டெவோன்!
இல்ல, இல்ல, இல்ல. பாருங்க, நாங்க சந்தோஷமா இல்ல, வேதனையில இருக்கோம்.
பர்ட்!
- எங்களை அங்கே கொடுமை படுத்தறாங்க! - டெவோன்!
நாங்க கைதிகளா இருக்கோம்!
பர்ட்!
அவ உயிரோடு இருக்கா!
- சரி. ஆம். - சரி.
மார்க்? இந்த. ஒரு நிமிஷம் இவளை வச்சுக்கோ?
- சரி, தா. எடுத்துக்கறேன். ஆம். - ஜாக்கிரதையா பிடிச்சுக்கோ.
- ரொம்ப தூரம் போயிடாதே. - மாட்டேன்.
மார்க்.
சொல்லு, இப்போ பேசுறது நீதானா?
ஆம்.
உனக்கு பிரச்சினை எதுவும் இல்லையே?
இல்ல.
- நிச்சயமா? - ஆமாம்.
என் பெயர் என்ன?
பெர்செஃபோன்.
உன்னால அதை எழுத்துக்கூட்டிச் சொல்ல முடியுமா?
- முடியவே முடியாது. - சரி.
கண்ணா...
- சரி. - ...இந்த டயப்பரை மாத்தணும், உதவி தேவை,
அடக் கடவுளே.
அவளுக்கு அம்மா வேணும்னு நினைக்கிறேன்.
திருட்டுக் கழுதை.
அப்பா.
யாரையாவது ஊழியர்களின் வெளிபுறங்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஏற்பாடு செய்வோம்.
அவங்க யாரோட எல்லாம் பேசியிருக்காங்கன்னு நாம கண்டுபிடிக்கணும். உடனே.
நீ அவங்க எல்லோரையும் போய் சந்திக்கணும்.
அவங்க யார்கிட்ட என்ன பேசியிருக்காங்கன்னு ஒவ்வொரு சொல்லையும் கேட்டு தெரிஞ்சுக்கோ.
அதுக்கு அப்புறம் அவங்களை வேலையிலிருந்து எடுத்துடலாமா?
கியர் உனக்குத் துணை புரிவார்.
கண்டிப்பா.
உட்காருங்க, பிளீஸ்.
விருந்தினர்கள் எடுத்த ஃபுட்டேஜை நாம கைப்பற்றிவிட்டோம்.
ஏற்கனவே ஊடகங்களிடம் நாடலி பேச வேண்டியதை பேசிகிட்டு இருக்காங்க.
அதோட, இதுல ஈடுபட்ட நினைவு துண்டிக்கப்பட்ட ஊழியர்களை கண்டிச்சிருக்கோம்.
நீங்க உடனே செயல்பட்டதுக்கு ரொம்ப நன்றி.
நீங்க நடக்க இருந்த பேரிடரை தவிர்த்துட்டீங்க.
திரு. ஈகன் இந்த சந்திப்பில் கலந்துகொள்வாரா?
நான் மட்டும்தான்.
நான் தனிப்பட்ட முறையில உங்களுக்கு நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கேன்.
அதனால எனக்கு பெரும் இழப்பு ஏற்பட்டிருக்கு.
ஆம், ஒத்துக்கொள்கிறேன்.
அப்படியிருந்தும், இந்த நிறுவனத்திடம் உங்களுக்கு உள்ள விசுவாஸத்தை இன்று மாலை நிரூபிச்சுட்டீங்க.
அதனாலதான் நீங்க மறுபடி வேலையில் சேரும்படி கேட்டுக்குறோம்.
என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்பது அவசியம்.
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
என் தந்தை மன்னிப்பு கேட்கிறார்.
முக்கிய நிர்வாகக் குழு மன்னிப்பு கோருகிறது.
நாங்கள் உங்களை சரியாக நடத்தவில்லை.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
நீங்க வருத்தப்படுவது நல்லதுதான்.
ரொம்ப சந்தோஷம்.
அதன் பாதிப்பு அத்துமீறி போயிடுச்சு.
அந்த காணொளியை ஆராய்ச்சி செய்வதிலிருந்து ஆரம்பிக்கணும்னு நினைக்கிறேன்,
அதோட, நான் டைலன் ஜி.-யை நேரடியா சந்திச்சு, அவனுக்கு எப்படி அங்கே நுழைய அனுமதி கிடை...
நாங்க வேற மாதிரி இதை கையாளப் போறோம்.
உங்களுக்கு ஒரு பதவி உயர்வு தர விரும்புறோம்.
துண்டிப்பு ஆலோசனை குழு.
அப்படி ஒண்ணு இருப்பதே எனக்குத் தெரியாதே.
இது புத்தம்புதிய ஒரு முயற்சி. அந்த அமைப்பின் தலைவி நீங்கதான்.
உங்களுடைய திறமையை நாங்க ரொம்ப மதிக்கிறோம்.
அதனாலதான் துண்டிக்கப்பட்ட தளத்தின் தலைமை பதவி எனக்குக் கிடைக்கணும்.
ஏற்கனவே திரு மில்சிக்கை அந்த தளத்தின் நிர்வாகியாக பதவி உயர்வு செய்துட்டோம்.
நீங்க என்னை மதிக்கல.
