Devon!
Tidak. Dengar, kami tak bahagia. Kami menderita.
Burt!
Mereka menyiksa kami di bawah sana!
Devon!
- Kami adalah tawanan! - Burt!
Dia masih hidup!
KESEHATAN
PENYEMPURNAAN MAKRODATA
Kurasa kau Mark S.
- Aku... - Aku Mark W.
Siapa kalian?
Apa kau tak keberatan memakai nama depan lain
agar tak membingungkan?
Selamat datang kembali, Mark S.
Sudah cukup lama.
Di mana mereka?
Sebaiknya simpan semua pertanyaan
sampai kita tiba di kantor manajemen.
Apa mereka dipecat?
Simpan saja balonnya di serambi dekat meja lamaku.
Banyak yang harus kita bahas, dan aku tak mau itu mengganggumu.
Aku janji balonnya tak akan diambil.
Pak Milchick, kumohon.
Yang kalian lakukan lima bulan lalu
adalah salah satu momen paling menyakitkan dalam sejarah perusahaan ini.
Lima bulan?
Aku juga terpengaruh oleh itu.
Tetapi kita harus terluka untuk bisa berkembang, 'kan?
Tunggu, kau bilang kantor lamamu?
Mark, ini Nona Huang.
Nona Huang, Mark S.
Halo.
Dia akan menjaga balonmu saat kita mengobrol.
Kemari, Mark.
Tutup saja pintunya.
Apakah normal untuk anak-anak...
Maaf jika berantakan.
Baik. Apa yang terjadi?
Bu Cobel sudah tak bekerja di sini.
Sekarang aku memimpin lantai terputus.
Bagaimana dengan timku?
Kami tak memecat mereka.
Helly R. dan Irving B. berhasil melakukan kontak dengan orang di luar,
seperti kau.
Outie Dylan G. tahu apa yang terjadi setelah itu.
Kalian berempat kini terkenal.
Sebagai grup, kalian dikenal sebagai ikon reformasi pemutusan.
"INNIE" MENGUNGKAP RAHASIA
- Reformasi pemutusan... - Silakan duduk, Mark.
Tak lama sebelum pemberontakan kalian, kami memasang pintu keamanan
untuk mengurung kalian di PMD.
Hal ini disertai nyanyian hukuman himne Kier yang dibawakan oleh Bu Cobel.
Apa kau ingat?
Aku ingat.
Aku menguncimu di ruangan seperti binatang, Mark.
Sebagai orang yang tak diputuskan,
aku akan ingat itu sepanjang hidupku.
Tetapi dalam lima bulan terakhir,
kami bertanya-tanya kenapa orang sadis seperti Harmony Cobel
bisa dibiarkan bekerja di Lumon.
Dan apa artinya itu bagi kami.
Kami juga tahu Bu Cobel ada di rumah saudarimu
saat kau terbangun di sana.
Ya. Kenapa bisa begitu?
Kami yakin dia punya fiksasi neurotik pada dirimu
dan berencana mengejarmu dan outie- mu
untuk menjalin hubungan asmara tiga orang.
Apa?
Untungnya dia gagal.
Kau masih belum bilang di mana timku.
Kami berusaha membawa mereka kembali selama berminggu-minggu, Mark.
Mereka tak mau.
Kami beri tahu mereka soal reformasi, tetapi itu tak cukup.
Kecuali aku?
Outie- mu bersikeras untuk kembali.
Faktanya, dia memohon agar segera diizinkan kembali.
Jadi yang lain, mereka menolak?
Ya.
Aku ingin dengar langsung dari mereka.
Itu mustahil.
Nikmati balonmu.
Ya. Kami tiba satu jam sebelum kau datang.
Agak lebih sempit daripada PMD kami yang lama,
namun aku suka karpet hijau ini.
Di tempat kami warnanya crème brûlée dan kibornya ungu kemerahan.
Warnanya ungu.
Bukan. Ungu kemerahan. Aku tahu karena itu membuatku mual,
dan aku benci makanan manis.
Omong-omong, seberapa sering Pak "Milkshake" itu datang?
Milchick.
Apa?
Namanya Milchick, bukan "milkshake". Dan aku tak tahu.
Marco, di mana aku bisa mengambil pensil bertinta?
Lemari perlengkapan.
Akan kutunjukkan.
- Kau sungguh melihat dunia luar? - Ya.
