लूमन
गुड मॉर्निंग, मिस्टर स्काउट।
एक, दो, तीन, चार, पाँच,
छह, सात, आठ, नौ, दस, 11, 12।
बत्तीस, 33, 34,
35, 36, सैंती...
सेवरन्स
लापता
ठीक है, मैं और हेल्ली उस बकरी वाले आदमी को ढूँढते हैं, मुमकिन है उसके साथ और भी लोग हों।
डिलन, तुम नए ब्रेक रूम में जाओ।
हो सकता है कुछ और विभाग भी उसका इस्तेमाल करते हों।
हाँ। शायद बाद में जाऊँगा।
ठीक है। यह थोड़ा ज़रूरी है, डिलन।
हाँ। अभी मैं अच्छी लय में काम कर रहा हूँ, लेकिन फ़िक्र मत करो। मैं चला जाऊँगा।
ठीक है। उन्हें स्केच बस दिखाना। इसे वहाँ छोड़कर मत आना।
ओ एंड डी।
हाँ, अर्व। तुम यह कर सकते हो।
पता है।
तुम लोगों को सच में लगता है ये लोग हमें इधर-उधर घूमने देंगे?
उन्होंने वीडियो में कहा था कि हम जहाँ चाहें, जा सकते हैं।
लूमन सुन रहा है, याद है?
मुझे लगा उसका मतलब था कि वे हमारी बातें सुन रहे हैं।
हाँ, वह सही कह रहा है, मार्क। मुझे लगा था उस बात के दो मतलब हैं।
तो, सावधान रहो।
अगर उन्हें पता नहीं चलेगा कि हम यह कर रहे हैं, तो वे हमें सज़ा कैसे देंगे?
सुनो, तुम वहाँ फिर नहीं गए, है ना?
नहीं, नहीं।
हम तुम्हारे साथ हैं।
शुक्रिया, हेल्ली।
तो, मानो हमने उसे ढूँढ लिया...
माफ़ करना?
मानो हम बकरी विभाग में जाते हैं, और वे लोग कहते हैं,
"हाँ, मिस केसी यहीं हैं। वह इस बकरी के पिंजरे में हैं।"
फिर हम क्या करेंगे?
तो, हम उसे दक्षिण वाली सीढ़ियों तक ले जाएँगे... मैं उसके साथ जाऊँगा...
और एक बार दरवाज़े से बाहर निकल गए, तो मेरे आउटी को पता होगा क्या करना है।
अच्छा। ठीक है। लग रहा है तुमने सब ठीक से सोच लिया है।
तुम्हें पक्का इसमें मेरी मदद करने में कोई परेशानी नहीं है?
हाँ, बेशक।
ठीक है, बढ़िया।
हाँ।
मैं... मैं...
डिलन।
मुझे लगा तुम ओ एंड डी जा रहे थे।
डिलन।
मैंने वे पेंटिंग दोबारा बनाई हैं।
जिनके बारे में मैंने तुम्हें बताया था। जिन पर मेरा आउटी काम कर रहा था।
क्या?
दरअसल, मैं सोच रहा था।
हो सकता है वह गलियारा वास्तव में यहीं हो।
मुमकिन है मैं उसी के सपने देख रहा था।
हम उसकी तलाश कर सकते हैं, डिलन।
हम आज ही जा सकते हैं।
तुम मेरे साथ चल सकते हो।
हाँ।
हाँ, शायद।
या शायद तुम अकेले चले जाओ, मतलब, कहीं कोई देख ना ले, समझ रहे हो?
- कोई देख ना ले? - हाँ।
देखो, मैं अभी समझा नहीं सकता। मैं बस...
मिस हुआंग।
हॉल पास।
सब ठीक है?
डिलन जी., मेरे साथ चलिए, प्लीज़।
गुड मॉर्निंग, सेठ।
नैटली।
तुम्हारे गुब्बारों की हालत ख़राब लग रही है।
- ये... - मेरी बोर्ड के साथ कॉल चल रही है।
ज़रूर।
हैलो।
बोर्ड "हैलो" कह रहा है।
हैलो। मैं हाल ही में हुई मेरी तरक्की के लिए बोर्ड को नम्रतापूर्वक शुक्रिया कहना चाहता हूँ।
बोर्ड कह रहा है, "कोई बात नहीं।"
बोर्ड तुम्हारी पदोन्नति से बेहद ख़ुश है।
वह चाहता है कि तुम अच्छा महसूस करो और पूछ रहा है कि तुम ख़ुश हो या नहीं।
मैं ख़ुश हूँ।
बोर्ड दिल से चाहता है कि तुम्हें लूमन के इतिहास से एक जुड़ाव महसूस हो।
इस उद्देश्य से,
प्लीज़ बोर्ड की तरफ़ से ये समावेशी ढंग से दोबारा तैयार की गई पेंटिंग स्वीकार करो,
जिनकी मदद से तुम हमारे संस्थापक, किएर में ख़ुद अपनी छवि देख सकते हो।
ओह, कमाल।
इसमें तुम्हें किएर का पूरा कालक्रम देखने को मिलेगा।
बोर्ड यह बताना चाहता है कि मुझे, नैटली को भी,
अपना मौजूदा पद मिलने पर यही उपहार मिला था
और इसने मेरा दिल छू लिया था।
मैं आभारी हूँ।
हाँ।
यह काफ़ी अर्थपूर्ण है कि मैं अपनी ख़ुद की छवि...
बोर्ड ने कॉल समाप्त कर दी है।
बधाई हो, सेठ।
सॉल्ट्स नेक 238
क्या यही है?
लग तो रहा है।
तुम अंदर...
तुमने सोच लिया है?
ठीक है।
ठीक है। ठीक है, हम यह कर रहे हैं।
क्या तुम्हें कुछ दिख रहा है?
नहीं। ध्यान से आना, यहाँ पॉटी पड़ी हुई है।
ठीक है।
हे भगवान।
कमबख़्त यह क्या है?
क्या तुम यहाँ मुझे मारने आए हो?
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। मैं... माफ़ करना। हाय, मैं मार्क हूँ।
- मेरा नाम हेल्ली है। - और हम मैक्रोडेटा रिफ़ाइनमेंट में काम करते हैं।
यह कौन सी जगह है?
ममालियन्स नर्चरेबल।
प्लीज़, हमारे इरादे बुरे नहीं हैं। हम बस बात करना चाहते हैं।
प्लीज़।
ऑप्टिक्स एंड डिज़ाइन
अर्विंग।
फ़ेलिसिया, हैलो।
इतने समय बाद यहाँ अचानक आने के लिए माफ़ करना।
आप निश्चित तौर पर बहुत व्यस्त होंगी।
तुम्हें देखकर अच्छा लग रहा है।
इसका नाम मिस केसी है।
यह हमारी पूर्व वेलनेस डायरेक्टर है।
वेलनेस...
हम यहाँ ऐसी दिखावटी चीज़ों को जगह नहीं देते।
ठीक है। वैसे, यह रिटायर हो चुकी है, लेकिन हमें लगता है शायद यह अभी भी इस फ़्लोर पर होगी।
आप पक्का इसे नहीं जानती हैं?
शायद तुम्हें काग़ज़ का यह पन्ना उठाकर यहाँ से चले जाना चाहिए।
पहले आप मेरे सवाल का जवाब दीजिए।
मार्क।
लूमन
तुम्हें चले जाना चाहिए था।
यह पता चल जाता कि बात क्या है तो अच्छा होता।
तो, मतलब, क्या यह पूछते रहना बदतमीज़ी होगी कि तुम एक बच्ची होकर यहाँ क्या कर रही हो?
मेरा कोई बुरा इरादा नहीं है। मैं बस पूछना चाहता हूँ, तुम ठीक तो हो ना, समझ रही हो?
ये, मतलब, तुम्हें यहाँ रहने के लिए मजबूर तो नहीं कर रहे ना?
ओह, धत्।
हम सुरक्षा कक्ष में क्यों जा रहे हैं?
वाह।
डिलन?
हाय।
डिलन जी., अच्छे व्यवहार और उम्दा काम की वजह से,
आपको आपके आउटी की पत्नी, ग्रेचेन जी. के साथ एक 18 मिनट की मुलाक़ात करने का
मौक़ा दिया जाता है।
बढ़िया।
आपका समय अब शुरू होता है।
क्या हम बैठ जाएँ?
थैला अच्छा है।
क्या कहा?
तुम्हारा... वह...
शुक्रिया। इन्होंने मेरा सामान इसमें रखवा दिया।
ज़बरदस्त।
सच में तुम मुझे बिल्कुल नहीं पहचानते?
नहीं। तो, मेरा मतलब है, अभी-अभी जो तस्वीरें देखीं बस उनसे, लेकिन...
हाँ। सेठ ने मुझे आगाह किया था कि यह अजीब हो सकता है।
- सेठ कौन है? - तुम नहीं...
प्लीज़ ऐसी जानकारी साझा करने से बचें जो गोपनीय या संवेदनशील हो सकती है।
शुक्रिया।
ठीक है।
वह बच्ची कौन है?
मिस हुआंग।
देखो। तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लग रहा है, लेकिन क्या मुझसे कोई ग़लती हो गई?
ओह, नहीं। नहीं, तुमने कोई ग़लती नहीं की।
हमारे तीन बच्चे हैं।
अच्छा।
और तुम...
नहीं, वह... या...
मेरे पति दूसरी नौकरियों में ज़्यादा समय तक नहीं टिक पाए।
वह बेवक़ूफ़ है?
नहीं।
मक्कार है?
नहीं।
उसके साथ दिक्कत क्या है?
उनके साथ कोई दिक्कत नहीं है।
वह बस...
उन्हें कभी अपना सही रास्ता नहीं मिल पाया।
तो वह दरअसल थोड़ा नाकारा है?
तुम बच्चों की तस्वीर देखना चाहोगे?
हाँ।
ठीक है।
तो, जिम छह साल का है। अब वह पहली कक्षा में है।
और रूथ चार साल की है।
और मेरिक हाल ही में दो साल का हुआ है।
वाह।
बाप रे।
देखो तो इन्हें।
ये अद्भुत हैं।
सही कहा।
और हम जानवरों के किसी फ़ार्म पर रहते हैं?
और फिर... और बर्ट कहता है,
"मुझे परवाह नहीं कि तुम कमबख़्त बेर्ड ईगन हो,
तुम मेरे विभाग में आकर मुझे नहीं बताओगे कि स्नो ग्लोब को प्रिंट कैसे करते हैं।"
मुझे वि... हे भगवान, वह निडर था।
मैंने बर्ट के साथ छह साल काम किया।
और मैंने उसे सिर्फ़ एक चीज़ से डरते हुए देखा।
जब वह पहली बार तुमसे मिलने गया था, तब वह दो घंटे तक अपने बाल सँवारता रहा।
सच में?
मुझे आपको कुछ दिखाना चाहिए।
- अगर हमें वह दिखेगी... - वह नहीं। यह...
यह देखो।
ओह, अर्विंग, यह बहुत सुंदर है।
जिस दिन मैं उसे देख नहीं पाता था, उस दिन मैं उसका एक चित्र बनाता था।
मेरे नम्बर नीचे चले गए थे, लेकिन मुझे कोई फ़र्क़ ही नहीं पड़ता था।
ओह, नहीं। वह बर्ट का चित्र नहीं है।
वह कुछ और है। वह बस एक... वह कुछ नहीं है।
वह...
निर्यात घर के बारे में तुम कैसे जानते हो?
माफ़ करना?
हम वहाँ डाक से भेजे जाने वाली काफ़ी चीज़ें भेजते हैं।
पहले हम वहाँ ख़ुद जाते थे।
लेकिन अब, वे एक बंदे को भेज देते हैं।
क्या आपको याद है यह कहाँ है?
हैलो।
हाय।
- माफ़ करना। क्या आपने इस औरत को देखा है? - अरे! यह बंद करो!
इसका नाम मिस केसी है। यह वेलनेस डायरेक्टर थी।
- यह बंद करो! - क्या आप में से किसी ने इसे देखा है?
बस! हमने तय किया है कि हम मिस्टर मिलचिक को तुम्हारी पूछताछ के बारे में सूचित करेंगे।
नहीं। आप ऐसा नहीं कर सकतीं। हो सकता है वे उसे मार दें अगर उन्हें पता चला...
यह ममालियन्स लोगों की समस्या नहीं है।
यह इनी लोगों की समस्या है।
देखो, हमें भी दूसरे विभाग के लोगों से डर लगता था...
हमें तुमसे डर नहीं लगता।
देखो, उन्होंने इसे अचानक ग़ायब कर दिया।
और अगर हम मिस केसी के साथ ऐसा होने देते हैं,
तो जब यह हमारे साथ होगा, तो हमें कौन बचाएगा?
अगर आपकी कोई बकरी ग़ायब हो जाए, तो क्या आप उसे नहीं ढूँढेंगी?
वह हमारे हज़्बंड्री टैंक्स में अपने सेशन करने आती थी।
उसका बोलने का अंदाज़ बहुत विनम्र था।
उसने कहा था मेरा आउटी तारे निहारने में माहिर है।
मुझे यह बात बहुत अच्छी लगी।
जहाँ तक हमारी जानकारी है, वह रिटायर हो गई थी, जैसा कि वे कह रहे हैं।
लेकिन अगर तुम्हें इस बात पर शक है, हम तुम्हारी छानबीन में बाधा नहीं डालेंगे।
शुक्रिया।
हाँ, शुक्रिया।
लेकिन इससे पहले कि तुम जाओ, हम...
तुम्हारे पेट देखना चाहेंगे।
हमारे पेट?
प्लीज़।
ठीक है।
देखा? कोई थैली नहीं है।
इससे कुछ साबित नहीं होता।
ठीक है। चलो, यहाँ से...
- तो हम बस... हाँ। - हाँ।
मुझे ख़ुशी हुई कि हम मिले।
मतलब, उम्मीद है, तुम्हारे लिए यह... पता नहीं।
हाँ, यह अच्छा था।
और मैं अच्छे से रहूँगा। तुम सबको मुझ पर गर्व होगा।
मुझे तुम पर हमेशा गर्व होता है, डिलन।
बढ़िया।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
माफ़ करना।
- आदत है। - नहीं, कोई...
ठीक है।
- बाय। - हाँ।
तो मेरिक के कान का याद रखना, ठीक है?
समझ गया।
- बायाँ कान। - हाँ।
और तुमने जिम की क्लास के लिए कुकीज़ बना लीं?
बाय।
इस हफ़्ते कुकीज़ की बारी हमारी है।
मैंने कुकीज़ नहीं बनाईं। माफ़ करना।
तो, वह एक ट्यूब होती है और तुम्हें बस उसके टुकड़े काटने हैं
- और फिर उन्हें अवन में रख देना है। - समझ गया, हाँ।
प्यार तुम्हें।
अरे, वह कैसी रही?
क्या कैसी रही?
वह मेरे साथ मुलाक़ात।
हाँ, वह अच्छी थी।
- हाँ? - हाँ।
अजीब तरह से अच्छी, लेकिन अच्छी।
बढ़िया।
हाँ। ठीक है। ठीक है, ठीक है। मैं तुमसे सुबह मिलूँगी।
- बाय। - बाय।
"लेकिन बियर और शरबत प्यार की कमी को पूरा नहीं कर सकते।
असल में, सिर्फ़ वाइन उस ख़ालीपन को भर सकती है, लेकिन सब जानते हैं वह कितनी महँगी होती है,
इसीलिए ग़रीबों को बार-बार उदासी की समस्या का सामना करते देखा गया है।"
उत्कृष्ट। कितना सटीक।
सच में? मैं सटीक ही लिखना चाहता था।
हाय।
मेरी जान।
यह लूमन से नैटली केलन हैं।
सब ठीक है?
हाँ। भगवान, हाँ।
असल में, नैटली बस मेरी किताब पर चर्चा करने आई थीं।
आपसे मिलकर बहुत ख़ुशी हो रही है, डैवन। आपको बहुत गर्व होता होगा।
बिल्कुल होता है।
मुझे यक़ीन है कि अब तक आपको पता चल गया होगा
कि आपके पति की किताब हमारे सिवर्ड फ़्लोर तक पहुँच गई है।
हाँ। क्या यह पता चला कि यह कैसे हुआ?
तो दरअसल हम उससे आगे बढ़ गए हैं, और अब हम चर्चा कर रहे हैं...
आपने वह क्या कहा था?
- परिणाम। - परिणाम के बारे में।
रिकेन के शब्दों का हमारे कर्मचारियों पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ा है।
हमें लगता है इसके काफ़ी अच्छे परिणाम हो सकते हैं।
और नैटली "जो तुम तुम हो" के एक संस्करण की बात करना चाहती हैं, जो ख़ास तौर पर
इनी लोगों के लिए लिखा गया हो।
ठीक है, तो, बढ़िया बात है। मतलब, लेकिन मौजूदा संस्करण में क्या बुराई है?
कोई बुराई नहीं है।
नहीं, उसकी व्याख्या दरअसल बहुत दिलचस्प है।
दरअसल यह बहुत दिलचस्प है। आप बोलिए, प्लीज़।
कुछ शब्दों को लिखने का तरीक़ा ऐसा होता है जिन पर इनी लोगों की प्रतिक्रिया काफ़ी बेहतर होती है।
अगर हम बस उसमें इधर-उधर थोड़े बदलाव कर दें।
इन लोगों को लगता है यह एक बहुत बड़ा बदलाव ला सकता है।
समझ गई।
मुझे जाना है। लेकिन उसे एक घंटे में भूख लग जाएगी। तो...
ज़रूर।
- डैवन। - हाँ?
मैं कहना चाहूँगी कि आपके भाई हमारी विभाजित टीम के सबसे प्यारे सदस्यों में से एक हैं।
हाँ, वह दिल का बहुत अच्छा है।
ठीक है। एक घंटा।
तो उसने अपना नाम नैटली बताया?
नैटली केलन, शायद।
ऑल-पर्पज़ टैकी ग्लू
वह... क्या वह पूछ रही थी, मतलब, कि मैं क्या कर रहा हूँ या...
नहीं, क्योंकि उनका निशाना रिकेन है।
- रिकेन? - हाँ। उसकी किताब।
क्या?
शायद तुम और तुम्हारे कर्मचारी दोस्त उससे काफ़ी प्रेरित हो गए थे।
- ओह, भगवान। - हाँ।
कि वे... वे चाहते हैं कि उसका एक ख़ास इनी संस्करण लिखा जाए।
वाह, ठीक है। मतलब, मन में... मेरे मन में बहुत कुछ आ रहा है, पर मैं कहूँगा नहीं।
और मैं इसके लिए तुम्हारी शुक्रगुज़ार हूँ।
तुमने रिकेन को बताया है कि हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
- तुम पागल हो? नहीं। - ठीक है।
बढ़िया।
ठीक है, तो तुम्हें उसका प्रतिबिम्ब देखना होगा, लगभग ढाई मिनट के लिए?
दो मिनट, 18 सेकंड।
पार्किंग की जगह से लिफ़्ट तक जाने में इतना ही समय लगता है, थोड़ा ऊपर-नीचे मान लो।
कौन ज़िंदा है?
हाँ, मुझे लगता है "होल माइंड कलेक्टिव" को इस पर बहुत गर्व होगा।
तुम्हारी किंडरगार्टन वाली अध्यापिका को भी।
कमबख़्त उनका नाम क्या था? मिसेज़ लस्टगार्टन?
- हाँ, मिसेज़ लस्टगार्टन। हाँ। - वाह।
वह मुझे समझती थीं।
हाँ। धत्, मुझे निकलना होगा।
तुम अपना ध्यान रखोगे, प्लीज़?
हाँ।
ठीक है।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
ठीक है।
बावजूद इसके कि पिप्स में तुम बिना पैसे दिए बिल मेरे लिए छोड़ गए थे, कमीने।
शुक्रिया।
कोई बात नहीं।
प्रबंधन नियंत्रण पैनल कर्मचारी : 4
सक्रिय निगरानी सूची
दो, तीन, चार, पाँच,
छह, सात,
आठ, नौ, दस,
11, 12। धत्।
धत्।
अगर तुम मुझे वापस चाहती हो, तो तुम्हें मेरी ज़रूरतों को पूरा करना होगा।
बताइए।
एमडीआर। इसमें कोई समझौता नहीं हो सकता।
मार्क एस. कोल्ड हार्बर को पूरा करने के बहुत क़रीब है।
मैं वह काम ख़त्म करना चाहती हूँ जो मैंने शुरू किया था,
इसीलिए
मिलचिक को वह पद छोड़ना होगा।
उसमें यह काम करने की क़ाबिलियत नहीं है।
फ़्लोर मैनेजर मुझे होना चाहिए।
मुझे आपकी बातों में अहंकार सुनाई दे रहा है...
हेकड़ी...
दम्भ दुनाई दे रहा है।
किएर से हमने सीखा है कि इनसे सिर्फ़ दर्द मिलता है।
मैंने जो भी हासिल किया है, वह मेरे...
समर्पण और मेहनत का नतीजा है,
मुझे यह विरासत में नहीं मिला था।
मुझे लगता है आप अपने योगदान को ज़रूरत से ज़्यादा
और अपनी क़िस्मत को ज़रूरत से कम महत्व दे रही हैं।
हमें आपको वापस बुलाने की कोई ज़रूरत नहीं थी।
तुम्हारे पास कोई विकल्प नहीं था।
आपको सच में ऐसा लगता है?
क्यों ना हम एक नई शुरुआत करें?
यह सब बहस करके कोई फ़ायदा नहीं है।
नैटली।
प्लीज़ मुझे पता करके बताओ कि क्या बोर्ड मिस कोबेल और मुझसे
बात करने के लिए उपलब्ध है।
चलिए, उनसे साथ में बात कर लेते हैं।
हार्मनी।
तैंतीस, 34, 35, 36,
सैंती...
हे भगवान।
क्या तुम अपने रेटिना के ज़रिए अपने इनी को मैसेज भेजने की कोशिश कर रहे हो,
क्योंकि तुम्हारे कंप्यूटर का सुझाव था कि यह बहुत अच्छी तरकीब है?
हाँ।
नहीं, नहीं। क्या? नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
तुम क्या कर... क्या?
यह काम नहीं करेगा।
- कौन सी नई बात है। - वह स्विच कुछ देर के लिए पुतलियों को फैला देता है।
सारी यादें मिट जाती हैं।
- ठीक है, शुक्रिया। शुक्रिया। - तुम अंधे भी हो सकते हो।
और इनी तुम्हें वापस मैसेज कैसे भेजने वाला था?
यह उसकी समस्या है। मुझे नहीं पता।
मार्क, दरवाज़ा खोलो।
क्यों?
हमें बात करनी चाहिए।
- हे भगवान। - मार्क, दरवाज़ा...
मार्क, यह कमबख़्त दरवाज़ा खोलो!
हद है। इस कमबख़्त की ऐसी-तैसी।
- क्या? - एक आसान तरीक़ा भी है।
पीटी के लिए तो वह ख़ास तौर पर आसान नहीं लगा।
मैंने ओटीसी के बारे में सुना।
हाँ, मेरे इनी से मेरी बहन की बात हुई थी। उसने बहुत सारी बातें कही थीं।
क्या उसने उसे यह बताया कि लूमन में तुम्हारी पत्नी ज़िंदा है?
तुम्हें यह किसने बताया?
क्या वह ज़िंदा है?
क्या जेम्मा ज़िंदा है?
जब मैंने आख़िरी बार उसे देखा था, तब वह ज़िंदा थी।
तुम मुझसे यह बात छुपा कैसे सकती हो?
अगर तुम्हें याद हो तो हमारी बात बीच में रह गई थी।
मार्क, मैं तुम्हारी मदद करना चाहती हूँ, लेकिन तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा।
यह कमबख़्त कैसे...
लूमन में जानकारी अंदर ले जाने और बाहर लाने का सिर्फ़ और सिर्फ़ एक तरीक़ा है,
और वह है पुनः एकीकरण।
अब मैं उसमें बेहतर हो गई हूँ। तुम्हारे साथ मैं उसमें कामयाब हो सकती हूँ।
मैं तुम्हारे उस व्यक्तित्व को जो उससे प्यार करता है, तुम्हारे उस व्यक्तित्व से जोड़ सकती हूँ जो...
हाँ। जोड़ दो।
तुमने पक्का सोच लिया है?
मैं अपनी पत्नी से मिलना चाहता हूँ।
केवी / एमए मीटर का स्पंदन क्षमता से अधिक भार का संकेत है
ये मॉनिटर इनी और आउटी के दिमाग़ों की पाँच अलग-अलग आवृत्तियों की
तरंगों को दर्शाते हैं।
डेल्टा, थीटा, अल्फ़ा, बीटा, गामा।
प्रति ऑसिलोस्कोप एक आवृत्ति, दो तरंगें।
तरंगों की आवृत्तियाँ मेल नहीं खा रही हैं। अभी तक तो बिल्कुल नहीं।
हम यही करने यहाँ आए हैं।
आगे की तरफ़ झुक जाओ।
क्या इसमें दर्द होगा?
होना तो नहीं चाहिए।
तुम्हारे मुँह का स्वाद कैसा है?
कोई स्वाद नहीं है।
बढ़िया।
यह क्या हो रहा है?
धत् तेरे की।
तुम ठीक हो?
पता नहीं। तुम बताओ।
मैं आसान सवालों से शुरुआत करती हूँ और फिर ज़्यादा मुश्किल सवाल पूछूँगी।
क्या तुम्हें नियम याद है?
- क्या यह पहला सवाल है? - नहीं, हमने अभी शुरू नहीं किया है।
हाँ, मुझे याद है।
अपने शरीर को ढीला छोड़ दो। यह ख़त्म होने पर तुम्हें अच्छा महसूस होना चाहिए। मैं कौन हूँ?
ठीक है, तो क्या...
हमने शुरू कर दिया है। मैं कौन हूँ?
असल रख़ाबी।
हम कहाँ हैं?
मेरे बेसमेंट में।
तुम्हारी माँ का क्या नाम था?
फ़र्न स्काउट।
उनकी आँखें किस रंग की थीं?
सही में?
भूरी। उनकी आँखें भूरी थीं।
क्या तुम उनसे प्यार करते थे?
हाँ।
एक बांध का नाम बताओ।
हूवर।
एमडीआर का क्या मतलब है?
क्या?
एमडीआर।
- मिस्टिक... - यह ग़लत जवाब है।
वह क्या चीज़ है जिसके लिए तुम्हें शर्म महसूस होती है?
शर्म।
जब मैं छोटा था, मेरा कुत्ता मर गया था। वह मेरी ग़लती से मरा था।
क्यों?
मैंने दरवाज़ा खुला छोड़ दिया था।
तुम्हारा जन्म कहाँ हुआ था?
मैं यक़ीन से नहीं कह सकता।
कौन सा महीना चल रहा है?
तुम्हारा मतलब है, कौन सा क्वार्टर?
रुको।
तुम्हारी पहली याद क्या है?
- पता नहीं। - बताओ मुझे।
बाप रे।
- मुझे नहीं पता। मुझे याद नहीं है। - मुझे बताओ।
- अपनी पहली याद मुझे बताओ। - मुझे याद नहीं है।
हैलो, तुम जो मेज़ पर लेटे हो।
मैं जानना चाहता हूँ अगर तुम्हें एक छोटा सा सर्वे लेने में कोई ऐतराज़ होगा।
पाँच सवाल।
सबसे पहले, तुम कौन हो?
उप-शीर्षक अनुवादक : पुनीत कुसुम