நீங்க என்னைக் கண்டு பயப்படுறீங்க.
எங்களுக்கு யாரிடமும் பயமில்லை.
ரெமெடியம் ஹோமினிபஸ்
அதோடு, நாங்க உங்க பணியை உயர்வா எடை போடலைன்னா,
இவ்வளவு தாராளமா உங்களுக்கு இப்படி ஒரு ஆஃப்பரை முன்வச்சிருக்க மாட்டோம்.
எனக்கு யோசிக்க அவகாசம் தேவை.
ஹார்மோனி, இந்த சந்திப்புக்கு ஒத்துக்கொண்டதுக்கு நன்றி. திரு. டிரம்மண்ட் உங்களை வழியனுப்புவார்.
எனக்கு துணையெல்லாம் தேவையில்லை.
ரெடியா?
இதற்கு முன், இன்று மாலை,
நண்பர்கள் மற்றும் சகாக்களின் நடுவில் இருந்தபோது, துண்டிக்கப்பட்ட ஒரு தனிநபராக, என் உணர்வுகளை
பகிர வேண்டும் என்று ஆவலாகவும், துடிப்பாகவும் இருந்ததுடன்,
கையில் ஏற்பட்ட படையை குணப்படுத்த, லூமன் நிறுவனத்தில் செய்யப்படாத மருந்தை உட்கொள்ளும்போதே
மது அருந்தும் தவறான தீர்மானத்தினால் விளைந்த தவறுதான் அது.
மதுவின் போதையில் இருந்த நான்,
பின்னர் வருத்தப்படும்படியான சில விஷயங்களை சொல்ல வைத்தது.
- திரு மில்சிக். - நேரம் கெட்ட நேரத்தில் வருவதற்கு மன்னிக்கணும்.
ஏதாவது பிரச்சினையா?
உங்க மாலைப் பொழுது நல்லாக இருந்ததா, திரு. பேயிலிஃப்?
ஆம். டிவி-யில "பார்பர் ஆஃப் செவில்" நிகழ்ச்சி போடுறாங்க.
எனவே, நான் அதைப் பார்த்துகிட்டு இருக்கேன்.
அற்புதம். நீங்க நலமா இருக்கீங்களா?
அடக் கடவுளே. அங்கே ஏதாவது வேண்டாததை சாப்பிட்டுவிட்டேனா?
முக்கியமான விஷயம் ஏதாவது நடந்ததான்னு தெரிஞ்சுக்க விரும்புறோம்.
ஏதுவாக இருந்தாலும் சரி.
என்ன ஆச்சுன்னு நீங்க எனக்கு சொல்லலாமே, திரு. மில்சிக்?
அந்த வினாடியில், நான் ரொம்ப வேடிக்கையா நடப்பதாக நினைச்சேன்.
ஆனால் இந்த வெளிப்பாட்டு ச் சிதறலுக்குப் பின் வந்த நேரத்துல,
உலகெங்கும் உள்ள உண்மையான மக்களின் வாழ்வுகளை, என் குடும்ப நிறுவனம்
எவ்வளவு தீவிரமாக அது பாதிக்கும் என்று எனக்கு விளக்கிச் சொல்லப்பட்டது.
உங்களுடைய உட்புறம் என்னுடைய நண்பர், தெரியுமா.
நிச்சயமா நான் அப்படி சொல்வதை அவர் விரும்பி இருப்பார்.
அவர் ஒரு இலட்சிய மனிதர், அப்படி ஒருவரைப் பார்ப்பது கஷ்டம்.
அதனாலதான் இதை சொல்றது இன்னும் கஷ்டமா இருக்கு.
என்னை வேலையிலிருந்து வெளியே தள்ளறீங்களா?
லுமன் தவறினால்,
அந்த நிறுவனத்தின் ஊழியர்களும், அவர்களுடைய குடும்பங்களும்தான் முதலில் சிரமப்படுகின்றனர்.
ஆகவே, இந்த சம்பவம் ஏற்படுத்தி உள்ள பீதிக்கும், பயத்திற்கும், நான் நிஜமாகவே வருத்தப்படுகிறேன்.
இன்று மாலை, நீங்க இன்னொரு ஊழியருடன்
சண்டை, சச்சரவுல ஈடுபட்டீங்க.
கொஞ்ச நேரம்தான், ஆனாலும் அது வன்முறைதான்.
அதிலும் நீங்கதான் அச்சுறுத்தீனீங்கன்னு சொல்ல வேண்டிய கட்டாயத்துல இருக்கேன்.
- பொறுங்க... - ஆகவே,
உங்களை வேலையிலிருந்து வெளியே அனுப்புறதைத் தவிர, எங்களுக்கு வேற வழியே இல்லை,
இப்போதிலிருந்தே வேலையிலிருந்து நீக்கப்படறீங்க.
துரதிர்ஷ்டவசமா, ஆரம்பிச்சதிலிருந்தே லுமன் மேல நிரந்தரமா சந்தேகம் இருந்துகிட்டேதான் இருக்கு.
என்னுடைய சொற்கள், இந்த விஷமத்தனமான வெறியாகவும் கேலிக்கூத்தாகவும் மாற, காரணமாகிவிட்டது.
நீங்க அப்படியெல்லாம் செய்ய முடியாது. என்ன ஆச்சு?
