Godmorgon, mr Scout.
Ett, två, tre, fyra, fem,
sex, sju, åtta, nio, tio, elva, tolv.
Trettiotvå, trettiotre, trettiofyra,
trettiofem, trettiosex, trettiosj...
FÖRSVUNNEN
Jag och Helly letar rätt på getmannen och eventuellt annat getfolk.
Dylan, gå till nya fikarummet.
Andra avdelningar kanske också använder det.
Ja. Kanske senare.
Okej. Det här är rätt viktigt, Dylan.
Ja. Jag har bra flyt här, men var bara lugn. Jag fixar det.
Okej. Bara visa dem skissen. Glöm inte ta med den.
O... O&D.
Ja, Irv. Det här klarar du.
Jag vet.
Tror ni att de kommer låta oss strosa runt?
De sa på videon att vi får gå vart vi vill.
Lumon lyssnar, om ni minns?
Trodde det betydde att de lyssnade på våra samtal.
Han har rätt, Mark. Jag uppfattade en tvetydighet.
Tja, var diskreta.
Om de inte vet att vi gör det, hur ska de då straffa oss?
- Du har väl inte varit där, va? - Nej, nej.
Vi finns här för dig.
Tack, Helly.
Så, säg att vi hittar henne...
Ursäkta?
Säg att vi hittar getavdelningen och de liksom:
"Ja, ms Casey är här. Hon sitter i den här getburen."
Vad gör vi då?
Då tar vi henne till södra trappan – jag följer med henne –
och när vi väl kommit ut vet min utis vad vi ska göra.
Visst. Okej. Det låter som om du har allt under kontroll.
Säkert att du är okej med att hjälpa mig med det här?
Ja, självklart.
Okej, bra.
Ja.
Jag... Jag...
Dylan.
Jag trodde du skulle till O&D.
Dylan.
Jag har återskapat målningarna.
De jag berättade om. De min utis målade.
Vad?
Du förstår, jag har tänkt lite.
Korridoren kanske finns här nere.
Det kanske är det mina drömmar betyder.
Vi kan leta efter den, Dylan.
Vi kan göra det idag.
Du kunde följa med mig.
Ja.
Ja, kanske.
Eller kanske går du ensam, för att vara hemligare, du vet?
- Hemligare? - Ja.
Jag kan inte förklara. Jag bara...
Miss Huang.
Passerkort.
Är allt lugnt?
Dylan G., följ med mig.
Godmorgon, Seth.
Natalie.
Dina ballonger ser ut att behöva lite kaffe.
- De var i... - Styrelsen är närvarande.
Självklart.
Hej.
Styrelsen säger: "Hej."
Hej. Jag vill ödmjukast tacka styrelsen för min upphöjning.
Styrelsen säger: "Varsågod."
Styrelsen gläds åt din upphöjning.
Den vill att du ska känna dig uppskattad och undrar om du gör det.
Det gör jag.
Styrelsen önskar å det starkaste att du ska känna samhörighet med Lumons historia.
Med det i åtanke,
vänligen ta emot dessa inklusivt återkanoniserade tavlor från styrelsen,
för att hjälpa dig se dig själv i Kier, vår grundare.
Kära nån.
Där har du hela Kier-cykeln.
Styrelsen vill meddela att jag, Natalie,
mottog samma gåva när jag erhöll min nuvarande position,
och jag fann det oerhört inspirerande
- Jag är tacksam. - Ja.
Det är meningsfullt att se mig själv reflekterad i...
Styrelsen har avslutat samtalet.
Gratulerar, Seth.
- Är det här? - Jag tror det.
Du tänker...
Är du säker?
Okej.
Då så. Okej, då kör vi.
Ser du nåt?
- Nej. Akta, det ligger bajs här. - Okej.
Okej.
Herregud.
Vad i helvete?
Har ni kommit för att döda mig?
Nej, nej, nej. Jag... Förlåt. Hej, jag heter Mark.
- Jag heter Helly. - Vi tillhör makrodataraffineringen.
Vad är det här för ställe?
Däggdjursuppfödningen.
Snälla, vi... Vi vill inget illa. Vi vill bara prata.
Snälla.
OPTIK & DESIGN
Irving.
Felicia, hej.
Förlåt att jag bara dyker upp efter så lång tid.
Du är säkert upptagen.
Det är roligt att se dig.
Hon heter ms Casey.
