God morgen, Mr. Scout.
En, to, tre, fire, fem,
seks, sju, åtte, ni, ti, elleve, tolv.
32, 33, 34,
35, 36...
SAVNET
Jeg og Helly skal finne geitemannen og andre mulige geitefolk.
Dylan, gå til det nye pauserommet. Kanskje noen andre avdelinger bruker det.
Ja. Kanskje senere.
OK. Dette er litt viktig, Dylan.
Jeg er godt i gang her, men ta det med ro. Jeg skal gjøre det.
Bare vis dem tegningen. Ikke legg den igjen.
- O&D. - Ja, Irv. Du kan klare dette.
- Ja da. - Tror dere de lar oss gå rundt?
De sa på videoen at vi kan gå hvor vi vil.
- Lumon lytter, husker dere? - Jeg trodde de lyttet til samtalene våre.
Han har rett, Mark. Jeg oppfattet et hint av dobbeltbetydning.
Vel... Vær diskré.
Hvordan kan de straffe oss hvis de ikke vet at vi gjør det?
Du har vel ikke vært der bak?
Nei.
- Vi er sammen om det. - Takk, Helly.
Si at vi finner henne...
- Unnskyld? - Vi finner geiteavdelingen, og de sier:
"Ja, Ms. Casey er her. Hun er i geiteburet." Hva gjør vi da?
Da får vi henne til trappen i sør. Jeg blir med henne...
Når vi er ute, vet utepersonen min hva han skal gjøre.
Greit. Høres ut som du har en plan.
Er det greit for deg å hjelpe meg med dette?
Ja. Selvsagt.
Bra.
Ja.
Jeg...
Dylan.
Jeg trodde du gikk til O&D.
Dylan.
Jeg har gjenskapt maleriene.
De jeg fortalte om. De som utepersonen min jobbet med.
Hva?
Jeg har tenkt på noe. Kanskje gangen er her nede.
Kanskje det er det drømmene mine har vært om.
Vi kan lete etter den. Vi kan gå i dag.
Du kan bli med meg.
Ja.
Ja, kanskje. Eller kanskje du bør gå alene. For å snike deg fram.
- Snike? - Ja. Jeg kan ikke forklare det.
Miss Huang.
Gangpass.
Alt kult?
Dylan G., kan du bli med meg?
- God morgen, Seth. - Natalie.
Ser ut som ballongene dine trenger kaffe.
- De var i... - Jeg har styret her.
Selvsagt.
Hallo.
Styret sier: "Hallo."
Hallo. Jeg vil takke styret ydmykt for forfremmelsen min.
Styret sier: "Ingen årsak."
Styret gleder seg over framgangen din.
Det vil at du skal føle deg verdsatt, og spør om du gjør det.
Det gjør jeg.
Styret ønsker inderlig at du skal føle deg knyttet til Lumons historie.
Derfor...
...ber styret deg ta imot disse inkluderende re-kanoniserende maleriene.
De skal hjelpe deg å se deg selv i Kier, vår grunnlegger.
Du store min.
Du finner hele Kier-syklusen.
Styret ønsker å fortelle at jeg, Natalie,
mottok samme gave da jeg fikk min nåværende stilling.
Jeg syntes det var ekstremt rørende.
- Jeg er takknemlig. - Ja.
Det er betydningsfullt å se meg selv reflektert i...
Styret har avsluttet samtalen.
Gratulerer, Seth.
- Er det her? - Tror det.
Du vil...
Er du sikker?
Greit.
Greit. OK, vi gjør dette.
- Kan du se noe? - Nei. Forsiktig, det er bæsj her.
OK.
- Herregud. - Hva i helvete?
Er dere her for å drepe meg?
Nei. Nei, nei, nei, nei. Jeg... Beklager. Jeg heter Mark.
- Jeg heter Helly. - Vi er ved Makrodataraffinering.
Hva slags sted er dette?
Mammalia Nurturable.
Vær så snill. Vi vil ikke noe vondt. Vi vil bare snakke.
Vær så snill.
OPTIKK & DESIGN
Irving.
Felicia, hallo.
Beklager at jeg kommer innom etter så lang tid.
Du er nok veldig opptatt.
Det er godt å se deg.
Hun heter Ms. Casey. Hun er vår tidligere velvære-leder.
Velvære...
Vi driver ikke med sånt pjatt her.
