Godmorgen, mr. Scout.
En, to, tre, fire, fem,
seks, syv, otte, ni, ti, 11, 12.
Toogtredive, 33, 34,
35, 36, 37...
SAVNET
Helly og jeg finder gedemanden og eventuelle andre gedefolk.
Dylan, du tager det nye pauserum. Måske bruger de andre afdelinger det også.
Ja, måske senere.
Det er altså ret vigtigt, Dylan.
Ja. Jeg er godt kørende her, men jeg skal nok se på det.
Okay. Bare vis dem tegningen. I må ikke efterlade den.
O&D.
Ja, Irv. Det kan du godt klare.
Jeg ved det godt.
Tror I, de vil lade os gå frit rundt?
I videoen sagde de, at vi må gå hen, hvor vi vil.
Lumon lytter jo, ikke?
Jeg troede, det betød, at de aflyttede os.
Ja, Mark. Jeg fangede også, at der var en dobbelt betydning.
Vær diskrete. Hvis de ikke ved, vi gør det, hvordan kan de så straffe os?
- Du har ikke været der igen, vel? - Nej.
Vi støtter dig.
Tak, Helly.
Så hvis vi nu finder hende...
Hvabehar?
Hvis de i gedeafdelingen siger:
"Ja, miss Casey er her. Hun er i gedeburet." Hvad gør vi så?
Vi følger hende hen til sydtrappen... Jeg går med hende.
Når vi er kommet ud, ved min uder, hvad der skal gøres.
Det lyder, som om du har planlagt det hele.
Er du sikker på, at du gerne vil hjælpe mig?
Ja, selvfølgelig.
Okay. Godt.
Ja.
Jeg...
Dylan.
Jeg troede, du skulle hen til O&D.
Dylan.
Jeg har genskabt malerierne.
Dem, jeg fortalte dig om. Dem, min uder arbejdede på.
Hvad?
Jeg har tænkt over det. Måske er gangen i virkeligheden hernede.
Måske er det det, jeg har drømt.
Vi kan lede efter den, Dylan.
Vi kan gøre det i dag. Du kan gå med mig.
Ja.
Ja, måske.
Eller måske skal du hellere gå alene. Så du nemmere kan forblive uset, ikke?
- Uset? - Ja.
Jeg kan ikke forklare det. Jeg er bare...
Miss Huang.
Gangpas.
Er alt superduper?
Dylan G., vær venlig at følge med mig.
Godmorgen, Seth.
Natalie.
Dine balloner trænger vist til kaffe.
- De var i... - Jeg har Bestyrelsen her.
Naturligvis.
Hej.
Bestyrelsen siger: "Hej."
Hej. Jeg vil gerne takke Bestyrelsen for min nylige forbedring.
Bestyrelsen siger: "Selv tak."
Bestyrelsen er henrykt over din medgang.
Den synes, du skal føle dig værdsat, og spørger, om du gør det.
Det gør jeg.
Bestyrelsen har et klart ønske om, at du føler dig forbundet til Lumons historie.
Til det formål
giver Bestyrelsen dig disse inkluderende rekanoniserede malerier,
så du bedre kan se dig selv i Kier, vores stifter.
Hold da op.
Hele Kier-kredsen er der.
Bestyrelsen giver udtryk for, at jeg, Natalie,
modtog den samme gave, da jeg tiltrådte min stilling,
og blev meget bevæget.
- Jeg er taknemlig. - Ja.
Det betyder meget at se mig selv afspejlet i...
Bestyrelsen har afsluttet opkaldet.
Tillykke, Seth.
Er det her?
Det tror jeg.
Du vil...
Er du sikker?
Okay.
Godt. Okay. Vi gør det her.
Kan du se noget?
Nej. Pas på, der ligger bæ.
Okay.
Hold da op.
Hvad fanden?
Er I kommet for at dræbe mig?
Nej, nej. Jeg... Undskyld. Hej. Jeg hedder Mark.
- Jeg hedder Helly. - Vi er i Makrodata Forfinelse.
Hvad er det her for et sted?
Pattedyrsopfostring.
Vi gør dig ikke noget. Vi vil bare snakke.
Kom nu.
OPTIK & DESIGN
Irving.
Felicia. Hej.
Jeg er ked af, at jeg kigger forbi efter så lang tid.
Du har sikkert meget travlt.
Det er godt at se dig.
Hun hedder miss Casey.
Hun er vores tidligere wellnessvejleder.
Wellness...
Den slags pjat bruger vi ikke her.
Hun er pensioneret nu, men vi tror, hun måske stadig er på etagen.
Er du sikker på, du ikke kender hende?
Måske skulle I tage jeres papirlap og gå igen.
Ikke før du har besvaret mit spørgsmål.
Mark.
I skulle være gået.
Det ville være fedt at vide, hvad det drejer sig om.
Er det uforskammet at blive ved med at spørge om, hvorfor du er et barn?
Jeg vil ikke gå dig for nær. Det er bare sådan... Er du okay?
De tvinger dig ikke til at være her, vel?
Fuck.
Hvad skal vi i sikkerhedsrummet?
Wow.
Dylan?
Hej.
Dylan G., på grund af god opførsel og godt arbejde
har du gjort dig fortjent til et 18 minutter langt besøg af din uders kone.
Gretchen G.
Cool.
Tiden starter nu.
Skal vi sætte os?
Flot sæk.
Hvabehar?
Din... Den der...
Tak. De fik mig til at lægge mine ting ned i den.
Sejt.
Kan du virkelig slet ikke kende mig?
Nej. Jo, altså fra de billeder, jeg lige så, men...
Seth advarede mig om, at det kunne være mærkeligt.
- Hvem er Seth? - Ved du ikke...
Undlad at dele oplysninger, der kan være fortrolige eller følsomme. Tak.
Okay.
Hvem er det barn?
Miss Huang.
Det er virkelig dejligt at møde dig, men er jeg i problemer?
Nej, du er ikke i problemer.
Vi har tre børn.
Ja.
Og du...
Nej, han... Eller...
Min mand har haft svært ved at fastholde sine job.
Er han dum?
Nej.
Er han en nar?
Nej.
Hvad er der galt med ham?
Der er ikke noget galt med ham.
Han er bare...
Han har ikke fundet det helt rigtige.
Så han er faktisk lidt af en taber?
Vil du se et billede af børnene?
Ja.
Okay.
Jim er seks. Han går i første klasse nu.
Og Ruth er fire.
Og Merrick er lige fyldt to.
Wow.
Hold da kæft.
Se dem lige.
De er skønne.
Det er de.
Bor vi på en ranch?
Og så sagde Burt:
"Jeg vil skide på, om du er Baird Eagan.
På min afdeling skal du ikke forklare mig, hvordan man printer en snekugle."
Hold da op. Han var frygtløs.
Jeg arbejdede sammen med Burt i seks år.
Jeg så ham kun være bange for én ting.
Han brugte to timer på sit hår, første gang han skulle besøge dig.
Gjorde han?
Jeg må vise dig noget.
- Hvis vi ser hende... - Ikke hende. Det er...
Her.
Irving. Hvor er den flot.
Jeg tegnede en, hver dag jeg ikke kunne se ham.
Mine tal faldt, men jeg var ligeglad.
Nej, det er ikke Burt.
Det er noget andet. Det er bare... Det er ikke noget.
Det er...
Hvor kender du eksportgangen fra?
Hvabehar?
Vi sender mange forsendelser den vej.
Vi plejede selv at gå derhen.
Men nu sender de en fyr.
Kan du huske, hvor det er?
Goddag.
Hej.
- Undskyld. Har I set den her kvinde? - Hold op med det!
Hun hedder miss Casey. Hun var wellnessvejleder.
- Hold så op! - Har I set hende?
Så er det nok! Nu sender vi et bud hen og fortæller mr. Milchick om jeres spørgsmål.
Nej, det må I ikke. De kan dræbe hende, hvis de finder ud af...
Det er ikke et Pattedyrs-problem.
Det er et inder-problem.
Engang var vi også bange for de andre afdelinger...
Vi er ikke bange for jer.
De fik hende til at forsvinde.
Hvis vi lader det ske for miss Casey,
hvem skal så træde til, når det sker for os?
Hvis en af jeres geder forsvandt, ville I så ikke lede efter den?
Hun kom og udførte sine behandlinger i vores avlstanke.
Hun var mild af natur.
Hun sagde, at min uder er en dygtig stjernekigger.
Det betød meget for mig.
Så vidt vi ved, blev hun pensioneret, som de siger.
Men hvis I tvivler på det, vil vi ikke stå i vejen for jeres søgen.
Tak.
Ja, tak.
Men før I går, vil vi...
...gerne se jeres maver.
Vores maver?
Så er I søde.
Okay.
Kan I se? Pungløse.
Det beviser ikke noget.
Okay. Lad os...
- Så vil vi bare... Ja. - Ja.
Jeg er glad for, at vi gjorde det her.
Jeg mener, jeg håber, at det for dig var... Jeg ved ikke.
Ja, det var det.
Jeg skal nok være dygtig, så I bliver stolte af mig.
Jeg er altid stolt af dig, Dylan.
Cool.
Jeg elsker dig.
Undskyld.
- Vane. - Nej, det er...
Okay.
Godt.
- Farvel. - Ja.
Husk det med Merricks øre, ikke?
Modtaget.
- Venstre øre. - Ja.
Og har du bagt småkager til Jims klasse?
Farvel.
Det er vores tur til småkager.
Jeg har ikke bagt småkager. Undskyld.
De er på rulle. Du skal bare skære dem ud.
- Og så skal de i ovnen. - Forstået. Ja.
Jeg elsker dig.
Hvordan gik det der?
Hvad?
Det med mig.
Jo, det gik godt.
- Ja? - Ja.
Underligt godt, men godt.
Cool.
Ja, okay. Vi ses i morgen.
- Farvel. - Farvel.
"Men øl og cocktails kan ikke fylde det tomrum, kærligheden efterlader.
Det kan kun vin, men det er notorisk dyrt,
og derfor er bedrøvelse et evigt tilbagevendende problem for de fattige."
Fremragende. Lige i øjet.
Er det det? Det var målet.
Hej.
Min skat.
Det er Natalie Kalen fra Lumon.
Er alt i orden?
Ja, for pokker. Natalie kiggede faktisk bare forbi for at tale om min bog.
Dejligt at møde dig, Devon. Du må være så stolt.
Det er jeg også.
Som du nok ved, er din mands arbejde nået frem til vores adskilte etage.
Ja. Ved vi, hvordan det er sket?
Det er vi kommet videre fra. Nu taler vi om...
Hvad var det for et ord, du brugte?
- Resultatet. - Resultatet.
Rickens ord har sat et tydeligt præg på vores ansatte.
Han har virkelig ramt noget.
Og Natalie vil diskutere en udgave af Det dig, du er
specifikt møntet på indere.
Okay. Det er da cool, men hvad er der galt med den eksisterende udgave?
Ikke noget.
Forklaringen er yderst interessant.
Det er fascinerende. Værsgo.
Der er en særlig type ordflom, som indere reagerer positivt på,
hvis vi justerer lidt her og der.
De tror på, at den kan gøre en reel forskel.
Forstået. Jeg skal gå nu, men hun skal have en flaske om en time, så...
Selvfølgelig.
- Devon. - Ja?
Jeg vil bare sige, at din bror er et af de sødeste medlemmer af vores adskilte team.
Ja, han er en knag.
Okay. En time.
- Så hun hedder Natalie? - Natalie Kalen, mener jeg.
UNIVERSALLIM
Spurgte hun, hvad jeg har gang i, eller...
Nej, for det er Ricken, de vil have.
- Ricken? - Ja. Hans bog.
Hvad?
Åbenbart er du og dine kolleger blevet inspireret af den.
De vil lave en udgave, der er møntet på indere.
Okay. Der er en hel masse, jeg ikke vil sige.
Det sætter jeg pris på.
- Har du fortalt Ricken, hvad vi laver? - Er du tosset? Nej.
Godt.
Så du skal kunne se efterbilledet i to et halvt minut?
To minutter, 18 sekunder. Sådan cirka fra parkeringspladsen til elevatoren.
HVEM ER I LIVE?
Ja. Jeg tror, Whole Mind Collective ville være stolte af det.
Ligesom din lærer i børnehaveklassen. Hvad hed hun? Mrs. Lustgarten?
- Ja, mrs. Lustgarten. - Wow.
- Hun forstod mig virkelig. - Ja. Fuck. Jeg må smutte.
Er du sød at være forsigtig?
Ja.
Okay.
Jeg elsker dig.
Okay.
Selvom du efterlod regningen til mig på Pips.
- Tak. - Selv tak.
KONTROLPANEL PERSONEL: 4
AKTIV OVERVÅGNING
To, tre, fire, fem,
seks, syv,
otte, ni, ti,
11, 12. Pis.
Fuck.
Hvis I vil have mig tilbage, skal I imødekomme mine ønsker.
Jeg lytter.
MDF. Det er ikke til forhandling.
Mark S. er så tæt på at fuldende Cold Harbor.
Jeg vil færdiggøre det arbejde, jeg påbegyndte.
Og derfor
skal Milchick ud.
Han er ikke opgaven voksen.
Jeg skal være chef for etagen.
Jeg hører ego...
...hybris...
...arrogance.
Kier lærer os, at de kun er årsag til smerte.
Jeg opnåede og gjorde mig fortjent til det hele...
...med pligtopfyldenhed og flid,
ikke fordi jeg blev født med det.
Jeg tror, du overvurderede dit eget bidrag og undervurderede dine privilegier.
Vi behøvede ikke bede dig om at vende tilbage.
I havde ikke noget valg.
Er du sikker?
Skal vi ikke starte forfra?
Det behøver ikke at være sådan her.
Natalie.
Undersøg venligst, om Bestyrelsen er tilgængelig
for miss Cobel og mig.
Lad os tale med dem sammen.
Harmony.
Treogtredive, 34, 35, 36,
syvog...
Hold da kæft.
Prøver du at brænde en besked til din inder ind på nethinden,
fordi din computer fortalte dig, at det var en drøngod idé?
Ja.
Nej. Hvad? Nej, nej.
Hvad vil du... Hvad?
Det dur ikke.
- Det siger du ikke. - Skiftet får pupillerne til at udvides.
Ren tavle.
- Okay. Tak. - Du kan også blinde dig selv.
Og hvordan skulle inderen sende en besked tilbage?
Det er hans problem. Ingen anelse.
Mark, lås døren op.
- Hvorfor? - Vi skal tale sammen.
- Åh nej. - Mark, lås op...
Mark, lås så for helvede døren op!
For helvede. For fanden i helvede.
- Hvad? - Det kan gøres nemmere.
Det virkede ikke særlig nemt for Petey.
Jeg hørte om OTN.
Ja, min søster talte med min inder. Han sagde en hel masse.
Sagde han, at din kone er i live hos Lumon?
Hvem har sagt det?
Er hun det?
Er Gemma i live?
Det var hun, sidst jeg så hende.
- Hvordan kunne du fortie det? - Vi blev afbrudt, som du måske husker.
Mark, jeg vil gerne hjælpe dig, men så skal du stole på mig.
Hvordan fan...
Der er én og kun én måde at få oplysninger ind og ud af Lumon,
og det er reintegration.
Jeg er blevet bedre til det nu. Jeg kan få det til at fungere med dig.
Jeg kan sy en udgave af dig, der elsker hende, sammen med en udgave, der...
Ja. Gør det.
Er du sikker?
Jeg vil se min kone.
PULSMETER INDIKERER OVERBELASTNING
Monitorerne differentierer de fem hjernebølgefrekvenser
på inderen og uderen. Delta, theta, alfa, beta, gamma.
En frekvens og to bølger per oscilloskop.
Bølgerne er ikke synkroniserede. Ikke endnu i hvert fald.
Det er det, vi skal sørge for.
Læn dig frem.
- Kommer det til at gøre ondt? - Ikke ideelt set.
Hvilken smag har du i munden?
- Ikke nogen. - Godt.
- Hvad fanden? - Pis.
Er du okay?
Det ved jeg ikke. Er jeg?
Jeg lægger ud med lette spørgsmål og øger sværhedsgraden. Kan du huske protokollen?
- Er det det første spørgsmål? - Nej, vi er ikke gået i gang endnu.
Ja, jeg husker den.
Slap af i kroppen. Det bør føles rart, når det er overstået. Hvem er jeg?
Okay. Er det så...
- Vi er gået i gang. Hvem er jeg? - Asal Reghabi.
- Hvor er vi? - I min kælder.
- Hvad hed din mor? - Fern Scout.
Hvad var hendes øjenfarve?
Seriøst?
Brun. Det var brun.
Elskede du hende?
Ja.
Nævn en dæmning.
Hoover.
Hvad står MDF for?
- Hvad? - MDF.
- Mystisk... - Forkert.
Hvad får dig til at føle skam?
Skam.
Min hund døde, da jeg var barn. Det var min skyld.
Hvorfor?
Jeg lod lågen stå åben.
Hvor blev du født?
Jeg er ikke sikker.
- Hvilken måned er det? - Mener du hvilket kvartal?
Vent.
Hvad er dit tidligste minde?
- Det ved jeg ikke. - Sig det.
Hold da kæft.
- Jeg kan ikke huske det. - Sig det.
- Sig dit tidligste minde. - Jeg kan ikke huske det.
Hejsa, dig på bordet.
Vil du mon deltage i en kort undersøgelse?
Fem spørgsmål.
Til at starte med: Hvem er du?
Tekster af: Eskil Hein