Seperti apa langitnya?
Aku tak tahu.
LEMARI PENYIMPANAN
- Kau tak melihatnya? - Aku keluar sebentar,
namun perhatianku teralihkan oleh saudara iparku.
Yang benar?
Karena kami membuat daftar apa yang ingin kami lihat di luar.
Dan langit jelas pilihan pertama.
Saudara ipar bahkan tak masuk daftar.
Grazie.
Apa kau tahu kita ada di negara bagian mana?
Karena kami bertiga menulis Wyoming di survei input kami.
- Apa kau melihat bukit datar? - Tidak.
Astaga. Bagaimana anginnya?
Apakah seperti berembus saja?
Halo, Pemroses.
Halo, Nona Huang.
Ya ampun. Permainan bola.
Mari ke dapur kecil.
Baiklah. Jadi,
namaku Nona Huang.
Ini hari pertamaku di sini sebagai wakil manajer.
Sesuatu tentang diriku adalah sebelum ini, aku penjaga penyeberangan.
Mark W.?
Kenapa kau masih anak-anak?
Karena saat aku dilahirkan.
Baik. Aku Mark W.
Aku dari departemen PMD cabang 5X,
di mana aku bekerja dengan Gwendolyn Y.
Fakta lucu soal diriku adalah kukira aku akan pensiun permanen
saat departemenku ditutup.
Jadi ini kejutan yang menyenangkan.
Mark S.?
Baiklah.
Aku Mark S.
Dan aku sudah bekerja di sini selama dua tahun.
Sesuatu tentang diriku...
adalah...
aku cukup beruntung mendapat empat teman baru hari ini.
Itu bagus, Mark.
Tetapi harus kuingatkan bahwa aku adalah penyelia,
bukan teman.
Tiga teman baru.
Baiklah.
Selamat untuk kedua Mark kita. Dan sekarang...
Seperti apa isi sayap keabadianmu?
- Apakah para Eagan di sana bergerak? - Tidak.
Mungkin karena ini cabang yang lebih tua.
Di tempat kami animatronik.
Mereka bahkan melakukan sedikit tarian.
Di tempatmu hanya berdiri saja? Itu aneh.
Di sayap keabadian pertamaku, keluarga Eagan berwujud sapu.
LUMON - TERPUJILAH KIER!
Sapu?
- Masing-masing punya wajah dari piring. - Piring?
Kami sangat miskin.
Apa kalian punya maneken RJP?
- Ya. - Terbuat dari apa?
- Sapu. - Kalian punya lift?
Kami punya... Apa sebutannya, ya? Tali.
Astaga.
Aku akan pergi. Kau tak apa-apa?
Ya. Hampir selesai.
Bagus. Terima kasih.
Kau tahu, tim lamaku berisi orang-orang menyebalkan.
Kami tak pernah mencapai kuota. Tidak sekali pun.
Tetapi sepertinya kau sangat menyukai timmu.
Jadi, aku turut prihatin.
Selamat malam, Mark.
Selamat malam.
Hei, Semuanya.
"Outie yang terhormat,
Aku tak tahu apa kau akan dapat pesan ini, tetapi aku menulis untuk memberitahumu
tentang kondisi kejam di kantor terputus
tempat kau memindahkanku.
Departemen ini dipimpin orang tak berguna bernama Milkshake."
Astaga.
"Orang yang kebodohannya hanya bisa disaingi oleh sembilan prinsip utama.
Jika kau harus terus mengirimku kemari, tolong pasangkan bom di badanku,
agar aku bisa meledakkan Milkshake dan arwah Kier Eagan.
Dengan murka, innie- mu, Mark W."
Astaga. Itu sangat serius.
Apakah ini sungguh-sungguh?
Kau sungguh berpikir aku tak berguna?
Tunggu, kau pikir aku yang menulis catatan itu?
Apa kau akan menjebak kami semua atau hanya Mark W.?
Cara pintar untuk memastikan namamu tak dipakai orang lain, bukan?
- Aku tak tahu kenapa kau benci tim ini. - Aku tak benci tim ini.
Kau bahkan tak menyamarkan tulisan tanganmu.
Tahukah kau? Aku bahkan tak tahu siapa tim ini.
Sudah kubilang. Aku ingin timku kembali.
Bagian mana yang tidak kau mengerti?
