந்தப் பதவி எனக்கு வழங்கப்பட்டப்போது, இதே பரிசைத்தான் நானும் பெற்றேன்
அது என் மனதை மிகவும் தொட்டுவிட்டது.
நான் நன்றியுடன் இருக்கேன்.
சரி.
என்னை அந்த இடத்தில் வச்சுப் பார்ப்பது எனக்கு ரொம்ப பெருமையா இருக்கு...
முக்கிய நிர்வாகக் குழு இந்த அழைப்பை முடிச்சுட்டாங்க.
நல்வாழ்த்துகள், செத்.
சால்ட்ஸ் நெக் 238
அவ்வளவுதானா?
அப்படித் தான் நினைக்கிறேன்.
நீ அங்கே உள்ள...
உறுதியா போகப் போறயா?
சரி.
சரிதான். சரி, இதை செய்து விடுவோம்.
உனக்கு ஏதாவது தெரியுதா?
இல்லை. ஜாக்கிரதை, இங்கே கழிவெல்லாம் இருக்கு.
சரி.
அடக் கடவுளே.
இது என்ன கண்றாவி?
என்னை கொல்ல இங்கே வந்தீங்களா?
இல்ல. இல்லை, இல்லை. நான்... மன்னிக்கணும். ஹை, நான்தான் மார்க்.
- நான் ஹெல்லி. - நாங்க மேக்ரோடேட்டா சுத்திகரிப்பாளர்கள்.
இது என்ன மாதிரியான இடம்?
மம்மாலியன்ஸ் நியூட்டுரபிள்.
பிளீஸ், நாங்க கெடுதல் நினைக்கலை. நாங்க பேசதான் வந்தோம்.
பிளீஸ்.
ஆப்டிக்ஸ் & டிசைன்
இர்விங்.
ஃபெலிசியா, ஹலோ.
நான் இவ்வளவு காலம் கழிச்சு திடீர்னு வந்ததுக்கு என்னை மன்னிச்சுடு.
உனக்கு ரொம்ப வேலை அதிகமா இருந்திருக்கும்னு எனக்குத் தெரியும்.
உன்னை பார்க்குறது சந்தோஷமா இருக்கு.
இவங்க பெயர் மிஸ் கேஸி.
இவங்கதான் நம்முடைய மாஜி-சுகாதார நிர்வாகி.
சுகாதார...
அப்படிப்பட்ட தேவையற்ற விஷயங்களைப் பத்தி நாங்க இங்கே கவலைப்படுவதில்லை.
சரி. வந்து, அவங்க இப்போ ஓய்வாயிட்டாங்க, ஆனால் அவங்க இன்னும் இந்த தளத்துல இருக்கலாம்னு நம்புறோம்.
உங்களுக்கு நிச்சயமா இவங்களைத் தெரியாதா?
நீங்க அந்தத் துண்டு காகிதத்தை எடுத்துகிட்டு, வந்த வழியே போறது நல்லது.
நீங்க என் கேள்விக்கு பதில் சொல்ற வரைக்கும் நான் போகமாட்டேன்.
மார்க்.
லுமன்
நீங்க இந்நேரத்துக்கு இங்கிருந்து போயிருக்கணும்.
இதெல்லாம் எதைப் பத்தின்னு தெரிஞ்சுகிட்டா நல்லாயிருக்கும்.
எனவே, நீங்க ஏன் இன்னும் குழந்தையாகவே இருக்கீங்கன்னு கேட்டா, அது நல்லயிருக்காது, இல்ல?
எனக்கு சந்தேகம் எல்லாம் இல்லை. என்ன, நலமா இருக்கீங்களான்னு தான் கேட்கறேன்?
அவங்க, உங்களை, வந்து, கட்டாயப்படுத்தி, இங்கே வைக்கல, அதெல்லாம் இல்லை தானே?
அடச் சே.
நாம எதுக்காக செக்யூரிட்டி அறைக்குப் போறோம்?
அடடே.
டைலன்?
ஹை.
டைலன் ஜி., உங்க நன்நடத்தை மற்றும் முயற்சியின் மூலம்,
நீங்க உங்க வெளிப்புறத்தின் மனைவியுடனான ஒரு 18-நிமிட சந்திப்பை சம்பாதிச்சிருக்கீங்க.
கிரெச்சென் ஜி.
அருமை.
உங்களுக்கான நேரம் இப்போது ஆரம்பிக்கிறது.
நாம உட்காரலாமா?
நல்ல பை.
என்னது?
உங்களுடைய... அந்த...
அடடே, நன்றி. என் பொருட்களை இதுல போடச் சொன்னாங்க.
சிறப்பு.
உங்களுக்கு நிஜமாவே என்னைத் தெரியலையா?
இல்ல. வந்து, அதாவது, இப்போ காட்டப்பட்டப் புகைப்படங்களிலிருந்து தெரியும், ஆனால்...
ஆம், செத் அதைப் பத்தி என்னை எச்சரித்தார், கொஞ்சம் வினோதமா இருக்கும்னு சொன்னார்.
- செத் யாரு? - தெரியாதா, உங்களுக்கு...
ரகசியமாக வைத்துக்கொள்ள வேண்டிய எந்தத் தகவலையும் வெளிப்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.
மிக்க நன்றி.
சரி.
யார் அந்தக் குழந்தை?
மிஸ் ஹுவாங்.
பாருங்க. உங்களை சந்திப்பது நிஜமாவே சந்தோஷமாதான் இருக்கு, ஆனால் எனக்கு ஆபத்தா?
அடடே, இல்ல. இல்லை, நீங்க ஆபத்துல எல்லாம் இல்லை.
நமக்கு மூன்று குழந்தைகள்.
சரி.
அதோடு நீங்க...
இல்லை, அவர்... இல்ல...
என் கணவருக்கு வேலை கிடைப்பதுல பிரச்சினைகள் இருந்தது.
அவர் முட்டாளா?
இல்லை.
அவர் அகந்தையானவரா?
இல்லை.
அவருக்கு என்னதான் பிரச்சினை?
அட, அவருக்குப் பிரச்சினை எதுவும் இல்லை.
அவர் வந்து...
அவருக்கு உகந்த வேலை எதுவும் கிடைக்கல.
எனவே அவருக்கு ஒரு மாதிரி கிறுக்குப் பிடிச்சிருக்கா?
குழந்தைகளுடைய படங்களைப் பார்க்க விரும்புறீங்களா?
ஆம்.
சரி.
எனவே, ஜிம்முக்கு ஆறு வயசு. அவன் இப்போ முதல் வகுப்புல படிக்கிறான்.
அப்புறம் ரூத்துக்கு இப்போ நாலு வயசாகுது.
அதுக்குப் பிறகு மெர்ரிக், இப்போதான் ரெண்டு வயசு.
அருமை.
அடடே.
அவங்களைப் பாருங்களேன்.
எவ்வளவு அற்புதமா இருக்காங்க.
ஆமாம்.
ஆமாம், நாம ஒரு மாட்டுத் தொழுவத்துலயா வசிக்கிறோம்?
அதுக்கு அப்புறம்... அப்புறம் பர்ட்,
"நீங்க பையர்ட் ஈகனா இருந்தாலும் எனக்குக் கவலையில்லை,
என் டிபார்ட்மெண்ட்டுக்கே வந்து, எனக்கே ஒரு பனி உலகத்தை பிரிண்ட் பண்ண கற்பிக்க முடியாது" என்றான்.
நான் அவ... கடவுளே, அவனுக்கு நல்ல தைரியம் தான்.
நான் பர்ட்டுடன் ஆறு வருஷம் வேலை செய்திருக்கேன்.
ஆனாலும் அவன் ஒரே ஒரு விஷயத்துக்கு தான் பயந்ததைப் பார்த்திருக்கேன்.
முதல் முறையா உன்னைப் பார்க்க போனபோது, அவன் ரெண்டு மணிநேரம் அவன் முடியை சீர் செய்தான்.
நிஜமாவா?
நான் உங்ககிட்ட ஒண்ணு காட்டணும்.
- நாங்க அவங்களைப் பார்த்தால்... - அவங்க இல்ல. இது ஒரு...
இதோ பாருங்க.
அடடே, இர்விங், ரொம்ப அழகா இருக்கு.
அவரைப் பார்க்க முடியாத ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு படம் வரைவேன்.
என் எண்ணிக்கை குறைஞ்சது, ஆனால் நான் அதைப் பத்தியெல்லாம் கவலைப்படலை.
ஓ, இல்ல. அது பர்ட் இல்லை.
அது வேற ஏதோ. அது ஒண்ணுமில்ல... ஒண்ணுமில்ல.
அது...
உனக்கு எப்படி ஏற்றுமதி ஹாலைப் பத்தி தெரியும்?
மன்னிக்கணும், என்னது?
நாங்க நிறைய பொருட்களை அங்கு அனுப்புறோம்.
நாங்களே போயிட்டு இருந்தோம்.
ஆனால் இப்போதெல்லாம், அவங்க ஒரு நபரை அனுப்புறாங்க.
அது எங்கே இருக்குன்னு உங்களுக்கு நினைவிருக்கா?
ஹலோ.
ஹை.
- மன்னிக்கணும். இந்தப் பெண்ணப் பார்த்திருக்கீங்களா? - ஹே! அதை நிறுத்து!
அவங்க பெயர் மிஸ். கேஸி. அவங்க சுகாதார நிர்வாகியா இருந்தாங்க.
- அதை நிறுத்து! - இவங்களை யாராவது பார்த்திருக்கீங்களா?
நிறுத்து! உங்க விசாரணையைப் பத்தி தகவல் சொல்ல திரு மில்சிக்குக்கு குரியரை அனுப்பப் போறோம்.
இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம். அப்படி செய்யாதீங்க. அவங்க கண்டுபிடிச்சா, அவங்களை கொன்னுடுவாங்க...
அது மம்மாலியன்ஸுடைய பிரச்சினையில்ல.
அது எங்களுடைய உட்புறத்தின் பிரச்சினை.
பாருங்க, நாங்களும் மத்த டிபார்ட்மெண்ட்டுகளைப் பார்த்து பயந்துட்டு இருந்தோம்...
எங்களுக்கு உங்களைப் பார்த்து பயம் எல்லாம் இல்லை.
பாருங்க, அவளை அப்படியே மாயமா மறைச்சுட்டாங்க.
இப்போ நாம அதை மிஸ். கேஸிக்கு நடக்க அனுமதிக்கலாம்,
ஆனால் அப்புறம் நமக்கு அதே போல நடக்கும்போது நமக்காக யார் ஆதரவு தருவாங்க?
உங்க ஆடுகள்ல ஒண்ணு காணாமப் போனால், நீங்க அதை தேடப் போக மாட்டீங்களா?
அவங்க இங்கு வரும்போது, எங்களுடைய விலங்குகள் டாங்குகள்ல தான் அவங்க வகுப்பை நடத்துவாங்க.
அவங்க ரொம்ப மென்மையானவங்க.
அவங்களுடைய வெளிப்புறம் வான் நட்சத்திரங்களைப் அடையாளம் காண்பதில் வல்லவர்னாங்க.
அது எனக்கு ரொம்ப பிடிச்ச விஷயம்.
எங்களுக்குத் தெரிஞ்சவரைக்கும், சொல்வதுபோல, அவங்களுக்கு ஓய்வு கொடுத்தாச்சு.
ஆனால் உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால், உங்கத் தேடலுக்கு நாங்க தடையா இருக்க மாட்டோம்.
ரொம்ப நன்றி.
ஆம், நன்றி.
ஆனால் நீங்க போறதுக்கு முன்னாடி, நாங்க...
உங்க வயிற்றுப் பகுதியைப் பார்க்க விரும்புறோம்.
எங்களுடைய வயிற்றுப் பகுதியையா?
பிளீஸ்.
சரி.
பார்த்தீங்களா? பாக்கெட்டுகள் இல்லை.
அது எதையும் நிரூபிக்கலை.
சரி. நாம...
- எனவே நாங்க வந்து... சரி. - சரி.
நாம சந்திச்சது எனக்கு சந்தோஷமா இருக்கு.
அதாவது, உங்களுக்கும், இது வந்து... எனக்குத் தெரியலை.
ஆம், அப்படித் தான் இருந்தது.
அதோட நான் நல்லா வேலை பார்ப்பேன். உங்களுக்கு பெருமிதம் சேர்ப்பேன்.
எனக்கு எப்போதுமே உங்களைப் பத்தி பெருமைதான், டைலன்.
அருமை.
நான் உங்களை நேசிக்கிறேன்.
மன்னிக்கணும்.
- பழக்க தோஷம். - இல்லை, அது...
சரி.
சரிதான்.
- பை. - சரி.
எனவே மெர்ரிக்கின் காது விஷயத்தை மறக்காதீங்க, சரியா?
புரியுது.
- இடது காது. - சரி.
அப்புறம் நீ ஜிம்முடைய வகுப்புக்கு அந்த குக்கீஸ் தயார் பண்ணினயா?
பை.
நம்ம குக்கீஸ் வாரம் இது.
நான் குக்கீஸ் செய்யல. மன்னிச்சுடு.
எனவே, அது ஒரு குழாய், நீ அதை வெறுமனே துண்டு துண்டா செய்யணும், அவ்வளவுதான்
- அப்புறம் அதை அவன்ல வச்சுடு. - புரியுது, சரி.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
ஹே, அது எப்படிப் போச்சு?
ஏது எப்படிப் போச்சு?
அதுதான், என்னை சந்திக்கிறது.
சரி, நல்லா இருந்தது.
- அப்படியா? - ஆமாம்.
வினோதமா இருந்தது, ஆனால் பரவாயில்ல.
அருமை.
ஆம். சரி. சரி. நான் காலையில திரும்பவும் சந்திக்கிறேன்.
- பை. - பை.
"ஆனால் பியரும் ஜூலெப்ஸும், அன்பு விட்டுச் சென்ற வெற்றிடத்தை ஈடு செய்ய முடியாது.
நிச்சயமா, ஒயினுக்கு மட்டும்தான் அந்த சக்தியுண்டு, ஆனால் எல்லோருக்கும் தெரியும் அதுக்கு விலை அதிகம்,
அதனாலதான் வசதியில்லாதவங்ககிட்ட, சோகம் அதிகமா நிலவுவதைப் பார்க்க முடியுது."
அபாரம். ரொம்ப கூர்ந்த சிந்தனை.
அப்படியா? அதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.
ஹை.
அட, என் கண்ணே.
இவர் லூமனைச் சேர்ந்த நாடலி கேலன்.
எல்லாம் நலம்தானே?
ஆம். கடவுளே, ஆமாம்.
உண்மையில, நாடலி என்னுடைய, புத்தகத்தைப் பத்தி பேச வந்திருக்காங்க.
உங்களை சந்திப்பது சந்தோஷம், டெவோன். நீங்க ரொம்ப பெருமைப்படணும்.
எனக்குப் பெருமைதான்.
எங்களுடைய துண்டிக்கப்பட்ட தளத்துக்குள்ள கூட உங்க கணவர் எழுதிய புத்தகம் பிரபலமாயிடுச்சு,
இதுக்குள்ள அதைப்பத்தி உங்களுக்குத் தெரிஞ்சிருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
ஆம். அது எப்படி நடந்ததுன்னு கண்டுபிடிக்க முடிஞ்சுதா?
எனவே நாங்க இப்போ அந்த கட்டத்தை எல்லாம் கடந்து, இப்போ நாங்க பேசிட்டு இருப்பது...
அதுக்கு என்ன பெயர் நீங்க என்ன சொல்லை பயன்படுத்தினீங்க?
- முடிவு. - முடிவு.
ரிக்கெனின் சொற்கள் எங்க ஊழியர்களிடம் ஆழமாக பதிஞ்சிருக்கு.
அவர் நிஜமாகவே நல்ல வித மாற்றத்தைக் கொண்டு வர முடியும்னு நாங்க நினைக்கிறோம்.
என் "உன் நிகழ்கால உருவம்" புத்தகத்துடைய ஒரு வர்ஷனைப் பத்தி பேச விரும்புறாங்க,
குறிப்பா ஊழியர்களின் உட்புறங்களைப் பத்தி.
சரி, நல்லது, அது நல்லதுதான். ஆனால், இப்போ இருக்குற வர்ஷன்ல என்ன குறையிருக்கு?
குறை எதுவும் இல்லை.
இல்லை, அதுக்கான விளக்கம் ரொம்ப சுவாரசியமா இருக்கும்.
ரொம்ப அற்புதமாதான் இருக்கு, உண்மையில. நீங்க, பிளீஸ் சொல்லுங்க.
ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை உட்புறங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானது.
அதை கொஞ்சம் இப்படி அப்படி மாத்திட்டாப் போதும்.
அது உண்மையிலேயே பெரிய மாற்றத்தைக் கொண்ட வரும்னு அவங்க நினைக்கிறாங்க.
புரியுது.
நான் போகணும். ஆனால் இவளுக்கு ஒரு மணிநேரத்துல பாட்டில்ல பால் கொடுக்கணும், எனவே...
கண்டிப்பா.
- டெவோன் - என்ன?
துண்டிக்கப்பட்ட குழுவுல உள்ளவர்களில், உங்க தம்பிதான் ரொம்ப இனியவர்னு உங்ககிட்ட சொல்லணும்.
ஆமாம், அவனுக்கு இளகிய மனசு.
சரி. ஒரு மணிநேரத்துல.
எனவே அவ பெயர் நாடலின்னு சொன்னாளா?
நாடலி கேலன், அப்படித் தான் நினைக்கிறேன்.
அனைத்துக்கும் பயன்படும் டாக்கி பசை
என்... எதைப் பத்தி கேட்டா, அதாவது, நான் என்ன செய்யறேன்னா, இல்ல...
இல்ல, ஏன்னா அவங்க ரிக்கென்னைத் தான் பிடிக்க நினைக்கிறாங்க.
- ரிக்கெனையா? - ஆம். அவனுடைய புத்தகம்.
என்ன?
நான் நினைக்கிறேன் நீயும் உன் அலுவலகத் தோழர்களும் அதை படிச்சு உந்தப்பட்டீங்களே.
- அடடே, தெய்வமே. - ஆம்.
அதைத்தான் அவங்க... அவங்க ஊழியர்களின் உட்புறத்துக்கு ஏத்தது போல மாத்தணுமாம்.
அருமை, சரி. சரி, நான் சொல்ல... நான் சொல்லாம இருப்பது நிறைய இருக்கு.
அதை ரொம்ப பாராட்டுறேன்.
நாம இங்கே என்ன செய்யறோம்னு நீ ரிக்கெனிடம் சொல்லிட்டயா?
- உனக்கு என்ன பைத்தியமா? இல்ல. - சரி.
நல்லது.
எனவே, ஒரு மிஞ்சியிருக்கும் படத்தை, ஒரு இரண்டரை நிமிடங்களுக்குப் பார்க்கணுமா?
ரெண்டு நிமிடங்கள், 18 வினாடிகள்.
அதாவது ஏறக்குறைய பார்க்கிங் இடத்திலிருந்து லிஃப்ட்டுக்குப் போகும் நேரம்.
யார் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்?
ஆம், ஹோல் மைண்டு கலெக்டிவ் இதைப் பத்தி ரொம்ப பெருமை அடையும்னு நினைக்கிறேன்.
அதே மாதிரி உன் நர்ஸரி ஆசிரியரும் பெருமைப்படுவார்.
அவங்க பெயர் என்னவாக இருந்தது? திருமதி. லஸ்ட்கார்டனா?
- ஆமாம், திருமதி. லஸ்ட்கார்டன். ஆம். - அருமை.
அவங்க நிஜமாவே என்னை கவர்ந்தாங்க.
ஆம். ச்சே, நேரமாயிடுச்சு, நான் கிளம்பணும்.
நீ ஜாக்கிரதையா இருக்கயா, பிளீஸ்?
ஆமாம்.
சரி.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
சரி.
நீ பிப்ஸ்ல நம்ம பில்லை என்ன கட்டச் சொல்லிட்டு போயிட்டாலும் நேசிக்கிறேன், அகராதி பிடிச்சவனே.
நன்றி.
வரவேற்கிறேன்.
மேனேஜ்மெண்ட் கண்ட்ரோல் பேனல் ஊழியர்: 4
தற்சமயம் கண்காணிப்பில் உள்ளவர்கள் பட்டியல்
ரெண்டு, மூணு, நாலு, அஞ்சு,
ஆறு, ஏழு,
எட்டு, ஒன்பது, பத்து,
பதினொண்ணு, பன்னிரெண்டு. ச்சே.
ச்சே.
நான் திரும்பி வேலையில் சேர்வதை விரும்பினா, என் தேவைகளை நீங்க பூர்த்தி செய்யணும்.
நான் கேட்டுக்கொண்டு இருக்கேன்.
எம்டிஆர் வேணும். அதில் மாத்தமே கிடையாது.
கோல்டு ஹார்பர் புராஜெக்ட்டை மார்க் எஸ். முடிக்கும் தருவாயில் இருக்கான்.
நான் ஆரம்பிச்ச வேலையை கடைசிவரை இருந்து முடிக்கணும்னு விரும்புறேன்,
அதனாலதான்
மில்சிக்கை அங்கிருந்து அகற்றணும்.
அவங்கிட்ட அந்த வேலைக்கான திறன் இல்லை.
நான்தான் அந்தத் தளத்து மானேஜரா இருக்கணும்.
இதுல அகங்காரம் தெரியுது...
இறுமாப்பு...
திமிர்.
இவையெல்லாம் வேதனையில தான் முடியும்னு கியர் நமக்கு சொல்லிக் கொடுத்திருக்கு.
இதையெல்லாம் நான் என் கடினமான, அயராத உழைப்பாலும்...
விடாமுயற்சியாலும் சாதிச்சது, சம்பாதிச்சது,
எனக்கு பிறப்பால இதெல்லாம் கிடைக்கலை.
நீங்க உங்க பங்கை அதிகமாகவும், உங்களுக்கு கிடைத்த நல்ல விஷயங்களை
குறைத்தும் மதிப்பிட்டிருக்கீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
நாங்க உங்களை திரும்பவும் அழைக்கும் கட்டாயத்துல இல்லை.
ஆனால் உங்களுக்கு வேற வழியே கிடையாது.
உறுதியாவா சொல்றீங்க?
நாம ஏன் முதலிலிருந்து ஆரம்பிக்கக் கூடாது?
அது இப்படி இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லையே.
நாடலி.
தயவுசெய்து முக்கிய நிர்வாகக் குழுவுடன் இப்போ பேச முடியுமான்னு கேளுங்க,
அவங்களுடன் மிஸ் கோபெலும் நானும்.
நாம அவங்களுடன் சேர்ந்தே பேசுவோம்.
ஹார்மோனி.
முப்பத்து-மூணு, 34, 35, 36,
முப்பத்து-ஏ...
தெய்வமே.
கம்ப்யூட்டர் அது ஒரு அற்புதமான யோசனைன்னு சொன்னதால, நீ உன் உட்புறத்துக்கான
தகவலை உன் கண்களுக்குள் பதிய வைக்கப் பார்க்கிறாயா?
ஆமாம்.
வேண்டாம், வேண்டாம். என்ன? வேண்டாம், வேண்டாம்.
நீ என்ன... என்ன?
அது வேலை செய்யாது.
- பொய் இல்ல. - அந்த சுவிட்ச் சிறிது நேரம் கண்களை பெரிசாக்கும்.
முதல்லேர்ந்து திரும்பவும் ஆரம்பிக்கணும்.
- சரி, நன்றி. நன்றி. - அதோட, நீ உன் கண்களை பொத்திக்கலாம்.
அப்புறம் உன் உட்புறம் உனக்குத் தகவலை எப்படித் திரும்பி அனுப்புவான்?
அது அவன் பிரச்சினை. எனக்குத் தெரியாது.
மார்க், கதவைத் திற.
எதுக்கு?
நாம பேசணும்.
- அடக் கடவுளே. அடக் கடவுளே. - மார்க், கதவைத் திற...
மார்க், கண்றாவி, சொல்றதைக் கேளு, கதவைத் திற!
நாசமா போகட்டும். இது மொத்தமும் நாசமா போகட்டும்.
- என்னது? - இன்னொரு சுலபமான வழி இருக்கு.
அது பீட்டிக்கு ரொம்ப சுலபமா இருக்கலயே.
ஓடிசி-யைப் பத்தி கேள்விப்பட்டேன்.
ஆம், என் அக்கா என் உட்புற நபருடன் பேசியிருக்கா. அவன் பல விஷயங்களை சொல்லியிருக்கான்.
அவன் உன் மனைவி லூமனில் உயிருடன் தான் இன்னும் இருக்கான்னு சொன்னானா?
உனக்கு அதை யார் சொன்னாங்க?
அவ உயிருடன் இருக்காளா?
ஜெம்மா உயிருடன் இருக்காளா?
நான் கடந்த முறை பார்த்தபோது, உயிருடன்தான் இருந்தா.
ஏன் எங்கிட்ட முன்னாடியே சொல்லலை?
உனக்கு ஞாபகம் இருந்தா தெரியும், நடுவுல தடங்கல் வந்துடுச்சு.
மார்க், நான் உனக்கு உதவ தான் விரும்புறேன், ஆனால் நீ என் மேல நம்பிக்கை வைக்கணும்.
எப்படி...
லூமனுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் தகவல் கிடைக்க ஒரே வழிதான் இருக்கு, ஒரே ஒரு வழிதான்,
அதுதான் மறுபிணைப்பு.
என்னால இப்போ அதை நல்லபடியா செய்ய முடியும். உனக்கு அதை வெற்றியுடன் நடத்தி வைக்க முடியும்.
நீ அவளை நேசிக்கக் கூடிய உன்னுடைய ஒரு வர்ஷனையே உன்னுடன் சேர்த்து இணத்து, அதை நடத்த முடியும்...
சரி. அப்போ அதை செய்.
நிஜமாத்தான் சொல்றயா?
எனக்கு என் மனைவியைப் பார்க்கணும்.
கெவி / எம்ஏ பல்சேடிங் மீட்டர் ஒவர்லோடை சுட்டிக்காட்டும்
அந்த மானிட்டர்கள், உட்புற நபர் மற்றும் வெளிப்புற நபரின் மூளையின் ஐந்து வெவ்வேறு
ஃப்ரீக்வென்சி அலைகளை கண்டறியும்.
டெல்டா, தீட்டா, ஆல்ஃபா, பீட்டா, காமா.
ஒரு ஃப்ரீக்வென்சி, ஒரு ஆஸ்ஸிலோஸ்கோப்புக்கு இரு அலைகள் வீதம்.
அந்த அலைகள் ஒரே மாதிரி பாயல. அதாவது, இன்னும் இல்லை.
அதைச் ஒருங்கிணைக்க வைப்பதைத் தான் நாம இங்கே செய்யப் போறோம்.
முன்னாடி வா.
வலிக்குமா?
வலிக்கக் கூடாது.
உன் வாயில என்ன சுவை இருக்கு?
எந்த சுவையும் இல்ல.
நல்லது.
அது என்ன கண்றாவி?
ச்சே.
நீ நலமாக இருக்கயா?
எனக்குத் தெரியல. நலமா இருக்கேனா?
நான் எளிதான கேள்விகளில் ஆரம்பிச்சு, அப்புறம் சிக்கலான கேள்விகளுக்குப் போறேன்.
உனக்கு செயல்முறை நினைவிருக்கா?
- இதுதான் முதல் கேள்வியா? - இல்ல, நாம இன்னும் ஆரம்பிக்கல.
சரி, எனக்கு நினைவிருக்கு.
உடம்பை இளைப்பாற்ற வேண்டும். இது முடிந்தவுடன், நீ சுகமா உணரணும். நான் யார்?
சரி, எனவே நாம...
நாம ஆரம்பிச்சுட்டோம். நான் யார்?
அசால் ரெகாபி.
நாம எங்கே இருக்கோம்?
என் பேஸ்மெண்ட்ல.
உங்க அம்மாவின் பெயர் என்ன?
ஃபெர்ன் ஸ்கௌட்.
அவங்களுடைய கண்ணின் நிறம் என்ன?
நிஜமாவா?
பிரௌன். அது பிரௌன் நிறம்.
நீ அவங்களை நேசிச்சயா?
ஆமாம்.
ஏதேனும் ஒரு அணைக்கட்டின் பெயர்.
ஹூவர் அணைக்கட்டு.
எம்டிஆர் என்பது எதைக் குறிக்கிறது?
என்னது?
எம்டிஆர்.
- மிஸ்டிக்... - அது தவறு.
நீ வெட்கப்படும் ஏதேனும் ஒரு சம்பவம்?
வெட்கப்படுவது.
எனக்கு அஞ்சு வயசான போது, என் நாய் இறந்தது. அது என் தவறுதான்.
ஏன்?
நான் கேட்டை திறந்து வச்சுட்டேன்.
நீ எங்கே பிறந்தாய்?
நிச்சயமா சொல்ல முடியல.
இது எந்த மாதம்?
அதாவது, எந்த காலாண்டுன்னு கேட்கிறீங்களா?
பொறு.
உன் முதல் நினைவுகள் என்ன?
- எனக்குத் தெரியலை. - எங்கிட்ட சொல்லு.
அடக் கண்றாவியே.
- எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு நினைவில்ல. - எங்கிட்ட சொல்லு.
- உனக்கு வந்த - முதல் நினைவை சொல்லு.
மேஜயில படுத்திருக்கயே, உன்னைத்தான்.
நாங்க ஒரு குட்டி விசாரணை நடத்தினா ஆட்சேபனை இருக்காது நினைக்கிறேன்.
அஞ்சு கேள்விகள்.
முதல்ல, நீ யாரு?
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்