Hon är vår före detta friskvårdsdirektör.
Friskvård...
...vi tillåter inte såna frivoliteter här.
Jaha. Hon har slutat, men vi tror att hon finns kvar på våningsplanet.
Säkert att du inte känner henne?
Ni kanske ska ta det där pappret och bege er.
Inte förrän du svarat på min fråga.
Mark.
Ni borde ha gått.
Det vore coolt att veta vad det här gäller.
Är det oförskämt att fortsätta fråga varför du är ett barn?
Jag menar inte att ifrågasätta. Jag undrar bara om du är okej?
De tvingar dig väl inte att vara här?
Åh, fan.
Varför går vi till övervakningsrummet?
Wow.
Dylan?
Hej.
Dylan G., genom gott uppförande och produktivitet,
har du förtjänat ett 18-minuters besök av din utis maka,
Gretchen G.
Coolt.
Din tid börjar nu.
Ska vi sätta oss?
Fin säck.
Ursäkta?
Din... Den...
Tack. De bad mig lägga mina saker i den.
Hårda bud.
Känner du inte igen mig alls?
Nej. Eller, jag menar, från fotona, men...
Ja, Seth varnade mig för att det här kunde bli skumt.
- Vem är Seth? - Vet du inte...
Avstå från att dela priviligierad eller känslig information.
Tack.
- Okej. Vem är barnet? - Miss Huang.
Du, det är trevligt att träffa dig, men ligger jag illa till?
Åh, nej. Nej, du ligger inte illa till.
Vi har tre barn.
Okej.
Och du...
Nej, han... Eller...
Min make har haft svårt att behålla andra jobb.
Är han dum?
Nej.
- Är han ett as? - Nej.
- Var är det för fel på honom? - Det är inget fel på honom.
Han bara...
Han har inte hittat sin grej.
Så han är typ misslyckad?
Vill du se en bild på barnen?
Ja.
Okej.
Jim är sex. Han går i första klass nu.
Och Ruth är fyra.
Och Merrick fyllde just två.
Wow.
Det var som fan.
Se på dem.
De är jättefina.
Det är de.
Bor vi på en boskapsranch?
Och sen... Och Burt sa:
"Jag struntar i om du är Baird satans Eagan,
kom inte till min avdelning och säg hur man printar en snöglob."
Jag kan inte... Gud, han var inte rädd för nåt.
Jag jobbade med Burt i sex år.
Och jag såg honom bara vara rädd för en enda sak.
Han la ner två timmar på sitt hår första gången han hälsade på dig.
På riktigt?
Jag borde visa dig en sak.
- Om vi ser henne... - Inte henne. Det är en...
Här.
Åh, Irving. Den är jättefin.
Jag ritade en för var dag jag inte träffade honom.
Mina siffror sjönk, men jag brydde mig inte.
Åh, nej. Det där är inte Burt.
Det där är nåt annat. Det är bara... Det är inget.
Det är...
Hur känner du till exportkorridoren?
Ursäkta?
Vi skickar en massa leveranser dit.
Brukade gå dit själva.
Men nu skickar de nån.
Minns du var den ligger?
Hej.
- Ursäkta mig. Har ni sett denna kvinna? - Hallå! Sluta med det där!
Hon heter ms Casey. Hon var friskvårdsdirektör.
- Sluta! - Har nån sett henne?
Det räcker! Vi har skickat en kurir för att meddela mr Milchick om ert förhör.
Nej. Så kan ni inte göra. De dödar henne om de får veta...
Det är inte ett däggdjursproblem.
Det är ett innisproblem.
Vi brukade också vara rädda för andra avdelningar...
Vi är inte rädda för er.
De fick henne att försvinna.
Om vi låter det hända ms Casey,
vem ska då agera när det händer oss?
Om en av era getter försvinner, skulle ni inte leta efter den?
Hon brukade hålla sina sessioner i våra hushållningstankar.
Hon hade ett mjukt sätt.
Hon sa att min utis var duktig på stjärnskådning.
Det betydde mycket för mig.
Så vitt vi vet slutade hon, precis som de säger.
Men om du misstänker annorlunda kommer vi inte hindra dig från att leta.
Tack.
Ja, tack.
Men innan ni går skulle vi...
...vilja se era magar.
Våra magar?
Snälla.
Okej.
Ser ni? Ingen pung.
Det bevisar inget.
