เดวอน! เดวอน!
อย่าเพิ่งๆ ฟังก่อน เราไม่ได้มีความสุข คนในนั้นทุกข์ทรมานมาก
เบิร์ต!
- พวกนั้นทรมานเราที่ใต้ดิน - เดวอน!
ทุกคนถูกขังเป็นทาส!
เบิร์ต!
เธอยังไม่ตาย!
- ใช่ โอเค - โอเค
มาร์ค เอ้า ช่วยอุ้มลูกไปก่อนได้มั้ย
- ได้ๆ อุ้มแล้ว - ระวังด้วยนะ
- แต่อย่าไปไหนไกล - ไม่ไปหรอก
มาร์ค
กลับเป็นตัวเองแล้วนะ
ใช่
นายโอเคมั้ยเนี่ย
ฮื่อ
- แน่ใจนะ - แน่
ฉันชื่ออะไร
เพอร์เซโฟนี
สะกดถูกมั้ย
- ไม่เคยถูก - โอเค
คุณ...
- โอเค - มาช่วยเปลี่ยนผ้าอ้อมหน่อย
ตายละ
ลูกน่าจะอยากหาแม่
เด็กเหม็นขี้
คุณพ่อ
เดี๋ยวให้คนจากชั้นนั้นประสานงานกับพวกคนนอก
ต้องหาว่าพวกนั้นคุยกับใครบ้าง ด่วนที่สุด
ฉันอยากให้คุณไปหาทุกคน
ไปสืบมาว่าพวกเขาพูดอะไรกับใครบ้าง
ให้ไล่ออกด้วยไหม
ขอให้เคียร์นําทาง
แน่นอน
เชิญนั่งได้
เรายึดคลิปที่แขกในงานถ่ายไว้ทั้งหมด
นาตาลีกําลังดักทางสื่อ
และเรากําลังจัดการ พนักงานแยกโลกทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
ขอบคุณที่แก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็ว
คุณช่วยเราจากหายนะ
คุณอีแกนจะมาร่วมประชุมด้วยไหม
มีแต่ฉัน
ครั้งนี้ตัวฉันเองฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณอย่างล้นเหลือ
ฉันเสียอะไรไปมากมาย
จริงค่ะ
ถึงอย่างนั้น คืนนี้คุณก็ได้พิสูจน์ความจงรักภักดีแล้ว
ดังนั้นเราจึงอยากขอให้คุณกลับมาร่วมงานด้วยกัน
อย่างน้อยก็ต้องขอโทษ
ฉันขออภัย
คุณพ่อก็ขออภัย
กรรมการบริหารขออภัย
เราไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณให้ดีนัก
ฉันขอโทษ
ฉันยอมรับการสํานึกผิดของคุณ
ดีใจจังค่ะ
ยังต้องจัดการควบคุมความเสียหาย
ฉันขอเสนอให้เราเริ่มจากดูภาพวงจรปิดทั้งหมด
ฉันต้องสอบปากคําดีแลน จี. ว่าเขาเข้าไปใน...
เราคิดจะให้คุณทําเรื่องอื่น
อยากเสนอให้คุณเลื่อนตําแหน่ง
เป็นคณะที่ปรึกษาแยกโลก
ไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนั้น
เป็นโครงการใหม่ล่าสุด คุณจะเป็นผู้นําการตั้งคณะนี้
เราเห็นคุณค่าความเชี่ยวชาญของคุณอย่างมาก
ดังนั้นฉันจึงควรกลับไปบริหารชั้นแยก
เราเลื่อนขั้นให้คุณมิลชิคเป็นผู้จัดการชั้นแยกแล้ว
คุณไม่ได้เห็นค่าของฉัน
คุณเพียงแต่กลัวฉัน
เราไม่กลัวใครทั้งนั้น
(ยารักษามนุษยชาติ)
และหากเราไม่ได้ เห็นคุณค่าของคุณสูงเช่นนั้น
เราคงไม่ยื่นข้อเสนอชั้นดีแบบนี้ให้
ฉันจะลองเก็บไปคิดดู
ขอบคุณมากที่สละเวลาเข้ามาค่ะ ฮาร์โมนี คุณดรัมมอนด์จะพาออกไป
ไม่ต้องมีใครมาพาออก
พร้อมนะคะ
ช่วงหัวค่ําก่อนหน้า
ในงานซึ่งฉันตื่นเต้นที่จะได้ประกาศ ว่าฉันเป็นบุคคลที่แยกโลก
ต่อหน้ามิตรสหายและพันธมิตร
ฉันกลับตัดสินใจพลาดและดื่มเครื่องดื่มมึนเมา
ขณะที่กําลังใช้ยาแก้ผื่นคันที่แขน ซึ่งไม่ใช่ยาของลูมอน
นั่นทําให้มีผลข้างเคียงเป็นอาการเคลิ้มมึน
ส่งผลให้ฉันพูดเรื่องที่ไม่ควรพูดเลย
- อ้าว คุณมิลชิค - ขออภัยที่มาเสียดึก
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
คืนนี้เป็นอย่างไรบ้าง คุณเบลิฟฟ์
ก็ดีนะ คืนนี้ทีวีฉายเรื่องกัลบกแห่งเซบีญา
ผมเลยไม่ได้ออกไปไหน
เยี่ยม แล้วคุณรู้สึกปกติดีนะ
ตายละ ผมไปกินอะไรในนั้นเข้า
เราแค่อยากรู้ว่ามีอะไรผิดสังเกตรึเปล่า
ไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหน
คุณบอกผมมาดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น คุณมิลชิค
ในจังหวะนั้นฉันนึกว่าเป็นการพูดติดตลก
แต่ตั้งแต่พลั้งปากไป
ฉันจึงระลึกได้ว่าบริษัทของตระกูลฉันนั้น
มีผลกระทบกับ ชีวิตคนจริงๆ ทั่วโลกมากมายแค่ไหน
รู้ไหม คนในของคุณก็เป็นเพื่อนผม
ผมมั่นใจว่าเขาคงยอมให้เรียกว่าเพื่อน
แถมเขายังเป็นคนมีหลักการ ซึ่งหาได้ยาก
ทําให้เรื่องนี้ทําใจลําบากเหลือเกิน
จะไล่ผมออกเหรอ
หากลูมอนล้ม
เหล่าพนักงานและครอบครัวที่เรารัก จะต้องรับกรรมก่อนใครเพื่อน
ดังนั้นฉันจําเป็นต้องชดเชยความผิด ที่ทําให้เกิดความกลัวและกังวลใจ
คุณอยู่ในเหตุกระทบกระทั่ง จนทําร้ายร่างกาย
กับพนักงานอีกคนเมื่อหัวค่ําวันนี้
ทะเลาะกันสั้นๆ แต่รุนแรงมาก
เสียใจที่จะต้องแจ้งว่าคุณเป็นฝ่ายเริ่มก่อน
- เดี๋ยวสิ... - ดังนั้น
เกรงว่าเราจะไม่มีทางเลือก นอกจากต้องเลิกสัญญาจ้างงานคุณ
ตั้งแต่บัดนี้ไป
ลูมอนต้องเผชิญความกังขาต่างๆ ตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทมา
คําของฉันยิ่งเติมเชื้อไฟให้กับ ความเกลียดชังเหยียดหยามอันร้ายกาจ
จู่ๆ จะไล่กันออกไม่ได้ เกิดอะไรขึ้นกันแน่
ผมทําอะไรพังเหรอ คือผมจ่ายได้นะ ข้างบนมีเงินสดจะคืนให้
เมื่อฉันพูดว่าคนในของฉันถูกทรมาน...