நான் எதையாவது உடைச்சேனா? இல்ல நான் அதுக்கு ஈடுகட்டுறேன். மாடியில பணம் வச்சிருக்கேன்.
என் வேலையிட உட்புற நபர், கொடுமைக்கு உள்ளாகிறார் என சொன்னபோது...
என் மனைவிக்கு நான் என்ன பதில் சொல்வேன்?
அது ஒரு பொய், வேடிக்கைக்காக சொன்னது.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
என்னுடைய ஒவ்வொரு அங்கமும் இந்த நிறுவனத்திற்கு சேவை செய்வதை தீவிரமாக விரும்புகிறது.
ஆனால் நானும் மனிதப் பிறவிதானே.
என் வேலையிட உட்புற நபரைப் போலவும்...
உங்கள் அனைவரையும் போலவே.
நான் நினைச்சதைவிட ரொம்ப சிறப்பா நடந்துடுச்சு.
நானும் அப்படித் தான் நினைக்கிறேன்.
இன்னொரு முறை இப்படி புத்தக வாசிப்பு ஏற்பாடு செய்தால், உனக்குச் சொல்றேன்.
ஆமாம், பிளீஸ், சொல்லுங்க.
வந்து, குழந்தையை தண்டிக்காதீங்க, ரிக்கென். அது எந்த தவறும் செய்யல.
கண்டிப்பா. இனிய இரவு, ரெபெக்.
நீ சொன்னது மத்தவங்களுக்கும் கேட்டிருக்கு.
- நான் அதை எட்டு கட்டல. - சரிதான். வந்து, நான் சொல்ல...
நாம இந்த வாசிப்பை அடுத்த மாசத்துக்கு தள்ளி வைக்கலாம். பரவாயில்ல.
நான் மறுபடியும் முதல் அத்தியாயத்திலிருந்து ஆரம்பிக்கப் போறேனா,
- என்பதை தான் தீர்மானிக்கணும். - அதனால என்ன?
"அவ உயிரோடுதான் இருக்கா," அப்படின்னு நீ சொன்ன.
- நான் பேசலான்னா... - நான் உதவி செய்ய விரும்புறேன்.
என்னைக் கேட்டா, நீ குழந்தையைப் பத்திதான் சொல்றன்னு எனக்குத் தெளிவா தெரிஞ்சது.
- பாட்டன் அவளை காப்பாத்தினானே. - சரி, அவன் அவளை கண்டுபிடிச்சான், ஆம்.
உன் வேலையிடப் பிரதி ரொம்ப உற்சாகமாயிட்டான்னு நினைக்கிறேன்.
மார்க், அவன் நிஜமாவே தங்கமானவன்னுதான் சொல்லணும்.
மக்களே, கண்டிப்பா நான் குழந்தையைப் பத்திதான் சொன்னேன்.
ஆம்.
- சரியா? - சரி.
இல்ல... ஆம். ரிக்கென் சொல்றது சரிதான்னு நினைக்கிறேன்.
நானும் ஒத்துக்கறேன்.
நான்... அன்பே, இவளை ஒரு நிமிடம் வச்சுக்குறயா?
சரி.
எனவே நாம இந்த புதிருக்கு என்ன விடைன்னு கண்டுபிடிப்போம்.
நீ எலினோரைத் தேடிட்டு இருந்த,
அப்போ இந்த படத்தைப் பார்க்குற, கண்டிப்பா இந்தப் படம் நீ சம்பந்தப்பட்டது,
- அதனால நீ அதை எடுக்குற. - ஆமாம்.
அப்போதான் பாட்டன் எலினோரை பார்த்தான்...
- அவளைக் காப்பாத்துறான்னு சொல்வோம். - சரி, ஏதோ ஒண்ணு, ஆமாம்.
- அப்போ அது இன்னும் உங்கிட்டதான் இருந்தது. - ஆமாம்.
ஆமாம். அதுதான் கோர்வையா வருதுன்னு எனக்குத் தோணுது.
சரி. அந்த சமயத்துல எலினோர் அந்த ஸ்டடி அறையில இருந்தது எதுக்குன்னா...
ஏன்னா திருமதி. செல்விக் அவளை அங்கேதான் விட்டு போயிருக்காங்க.
- கோபெலோ, ஏதோ ஒரு பேர். - சரி.
நாம ஒருவேளை "போபெல்விக்"குன்னு பெயர் வச்சா, பொருத்தமா இருக்கலாம்.
"அவ உயிரோடுதான் இருக்கா"ன்னு நீ சொன்னது நிஜமாவே குழந்தையைப் பத்திதான்னா...
அதாவது, நீ அப்படி தான் இருக்கும்னு நினைக்கலையா?
- நான் அப்படி தான் நினைக்கிறேன். - அப்போ நீ ஏன் இது மாதிரி கேட்குற?
நான் அப்படி சொல்ல வரல... மன்னிச்சுடு, எனக்கு களைப்பா இருக்கு.
- இந்த மாலை விசித்திரமா இருந்திருக்கு, மார்க். - அடக் கடவுளே.
நீ எதுக்கு இப்போ என் மேலே
- எரிந்து விழற? - அடக் கடவுளே! அந்...
- மக்களே, விடுங்க. சரி, விடுங்க. - என்னவோ போ.
நிச்சயமா உண்மைன்னு தெரிஞ்சதை மட்டும் இப்போ பேசலாம், சரியா?
அங்கே நடக்குற கொடுமைகளைப் பத்தி நம்மகிட்ட சொல்ல, மார்க்கின் வேலையிட பிரதி, ரொம்ப முயற்சி செய்தான்.
என் புத்தகம் அவனுக்கு ஒரு உந்துதலா இருந்திருக்கு.
அதுல இருக்கிற பெரிய கருத்தை உணர்ந்திருக்கான். ஆழமா.
அட, என்ன கண்றாவி, ரெபெக்.
- கண்ணே, நீ... வாங்கிகிட்டயா? - ஆமாம்.
கண்றாவி, நீ என்னதான் சொல்ற?
நீ ஏன் எங்கிட்ட இவ்வளவு கடுமையா இருக்க? நான் உனக்கு உதவதானே முயற்சி செய்யறேன்.
- நான் இதையெல்லாம் சரியா புரிஞ்... - மாலை வணக்கம், டாக்டர் ஹேல்.
- மாலை வணக்கம். - லூமனிலிருந்து செத் மில்சிக்.
மார்க் ஸ்கௌட் இங்கே வந்திருக்காரா?
ஆமாம், இங்கே தான் இருக்கார்.
உள்ளே வாங்க.
மிக்க நன்றி.
திரு. ஸ்கௌட்.
நீங்க கேள்விகள் கேட்க விரும்புறீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
அட, ஆமாம், நிச்சயமா.
நான் இங்கே உட்காரலாமா?
இந்தப் பக்கம் வாங்க.
நீங்க தான் டெவோன்னு நினைக்கிறேன்.
சரி. எனவே...
அந்த ஹெல்மெட் ரொம்ப அட்டகாசமா இருக்கே.
நன்றி.
இன்னைக்கு மாலை நடந்ததை நாங்க, "ஓவர்டைம் அவசர தேவை"னு சொல்வோம்.
நாங்க கடைப்பிடிக்குற ஒரு பாதுகாப்பு முறை தான் அது,
ஒருவேளை, உங்க வேலையிட நபரை, நிறுவனத்துக்கு வெளியே நாங்க சந்திக்கும் அவசியம் ஏற்பட்டால் உதவ.
சரி, ஆனால் நீங்க இதைப் பத்தி எங்கிட்ட சொன்னதே இல்லையே.
ஓடிசி செயலாக்க விதிகளை உங்க ஆரம்ப கட்ட ஆவணங்களிலேயே பார்க்க முடியும்.
உங்க அலுவலக ஊழியர்களில் ஒருவர்தான் இந்த தொழில்நுட்பத்தை செயல்படுத்தி,
உங்க குழுவில் மத்தவங்களையும் 39 நிமிடங்களுக்கு உணர்த்தும்படி செய்தார்னு தெரியுது.
மார்க்கின் வேலையிட உட்புற நபர், இங்கே இந்த வீட்டில்தான் இருந்துள்ளார்.
எனக்குத் தெரியும். நான் அவருடன் பேசினேன்.
அவர் உங்ககிட்ட என்ன சொன்னார்?
அதை நான் உங்ககிட்ட சொன்னால், நீங்க அதுக்காக அவரை தண்டிப்பீங்களா?
லுமனில் தண்டனைகளே கிடையாது.
ம்ம்-ஹம்.
நீங்க எப்படி இருக்கீங்க என்பது பத்தி தான் நாங்க கவலைபடறோம், திரு. ஸ்கௌட்.
அவருடைய அத்துமீறல்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு பாதிப்பை ஏற்படுத்தியிருக்கும்னு தான் என் யோசனை.
- ஆம், அத்துமீறல்கள் பத்தி பேசுறீங்க... - நீங்க...
...நான் என்ன யோசிக்கிறேன்னா, எவ்வளவு
சாதாரணமா உங்க நிர்வாகிகள், அவங்களுடைய ஊழியர்களின் குடும்பத்துக்கு
போலி தாய்பால்-கொடுக்கும்-ஆலோசகர்களா வேஷம் போட முடியுது.
சர்வ சாதாரணமா செய்யறாங்க, இல்லையா?
மிஸ் கோபெல்.
ஆம்.
அவங்களுக்கு ரொம்ப கோளாறு இருக்குன்னு இன்னைக்கு மாலை தான் நாங்க தெரிஞ்சுகிட்டோம்.
ஆம். என் பக்கத்து வீட்டுல தான் இருக்காங்க.
எனக்கு அவங்களைத் தெரியும்.
அதனால, லுமன்ல அவங்க நடந்துகிட்ட விதம்
உங்க உட்புற நபரின் வேதனைக்கு காரணமா இருந்திருக்குன்னு தெரியுது.
அந்த தளத்துக்கு அவங்களால இனி இறங்கி வரவே முடியாது.
அதோடு, இனி உங்களை இங்கே வேதனைபடுத்தவும் முடியாது.
அதுக்கு நான் வாக்குறுதி தரேன்.
ஆனால் இந்த விஷயம் எவ்வளவு தூரம் போயிருக்குன்னு எங்களுக்குத் தெரியணும்.
உங்களால ஏதாவது சொல்ல முடியுமா? நீங்க ஏதாவது தகவல் சொல்ல முடியுமா?
அதாவது...
இல்ல, அதாவது, நாங்க ரொம்ப களைச்சு போயிருக்கோம்.
ஆமாம், அது உண்மைதான்.
நாங்க சொல்ல வேண்டியதை எல்லாம் சொல்லிட்டோம்னு நினைக்கிறேன்.
சரி. புரியுது. நான் இன்னொரு முறை வரேன்.
அப்போ, உங்களை திங்கட்கிழமை பார்ப்பேன்னு நினைக்கிறேன்.
சரி. எனக்குத் தெரியலை, நண்பா.
உங்க உட்புற நபர் இன்னைக்கு மாலை செய்தது கொஞ்சமும் அனுமதியில்லாத செயல்.
ஆனால் அதைச் செய்ய தைரியமும் வேணும்.
அவருடைய தைரியத்துக்குப் பரிசா, அவரை இல்லாம பண்ணணும்னா, அது எனக்கு சங்கடமா இருக்கும்.
பர்ட் குட்மன்
நாம நம்ம வாழ்க்கைத் துணைகளை சந்திக்கப் போறோமா?
இருக்கலாம்.
நாமே வாழ்க்கைத் துணைகளா இருக்கலாம்.
அது ரொம்ப வேடிக்கையா இருக்கும்.
ஆமாம். ஆம், கார் துடைப்பதிலிருந்து விவாதம் செய்யலாம்.
"கண்ணே, நீங்க தப்பா பேசாதீங்க!"
- சரி. - சரிதான்.
நாம ஒருவேளை திரும்பி வரலைன்னா.
இல்ல, தெரியாது, நாம திரும்பி வந்தா?
நாம திரும்பி வரலைன்னா.
இல்ல, தெரியாது, நாம திரும்பி வந்தா?
அது ரொம்ப நல்லாயிருக்கும். உறுதி.
தெரியும்.
நேத்து ராத்திரி நடந்தது ரொம்ப விசித்திரம்... நான் உன்னை டின்னருக்கு சந்திக்கலாமா?
கிரேட் டோர்ஸ்
உன்னால முடியும்.
அமைதியா இரு. டென்ஷன் வேண்டாம்.
நீ அற்புதமானவன். சிரி பார்க்கலாம்.
நான் சலுகைகளைப் பத்தி தெரிஞ்சுக்கலாமா?
ஒரு காபி-மேக்கர் உண்டு.
நான் கேட்டது, சுகாதார சலுகைகளைப் பத்தி.
ஆம், கண்டிப்பா. உங்களுக்கு உண்டு. உங்க குடும்பத்துக்கும் உண்டு.
சரி. சரி, நல்லது. ஆம், என்ன தெரியுமா,
எனக்கு இந்த இடம் ரொம்ப நல்லா ஒத்துபோகும்னு நினைக்கிறேன், திரு. சலீபா.
என்னன்னா, நான் சிறுவனா இருந்த போதே,
- கதவுகளைப் பத்தி எனக்கு ஒரு... - எவ்வளவு வயது?
என்ன கேட்டீங்க?
உங்களுக்கு கதவுகள் பிடிக்கும்னு உணர்ந்தபோது உங்களுக்கு என்ன வயசுன்னு கேட்டேன்?
ஐந்து.
நீங்க ஏதாவது ஒரு கதவாக இருக்க முடியுமானால், அது எந்த வகை கதவா இருக்கும்?
சரிந்து, மறைஞ்சு போகக்கூடிய கதவு.
- சுவாரசியமா இருக்கே. இன்னும் சொல்லுங்க. - சரி.
அதாவது, நாம, வந்து, நம்ம வேலையை கவனிச்சுட்டு இருப்போம், அப்புறம்,
நம்முடைய தேவை ஆன பிறகு, நாம அப்படியே...
ஒரு மூலையில மறைஞ்சுடலாம்.
குறைந்த பளபளப்பு விருப்பமா, அதிக பளபளப்பா?
செமி-கிளாஸ்.
அது நல்லாயிருக்கே.
நீங்க என்னையே எனக்கு ஞாபகப்படுத்துறீங்க, டைலன்.
உங்களுக்கு கிக்பால் விளையாட்டு பிடிக்குமா?
ஒரு திறமையா கேட்குறீங்களா? இல்ல, நான் அதை தொழில்முறையா எடுத்துக்கறதாகவா? நான்...
ஆம்.
நாங்க வெள்ளிக்கிழமைகள்ல விளையாடுவதுண்டு. நீங்க ஜெயிச்சா ஒரு நல்ல பரிசு கிடைக்கும்.
அதாவது நுழைவாயில் பரிசுன்னு சொல்றீங்க.
மன்னிக்கணும்.
பல குறுகியகால வேலைகள். அதுக்குப் பிறகு லுமன் பணி.
- சரி. - அவங்களே அவங்க கதவுகளை அமைக்குறாங்க.
அதுவே ரொம்ப ஆணவமானது.
ஆமாம்.
நான் ஒரு துண்டிக்கப்பட்ட ஊழியன், எனவே...
நீங்க துண்டிக்கப்பட்டவரா?
ஆமாம். ஆம், அப்படி இருந்தேன். ஆனால், என்னன்னா,
நான் மட்டும்தான் இங்கே வந்திருக்கேன்...
வந்து, திரு. ஜார்ஜ், இங்கே வந்தமைக்கு ரொம்ப நன்றி.
என்னது?
உங்க விண்ணப்பத்தை நாங்க தீர அலசி பார்த்துட்டு சொல்றோம்.
அவ்வளவுதானா? நான் துண்டிக்கப்பட்டதாலா?
நான் தான் சொன்னேனே, உங்க விண்ணப்பத்தை நாங்க தீர ஆராய்ச்சி செய்துட்டு சொல்றோம்.
சரி. நீங்க என்னை பரிசீலிக்கவே போறதில்லை. அது பாகுபாடுதானே.
இங்கே வேலைக்கு நாங்க ஒரு விதமான மனிதரைத் தேடுறோம், திரு. ஜார்ஜ்,
எங்களுக்கு ஒரு வகை இரட்டை மனிதர்கள் வேண்டாம்.
இது என்னன்னு நினைச்சீங்க? ஒரு கம்பளத் தொழிற்சாலைன்னு நினைச்சீங்களா?
- என்ன? - உங்க மூளையை நீங்க துண்டிக்க விரும்புவது,
அது உங்க விருப்பம்.
ஆனால், அதுக்காக நான் உங்களை வேலைக்கு அம்ர்த்தணும்னு தேவையில்ல. என்னைக் கேட்டா, அது அசிங்கம்.
என்ன சொல்ல வர்றாங்கன்னு புரிஞ்சுக்கோ.
அது நற்செய்தியா இருந்தா, நான் ஃபோன்ல சொல்லியிருப்பேன்.
மன்னிச்சுடுங்க. அடுத்த வேலை கிடைக்கும்.
நல்லவளா இருக்கப் பார்க்காதே.
ஹே, நமக்கு, குழந்தைக்கு துடைக்கும் வைப்பீகள் வேணுமா?
தேவையில்லைன்னு நினைக்கிறேன்.
நான் சொல்லட்டுமா? எதுக்கும் நான் வாங்கிட்டு வரேன். சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்துடுவேன்.
சரி. பை, அன்பே.
எனவே, அவர்தான் உங்க பாஸா?
அப்போ அந்த "கோவெல்விக்" யார்? அவ உன்னை தொடர்புகொண்டாளா?
நான் அந்த வழியா போனேன். ஆனால் யாரும் வாசற்கதவை திறக்கல.
ச்சே. சரி, நான் என்ன நினைச்சேன்னா,
உன்னுடைய வேலையிட உட்புற நபர் என்ன சொல்ல வந்தார்னு உறுதிபடுத்த ஏதாவது வழி இருக்கணுமே.
டெவோன். கடவுளே. நீ சீரியஸாதான் கேட்குறயா?
அவரைத் தொடர்புகொள்வதுக்குத் தடைன்னு தெரியும்,
ஆனால் டானீஸ் ஒரு வக்கீல், மேலும்,
- நீ ஒரு மனு போடலாம்... - நான் வேலையை விடப் போறேன்.
- நீ வேலையை விடப் போறயா? - ஆமாம்.
சரி. நீ ஏற்கனவே அவங்ககிட்ட சொல்லிட்டயா?
இல்ல, இன்னைக்கு இரவு சொல்லலாம்னு இருந்தேன்.
ம்ம்-ஹம்.
என்னை மன்னிச்சுடு.
நான் அங்கே சேர்ந்ததிலிருந்தே, நீ அந்த வேலையை விடச் சொல்லிட்டுதானே இருந்த, இல்லையா?
ஒருவழியா, உனக்கு விருப்பமானதை நான் செய்யறேன்னு நினைச்சேன்.
இல்ல. ஆமாம், ஆனால் நேத்து ராத்திரி நடந்தது ரொம்ப விசித்திரமா உனக்குத் தோணலையா?
அதாவது அந்த ஆள் ஏன் அவ்வளவு கேள்வி கேட்டான்?
டெவோன், நீ என்ன செய்யற? நான் அவளைதான் அடையாளப்படுத்தினேனு உனக்குத் தெரியும்தானே?
- தெரியும், மார்க். - நான் அவள் உடலைப் பார்த்தேன்.
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.
நான் என்ன சொல்றேன்னா, நமக்கு இன்னும் கொஞ்சம், ஒரு பாதி-தூரம் ஆதாரம் கிடைச்சாலும் போதும்,
அப்போ நாம தவறா பாதையில இல்லைன்னு குற்ற உணர்வு இருக்காது.
- நான் சொல்றது உனக்குப் புரியுதா? - நாமா?
ஆமாம். அவள் எனக்கு சொந்தம் தானே, மார்க், ச்சே.
ஆம். ஆனால் அவள் என் மனைவி.
அதை ஒத்துக்கறேன், ஆனால் அவ மரணம் உன்னை மட்டும் தான் பாதிச்சதுன்னு சொல்ல முடியாதே.
- நிஜமாவா? அது உன்னை பாதிச்சதா? - ஆமாம்.
அவளுடைய பெற்றோரை கூப்பிட்டு, அவ இறந்துட்டான்னு சொல்லும் நிலை உனக்கு இருந்ததா?
அவளுடைய மாணவர்களை சந்திக்க வேண்டியிருந்ததா?
இது எப்படி இருக்கு.
பல வாரங்களுக்கு அப்புறமும், உன் போர்வைகள்ல அவளுடைய வாசம் வந்துட்டு இருந்ததா?
ஒண்ணு சொல்லட்டுமா? உண்மையா, ஒருவேளை ரிக்கென் இறந்து, அவருடைய உடல் தகனமானால்,
- நான் உனக்காகப் பரிதாபப்படுவேன். - அடடா.
ஆனால், அதோட பாதிப்பு என்னை தாக்காது.
இது ரொம்ப அசிங்கம்.
நான் உறுதிசெய்ய விரும்புறேன், அவ்வளவுதான்.
எனக்கு உறுதியா தெரியும்!
- நான் உன்னுடன் அப்புறமா பேசுறேன். - மார்க்.
மார்க்.
பிப்'ஸ்
ஃபுராலிக்
லியோனோரா ஏரி குடியிருப்புகளுக்கு வரவேற்கிறோம்
ஃபோன்
சரி.
நீ எடுக்கப் போறதில்லை. எனக்குப் புரியுது.
என் உட்புற நபருக்கு தகவல் சொல்லிட்டேன்னு உனக்கு சொல்ல விரும்பினேன்.
லுமன்
திரு மில்சிக்?
நிறுவனம் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துகளை அனுப்புகிறது.
நேத்து ராத்திரி நாம பிரிந்தபோது, அது நல்ல விதமா இருக்கலை.
ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
சரி. உள்ளே வாங்க.
மிக்க நன்றி.
எனவே, திரு. ஸ்கௌட், நீங்க லுமன்ல மறுபடி சேர்வதைப் பத்தி இன்னும் யோசனையில இருக்கீங்கன்னு தெரியும்.
ஆம்.
நீங்க ஒரு தீர்மானத்தை எட்டுவதற்கு உதவி செய்ய, நான் உங்களை சில கேள்விகள் கேட்க விரும்புறேன்.
பரவாயில்லையா?
சரி.
சிறப்பு.
முதல்ல, தற்சமயம் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் பொருளாதார ஈட்டுத்தொகை உங்களுக்கு திருப்தியைத் தருதா?
நான் ஏன் கேட்குறேன்னா, நீங்க திரும்பி வருவதாக தீர்மானிச்சால், நாங்க உங்களுக்கு தரும் ஈட்டுத்தொகை
சேர்ந்த உடனேயே 20 சதவிகிதம் கூடப் போகிறது.
20 சதவிகிதமா. அடடே.
என்னுடைய இரண்டாவது கேள்வி என்னன்னா, உங்க உட்புற நபரின் அறிக்கைகளைப் பத்திய முழு விசாரணை,
அதோட, சீரான இடைவெளிகளில் தன்னிச்சையாக இயங்கும் நிறுவனங்களின் சுகாதார பரிசோதனைகள்,
இவையெல்லாம் இருந்தால், நீங்க வேலைக்குத் திரும்ப, உங்களை ஈர்க்க உதவுமா?
வந்து, எனக்குத் தெரியல. இதையெல்லாம் செய்யப் போறாங்களா?
அவங்க எடுக்கும் பல நடவடிக்கைகளில் இது முதற்படி.
என்னுடைய மூணாவது கேள்வி, மறைந்த உங்கள் மனைவி, ஜெம்மாவைப் பத்தி.
அவங்களுக்கு என்ன?
நீங்க வேலைக்கு சேர்ந்தபோது நடந்த நேர்முகத் தேர்வில்,
அவருடைய மரணம் தான் நீங்க துண்டிக்கப்பட ஒப்புக்கொண்டதற்கு முக்கிய காரணமாகச் சொன்னீங்க.
நீங்க என்ன சொன்னீங்கன்னு உங்களுக்கு நினைவிருக்கா?
இல்லை.
அவங்க இறந்தவிட்டதால, ஒவ்வொரு நாளும், ஒரு வருடம் போலத் தோணுவதாக சொன்னீங்க.
அவங்களுடைய நினைவிலேயே நீங்க திக்குமுக்காடிப் போறதாகச் சொன்னீங்க.
உங்களுக்கு இன்னும் அதே உணர்வுதான் இருக்கா, திரு. ஸ்கௌட்?
நான் லுமன்ல சந்திச்ச மார்க், சந்தோஷமாக தான் இருக்கார்.
அவர் மக்கள் மீது அக்கறை உள்ளவர், வேடிக்கையானவர்.
உங்ககிட்ட நான் இப்போ பார்க்கிற வேதனை எதையும் அவரிடம் நான் உணரலை.
அவர் காதல் புரிகிறார்.
காதலா?
யாரை?
நீங்க அவருக்கு அங்கே கொடுத்துள்ள ஆறுதல், உங்களுக்கே திரும்பவும் கிடைக்கும்.
என்ன, கொஞ்ச காலமாகும்.
அதற்கான அவகாசத்தை நீங்க எங்களுக்குக் கொடுப்பீங்கன்னு நான் நம்புறேன், திரு. ஸ்கௌட்.
லுமன் மார்க் ஸ்கௌட்
உங்களுக்கு இது திருப்தியா இருக்கா?
அவரைவிட, சகோதரிக்குத் தான் அதிக உற்சாகம் இருப்பது போல தெரியுது.
எனவே, எம்டிஆர்-ல யாரை பணியில அமர்த்தப் போறீங்க?
வெளிநாட்டிலிருந்து நிரந்தர வேலையில்லாதவரையும், 5X-லிருந்து வெளியே தள்ளப்பட்ட இருவரையும்.
5X-ஆ?
நிஜமாவா?
இதை சாதிக்க, எனக்குக் கிடைச்சது 48 மணிநேரம் தான்.
அந்த ஊழியர்களுக்குள்ள நல்லா ஒத்துப் போகும்னு நம்புறேன்.
லுமன் - டாரியோ ராஸ்ஸி
நமக்குத் தேவை, ஒத்துப் போக வேண்டியது இல்ல.
நமக்கு மார்க் எஸ். திரும்பி வேலைக்கு வரணும்.
ஆக வேண்டியதை செய்யுங்க.
கோல்டு ஹார்பர் முடியும் வரை அது அவசியம்.
- இன்னைக்கு மாலை சந்திக்கலாம். - சரிதான்.
- இனிய இரவு, திரு. ஸ்கௌட். - இனிய இரவு, ஜூட்.
காலை வணக்கம், திரு. ஸ்கௌட்.
வணக்கம், ஜூட்.
- இனிய இரவு, திரு. ஸ்கௌட். - இனிய இரவு, ஜூட்.
காலை வணக்கம், திரு. ஸ்கௌட்.
காலை வணக்கம், ஜூட்.
- திரு. ஸ்கௌட். - இனிய இரவு, ஜூட்.
ஹலோ? இங்கே யாராவது இருக்கீங்களா? முக்கிய குழு இருக்கீங்களா?
மேக்ரோடேட்டா சுத்திகரிப்பிலிருந்து மார்க் எஸ். பேசுறேன்.
சரி. வந்து, நீங்க இருந்தால், தயவுசெய்து இதைக் கேளுங்க.
இப்போ, துண்டிக்கப்பட்டவங்களுக்கு நீதி கடைக்கணும்னு நீங்க விரும்புவது எனக்குத் தெரியும்,
- அதனாலதான் என் அணி எனக்கு திரும்பி வேணும். - மார்க்!
நீங்க சொல்வது போல, உண்மையாவே துண்டிக்கப்பட்டவங்களுக்கு மாற்றம் தர விரும்பினால்,
- அவங்களுக்கு கட்டாயம் ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கணும். - மார்க்!
பிளீஸ். அவங்க என் நண்பர்கள்! நீங்க அவங்கள அப்படியே மாயமா மறைக்க முடியாது!
நானே இதுக்கு முழு பொறுப்பையும் எடுத்துக்குறேன், இது உறுதி.
முக்கிய குழு அவருடைய கோரிக்கையை நிறைவேத்தப் போகுது,
ஹெல்லி ஆர். உட்பட.
அவங்க இல்லாம பணியை அவர் முடிக்க மாட்டார்.
திரு மில்சிக்?
திரு. ஜார்ஜ்.
இப்படி ஒன்றே கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
- மன்னிக்கணும், திரு. வில்கின்ஸ். - மூன்று நாட்கள் வேலை.
கிராண்ட் ரேபிட்ஸ்ல நான் ஒரு லீஸை தீர்த்துட்டேன்.
என்னைத் தொட்டுப் பார்க்கட்டும்.
நஷ்ட ஈடு கேஸ் போட, வேற ஒரு காரணம் சொல்லுங்க.
லூமன், ஒழிஞ்சு போகட்டும்!
ஹே, ஜூட்.
வணக்கம், ஜூட்.
ஹே!
ஹலோ, மார்க். இப்போதுதான் வேலையிலிருந்து திரும்புறயா?
நீங்க எங்கே போறதா நினைக்கிறீங்க?
அதைப் பத்தி உனக்கு என்ன அக்கறை?
அதைப் பத்தி எனக்கென்ன அக்கறையா?
அதைப் பத்தி எனக்கென்ன...
யார் நீங்க?
நீ வேலையை விடப் போறன்னு நினைச்சேன்.
நான் உங்களை நம்பினேன்.
இந்த ரெண்டு வருஷமும் நான் கஷ்டப்பட்டதை எல்லாம் உங்ககிட்ட சொன்னேன்.
நீங்க...
நீங்க என் வீட்டுக்குள்ள கள்ளத்தனமா நுழைஞ்சீங்க. நீங்க...
நான் உங்களுடைய கேவலமான குக்கீஸை எல்லாம் சாப்பிட்டேன்.
தொடர்ந்து வேலை செய்யும்படி உன் மனசை மாத்திட்டாங்களா?
உனக்கு அதுக்கு அன்னாசிப்பழமும் கொடுத்தாங்களா?
உன் மனசை மாத்துறது, ரொம்ப சுலபம்.
என்ன? அவ்வளவுதானா? நீங்க அப்படியே... நீங்க அப்படியே விட்டுட்டு போறீங்களா?
நீங்க என்ன, விளையாடுறீங்களா...
நீங்க ஏன் அப்படி செய்தீங்க? இந்த கண்றாவியை எல்லாம் ஏன் செய்தீங்க?
உங்களுக்கு ஜெம்மாவைப் பத்தி ஏதோ தெரியுமா?
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்