Okej. Vi kan väl...
- Vi borde... Ja. - Ja.
Jag är glad att vi gjorde detta.
Jag menar, jag hoppas att för dig... Jag vet inte.
Ja, det var det.
Och jag ska uppföra mig. Jag ska göra er stolta.
Jag är alltid stolt över dig, Dylan.
Coolt.
Jag älskar dig.
- Förlåt. Vana. - Nej, det gör inget...
Okej.
Då så.
- Hejdå. - Ja.
Glöm inte Merricks örongrej, okej?
Uppfattat.
- Vänster öra. - Japp.
Bakade du kakorna till Jims klass?
Hejdå.
Det är vår kakvecka.
Jag bakade inga kakor. Förlåt.
Det är en tub, du behöver bara skiva dem
- och ställa in dem i ugnen. - Jag fattar, okej.
Älskar dig.
- Hej, hur gick det med grejen? - Vilken grej?
Grejen med mig.
Jo, det gick bra.
- Jaså? - Ja.
- Skumt bra, men bra. - Coolt.
Ja. Okej. Okej. Vi ses imorgon bitti.
- Hejdå. - Hejdå.
"Öl och söta drycker kan inte fylla tomrummet efter kärlek.
Bara vin klarar detta, och det är erkänt dyrt,
vilket är varför sorg är de fattigas mest frekventa problem."
- Enastående. Så skarpsinnigt. - Är det? Det var det jag hoppades på.
Hej.
Min älskling.
Det här är Natalie Kalen från Lumon.
Är allt som det ska?
Ja. Gud, ja.
Natalie kom faktiskt förbi för att diskutera min bok.
Trevligt att träffa dig, Devon. Vad stolt du måste vara.
Det är jag.
Du vet säkert att din makes arbete har nått splittringsvåningen.
Ja. Vet vi hur det gick till än?
Vi har faktiskt lämnat det bakom oss, nu diskuterar vi...
Vad använde du för term?
- Resultatet. - Resultatet.
Rickens ord har verkligen berört våra arbetare.
Vi anser att han är nåt på spåren.
Och Natalie vill diskutera en version av Det jag du är
speciellt för innisar.
Okej, vad coolt. Men vad är det för fel på den nuvarande versionen?
Inget.
Nej, förklaringen är faktiskt väldigt intressant.
Fascinerande, faktiskt. Varsågod.
Det finns ett visst ordflöde som innisar reagerar bättre på.
Om vi bara finputsar det lite.
De tror att det kan förändra allt.
Uppfattat.
Jag måste gå. Hon behöver en flaska om en timme. Så...
Självklart.
- Devon. - Ja?
Får jag bara säga att din bror är en av de trevligaste i vårt splittringsteam.
Ja, han är en bra prick.
Okej. En timme.
- Sa hon att hon hette Natalie? - Natalie Kalen, tror jag.
MÅNGFUNKTIONSLIM
Vad... Vad frågade hon om, vad jag håller på med eller...
Nej, det är Ricken de vill ha.
- Ricken? - Japp. Hans bok.
Vad?
Jag antar att du och dina arbetskamrater inspirerades av den.
- Jösses. - Japp.
De vill... De vill göra en särskild innisversion.
Wow, okej. Det är bara... Det är mycket jag inte tänker säga.
Och det uppskattas.
Har du sagt till Ricken vad vi håller på med?
- Är du galen? Nej. - Okej.
- Bra. - Okej,
måste man se efterbilden i typ, två och en halv minut?
Två minuter, 18 sekunder.
Det är från parkeringsplatsen till hissen, mer eller mindre.
VEM LEVER?
Ja, Whole mind collective skulle vara stolta över det här.
Din dagisfröken också.
Vad fan hette hon? Mrs Lustgarten?
- Ja, mrs Lustgarten. Ja. - Wow.
Hon förstod mig.
Ja. Fan, jag måste sticka.
Snälla, kan du vara försiktig?
Ja.
Okej.
Jag älskar dig.
Okej.
Även om du lät mig ta notan på Pips, ditt as.
- Tack. - Så lite.
KONTROLLPANEL PERSONAL 4
ÖVERVAKNINGSLISTA
Två, tre, fyra, fem,
sex, sju,
åtta, nio, tio,
elva, tolv. Fan.
Helvete.
Vill ni ha mig tillbaka måste ni tillmötesgå mina krav.
Jag lyssnar.