Hun har pensjonert seg, men vi tror hun kan være i etasjen.
Sikkert at du ikke kjenner henne?
Kanskje dere bør ta med dere arket og gå deres vei.
Ikke før du har svart meg.
Mark.
Dere skulle ha gått.
Skulle gjerne visst hva dette handler om.
Er det frekt å stadig spørre om hvorfor du er et barn?
Jeg vil ikke kritisere, men er alt bra? De tvinger deg vel ikke til å være her?
Å, faen.
Hvorfor går vi til vaktrommet?
Wow.
Dylan?
Hei.
Dylan G., ved hjelp av god oppførsel og produksjon
har du tjent opp et 18-minutters besøk med din utepersons kone. Gretchen G.
- Kult. - Tiden begynner nå.
Skal vi sette oss?
Fin sekk.
Unnskyld?
Din...
Takk. De ba meg legge tingene mine i den.
Rått.
Du kjenner meg virkelig ikke i det hele tatt?
Nei. Jeg mener fra bildene nå, men...
Ja, Seth advarte meg om at det kunne bli pinlig.
- Hvem er Seth? - Kan du...
Vennligst ikke del informasjon som kan være konfidensiell.
Takk.
OK.
- Hvem er det barnet? - Miss Huang.
Det er hyggelig å treffe deg, men er jeg i trøbbel?
Nei. Nei, du er ikke i trøbbel.
Vi har tre barn.
Ja vel.
Og du...
Nei, han... Eller...
Mannen min har hatt problemer med å beholde andre jobber.
- Er han dum? - Nei.
- Er han en pikk? - Nei.
- Hva er galt med ham? - Det er ikke noe galt med ham.
Han bare...
Han har ikke helt funnet sin greie.
Så han er faktisk en slags taper?
Vil du se et bilde av barna?
Ja.
OK.
Jim er seks år. Han går i første nå.
Og Ruth er fire.
Og Merrick ble nettopp to.
Wow.
Dæven døtte.
Se på dem.
De er fine.
Det er de.
Bor vi på en kvegranch?
Og så... Og Burt sier:
"Jeg bryr meg ikke om du er faens Baird Eagan.
Du kommer ikke til avdelingen min og sier hvordan jeg trykker en snøkule."
Herregud. Han var fryktløs.
Jeg jobbet sammen med Burt i seks år.
Og jeg så ham redd for bare én ting.
Han brukte to timer på håret første gangen han besøkte deg.
Er det sant?
Jeg må vise deg noe.
- Hvis vi ser henne... - Ikke henne. Det er...
Her.
Å, Irving, det er nydelig.
Jeg tegnet en hver dag jeg ikke fikk se ham.
Tallene mine sank, men jeg brydde meg ikke.
Nei. Det er ikke Burt.
Det er noe annet. Det er bare... Det er ingenting.
Det er...
Hvordan vet du om eksporthallen?
Unnskyld?
Vi sender mange forsendelser dit.
Før gikk vi selv. Men nå sender de en fyr.
Husker du hvor det er?
Hallo.
Hei.
- Unnskyld meg. Har du sett denne damen? - Slutt!
Hun heter Ms. Casey. Hun var velværeleder.
- Slutt! - Har noen sett henne?
Nok! Vi har sendt et bud for å informere Mr. Milchick om forespørslene deres.
Det må dere ikke. De kan drepe henne hvis de finner ut...
- Det er ikke en Mammalias problem. - Det er innepersoners problem.
Før var vi også redde for andre avdelinger...
- Vi er ikke redde for dere. - De fikk henne til å forsvinne.
Hvis vi lar det skje med Ms. Casey, hvem vil gripe inn når det skjer med oss?
Hvis en av geitene forsvant, ville du ikke lett etter den?
Hun pleide å holde timer i gårdsbrukstankene våre.
Hun hadde en behagelig væremåte.
Hun sa at utepersonen min er god i stjernetitting.
Betydde mye for meg.
Så vidt vi vet, ble hun pensjonert, akkurat som de sier.
Men hvis dere mistenker noe annet, skal vi ikke hindre letingen deres.
Takk.
Ja. Takk.
Men før dere går, vil vi...
...gjerne se magene deres.
Magene våre?
Vær så snill.
OK.
Ser du? Pungløse.
Beviser ingenting.
Greit. La oss...
- Så vi bare... Ja. - Ja.
Jeg er glad for at vi gjorde dette. Jeg håper at det var... Jeg vet ikke.
Ja, det var det.
Jeg skal være flink. Jeg skal gjøre dere stolte.
- Jeg er alltid stolt av deg, Dylan. - Kult.
Jeg elsker deg.
Unnskyld.
- Vane. - Nei, det er...
OK.
Greit.
- Ha det. - Ja.
Husk Merricks øregreie.
Mottatt.
- Venstre øre. - Ja.
Og laget du småkakene til Jims klasse?
- Ha det. - Det er vår uke med småkaker.
Jeg har ikke bakt dem. Unnskyld.
Det er en rull. Du må bare skive dem opp.
- Så setter du dem i ovnen. - Skjønner.
Elsker deg.
Hvordan var den greia?
- Hvilken greie? - Greia med meg.
Ja, det gikk fint.
- Ja? - Ja.
- Rart fint, men fint. - Kult.
Ja. OK. OK. Vi ses i morgen.
- Ha det. - Ha det.
"Men øl og drinker kan ikke fylle tomrommet etter kjærlighet.
Bare vin kan oppnå det, men den er som kjent kostbar.
Derfor er tristhet blant de hyppigste problemene for fattige."
Utrolig. Det er så skarpsindig.
Er det det? Det var hensikten min.
- Hei. - Å, kjære.
Dette er Natalie Kalen fra Lumon.
- Er alt i orden? - Herregud, ja.
Natalie kom innom for å diskutere boken min.
Det er så hyggelig å treffe deg, Devon. Du er sikkert veldig stolt.
Det er jeg.
Du vet nok at din manns verk har funnet veien til splittingsetasjen vår.
Ja. Vet vi hvordan det skjedde?
Vi tenker ikke på det lenger. Nå diskuterer vi...
Hvilket ord brukte du?
- Resultatet. - Resultatet.
Rickens ord har påvirket arbeiderne mye. Vi tror han er inne på noe.
Og Natalie vil diskutere en versjon av The You You Are,
spesifikt for innepersoner.
Det er bra. Men hva er galt med den nåværende versjonen?
Ingenting.
Forklaringen er veldig interessant.
Det er fascinerende. Fortell.
Det er en viss uttrykksmåte som innepersoner responderer best på.
- Hvis vi justerer her og der... - De tror den kan forandre alt.
Skjønner.
Jeg må dra. Men hun trenger en flaske om en time.
Selvsagt.
- Devon. - Ja?
Jeg må bare få si at broren din er en av de søteste av de splittede.
Han er en fin fyr.
OK. En time.
- Sa hun at hun het Natalie? - Natalie Kalen, tror jeg.
Spurte hun om hva jeg drev med?
Nei. Det er Ricken de er ute etter.
- Ricken? - Jepp. Boka hans.
Hva?
Ser ut til at du og kollegene dine ble så inspirert av den.
De vil lage en inneperson-utgave av den.
- Wow! Det er mye jeg ikke skal si. - Og det setter jeg pris på.
- Har du fortalt Ricken hva vi gjør her? - Er du gal? Nei.
- Bra. - OK.
Så du må se etterbildet i to og et halvt minutt?
To minutter og 18 sekunder.
Det er fra parkeringsplassen til heisen, mer eller mindre.
HVEM LEVER?
Ja. Jeg tror Hel hjerne-kollektivet ville blitt stolt av dette.
Og barnehagelæreren din. Hva het hun? Mrs. Lustgarten?
- Ja, Mrs. Lustgarten. Ja. - Wow.
Hun forsto meg.
Ja. Faen, jeg må stikke. Kan du være forsiktig, er du snill?
Ja.
OK.
Jeg er glad i deg.
OK.
- Selv etter at du lot meg betale på Pips. - Takk.
Bare hyggelig.
KONTROLLPANEL AKTIVER OVERVÅKNINGSLISTE
To, tre, fire, fem,
seks, sju,
åtte, ni, ti,
elleve, tolv. Pokker.
Faen.
Vil du ha meg tilbake, må du imøtekomme behovene mine.
Få høre.
MDR. Kan ikke diskuteres.
Mark S. er så nær å fullføre Cold Harbor.
Jeg vil fullføre arbeidet jeg startet.
Og derfor må Milchick ut.
Han er ikke rustet for oppgaven.
Jeg må være etasjeleder.
Jeg hører ego...
...hybris...
...og arroganse.
Kier lærer oss at det bare forårsaker smerte.
Alt jeg har oppnådd, har jeg fortjent
gjennom engasjement og arbeid.
Ikke fordi jeg ble født inn i det.
Jeg tror du har overvurdert bidraget ditt og undervurdert hvor heldig du er.
Vi trengte ikke å ta deg tilbake.
Dere hadde ikke noe valg.
Er du sikker?
Kan vi ikke gå tilbake til start? Det trenger ikke å være sånn som dette.
Natalie.
Kan du sjekke om styret er tilgjengelig for Ms. Cobel og meg?
La oss snakke med dem sammen.
Harmony.
33, 34, 35, 36...
Tretti...
Herregud.
Prøver du å brenne et budskap inn i netthinnene dine
fordi computeren din sa at det var en god idé?
Ja.
Nei, nei. Hva? Nei, nei, nei.
- Hva er det du... - Det fungerer ikke.
- Faen. - Bryteren utvider pupillene raskt.
Blanke ark.
- OK, takk. Takk. - Og du kan bli blind.
Og hvordan skulle innepersonen sende en melding tilbake?
Det er hans problem. Vet ikke.
Mark, lås opp.
- Hvorfor det? - Vi må snakke sammen.
- Herregud. - Mark, lås opp.
Mark, lås opp den jævla døra!
Helvete heller. Denne helvetes greia.
- Hva? - Det fins en enklere måte.
Det virket ikke enkelt for Petey.
Jeg hørte om OT-en.
Ja. Søsteren min snakket med innepersonen min. Han sa mye rart.
Fortalte han at kona di lever hos Lumon?
Hvem fortalte deg det?
Gjør hun det?
Lever Gemma?
Det gjorde hun sist jeg så henne.
- Hvorfor fortalte du det ikke? - Vi ble avbrutt, som du husker.
Mark, jeg vil hjelpe deg, men du må stole på meg.
Hvordan i helvete...
Det er bare én måte å få informasjon inn og ut av Lumon på.
Det er reintegrering.
Jeg er bedre til det nå. Jeg kan få det til med deg.
Jeg kan samle en versjon av deg som elsker henne og en versjon...
Ja. Gjør det.
Er du sikker?
Jeg vil møte kona mi.
PULSERINGSMETER INDIKERER OVERLAST
Monitorene skiller de fem hjernebølgefrekvensene
til inne- og utepersonen. Delta, theta, alfa, beta og gamma.
En frekvens, to bølger per oscilloskop.
Bølgene er ikke synkronisert. Ikke ennå.
Det er det vi skal gjøre nå.
Len deg framover.
Kommer det til å gjøre vondt?
Ideelt sett ikke. Hva smaker det i munnen din?
Ingenting.
Bra.
Hva i helvete?
Pokker.
- Alt i orden? - Vet ikke. Er det det?
Jeg starter med lette spørsmål, så blir de mer komplekse.
Husker du framgangsmåten?
- Er det første spørsmål? - Nei, vi har ikke startet.
Ja, det husker jeg.
Slapp av i kroppen. Du vil kjenne deg bra når dette er over. Hvem er jeg?
- OK, så er... - Vi har startet. Hvem er jeg?
- Asal Reghabi. - Hvor er vi?
- I kjelleren min. - Hva het moren din?
- Fern Scout. - Hvilken øyefarge hadde hun?
- Seriøst? - Brune. De var brune.
- Var du glad i henne? - Ja.
Nevn en demning.
Hoover.
Hva står MDR for?
- Hva? - MDR.
- Mystisk... - Det er feil.
Nevn noe du føler skam over.
Skam.
Hunden min døde da jeg var liten. Det var min skyld.
Hvorfor?
- Jeg lot porten stå åpen. - Hvor ble du født?
- Jeg er ikke sikker. - Hvilken måned er det?
Mener du hvilket kvartal? Vent.
Hva er ditt første minne?
- Jeg vet ikke. - Fortell.
Fy fader.
- Jeg husker ikke. - Fortell.
- Ditt første minne. - Jeg husker ikke.
Hei der, du på bordet. Kan du svare på en kort undersøkelse?
Fem spørsmål. Aller først. Hvem er du?
Tekst: Evy Hvidsten