ผมจะบอกเมียยังไง
นั่นตั้งใจให้เป็นเรื่องขํา เป็นคําโกหก
เสียใจด้วย
ทุกภาคส่วนของฉันทุ่มเทให้บริษัทนี้ทั้งหมด
แต่ฉันก็ยังเป็นมนุษย์คนหนึ่ง
เหมือนกับคนในของฉัน...
และเหมือนพวกคุณทุกคน
งานคืนนี้เร้าใจกว่าที่คิดไว้นะ
ก็คงงั้น
ถ้าจะจัดงานอ่านรอบใหม่ผมจะบอกนะ
ค่ะ อย่าลืมบอกล่ะ
อย่าไปลงกับเด็กนะ ริคเคน นี่ไม่ใช่ความผิดลูก
แน่อยู่แล้ว ราตรีสวัสดิ์ รีเบ็ค
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่ได้ยินนายพูด
- ฉันไม่ได้คิดขึ้นมาเอง - ใช่ แต่ฉันแค่...
เราเลื่อนงานอ่านเป็นเดือนหน้าได้ ไม่เป็นไร
ผมแค่ต้องตัดสินใจว่าจะเริ่มใหม่แต่ต้น
- บทที่หนึ่งเลยไหม - แล้วไง
ก็นายพูดว่า "เธอยังไม่ตาย"
- ขอแทรกหน่อย... - ฉันพยายามช่วยนายอยู่นะ
ขอแทรกหน่อย ฉันว่ามันก็ชัดเจนอยู่ ว่านายกําลังพูดถึงลูกเรา
- แพตตันเพิ่งช่วยชีวิตลูกไว้ - เขาเป็นคนเจอลูก
ฉันว่าร่างที่ทํางานของนายเลยตื่นเต้น
แต่ขอบอกเลยนะ มาร์ค คนนั้นโดดเด่นมาก
นี่ ฉันก็ต้องพูดถึงหลานอยู่แล้ว
แน่สิ
- โอเคนะ - ใช่
ใช่ ฉันเห็นด้วย ริคเคนพูดถูก
เห็นด้วย
คุณ ช่วยอุ้มลูกไปหน่อยได้มั้ย
ได้
เรามาวิเคราะห์มีดโกนของออคคัมกัน
นายกําลังวิ่งหาเอเลนอร์
นายเจอรูปนี้ ซึ่งก็ต้องสนใจอยู่แล้ว
- เลยหยิบขึ้นมา - ใช่
แล้วตอนที่แพตตันเจอเอเลนอร์...
- ช่วยชีวิตลูกไว้นะ ฉันว่า - โอเค ก็ได้ ตามนั้น
- รูปเลยยังอยู่ในมือนาย - ใช่
ฮื่อ นั่นน่าจะเป็นคําอธิบายเดียวที่มีเหตุผล
โอเค แล้วเอเลนอร์ไปอยู่ในห้องหนังสือเพราะ...
เพราะคุณนายเซลวิกทิ้งลูกฉันไว้ในนั้น
- หรือโคเบล ไม่รู้ชื่อแม่ง - อ้อ
หรือ "โคเบลวิก" ก็ดีนะ สมาสชนสนธิเชื่อม
และถ้าคิดว่า "เธอยังไม่ตาย" เป็นการพูดถึงเด็กจริงๆ...
ทําไม เธอคิดว่าไม่ใช่เหรอ
- ฉันก็คิดว่าใช่ - งั้นทําไมใช้น้ําเสียงแบบนั้น
ฉันไม่... โทษที แค่เหนื่อยมาก
- คืนนี้มันพิลึกเป็นบ้า มาร์ค - โอ๊ย จะบ้า
ทําไมต้องก้าวร้าวใส่กัน
- ในจังหวะนี้ด้วย - จะบ้าตาย
- โอเค ทุกคน โอเคๆ - ช่างเหอะ
จัดการกับสิ่งที่รู้ว่าเป็นจริงแน่ก่อนเนอะ
ร่างทํางานของมาร์คพยายามปลุกตัวเองในโลกนี้ เพื่อเตือนเราว่ามีการเอารัดเอาเปรียบ
เขาได้แรงบันดาลใจจากหนังสือของฉัน
เขาค้นพบความหมายชีวิตในนั้นอย่างลึกล้ํา
ให้ตาย รีเบ็คกลับมา
- คุณช่วย... อุ้มแล้วนะ - ได้
เธอพูดเรื่องห่าอะไร
ทําไมต้องทําตัวเฮงซวยด้วย ฉันพยายามช่วยนายอยู่
- ฉันแค่พยายามจะคิด... - สวัสดีครับ ดร.เฮล
- สวัสดีครับ - ผมเซธ มิลชิคจากลูมอน
มาร์ค สเกาต์บังเอิญอยู่ที่นี่รึเปล่า
อยู่ อยู่นี่
เชิญเข้ามาก่อน
ขอบคุณครับ
คุณสเกาต์
คุณคงมีคําถามคาใจ
ว่างั้นก็ได้
ขอนั่งด้วยคนได้ไหม
เชิญทางนี้เลย
คุณคือเดวอนสินะ
โอเค คือ...
หมวกกันน็อกสวยมากๆ
ขอบคุณครับ
เรื่องในคืนนี้เราเรียกว่า "แผนรับมือสถานการณ์ล่วงเวลา"
เป็นระบบรักษาความปลอดภัยที่จะใช้
หากจําเป็นต้องเรียกตัวตนที่ทํางานออกมา ขณะอยู่นอกเขตบริษัท
อ้อ พวกคุณไม่เคยบอกผมเรื่องนี้
แผนโอทีอยู่ในเอกสารเข้าทํางาน
รู้สึกว่าเพื่อนร่วมงานคุณคนหนึ่ง บุกเข้าไปใช้เทคโนโลยีนี้
ทําให้เขาปลุกพวกคุณทุกคนขึ้นมาได้ เป็นระยะเวลา 39 นาที
มาร์คคนในมาอยู่ที่นี่ ในบ้านนี้
ฉันรู้ ฉันได้คุยกับเขา
เขาคุยอะไรกับคุณ
ถ้าบอกแล้วคุณจะทําโทษเขารึเปล่าล่ะ
ที่ลูมอนไม่มีการลงโทษใดๆ
อ่าฮะ
เราเป็นห่วงคุณมากกว่า คุณสเกาต์
คุณคงรู้สึกถูกล่วงละเมิดจากการกระทําของเขา
- อ้อ พูดถึงล่วงละเมิด - คุณ...
เริ่มสงสัยว่ามันปกติแค่ไหน
ที่ผู้จัดการในบริษัทของคุณ จะปลอมมาเป็นผู้เชี่ยวชาญการให้นม
เพื่อหลอกครอบครัวของลูกจ้าง
บ่อยรึเปล่าล่ะ
คุณโคเบล
ใช่
คืนนี้เราได้ค้นพบว่าเธอป่วยค่อนข้างหนัก
ใช่ บ้านเขาอยู่ติดกับบ้านผม
แบบว่าผมรู้จักเขาเลย
และพฤติกรรมที่ลูมอนของเขา
ก็น่าจะเป็นจุดที่ทําให้คนในของคุณไม่สบายใจ
เขาจะไม่ได้ลงไปที่ชั้นนั้นอีก
และจะไม่ได้ทําภยันตรายคุณที่โลกนอกนี้อีก
ผมขอรับประกัน
แต่เราจําเป็นต้องรู้ว่ากําลังเจอกับอะไร
มีเรื่องอะไรที่จะบอกผมได้ไหม
คือว่า...
ไม่มี... พวกเราทุกคนเหนื่อยมาก
ใช่ เหนื่อยจริงๆ
ผมว่าเราก็เล่าจนหมดคําจะพูดแล้ว
โอเค แน่นอน เอาไว้ผมมาขอคุยใหม่
ระหว่างนั้น หวังว่าวันจันทร์จะได้เจอคุณ
เอ่อ ไม่รู้เหมือนกันนะ
เรื่องที่คนในของคุณทําไปคืนนี้ ไม่ได้รับอนุญาตโดยสิ้นเชิง
แต่ก็กล้าหาญมากด้วย
ผมไม่อยากตบรางวัลความกล้าของเขา ด้วยการทําให้ไร้ตัวตน
(เบิร์ต กู๊ดแมน)
คิดว่าเราจะขึ้นไปเจอคู่ชีวิตรึเปล่า
ก็เป็นได้
อาจจะเป็นคู่กันเองก็ได้นะ
แบบนั้นคงตลกดี
ใช่ แบบ กําลังเถียงกันเรื่องคูปองล้างรถ
"ที่รัก ตัดแบบนี้ไม่ได้!"
- โอเค - เอาละ
เผื่อเราไม่ได้กลับลงมาอีก
หรือ ไม่รู้สิ เผื่อได้กลับ
เผื่อเราไม่ได้กลับลงมาอีก
หรือ ไม่รู้สิ เผื่อได้กลับ
(สนุกแน่ สัญญา)
(เข้าใจ)
(เมื่อคืนพิลึกมาก ขอเลี้ยงข้าวร้านข้างทางห่วยๆ สักมื้อได้มะ)
(เกรทดอร์ส - ประตูเลิศ)
นายทําได้น่ะ
ไม่กดดัน ทําใจร่มๆ
นายสุดยอดจะตาย ยิ้มไว้
ผมขอถามเรื่องสวัสดิการได้ไหม
มีเครื่องชงกาแฟให้
ผมหมายถึงสวัสดิการรักษาพยาบาล
อ๋อ มีให้สิ ให้คุณ ให้ครอบครัวคุณ
โอเค เยี่ยม อย่างว่า
ผมคิดว่าผมเหมาะกับที่นี่มากครับ คุณซาลิบา
คือว่า... ตั้งแต่ยังเด็ก
- ผมรู้สึกว่าประตูมี... - กี่ขวบ
อะไรนะ
คุณอายุเท่าไหร่ตอนรู้ตัวว่ารักประตู
ห้าขวบ
ถ้าเลือกได้อยากเป็นประตูแบบไหน
ประตูซ่อน
- น่าสนใจ ว่ามาอีกสิ - ครับ
คือว่า ระหว่างที่เราทําตัวเป็นประตู
พอคนไม่ต้องใช้แล้ว เราก็สามารถ...
ซ่อนตัวเก็บให้พ้นหูพ้นตา
ทําสีหรือปล่อยลายไม้เปลือย
ชักเงากึ่งหนึ่ง
อย่างสวย
คุณทําให้ผมคิดถึงตัวเอง ดีแลน
ชอบคิกบอลมั้ย
ชอบเล่นเองหรือถามว่าผมชอบดูกีฬานี้มั้ย ผม...
ฮื่อ
เราตั้งทีมเล่นกันวันศุกร์ ถ้าชนะมีรางวัลให้ด้วยนะ
รางวัลสุ่มหน้าประตูสินะ
ขอโทษ
ทํางานระยะสั้นๆ หลายแห่ง แล้วไปทําลูมอน
- ครับ - พวกนั้นทําประตูเองหมด
โคตรจองหองเลย
ก็ใช่
แต่ผมอยู่ชั้นแยก ก็เลย...
พวกแยกโลก
ครับ เคยเป็น แต่อย่างว่า
ตรงนี้มีผมตัวตนเดียว...
เอาละ คุณจอร์จ ขอบคุณมากที่มาสัมภาษณ์
อะไรนะ
เราจะพิจารณาใบสมัครของคุณอย่างละเอียด
จบเลยเหรอ แค่เพราะแยกโลกเนี่ยนะ
อย่างที่บอก เราจะพิจารณาใบสมัครอย่างละเอียด
โอเค คุณไม่พิจารณาผมเลย นี่ถือว่ากีดกันนะ
ที่นี่ต้องการคนแบบหนึ่ง คุณจอร์จ
ไม่ใช่พวกสองคนในร่างเดียว
คิดว่านี่บริษัทอะไรกัน ทําพรมเรอะ
- ไงนะ - คุณอยากจะขลิบสมองตัวเอง
มันก็เรื่องของคุณ
แต่ไม่ได้แปลว่าผมต้องจ้างคุณ และส่วนตัวผมคิดว่ามันบัดสีบัดเถลิง
หัดอ่านบรรยากาศหน่อย
ถ้าข่าวดีก็รับโทรศัพท์แล้วมั้ย
เสียใจด้วยนะ งานหน้าคงได้
เลิกพยายามพูดดีเสียที
นี่ เราต้องซื้อทิชชู่เปียกเพิ่มมั้ย
คิดว่ายังมีนะ
เอางี้นะ ยังไงก็จะซื้อ เดี๋ยวกลับบ้านละ
โอเค บายค่ะ ที่รัก
สรุปว่าเขาเป็นหัวหน้านาย
แล้ว "โคเบลวิก" ล่ะ ได้ข่าวนางยัง
แวะไปที่บ้านแต่ไม่มีใครมาเปิดประตู
แม่ง คือฉันก็คิดอยู่นะ
อาจมีวิธีเช็คว่าคนในของนายพูดถึงอะไรกันแน่
เดวอน ให้ตายสิ เอาจริง
ฉันรู้ว่าเราไม่ควรติดต่อเขา
แต่เดนิสเป็นทนายและก็เหมือน
- นายสามารถยื่นคําร้อง... - ฉันจะลาออก
- จะลาออก - ใช่
โอเค แล้วนายโทรไปลาออกหรือยัง
ยัง ก็ว่าจะแจ้งคืนนี้
อ่าฮะ
ขอโทษนะ
เธอพยายามกล่อมให้ฉันออกจากที่นั่น ตั้งแต่เข้าทํางานแล้วไม่ใช่เหรอ
นึกว่าเนี่ยจะทําสิ่งที่เธอต้องการเสียที
เปล่า ก็ใช่ แต่ไม่คิดว่าเรื่องเมื่อคืนมันประหลาดเหรอ
คือ... ทําไมเขาถึงสงสัยใคร่รู้ขนาดนั้น
เดวอน ทําอะไรของเธอ จําได้ใช่มั้ยว่าฉันเป็นคนไประบุตัว
- จําได้ มาร์ค - ฉันเห็นศพของเขา
ฉันรู้
ประเด็นคือถ้าเราสามารถยืนยันได้อีกจิ๊ดนึง
มันจะได้ไม่กลับมาหลอกหลอนใจเราทีหลัง
- นึกออกมะ - ใจเรา
ใช่ เขาก็เป็นคนในครอบครัวฉันเหมือนกันนะ ให้ตาย มาร์ค
ใช่ แต่เขาเป็นเมียฉัน
ฉันรู้ แต่การตายของเขา ไม่ได้กระทบนายคนเดียว
- โห จริงดิ กระทบเธอด้วยเหรอ - กระทบสิ
เธอต้องไปบอกพ่อแม่เขาไหม ว่าเขาตายไปแล้ว
บอกนักศึกษาเขาด้วยรึเปล่า
หรือเอางี้
ผ้าปูที่นอนบ้านเธอยังมีกลิ่นของเขา หลังจากนั้นอีกหลายสัปดาห์
จะบอกให้นะ เอาจริงๆ ถ้าริคเคนตายและศพไหม้หมดแบบนั้น
- ฉันก็จะเศร้าไปกับเธอ - โห
แต่ไม่ถึงกับได้ผลกระทบอะไร
นี่มันเกินไป
ฉันแค่อยากให้แน่ใจ
ฉันแน่ใจแล้ว
- เอาไว้คุยกัน - มาร์ค
มาร์ค
(พิปส์)
(ปรีดา)
(ลีโอโนราเลคอพาร์ตเมนต์ ยินดีต้อนรับ)
(โทรศัพท์)
โอเค
ไม่รับสาย ก็เข้าใจอยู่
แค่อยากบอกว่าคนในได้รับข้อความแล้ว
(ลูมอน)
คุณมิลชิค
อภินันทนาการจากทางบริษัท
เมื่อคืนเราเริ่มคุยกันได้ไม่สวยเท่าไหร่
ผมขอคุยสักเดี๋ยวได้ไหม
เอ่อ ก็ได้ เชิญเข้ามาสิ
ขอบคุณครับ
คุณสเกาต์ ผมรู้ว่าคุณยังชั่งใจว่า จะกลับไปทํางานให้ลูมอนไหม
ใช่
ผมอยากขออนุญาตถามคําถามเพิ่มเติม ที่อาจช่วยให้ตัดสินใจได้ง่ายขึ้น
จะได้หรือเปล่า
โอเค
เยี่ยมครับ
ก่อนอื่น คุณพอใจกับค่าตอบแทนที่ได้รับอยู่แค่ไหน
ผมถามเพราะเราคิดว่าคุณสําคัญกับเรา จนพร้อมขึ้นเงินเดือนให้ 20%
หากคุณตัดสินใจกลับไปทํางาน
โห 20% เลยเหรอ ว้าว
คําถามที่สองคือ หากเปิดการสืบสวนข้อกล่าวหาของคนใน
และเพิ่มการตรวจสอบสุขอนามัยสม่ําเสมอ จากองค์กรอิสระภายนอก
จะช่วยให้คุณรู้สึกมีใจ อยากกลับไปทํางานมากขึ้นไหม
ก็ ไม่รู้สิ เขาคิดจะทํากันเหรอ
เป็นขั้นแรกของการปรับปรุงหลายสิ่ง
คําถามที่สาม เป็นเรื่องของภรรยาที่เสียไป คุณเจมม่า
เขาเกี่ยวอะไร
ตอนสัมภาษณ์เข้างาน
คุณแจ้งว่าการตายของเธอ เป็นปัจจัยผลักดันหลักให้เข้าฝ่ายแยกโลก
จําได้ไหมว่าคุณพูดไว้อย่างไร
จําไม่ได้
คุณบอกว่าตั้งแต่เธอจากไป หนึ่งวันรู้สึกเหมือนหนึ่งปี
คุณรู้สึกเหมือนภาพคงค้างของเธอนั้น บีบรัดคุณจนหายใจไม่ออก
ตอนนี้ยังรู้สึกแบบนั้นอยู่รึเปล่า คุณสเกาต์
มาร์คคนที่ผมได้รู้จักที่ลูมอนเป็นคนแจ่มใส
เขาใส่ใจคอยดูแลผู้อื่นและเป็นคนตลก
เขาไม่รู้จักความเจ็บปวด ที่ผมเห็นอยู่ในแววตาคุณตอนนี้
เขาพบรักด้วย
รักเหรอ
รักกับใคร
ความสงบใจที่คุณมอบให้เขายามอยู่ข้างล่างนั้น จะส่งผ่านมาถึงตัวคุณด้วย
แค่ต้องอาศัยเวลา
หวังว่าคุณจะมอบเวลานั้นให้เรา คุณสเกาต์
(ลูมอน - มาร์ค สเกาต์)
พอใจแบบนี้เหรอ
ตัวพี่สาวดูจะกําแพงสูงกว่าเขาอีก
แล้วคุณจะเอาใครไปทํางานกับเขาที่คขมห.
มีพนักงานรอบรรจุจากต่างประเทศ และอีกคู่หนึ่งที่ถูกให้ออกจาก 5X
สาขา 5X เหรอ
เอาจริง
ผมมีเวลาจัดการเพียง 48 ชั่วโมง
หวังว่าพวกเขาจะเข้ากันได้
(ลูมอน - ดาริโอ รอสซี)
ไม่จําเป็นต้องเข้ากันได้
แค่ต้องให้มาร์ค เอส.กลับมาทํางาน
เชิญเลยครับ
จนกว่าไฟล์โคลด์ฮาร์เบอร์จะเสร็จ
- เจอกันคืนนี้ - โอเค
- ราตรีสวัสดิ์ คุณสเกาต์ - ราตรีสวัสดิ์ จั๊ดด์
อรุณสวัสดิ์ คุณสเกาต์
อรุณสวัสดิ์ จั๊ดด์
- ราตรีสวัสดิ์ คุณสเกาต์ - บาย จั๊ดด์
อรุณสวัสดิ์ คุณสเกาต์
อรุณสวัสดิ์ จั๊ดด์
- คุณสเกาต์ - ราตรีสวัสดิ์ จั๊ดด์
ฮัลโหล มีใครอยู่ไหม กรรมการบริหารอยู่รึเปล่า
นี่มาร์ค เอส. จากแผนกคัดกรองข้อมูลมหภาค
โอเค งั้น... ถ้ามีใครอยู่ ฟังหน่อย
ผมเข้าใจนะว่า คุณอยากช่วยพนักงานแยกโลกให้ดีขึ้น
- นั่นคือสาเหตุที่ผมต้องเจอทีมเก่าของตัวเอง - มาร์ค!
ถ้าเราเป็น โฉมหน้าของการปฏิรูปแยกโลกจริงอย่างที่คุณว่า
- พวกนั้นก็ควรได้โอกาสอีกครั้ง - มาร์ค!
ขอร้อง พวกนั้นเป็นเพื่อนผม จะทําให้เขาหายตัวไปเฉยๆ ไม่ได้
แน่นอน ผมขอรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว
กรรมการบริหารจะยอมตามที่เขาต้องการ
รวมทั้งเฮลลี่ อาร์.ด้วย
ถ้าไม่มีพวกนั้น เขาทําไฟล์ไม่เสร็จแน่
คุณมิลชิคเหรอ
คุณจอร์จ
ทําแบบนี้ได้ยังไง
- เสียใจด้วย คุณวิลคินส์ - ทําแค่สามวัน
ผมถอนสัญญาเช่าบ้านที่แกรนด์ราปิดส์มาเลยนะ
อย่ามาแตะผม
ได้มีเหตุให้ฟ้องอีกเรื่อง
ไปลงนรกซะ ลูมอน!
ไง จั๊ดด์
อรุณสวัสดิ์ จั๊ดด์
เฮ้ย!
สวัสดี มาร์ค เพิ่งกลับจากที่ทํางานเหรอ
คิดจะไปไหนกัน
คุณจะสนทําไม
ผมจะสนทําไมเหรอ
จะสนทําไม...
คุณเป็นใครกันแน่
นึกว่าจะลาออกเสียอีก
ผมหลงไว้ใจคุณ
ผมเล่าให้ฟังหมดว่าเจออะไรมาบ้าง ตลอดสองปีที่ผ่านมา
คุณ...
คุณเข้ามาในบ้านผม คุณ...
ผมยอมกินไอ้คุกกี้หมาไม่แดกของคุณ
พวกนั้นกล่อมให้คุณอยู่ต่อสินะ
มีสับปะรดด้วยใช่ไหม
คุณโดนชักใยง่ายมากจริงๆ
อะไร แค่นั้นเหรอ คุณจะแค่... จากไปเฉยๆ
นี่แม่งล้อเล่นป่ะ...
ทําแบบนี้ทําไม นี่แม่งยังไงกันแน่
คุณรู้เรื่องของเจมม่าด้วยรึเปล่า
คําบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์