Guten Morgen, Mr. Scout.
Eins, zwei,
drei, vier, fünf,
sechs, sieben,
acht, neun, zehn, elf, zwölf.
32, 33, 34,
35, 36,
siebenunddrei...
VERMISST
Okay, Helly und ich
werden versuchen, den Ziegenmann und weitere Ziegenleute zu finden.
Dylan, du gehst in den Pausenraum.
Vielleicht nutzen ihn auch andere Abteile.
Ja, vielleicht später.
Das ist schon ziemlich wichtig.
Ja, ich komme hier nur gut voran, aber ich werde es machen.
Gut, ihr zeigt jedem das Phantombild und lasst es nirgendwo rumliegen.
O&D.
Ja, Irv. Du schaffst das.
Ich weiß.
Meint ihr, die lassen uns rumlaufen?
Im Video hieß es, dass wir überall hingehen dürfen:
"Lumon hört zu". Schon vergessen?
Meinten die nicht unsere Gespräche?
Er hat recht, Mark. Ich fand es auch doppeldeutig.
Na ja, geht diskret vor.
Wenn sie nichts merken, können sie uns auch nicht bestrafen.
Hey, du bist nicht noch mal dort gewesen, oder?
Nein, nein.
Wir stehen hinter dir.
Danke, Helly.
Angenommen, wir finden sie...
Ja?
...kommen ins Ziegenabteil, und sie sagen:
"Ja, Ms. Casey ist hier. Sie ist im Ziegengatter."
Was tun wir dann?
Wir bringen sie zum südlichen Treppenhaus, ich gehe mit ihr,
und sobald wir draußen sind, wird mein Outie wissen, was zu tun ist.
Klar. Okay. Cool. Scheint, als wärst du dir sicher.
Bist du sicher, dass du mir dabei helfen willst?
Ja, natürlich.
Okay, gut.
Ich...
Dylan.
Ich dachte, du wolltest zu O&D.
Dylan.
Ich habe die Gemälde nachgemalt, von denen ich dir erzählt habe.
Die mein Outie gemalt hat.
Was?
Ich hab nachgedacht.
Vielleicht ist der Gang hier in dem Haus.
Vielleicht sind das ja meine Träume gewesen.
Wir könnten ihn suchen.
Heute noch.
Du könntest mich begleiten.
Ja...
Ja, vielleicht.
Oder du gehst allein.
So als Schleichaktion.
- Schleichaktion. - Ja.
Ich kann das nicht erklären, ich...
Ms. Huang.
Passierschein.
Sind wir cool?
Dylan G., kommen Sie bitte mit.
Guten Morgen, Seth.
Natalie.
Ihre Ballons könnten einen Kaffee vertragen.
Die waren in...
Ich hab den Vorstand dran.
Natürlich.
Hallo.
Der Vorstand sagt: "Hallo."
Hallo. Ich möchte mich demütigst für meine frische Beförderung bedanken.
Der Vorstand sagt: "Gern geschehen."
Der Vorstand bejubelt Ihren Aufstieg.
Er möchte, dass sie sich gewürdigt fühlen, und fragt, ob dem so ist.
So ist dem.
Der Vorstand wünscht ausdrücklich, dass Sie sich
mit Lumons Geschichte verbunden fühlen.
Und deswegen...
Bitte akzeptieren Sie vom Vorstand diese exklusiv rekanonisierten Gemälde,
die Ihnen helfen sollen, sich selbst in Kier wiederzufinden.
Unserem Gründer.
Oh mein Gott.
Das ist der ganze Kier-Zyklus.
Der Vorstand drückt aus, dass ich das gleiche Geschenk
nach meiner Beförderung bekam
und es außerordentlich bewegend fand.
Ich bin dankbar.
Es ist bedeutungsvoll, mich selbst...
reflektiert zu sehen auf...
Der Vorstand hat den Anruf beendet.
Herzlichen Glückwunsch, Seth.
Ist es da?
Denke schon.
Willst du wirklich...
Sicher?
Na gut.
Okay. Wir schaffen das.