Mark S., sekarang kucabut statusmu sebagai Kepala Departemen,
dan akan dialihkan kepada korban jebakanmu, Mark W.
Kuterima.
Kau akan dipindahkan ke kantor
dan harus melaporkan progresmu secara berkala.
Apa kau bahkan punya saudara ipar, Berengsek?
Apa yang lucu?
Kau belum tahu apa yang kulakukan pada dapur kecil itu, 'kan?
Sial.
Hei!
Kau tak boleh melakukan itu.
Pak Milchick, ada Mark S. di kantormu.
Dia memegang pengeras suara.
Ada orang di sana? Ada anggota dewan? Aku Mark S. dari Penyempurnaan Makrodata.
Baik. Jika ada orang, tolong dengarkan.
Aku tahu kalian ingin melakukan hal yang benar untuk orang-orang terputus,
- karena itu aku butuh timku kembali. - Mark!
Jika kami adalah ikon reformasi pemutusan seperti yang kalian bilang,
- maka mereka berhak dapat kesempatan. - Mark!
Kumohon. Mereka teman-temanku!
Kalian tak bisa hilangkan mereka begitu saja! Kumohon!
Pak Milchick, aku hanya bicara dengan Dewan karena aku tak bisa...
Dewan tak berkomunikasi dengan innie.
Jelas popularitas outie-mu membuatmu jadi arogan.
Aku hanya ingin para rekan kerjaku kembali agar kami bisa melayani Kier bersama-sama.
Apa kau memecatku?
Masuklah.
Kenapa kau tak bisa membawa mereka kembali?
Selamat tinggal, Mark S.
Tunggu!
- Dylan! - Mark.
- Apakah berhasil? - Berhasil.
- Di mana yang lain? - Aku tak tahu.
Milchick... Aku tak mengira aku akan kembali.
- Aku sudah kembali beberapa hari. - Apa?
Ya. Dan mereka punya tim baru.
- Cobel menggantikan kita? - Tidak.
Cobel sudah tak ada. Milchick yang memimpin.
Orang yang menjegalku dan memotong sabuk terbaikku kini menjadi bos kita?
- Sial. - Tunggu. Dia menjegalmu?
Ya, dengan keras. Itu wajar, aku menjegalnya duluan,
tetapi aku tak merusak sabuknya.
"Kier memaafkan para pengkhianatnya"?
Burt!
Kau baik-baik saja?
Irving, apa yang terjadi?
Apa-apaan? Irv, ada apa? Apakah outie-mu miskin?
Ayolah.
Helly!
Astaga. Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa. Apa kau terbangun?
- Ya. Sangat gila. - Sama.
Astaga. Aku mencemaskanmu.
- Sudah berapa lama? - Lima bulan, mungkin lebih.
Di mana yang lain?
Ayo.
Mereka hilang.
Irving?
Dia tak mau keluar.
- Hei, Irv? - Maafkan aku, Mark.
Aku hanya butuh waktu, kumohon.
Baik. Tak usah buru-buru.
Baik, apa yang terjadi? Kita tak kena masalah?
Kurasa tidak. Milchick bilang pesan kita tersampaikan.
Dia bilang kita terkenal.
Kita semua sama terkenalnya atau salah satunya menjadi bintang?
Aku tak tahu. Lalu kurasa dia mencoba memecatku.
Kenapa?
Karena aku mencoba menyabotase orang-orang baru.
- Orang-orang baru? - Apa yang terjadi di atas sana?
Dengar, mungkin Milchick akan kemari.
Bagus. Aku harus merusak sabuknya. Sekarang beri tahu aku.
Bagaimana jika mereka menunggu kita saling menceritakan apa yang terjadi
karena mereka tak tahu apa yang terjadi?
Bagaimana jika mereka menguping, Dylan?
Tunggu, apa yang terjadi pada kamera keamanan?
Aku...
Maafkan aku, tadi aku...
hanya...
Kau baik-baik saja?
Hai, Semuanya. Aku Nona Huang.
Pak Milchick menunggu kalian di ruang istirahat.
Ada apa ini? Kenapa dia seperti anak-anak?
Aku tak tahu.
Tunggu, jadi kita digantikan?
Selama beberapa hari.
Siapa yang menjadi diriku?
Mereka tak seperti kembaran kita.
Mereka, entahlah, aneh.
Baik. Menurutku kau tak perlu merasa bersalah.
- Merasa bersalah? - Ya, karena melenyapkan mereka. Persetan.
Aku tak mencoba...
Jangan, kubilang tak usah merasa bersalah.
Aku yakin mereka pantas dilenyapkan.
RUANG ISTIRAHAT
Penyempurnaan Makrodata. Selamat datang kembali.
Silakan duduk.
Irving, jika kau tak keberatan di belakang.
AKU SUKA BERSENDA GURAU!
Kau tinggi.
Kurasa Dewan mempertimbangkan kembali persyaratanku.
Sepertinya begitu.
LEBAH SELALU GEMBIRA!
Kalian akan melihat apa yang akan ditunjukkan pada setiap innie yang datang
ke gedung ini setelah hari ini.
Kuharap ini bisa memberi gambaran soal perasaan Lumon.
LUMON MENDENGARKAN!
Hai. Mungkin kau tak mengenaliku dari sudut ini.
Aku Gedung Administratif Lumon, cabang 501.
Dan kau sedang duduk di dalamku saat ini.
Namanya panjang dan sulit diucapkan.
Jadi, cukup panggil aku Lumon.
Aku mengalami banyak perubahan sejak dibangun di sini pada tahun 1870.
Tetapi aku selalu menyayangi para pekerjaku,
yang tak diputuskan dan diputuskan.
Tak bermaksud pamer,
tetapi lantai rubanahku adalah salah satu ruang kerja terpisah terbaik
di 206 negara tempat Lumon beroperasi.
Hei, tak boleh lari di lorongku!
Itu membuatku geli.
Tetapi, apa yang membuat sebuah bangunan benar-benar bahagia?
Pertanyaan ini muncul ketika empat pekerja PMD,
merasa tak puas dengan kehidupan terputus mereka,
bersekongkol untuk melakukan apa yang disebut sejarawan Lumon sebagai
Pemberontakan Makrodata.
Di dalam gedung ini terjadi drama manusia yang penuh bahaya dan intrik.
Kemarahan yang benar.
Mari hancurkan tempat ini.
Inspirasi.
Kenapa kita masih di bawah sini, bekerja tanpa tahu apa-apa?
Dan cinta.
Apa-apaan?
Pemberontakan Makrodata menghasilkan reformasi yang berlimpah.
Termasuk camilan baru yang lezat, seperti kulit buah, kacang potong,
permen Natal, dan salsa.
Apa...
Masih belum yakin?
KARTU AKSES LUMON
Insentif juga direformasi
dan kini mencakup kartu akses, permainan gigit nanas...
hingga ruang cermin baru yang menyenangkan.
Ini lucu. Aku duduk di dekat kolam refleksi ini sepanjang hidupku,
tetapi butuh keberanian empat pahlawan dari PMD agar aku sadar siapa diriku.
Mereka menarik perhatian.
Benar, Menara Air. Aku berterima kasih kepada Kier atas kehadiran mereka.
Aku berterima kasih kepada Kier atas Pemberontakan Makrodata.
Aku tahu ada perbedaan di antara kita...
tetapi aku ingin kalian tahu aku sungguh menghormati kalian.
Dan aku tak ingin menjadi pemenjara kalian.
Di akhir hari nanti, kalian masing-masing akan memilih apakah ingin tetap di sini.
Bukan outie kalian, tetapi kalian sendiri.
Jika kalian mulai mengerjakan dokumen, kuasumsikan kalian ingin menetap.
Jika tidak, akan kukirim kalian ke atas. Tanpa niatan buruk.
Mungkin akan kutraktir minum di bistro suatu hari.
Seperti di bagian lantai terputus lainnya,
tak ada kamera atau mikrofon di ruang istirahat.
Privasi tak berarti harus berdesakan di lemari perlengkapan
seperti ikan sarden.
Kuharap kalian menetap dan menikmati apa yang kalian bantu bangun.
Kuartal baru. Awal yang baru.
Bagi kita semua.
Apa-apaan itu?
Itu taktik manipulasi besar-besaran.
Jadi, apa yang kalian lihat di atas sana?
Yah...
Dia bilang tak ada mikrofon di sini.
Ya, dia suka berbohong, jadi kita berbisik saja.
Baiklah.
Aku ada di pesta Ricken Hale yang diadakan di rumah saudariku.
Tunggu, apa?
Kau kenal Ricken Hale?
Dia saudara ipar outie-ku.
Apa?
Dan entah bagaimana, kami sama-sama mengenal Cobel.
Itu gila.
Ya. Ada satu hal lagi.
Sebelum aku kembali, aku menemukan foto pernikahan.
Kuduga istri outie-ku sudah wafat beberapa tahun lalu.
Astaga.
Yang sepertinya itu sebagian alasan aku memilih untuk diputuskan.
Hanya saja...
wanita di foto itu adalah Nn. Casey.
Nn. Casey adalah istrimu?
Dia istri outie- ku.
Tetapi dia sudah mati.
Tidak, aku tahu, tetapi dia orangnya.
Lalu dia ada di bawah sini.
Tidak. Aku ke Pusat Kesehatan. Sudah tak ada.
Apa maksudmu tak ada?
Maksudku, sudah tak ada.
Astaga. Mark, kau baik-baik saja?
Ya. Entahlah.
Bagaimana denganmu? Apa yang kau lihat?
Aku melihat bagian dalam
dari apartemen yang amat membosankan.
Jadi, kau tinggal sendirian?
Ya.
Aku menonton acara alam di TV, memakai celana olahraga dan kaus.
Kaus apa? Apakah ada gambar grup musik atau berkantong?
Kaus bertulisan "selamatkan gorila".
Keren.
Kurasa begitu.
Lalu apa?
Lalu aku keluar dan bertemu seseorang. Sepertinya dia tukang kebun.
Kuceritakan semuanya. Kupikir dia mengira aku bohong.
Tetapi dia bilang saudaranya seorang polisi
dan dia akan beri tahu semuanya pada saudaranya.
Entahlah. Maaf, Teman-Teman. Aku sungguh berusaha.
Tukang kebun?
Ya.
Tukang kebun di malam hari?
Kurasa begitu. Mungkin dia punya pekerjaan lain di siang hari.
Bagaimana denganmu, Irv?
Apa menurutmu dia serius?
Soal membiarkan kita pergi?
Irv, apa yang kau lihat?
Di atas sana bukan dunia kita.
Itu yang kulihat.
Ayolah.
Ceritakan pada kami.
Ya, tak masalah.
Meskipun itu buruk.
Irv.
Aku hanya ingin berjalan sebentar.
- Aku akan bicara dengannya. - Tidak. Mari lakukan bersama.
Tidak. Dia baik-baik saja.
Biar kubujuk dia. Kembalilah ke kantor. Akan kupanggil kalian jika dibutuhkan.
- Apa kau yakin? Kau... - Tetapi...
Hei, Irv akan baik-baik saja, 'kan?
- Ya. - Ya.
Dylan sedang menanganinya.
Dan kita punya waktu sampai penghujung hari ini.
Ya.
Apa kalian tampak bahagia di foto pernikahannya?
Ya, terlihat bahagia.
Kau tahu, Nn. Casey dan aku tak pernah merasakan ikatan romantis.
Baik.
Jadi, kau akan lakukan apa?
Yah...
Aku harus bebaskan dia dari sini.
Benar, 'kan? Maksudku, jika dia istriku...
Benar. Tentu saja. Dengan asumsi dia masih di sini.
Meskipun secara teknis, sebenarnya dia bukan istrimu.
Aku yakin outie-mu yang membeli cincinnya.
Tentu.
Hanya saja, kau tahu, kami bisa dibilang orang yang sama.
Jadi, ini membingungkan.
Membingungkan?
- Begitukah? Membingungkan? Baik. - Ya. Dengarlah, Helly...
Sebenarnya kita tak sama.
Kita dan para outie, kita tak sama.
Dan bagiku, kurasa kita tak berutang apa pun pada mereka.
Tetapi Nn. Casey...
Dia salah satu dari kita.
Jadi, jika kau ingin membantu outie-mu dan cari tahu apa yang terjadi padanya...
Aku akan membantu.
Kau akan tetap di sini?
Sepertinya begitu.
- Irv. Tunggu. - Tinggalkan aku sendiri, Dylan.
Baik... Astaga. Apakah... Kau tak bisa pergi sebelum hari ini berakhir.
Apa kau yakin?
Irv.
Aku gagal dalam melakukan misinya.
Apa?
Aku pergi mencari Burt.
Baik. Apa kau melihatnya?
Dia sudah menikah, atau setidaknya bersama seseorang.
Kulihat mereka lewat jendela.
Ya ampun.
Harusnya aku senang melihatnya bahagia.
Ya. Tetapi sepertinya kau tak bahagia, 'kan?
Terakhir kali aku bahagia adalah saat yang kutahu hanya PMD.
Saat aku pandai melakukan tugasku
dan tak berusaha untuk bahagia.
Aku akan pergi, Dylan.
Ini namanya bukan pergi. Berhenti menyebutnya begitu.
- Aku tahu, kau ingin... Aku tahu... - Berusahalah.
Kau teman yang baik, Dylan.
Sebelum pergi ke rumah Burt, aku terbangun di apartemenku.
Apa?
Aku berdiri di depan semacam papan gambar.
Sial. Ada papan gambar di atas sana?
Ya. Outie-ku sedang membuat lukisan lorong. Lorong yang hitam.
Seperti di ruang istirahat?
Tidak, ini berbeda. Lebih gelap.
Ada lift di ujungnya dengan tanda panah ke bawah.
Dia banyak melukis itu.
Ya ampun. Kenapa?
Entahlah. Aku ingin kau tahu sebelum aku pergi.
Baik. Kau tak akan pergi. Tidak.
Hentikan. Dengarkan aku.
Dengar, aku prihatin mendengar outie Burt punya suami seksi atau apa pun itu.
Tetapi tujuanmu bukan dia. Kau jatuh hati pada innie Burt,
dan aku tahu itu karena aku mendorong hubungan kalian.
Aku...
Aku ingin ini berakhir.
Baik. Jadi setelah kau temukan lorong hitam itu atau...
Aku ingin rasa sakit ini berakhir.
Jika dia pergi dan aku pergi...
Berhenti berkata begitu.
...maka entah bagaimana, kami akan bersama.
Dia tak akan mau itu.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku tak mau itu.
Karena aku akan sedih,
dan produktivitasku akan berkurang,
dan aku pandai melakukan tugasku di sini, apa pun itu.
Kau salah satu yang membuatku hebat di pekerjaan ini. Kumohon, jangan pergi.
Dylan.
Aku fasilitas favoritmu.
Jangan libatkan itu dalam masalah ini.
Yang kumaksud, jika Burt masih di sini,
dia akan menyuruhmu tetap di sini dan cari tahu apa yang terjadi.
Dylan G.
BATAS PEGAWAI TERPUTUS TERLARANG
Pak Milchick ingin menemuimu.
Baiklah.
HALO NN. COBEL
Aku tahu, tetapi mereka bilang harusnya sudah dikoreksi sekarang.
Seharusnya Tn. Milchick.
T-N-titik-spasi-M-I-L-C-H-I-C-K.
- Aku bersimpati... - Pak Milchick...
...tetapi apa kau bisa pastikan masalahnya ditangani? Ya. Terima kasih.
Jika ada telepon soal layarku,
langsung sambungkan padaku.
Baik, Pak.
Kau ingin menemuiku?
Ya.
Terima kasih, Nona Huang.
Kau akan meminta maaf soal sabukku?
Nama istrimu Gretchen.
Apa?
Dia ingin kau tahu.
Ikutlah denganku.
Dan aku minta maaf, Dylan, karena tak menjadi pendengar yang baik.
Tak memahami kebutuhanmu.
Lihatlah.
RUANG KUNJUNGAN KELUARGA OUTIE
Ini cetak biru untuk renovasi baru,
yang sengaja tak kuberi tahu pada rekan-rekanmu.
TEMPAT DUDUK ERGONOMIS
Namanya Ruang Kunjungan Keluarga Outie.
DINDING KENANGAN
Maksudmu aku bisa menemui keluargaku di sini?
Jika dinilai dari nama ruangannya saja, bisa kubilang begitu.
Astaga.
Ini luar biasa.
Sayangnya, semua orang lain di departemenmu masih lajang.
Karena itu, kuminta agar kau jaga rahasia ini di antara kita...
- Apakah kau... - ...hanya untuk menghindari keirian.
Aku tak mau teman-temanmu membencimu setelah yang kau lakukan untuk mereka.
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Di mana Irv?
Aku di sini.
Irv. Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
COLD HARBOR 67% SELESAI
68% SELESAI
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar