(盧曼)
史球先生,早晨
1、2、3、4、5
6、7、8、9、10、11、12
32、 33、34
35、36、37...
《生活割離術》
(尋人)
好吧,我和凱莉去找山羊男 希望還會找到其他山羊人
狄倫,你去新休息室一趟
或者其他部門也會去那裏
好,轉頭吧
知道,事關重大啊,狄倫
我知道,但我投入工作到停不了 放心,包在我身上
好吧,只給他們看畫像,不要擺低
光設部
沒錯,老艾,你做得到的
我知道
你們認為他們會由得我們四圍走?
是他們在影片說的,我們想去哪裏都可以
盧曼在細心聆聽,記得嗎?
我覺得是指監聽我們交談
他說得對,馬克,我也理解到弦外之音
那麼,小心行事吧
若他們不知道我們的行動 又怎能懲罰我們?
唏,你一直沒有再去過那裏,對吧?
沒有
我們支持你
凱莉,多謝你
那麼,假設我們找到她...
甚麼?
假設我們去到山羊部門,他們說
“沒錯,凱茜小姐在這裏,她在羊籠裏”
我們要怎樣做?
我們會帶她去南梯,是我跟她去
我們一行出門口 外面的我就會知道要怎樣做
明白,好吧,聽似你已盤算好
你真的願意幫我這樣做嗎?
當然願意
那就好了
好吧
我...
狄倫
你不是去光設部嗎?
狄倫
我再畫了那些畫
我跟你提及過,外面的我畫的畫
甚麼?
是這樣的,我最近在想
或者這裏真的有那條走廊
或者那就是我一直在發的夢
狄倫,我們可以去找它
今日就去
你可以陪我
好啊
好啊,或者吧
或者你自己偷偷去,你懂嗎?
- 偷偷去? - 沒錯
聽住,我不能解釋,我只是...
黃小姐
通行證
沒事吧?
狄倫G,請跟我來
薜夫,早晨
娜塔妮
你的氣球似乎要飲咖啡提神
- 它們... - 董事局在線上
知道
哈囉
董事局說:“哈囉”
哈囉,我要為最近的晉升 衷心感謝董事局
董事局說:“別客氣”
董事局很高興你升職
他們想你感到受賞識,並問你有否這感覺
我有
董事局極希望你 對盧曼的歷史有更深的連繫
有見及此
請收下董事局的禮物 是經過共融化的畫作
有助你感覺到跟創辦人基爾的連繫
天啊
有齊整個基爾周期
董事局表示,我娜塔妮
晉升至現職時也收過這份禮物
而且深受啟迪
感激不盡
好吧
實在太有意思,看到自己的特質出現於...
董事局已結束通話
薜夫,恭喜你
(鹽峽,383公里)
就是這裏?
應該是
你想...
認真?
好吧
好吧,我們去馬
見到些甚麼嗎?
沒有,小心,地上有糞便
知道
好吧
天啊
怎會這樣?
你們是來殺我嗎?
不是...抱歉,嗨,我叫馬克
- 我叫凱莉 - 我們來自宏數據精化部
這裏是甚麼地方?
可培育哺乳動物部
別走,我們無惡意,只想談談
拜託
(光學與設計部)
艾榮
費莉莎,哈囉
很抱歉,過了這麼久,突然登門造訪
你肯定很忙
見到你真好
她叫凱茜小姐
是我們以前的健康總監
健康...
我們這裏不接受無謂的東西
沒錯,她退任了 但我們相信她仍在這樓層
你真的不認識她?
你們還是拿著這張紙離開吧
你不回答,我們不會走
馬克
(盧曼)
你們早就應該走
若你能講我知是甚麼事就好了
講開又講,反複問你為何是細路 是否太無禮?
我無意質疑,但你沒事吧?
你不會是被迫留在這裏吧?
大鑊
我們為何要去保安室?
嘩
狄倫
嗨
狄倫G,基於你的良好表現及工作成果
你獲得18分鐘探訪時間 跟外面的妻子見面
葛珍G
好極
現在開始計時
坐低好嗎?
手袋很靚
甚麼?
你的...
過獎了,他們要我把私人物品放進去
正
你真的完全不識我?
不識,我剛才看到相片,但...
沒錯,薜夫跟我講過,可能會有點兀突
- 薜夫是誰? - 你不...
請勿透露可能有權限或敏感的資訊
謝謝
知道
那個細路是誰?
黃小姐
聽住,很高興跟你見面 但我惹上麻煩嗎?
沒有,你沒惹上麻煩
我們有三個仔女
知道
你...
應該說是他,或者...
我的丈夫做過其他工作 但總是保不住飯碗
他是傻仔?
不是
他犯眾憎?
不是
他有甚麼問題?
他沒有問題
他只是...
找不到自己的專長
原來他是個無能?
你想看仔女的相片嗎?
想啊
好吧
阿占六歲了,現在讀一年級
露芙四歲
梅力克剛滿兩歲
嘩
天啊
看看他們
他們很可愛
的確是
我們住在牧場?
然後畢特說
“我不理你是否貝爾德伊根
不准你來到我的部門 指點我怎樣打印雪花球”
天啊,他真是膽大包天
我跟畢特共事六年
只見過他怕一件事
他第一次去探你時,花了兩小時恤髮
真的嗎?
我應該給你看一些東西
- 若我們見到她... - 不是關於她,是...
這個
艾榮,畫得真好
每當那天不見他,我就會畫一幅
我的業績數字跌了,但我毫不在乎
別看,這不是畢特
那是其他東西,沒甚麼特別
是...
你怎會知道有輸出走廊?
你說甚麼?
我們經常出貨到那裏
以前會親自去
但現在他們派人來取貨
你記得在哪裏嗎?
哈囉
嗨
- 不好意思,你見過這個女子嗎? - 喂,停啊
她叫凱茜小姐,以前是健康總監
- 停啊 - 你們見過她嗎?
夠了,我們已決定派人 通知米戚先生你們來查問
不要,萬萬不可 她或會性命不保,不能讓他們知道...
不關哺乳動物事
但關公司裏的大家事
聽住,我們也以前害怕其他部門...
我們不怕你們
聽住,他們令她消失了
若我們由得凱茜小姐遭殃
他日我們出事,誰會挺身而出?
若有隻羊不見了,你們不會去找牠嗎?
她以前會來我們的畜牧池做療程
她的舉止很溫柔
她說外面的我精於觀星
我聽到後很開心
我們只知道她退任了,就如他們所講
但若你懷疑另有內情,我們不會阻你搜查
謝謝
沒錯,謝謝
但你們離開前,我們...
想看看你們的肚皮
我們的肚皮?
拜託
好吧
看到吧?沒有袋的
證明不到甚麼
好吧,不如...
- 我們就...對 - 對
我很開心我們見過面
希望你覺得...我不知怎講
我覺得是如此
我會好好工作,你們會以我為榮
我幾時都以你為榮,狄倫
好極
我愛你
對不起
- 老習慣 - 不,是...
好吧
就這樣
- 拜 - 好吧
別忘記梅力克的耳機,知道嗎?
收到
- 是左耳 - 知道
你有焗曲奇餅給阿占帶去上課嗎?
拜
今週我們吃曲奇
我沒有焗曲奇,對不起
是一條裝,只要切片就得
- 然後放入焗爐 - 收到,好吧
愛你
唏,結果如何?
甚麼結果?
跟我的會面
不錯啊
- 是嗎? - 沒錯
不錯而奇怪,但不錯
好極
好吧,早上見
- 拜 - 拜
“但啤酒和冰酒 肯定無法填補愛漏下的空虛
確實只得酒做得到,但眾所周知它很昂貴
所以憂愁是窮人最常見的問題”
厲害,很精闢
是嗎?我就是想精闢
嗨
老婆
這位是盧曼的娜塔妮奇倫
沒甚麼事吧?
沒事,天啊,當然沒事
娜塔妮只是來討論我本書
非常幸會,迪芳,你一定深感驕傲
沒錯
你應該已知道,你丈夫的著作
滲入了我們的割離樓層
沒錯,我們知道怎會發生這種事了嗎?
那話題其實已傾完,現在我們在討論...
你是怎樣形容?
- 結果 - 沒錯
域根的文字對我們的同事影響深遠
我們認為他的影響力無可限量
娜塔妮想商量把《你的真正身份》
改編成專為公司員工而設的版本
明白,好啊,但現在的版本有何不妥?
沒有不妥
不,她的解釋其實很有趣
其實很精彩,請講
公司員工對某些措辭的反應更正面
若我們可以略為修飾一下
他們認為必會成為巨作
明白了
我要走了,但一小時後要餵奶
記得了
- 迪芳 - 怎麼了?
容我講句,你哥哥 是割離團隊最窩心的成員之一
沒錯,他為人很好
好吧,一小時啊
她自稱是娜塔妮?
應該是娜塔妮奇倫
(萬能膠)
她有否問我的近況,或...
沒有,因為他們的目標是域根
- 域根? - 沒錯,他本書
甚麼?
聽講你和同事深受啟發
- 天啊 - 沒錯
他們想寫一個專給公司員工的版本
嘩,好吧,有很多說話我不會講
感激不盡
你有跟域根講,我們在做甚麼嗎?
- 你瘋了嗎?當然沒有 - 明白
- 好 - 好吧
你要看到殘像兩分半鐘?
是2分18秒
大約是從泊車位到升降機
(有誰在生?)
整全思想共同社應該會引以為傲
還有你的幼稚園老師
她叫甚麼名字?盧斯特格登太太?
- 沒錯,盧斯特格登太太,正是 - 嘩
她真的懂我
沒錯,天啊,我要閃人了
萬事小心,知道嗎?
知道
好吧
我愛你的
好吧
雖然你丟低我在彼普記埋單,衰人
謝謝
別客氣
(管理控制平台,職員:4個)
(正在監視名單)
2、3、4、5
6、7
8、9、10
11、12,弊
頂
要我歸隊就必須答應我的條件
洗耳恭聽
我要宏精部,無得異議
馬克S就快完成冷港
由我開始的工作,我想完成它
所以...
米戚一定要走
他未夠班做這任務
一定要由我做樓層經理
我聽見自負...
自大...
和傲慢
根據基爾的教誨,它們只會引起痛苦
我成就的一切是我應得的
用專注和勤奮換取
並非因為我天賦異稟
你似乎高估了自己的貢獻
也低估了你的運氣
我們不一定要你回來
不由得你選擇
你肯定?
不如我們從頭開始吧
事情不一定要搞成這樣
娜塔妮
請問董事局有否時間
見高保小姐和我本人
我們一齊去跟他們傾
夏慕妮
33、34、35、36
3...
搞錯啊
你想把訊息燒進視網膜 傳達給公司裏的你
因為你的電腦說是好主意?
沒錯
不要,怎麼了?不要...
你想怎樣...怎麼了?
行不通的
- 亂講 - 大腦轉換時會稍為放大瞳孔
全部歸零
- 好吧,多謝提點,謝謝 - 況且你會弄盲自己
而且公司裏的你怎樣回覆?
那是他的問題,我不知道
馬克,即刻解鎖
為甚麼?
我們要好好傾談
- 天啊 - 馬克,即刻...
馬克,即刻解鎖啊
可惡,這個爛鬼東西
- 怎樣? - 有個方法更簡單
對彼迪來說似乎不是
超時緊急情況的事,我略有所聞
沒錯,我妹妹 跟公司裏的我傾過,他說了很多事
他有講她知,你太太還在盧曼未死嗎?
是誰講你知?
真的嗎?
珍瑪還未死?
上一次我見到她時未死
你怎可以不講我知?
我們被打斷了,你不記得嗎?
馬克,我想幫你,但你要信我
怎會...
有一個方法,而且是 讓消息滲入盧曼的唯一方法
那就是重新整合
我現在進步了,可以幫你成事
整合愛她的這個你和那個...
好,做吧
你肯定?
我想見我太太
(KV/MA脈動計,顯示超載)
監測器會顯示五條腦波頻率
分開顯示公司內外的你
D、T、A、B、G
每個示波器顯示一個頻率、兩個波
波頻不同步,至少還未同步
接著我們會這樣做
向前傾
會痛嗎?
在理想情況下不會
你的嘴巴有甚麼味道?
甚麼都沒有
好極
搞甚麼鬼?
弊
你沒事吧?
我不知道,應該沒事?
我會先問簡單問題,然後問更複雜的
你還記得協議嗎?
- 那就是第一個問題? - 不,我們還未開始
我記得
放鬆身體,完成後 你應該感覺很好,我是誰?
好吧,是否...
我們開始了,我是誰?
雅蘇維嘉比
我們身在哪裏?
我家的地庫
你媽媽叫甚麼名字?
范香史球
她雙眼是甚麼顏色?
認真?
啡色,是啡色
你愛她嗎?
愛
講出一個水壩名字
胡佛
“宏精部”是甚麼意思?
甚麼?
宏精部
- 神秘... - 錯了
有甚麼事令你感到恥辱?
恥辱
我小時候養的狗死了,是我害死牠
為何?
我沒關閘門
你在哪裏出世?
我不太肯定
現在是甚麼月份?
你指哪一季?
等等
你最早的記憶是甚麼?
- 我不知道 - 說吧
天啊
- 不知道,不記得 - 講我知吧
- 講出你最早的記憶 - 我不記得
躺在檯上的你,你好
你願意接受簡短的問卷調查嗎?
五個問題
首先,你是誰?
字幕翻譯:尹寶燕