Siehst du was?
- Nein. Vorsicht, da liegt Kot. - Okay.
Meine Güte.
Was zur Hölle...
Wollen Sie mich umbringen?
Nein, nein, nein.
Ich... Verzeihung. Hi, ich bin Mark.
- Ich bin Helly. - Wir sind von Macrodata Refinement.
Wo sind wir hier?
In der Säugetier-Aufzucht.
Warten Sie, wir haben nichts Böses vor. Wir wollen nur reden.
Bitte.
OPTIK UND DESIGN
Irving?
Felicia, hallo.
Tut mir leid, dass ich nach all der Zeit so reinplatze.
Sie haben sicher viel zu tun.
Es ist schön, Sie zu sehen.
Ihr Name ist Ms. Casey,
sie hat die Wellness-Abteilung geleitet.
Wellness...
Wir dulden hier so einen Firlefanz nicht.
Sie wurde verrentet,
aber wir glauben, sie ist noch auf dieser Etage.
Kennen Sie sie wirklich nicht?
Sie sollten dieses Blatt wieder mitnehmen und verschwinden.
Antworten Sie mir erst.
Mark.
Sie hätten gehen sollen.
Wär cool zu wissen, worum es hier geht.
Ist es unhöflich, zu fragen, wieso Sie ein Kind sind?
Ich will nicht bohren, es ist nur... Ist alles okay?
Die zwingen Sie nicht hier zu sein, oder?
Oh Scheiße.
Wieso gehen wir in den Sicherheitsraum?
Dylan?
Hi.
Dylan G.,
dank leistungsstarkem Verhalten haben Sie ein Recht
auf ein 18-minütiges Treffen mit der Frau Ihres Outies.
Gretchen G.
Cool.
Die Zeit läuft ab jetzt.
Sollen wir uns setzen?
Schöne Tasche.
Wie bitte?
Deine...
Danke. Sie wollten von mir, dass ich alles da reintue.
Krass.
Du kennst mich also wirklich überhaupt nicht?
Nein. Na ja, nur halt von den Fotos, die hier hängen, aber...
Ja, Seth meinte, dass es etwas seltsam werden könnte.
- Wer ist Seth? - Kennst du...
Bitte teilen Sie keine Informationen, die bevorrechtigt oder vertraulich sind.
Danke.
Okay.
Wer ist dieses Kind?
Ms. Huang.
Es ist wirklich schön, dich zu treffen, aber steck ich in Schwierigkeiten?
Oh, nein. Nein, du steckst nicht in Schwierigkeiten.
Wir haben drei Kinder.
Okay.
Und du...
Nein, er... oder...
Mein Ehemann hatte Probleme, andere Jobs zu behalten.
Ist er dumm?
Nein.
Ein Arsch?
Nein.
Was ist dann los mit ihm?
Nichts ist los mit ihm.
Er hat nur...
Er hat nie das Richtige gefunden.
Dann ist er tatsächlich so was wie ein Versager?
Willst du ein Foto von den Kindern sehen?
Ja.
Also, Jim ist sechs. Er ist jetzt in der ersten Klasse.
Und Ruth ist vier.
Und Merrick ist gerade zwei geworden.
Heilige Scheiße.
Sieh mal einer an.
Die sind toll.
Das sind sie.
Und wir leben auf einem Bauernhof?
Dann sagte Burt:
"Es ist mir egal, ob Sie der gottverdammte Baird Eagon sind,
Sie schreiben mir nicht vor, wie ich eine Schneekugel zu drucken habe!"
Mein Gott! Er war furchtlos.
Ich habe mit Burt sechs Jahre gearbeitet.
Und Angst hat er nur vor einem gezeigt.
Er fummelte zwei Stunden an seinem Haar, bevor er dich das erste Mal besuchte.
Wirklich?
Ich sollte...
Ich sollte dir was zeigen.
- Wenn wir sie sehen... - Nicht sie. Es...
Hier.
Ach, Irving...
Das ist wunderschön.
Eins für jeden Tag, wo ich ihn nicht sah.
Meine Quote ist abgerutscht, aber das war mir egal.
Oh nein, das ist nicht Burt,
das ist etwas anderes.
Das ist nur ein... Das ist nichts.
Es ist...
Woher weißt du von der Exporthalle?
Wie bitte?
Wir schicken viele Waren dorthin.
Früher taten wir das selbst.
Aber jetzt schicken sie irgendeinen Kerl.
Weißt du noch, wo sie sich befindet?
Hallo.
Hi.
- Kennen Sie diese Frau? - Hey! Hören Sie auf!
Sie heißt Ms. Casey, sie leitete die Wellness.
- Stopp! - Hat jemand sie gesehen?
Es reicht! Wir werden Mr. Milchick über Ihre Nachforschungen informieren.
Nein, nicht. Sie könnten sie töten, wenn sie wissen...
Das ist kein Säugetier-Problem.
Das ist ein Innie-Problem.
Bitte, früher hatten wir auch Angst vor...
Wir haben keine Angst vor Ihnen.
Sie haben sie verschwinden lassen!
Und wenn wir das bei Ms. Casey zulassen,
wer wird uns verteidigen, wenn es uns zustößt?
Würde eine Ziegen vermisst, würden Sie sie doch auch suchen.
Sie hielt häufig ihre Sitzungen hier in den Gehegen ab.
Sie hatte eine sanfte Art an sich.
Sie sagte, mein Outie deutet die Sterne.
Das hat mir viel bedeutet.
Soweit wir das wissen,
ging sie in den Ruhestand, wie sie es sagen.
Aber vermuten Sie etwas anderes,
werden wir Ihre Suche nicht behindern.
Danke.
Ja, danke.
Aber bevor Sie gehen, würden wir...
gerne Ihre Bäuche sehen.
Unsere Bäuche?
Bitte.
Siehst du, Beutel.
Beweist gar nichts.
Okay, dann...
- Können wir... Ja. - Bis dann.
Ich freue mich, dass wir das gemacht haben.
Hoffentlich war das für dich... Keine Ahnung.
Ja, das war es.
Ich werde mich bemühen. Du wirst stolz sein.
Ich bin immer stolz auf dich, Dylan.
Cool.
Ich liebe dich.
- Entschuldige. Die Gewohnheit. - Nein, das...
Okay.
Also dann.
- Tschüss. - Ja.
Denk an Merricks Ohr, okay?
Verstanden.
- Linkes Ohr. - Jap.
Und hast du die Cookies für Jims Klasse gebacken?
Wir sind diese Woche dran.
Nein, die hab ich nicht gemacht. Entschuldige.
Das ist eine Teigrolle, du brauchst nur Scheiben zu schneiden,
- und sie in den Ofen tun. - Verstanden.
Ich liebe dich.
Hey, wie ist es gelaufen?
Was denn?
Das mit mir?
Ja, war gut.
- Ja? - Ja.
Seltsam gut, aber gut.
Cool.
Also gut.
Wir sehen uns morgen früh.
- Tschüs. - Tschüs.
- Bis dann. - Bis dann.
"Bier und Julep
können die von der Liebe hinterlassene Leere nicht füllen.
Tatsächlich kann das nur mit Wein gelingen.
Aber der ist bekanntlich teuer.
Deshalb gehört Traurigkeit zu den größten Problemen der armen Bevölkerung."
Beachtlich. Sehr scharfsinnig.
Finden Sie? Das wollte ich erreichen.
Hi.
Oh, mein Schatz...
Das ist Natalie Kalen von Lumon.
Ist alles in Ordnung?
Oh ja. Gott, ja.
Natalie ist nur vorbeigekommen, um über mein Buch zu sprechen.
Sehr angenehm, Devon. Sie müssen stolz auf ihn sein.
Das bin ich.
Wie Sie sicher wissen, hat die Arbeit Ihres Mannes Einzug bei uns gefunden.
Wissen wir schon, wie das passieren konnte?
Also wir denken schon etwas weiter und besprechen gerade den...