MDR. Ej förhandlingsbart.
Mark S. är så nära att avsluta Cold Harbor.
Jag avser avsluta arbetet jag påbörjade,
vilket är skälet till
att Milchick måste sluta.
Han klarar inte den uppgiften.
Jag måste vara våningschef.
Jag hör ego...
...hybris...
...arrogans.
Kier lär oss att sånt bara orsakar smärta.
Allt jag åstadkom åstadkom jag...
...genom hängivenhet och flit,
inte för att jag föddes till det.
Jag tror att du överskattat dina bidrag
och underskattat dina välsignelser.
Vi behövde inte be dig återkomma.
Ni hade inget val.
Säker på det?
Ska vi inte börja på nytt?
Det behöver inte vara så här.
Natalie.
Se om styrelsen är tillgänglig
för ms Cobel och mig.
Vi pratar med dem tillsammans.
Harmony.
Trettiotre, trettiofyra, trettiofem, trettiosex,
trettiosj...
Jösses.
Försöker du bränna in ett meddelande från din innis på dina näthinnor
för att din dator tyckte att det var en bra idé?
Ja.
Nej, vad? Nej, nej, nej.
Vad gör du... Vad?
Det funkar inte.
- Det menar du inte. - Brytaren utvidgar pupillerna.
Oskrivet blad.
- Okej, tack. Tack. - Och du kan göra dig blind.
Och hur ska innisen skicka ett meddelande tillbaka?
Det är hans problem. Jag vet inte.
Mark, lås upp dörren.
Varför?
Vi måste prata.
- Gud. Herregud. - Mark, lås upp...
Mark, lås upp den jävla dörren!
För helvete. Den här jävla grejen.
- Vadå? - Det finns ett lättare sätt.
Det verkade inte så lätt för Petey.
Jag hörde om OÖT.
Ja, min syster pratade med min innis. Han hade mycket att säga.
Berättade han att din fru lever på Lumon?
Vem har sagt det?
Gör hon det?
Lever Gemma?
Hon gjorde det sist jag såg henne.
- Varför sa du inget? - Om du minns så blev vi avbrutna.
Mark, jag vill hjälpa dig, men du måste lita på mig.
Hur i helvete...
Det finns ett sätt, och bara ett sätt att föra information in och ut från Lumon,
och det är återintegration.
Jag är bättre på det nu. Jag kan få det att funka med dig.
Jag kan sy ihop en version av dig som älskar henne utan versionen av dig som...
Ja. Gör det.
Är du säker?
Jag vill träffa min fru.
Monitorerna differentierar hjärnvågornas fem frekvenser
mellan innis och utis.
Delta, theta, alfa, beta, gamma.
En frekvens, två vågor per oscilloskop.
Vågorna är inte synkade. I alla fall inte än.
Det är det vi är här för.
Luta dig fram.
- Kommer det göra ont? - Förhoppningsvis inte.
Vad har du för smak i munnen?
- Ingen. - Bra.
- Vad i helvete? - Fan.
- Är du okej? - Jag vet inte. Är jag?
Jag börjar med lätta frågor som sen blir svårare.
Minns du reglerna?
- Är det den första frågan? - Nej, vi har inte börjat än.
Ja, jag minns.
Slappna av i kroppen. Du borde må bra när det här är över. Vem är jag?
- Okej, så är... - Vi har börjat. Vem är jag?
Asal Reghabi.
Var är vi?
Min källare.
Vad hette din mamma?
Fern Scout.
Vad hade hon för ögonfärg?
- Allvarligt? - Bruna. De var bruna.
Älskade du henne?
Ja.
Nämn en damm.
Hoover.
Vad står MDR för?
- Vadå? - MDR.
- Mystisk... - Fel.
Vad är nåt du känner skam över?
Skam.
Min hund dog när jag var barn. Det var mitt fel.
Varför?
Jag lämnade grinden öppen.
Var föddes du?
Jag vet inte.
- Vilken månad är det? - Menar du vilket kvartal?
Vänta.
Vad är det första du minns?
- Jag vet inte. - Berätta.
Fan också.
- Jag vet inte. Jag minns inte. - Berätta.
- Berätta ditt första minne. - Jag minns inte.
Hallå där, du på bordet.
Har du nåt emot en snabb undersökning?
Fem frågor.
Till att börja med, vem är du?
Undertexter: Victoria Heaps