Welches Wort hatten Sie verwendet?
- Das Ergebnis. - Das Ergebnis.
Rickens Werk hat unsere Mitarbeiter extrem beeindruckt.
Er hat etwas angestoßen.
Natalie möchte über eine Fassung von Das Du, das du bis t sprechen,
die sich speziell an Innies richtet.
Okay, das ist cool. Aber was ist verkehrt an der jetzigen?
Gar nichts.
Die Erklärung ist eigentlich sehr einleuchtend.
Sie ist faszinierend. Bitte.
Es gibt eine bestimmte Sprache, auf die Innies positiver ansprechen,
wenn wir etwas optimieren.
Sie meinen, das könnte ein Game Changer sein.
Verstehe.
Ich muss los. Gib ihr jede Stunde ihre Flasche.
Natürlich.
- Devon. - Ja?
Ich will nur sagen,
Ihr Bruder ist einer der nettesten in unserem geseverten Team.
Ja, ist ein guter Kerl.
Okay. Eine Stunde.
Sie sagte, dass sie Natalie heißt?
Natalie Kalen, glaub ich.
Was hat sie denn gefragt? Was ich so mache oder...
Nein. Sie haben es auf Ricken abgesehen.
- Auf Ricken? - Ja. Sein Buch.
Was?
Du und deine Kollegen fändet es so was von inspirierend.
- Du lieber Himmel. - Ja.
Sie wollen nun eine spezielle Version nur für Innies.
Wow, okay. Es gibt einiges, was ich nicht sagen werde.
Und das weiß ich sehr zu schätzen.
Weiß Ricken, was wir hier treiben?
- Spinnst du? Nein. - Okay.
Gut.
Du musst das Nachbild also 02:30 Minuten sehen?
02:18 Minuten.
Das ist der Weg vom Parkplatz bis zum Aufzug. Plus-minus.
WER LEBT NOCH?
Ja, das Kollektiv für den vollwertigen Geist wäre stolz.
Genauso wie deine Kindergärtnerin. Wie hieß sie? Mrs. Lustgarten?
Ja, Mrs. Lustgarten.
- Sie verstand mich wirklich. - Ja.
Shit, ich muss los.
Sei bitte vorsichtig.
Klar.
Ich hab dich wirklich lieb.
Auch wenn ich im Pip's bezahlen musste.
Danke.
Gern geschehen.
PERSONAL: 4
ÜBERWACHUNGSLISTE
Zwei,
drei, vier, fünf,
sechs, sieben,
acht, neun,
zehn, elf, zwölf, Scheiße.
Fuck.
Wenn Sie mich wieder zurückhaben wollen, müssen Sie meinen Wünschen entgegenkommen.
Ich höre.
MDR. Nicht verhandelbar.
Mark S. steht so kurz vor der Fertigstellung von Cold Harbor.
Ich beabsichtige, die Arbeit zu beenden, die ich begonnen habe.
Deshalb...
muss Milchick gehen.
Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen.
Ich muss die Abteilungsleiterin sein.
Ich höre Ego raus,
Überheblichkeit,
Arroganz.
Kier lehrt uns, dass sie nur Leid hervorbringen.
Alles, was ich erreicht habe, habe ich verdient.
Durch Einsatz und Arbeitseifer
und nicht, weil ich da hineingeboren wurde.
Ich glaube, da überschätzen Sie Ihren Beitrag
und unterschätzen Ihre Vorteile.
Wir mussten Sie nicht zurückfordern.
Sie hatten keine andere Wahl.
Sind Sie sicher?
Wie wäre es mit einem Neustart?
So muss es nicht laufen.
Natalie.
Bitte sehen Sie nach, ob der Vorstand Zeit hat
für Ms. Cobel und mich.
Sprechen wir mit ihm zusammen.
Harmony?
33, 34, 35, 36,
Siebenunddrei...
Um Himmels willen!
Versuchen Sie, eine Botschaft an Ihren Innie in Ihre Netzhaut einzubrennen,
weil Ihnen Ihr Computer gesagt hat, das wäre eine brillante Idee?
Ja.
Nein. Nein.
Was? Nein, nein, nein. Was wollen...
Was?
Es funktioniert nicht.
- Ohne Scheiß. - Der Klick erweitert kurz die Pupille
und löscht alles.
- Ja, danke. - Sie könnten auch blind werden.
Wie hätte Ihr Innie Ihnen dann geantwortet?
Das ist sein Problem. Keine Ahnung.
Mark, machen Sie die Tür auf.
Wieso?
Wir müssen reden.
- Oh Mann. Echt jetzt? - Mark, öffnen...
Mark, öffnen Sie diese verdammte Tür!
Verdammt. Dieses Scheißding.
- Was? - Es gibt einen einfacheren Weg.
Der für Petey ja scheinbar nicht so einfach war.
Schon mal was vom OTC gehört?
Ja, meine Schwester hat mit meinem Innie geredet.
Er hat viel erzählt.
Auch, dass Ihre Frau noch lebt, bei Lumon?
Woher wissen Sie das?
Lebt sie noch?
Ist Gemma noch am Leben?
War sie, als ich sie zuletzt sah.
Wie konnten Sie das verschweigen?
Wir wurden gestört, falls Sie sich erinnern.
Mark, ich möchte Ihnen helfen, aber Sie müssen mir vertrauen.
Wie zum Teuf...
Es gibt bei Lumon nur einen Weg, Informationen rein- oder rauszubringen.
Und zwar durch Reintegration.
Ich bin besser darin geworden. Ich kann sie bei Ihnen durchführen.
Ich kann den Teil von Ihnen, der sie liebt, mit dem anderen Teil...
Ja. Tun Sie es.
Sind Sie sicher?
Ich will meine Frau sehen.
KV/MA DURCHFLUSSMESSER ZEIGT ÜBERLASTUNG
Die Monitore differenzieren die fünf Hirnwellen
des Innies und Outies.
Delta, Theta, Alpha, Beta, Gamma.
Eine Frequenz, zwei Wellen pro Celloskop.
Die Wellen sind nicht synchron. Jedenfalls noch nicht.
Aber deswegen sind wir ja hier.
Nach vorn lehnen.
Wird es wehtun?
Im Idealfall nicht.
Welchen Geschmack haben Sie im Mund?
- Keinen. - Gut.
Was zum Teufel?
Scheiße.
Sind Sie okay?
Weiß nicht. Bin ich das?
Ich werde erst einfache Fragen stellen und dann komplexere.
Wissen Sie noch den Ablauf?
Ist das die erste Frage?
Nein, wir haben noch nicht angefangen.
Ich erinnere mich.
Körper entspannen.
Sie sollten sich gut fühlen, wenn es vorbei ist. Wer bin ich?
Okay, geht es...
Es geht los. Wer bin ich?
Asal Reghabi.
Wo sind wir?
In meinem Keller.
Wie hieß Ihre Mutter?
Fern Scout.
Welche Augenfarbe hatte sie?
Im Ernst jetzt?
Braun. Sie waren braun.
Haben Sie sie geliebt?
Ja.
Nennen Sie einen Damm.
Hoover.
Wofür steht MDR?
- Was - M-D-R.
- Mystische... - Falsch.
Nennen Sie mir etwas, wofür Sie sich schämen.
Scham.
Mein Hund starb, als ich ein Kind war, es war meine Schuld.
Warum?
Ich hab das Tor offen gelassen.
Wo sind Sie geboren?
Ich bin mir nicht sicher.
Welchen Monat haben wir?
Welches Quartal eher.
Warten Sie.
Was ist Ihre erste Erinnerung?
- Ich weiß es nicht. - Sagen Sie es mir.
Heilige Scheiße.
- Ich erinnere mich nicht mehr. - Los.
- Ihre erste Erinnerung! - Ich erinnere mich nicht mehr.
Hallo, Sie da auf dem Tisch.
Würden Sie an einer kurzen Befragung teilnehmen?
Fünf Fragen.
Beginnend mit: Wer sind Sie?
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS