这边…
对 这里
好…
我们所在的位置是一个叫农杰的地方
这里是新墨西哥州 阿尔伯克基 一个冷藏库
我的天
这里很冷
来 我给大家看看 这里是个怎样的地方
带你们参观一下
这里…很大
大概30米长
不知道怎么解释 反正这里非常庞大
而且里面塞得满满当当
有很多很多
用收缩包装的…
东西
是的 那么里面是什么东西？
这个嘛
百闻不如一见 对吧？
所以我要让你们亲眼见识一下
很好
好
你们看到了吗？
看到了吗？没错
这个…
不是大公司生产的火鸡
我只能说这么多
他们要拿这些做什么呢？
你们猜猜
该死的 猜啊
因为这整个地方都是…
人的尸体
是人体部分
是一块又一块的人体
全密封了起来
这就是整个工厂的用途
这些就在我们眼皮子底下发生
我是说他们急匆匆地离开这里
但我向你们保证 在此之前
他们或许在这里工作 一天三班轮值
那么这门后又是什么呢？
那个是巴士大小的绞肉机和好几个大桶
用来烹煮的大桶
让你们看看里面有什么
（闪迪）
（卡萝尔斯图尔卡 新墨西哥州 阿尔伯克基 谢洛罗萨多）
二百四十万美元整
全押
五百万美元
本馆纪录
你确定吗？
请亮牌
同花顺
皇家同花顺
牌面更大
嘿 朋友 你要进入角色
迪亚巴特先生 你这次虽然赢了
可你的运气快到头了
有一天 也许吧
但不是今天
亲爱的 这是赏你的
这是我的荣幸
还有人要加入吗？
我的美人 过来
后会有期
玩得很高兴
（西门）
你是？
- 乔特 - 乔特
进来吧 亲爱的
很抱歉 亲爱的
我们需要立刻离开
什么？为什么？
你的客人马上就到
你要的话 可以跟我们一起走
我不能这么对她
反正早晚都得和她谈谈
难道就没时间做…
乔特？
希望在这里…
（拉斯维加斯城）
（欢迎卡萝尔）
（卡萝尔 会面地点 维罗纳空中别墅 30楼）
有人吗？
我在这
卡萝尔 你来得正是时候
所以她们离开的时候 告诉你我要来？
- 那你为什么留下？ - 为了欢迎你
不喝了 谢谢
感谢你的招待
我猜她们没告诉你我来的目的
她们不可能会告诉你的
你可能会需要比香槟更烈的酒
等你看了我带来的东西
你这畜棚里…
有电视吗？
厉害啊
好
需要什么？H…HDMI 好的
又是你拍的视频吗？
你看了我的视频？
他们居然把我视频寄给了你？
当然啦
拍得非常好
很有戏剧效果
那么你可以…
算了
等你看到这个时
应该说…
会很不适
而且我讨厌用陈词滥调
不过你应该坐下 我是认真的
因为我告诉你 你即将见识到…
是关于他们食人的事情吗？
- 什么？ - 的确令人担忧
等等 你是怎么…怎么…
让我来
你好 卡萝尔 我们是约翰塞纳
我们来解释你的一些疑问
关于我们的粮食问题
如你所知 我们不能蓄意杀生
也不能介入任何生命
这限制了我们能吃的东西
因为我们说的“任何生命” 这也包括植物
我们无法收获小麦、玉米或稻米
不能从树上摘苹果
如果苹果自己掉下来
我们当然会以感恩之心吃了它
我们的确收集了所有能找到的意外收获
另外还有数十亿只家畜
其中最主要的是奶牛 仍然需要挤奶
之前也有数百万吨食物
在我们加入之前已经处理好了
目前为止还行 对吧？
除了一个小问题
截至这个视频 我们的人口达到7348292411
有很多人要养活
我们面临热量不足的问题
为了解决它 我们需要采取某种措施
这就是我们获取食物的方式
这种可常温保存的液体 半品脱含有300卡路里
（营养说明）
也就是说根据一天 所需的两千四卡路里来计算
像约翰塞纳这种体型的人 每24小时需要喝八盒
比他大的体型喝的多一点 小的则少一点
里面有什么？
很多东西
这个在全球生产
所以配方会根据当地能获取的材料更改
大部分是我们之前谈到的储存食物
尤其是那些快坏掉的
另外 每一盒含有8%到12%
一个叫HDP的物质
人源蛋白质
对 光听名称就知道是什么了
每天有将近十万人死于自然原因和事故
那些弃之可惜的遗骸
就是HDP的来源
我们珍惜这些人的记忆 也很感激他们的牺牲
如果有选择的话 我们会饮用HDP吗？
不会的
纵观历史 尽管不是全部 可大部分的文化
都不太支持食人行为
老实说 我们自己也不喜欢
可惜我们别无选择
卡萝尔 你可以放心 你永远不会饮用这个
除非你自愿 但我们觉得不太可能
无论什么时候 什么方式 我们也不会给你吃HDP
我们会继续为你保留最新鲜
最好的意外收获和储备食物
希望这能解答你的疑问
一如既往 你的健康快乐 对我们来说至关重要
（问题？意见？欢迎随时致电）
有任何意见、问题 欢迎随时致电留言
很抱歉不能直接解释给你听
我们暂时还需要自己的空间
所以这些事你一直都知道？
你是怎么…什么时候…
知道多久了？
大概一周前吧 出于好奇心 我问了约翰塞纳
“你们为什么喝这么多牛奶？”
我们经常在一起
他那时教我他的日落翻滚炸弹摔
当时你有什么反应？
还是你没有？
我说了的确令人担忧
非常担忧
好在我还有时间思考这件事
不得不说 约翰塞纳做了非常合理的阐述
他说法语的时候更有说服力
那个人不是约翰塞纳
我的老天 你怎么会…
那么在西班牙时 他们说他们是素食者 这又算什么？
对 我也问过约翰
他提醒我说当时他们实际上说的是
他们偏好吃素
噢 很好 这世界所有该死的律师活下来了
卡萝尔 我郑重说明
我一点也不喜欢这些人吃人肉
我们没有一个人喜欢
我们？
谁是我们？
其他个体
像你和我一样的人
我们一直保持联络
保持联络？
全部12个人？
除了一个 那个在巴拉圭的先生不在
随行监护联络了他 可是他没回复
不过其他11人之间有联络
所以你们11人 你们…
做什么？见见面？
吃顿家常便饭之类的？
- 我们偶尔会见面 - 是哦
周二和周五
噢 那要一直飞来飞去
主要是用视频会议
是哦
那你们都聊些什么？
应该不是聊怎么拯救世界 因为你很快就否定了这主意
从某种意义上说和那个有关
卡萝尔 约翰塞纳刚才并没有说 就算有了HDP
大部分世界人口在未来十年内会饿死
- 谁说的？ - 他们说的
如果你逼问他们够久就知道了
我们希望拯救他们
在我们最近一次的聚会里 我们提出机械化农业
就算如此 他们还是需要打造机器人 为其编写程序
他们对我们的贡献表示感激
我猜也是
你们有没有讨论过让我加入视频会议？
我是说…
我是个专业作家 恕我直言
不过这种机器人的故事 我要编多少有多少
我们…
投票了
虽然意见不一致
可大部分人觉得你在的话会…
具有破坏性
另外 那些非英语会话者感到有点冒犯
因为你没邀请他们去西班牙加入我们
很抱歉 卡萝尔
归根结底 这不是你的问题
也不是我们任何人的问题
是啊 我明白
最近的洗手间在哪儿？
不过她很孤独
是的 我知道
好的
我也想你 亲爱的
回头见
你醒了
又一次 你的时机刚刚好
请坐
看起来很不错 谢谢
现在…
你有什么打算？
这个嘛 相信你需要摆脱我
卡萝尔 有你相伴我挺开心的
- 你喜欢有你的空间 我懂的 - 才不呢
所以我想去找自己的套房
梳洗一番 然后…
之后我们再见面
继续聊
我只是跟你开玩笑
你成功了
事实上 我恨不得快点离开拉斯维加斯
这座城市像用一万亿美元 打造的灯光烟灰缸
不是说你的新城市不好
不会 我不介意
肯定比不上阿尔伯克基
卡萝尔 你可以随时打电话给我
拨“零”键 不管我在哪里 他们都会找到我
谢谢
怎么说呢
时不时更新情况吧 如何？
好
也许你会想到办法可以避免这些人饿死
不知道啊
也许我会叫他们去摘该死的苹果
- 天啊 - 抱歉
我不是故意的
算了 我是故意的
我是这个意思 不过…
不是那个语气
我不是什么怪物 你知道吗？
我只是…
是他们自作自受
是他们要选择挨饿的
- 他们并不这么想 - 听我说
唯一能够救这些疯子的办法就是 把他们变回和从前一样
我们可以让他们恢复
只要帮我找到办法
你真的觉得现在这个世界变得更好了吗？
就因为现在很太平？
他们把我们转化后 我们就要跟着一起挨饿了
你没想过吗？
他们没法转化我们
没我们的允许就不行
什么意思？
唯一能够让他们的病毒 运用在我们身上的办法
就是通过我们个人的干细胞来定制病毒
可这些干细胞需要先从我们身上获取
所以…什么意思？
也就是需要将一根大针刺入髋骨
会很痛
创伤性也会很大
这件事没我们的允许 他们就无法做
你什么时候知道的？
他们昨天才发现的
我向你保证他们对此也很不高兴
还问我肯不肯让他们这么做
我说
“很遗憾 目前我不要”
你好 卡萝尔
这是电话录音
哔声后 有什么需要 请留言要求
我们会竭尽全力为你提供
我们对你的感情始终如初 卡萝尔
只是发生了这些事后 我们需要一些空间
是我
你们需要取我们的干细胞 才能转化我们 这是真的吗？
另外 你们是不是需要我们明确的许可
才能取得这些干细胞呢？
卡萝尔
（卡萝尔 是的 两个问题都是）
你好 卡萝尔
这是电话录音
哔声后 有什么需要 请留言要求
我们会竭尽全力为你提供
我们对你的感情始终如一 卡萝尔
只是发生了这些事后 我们需要一些空间
我正式说明我不同意
你们不能碰我一根汗毛
重复我说的话
（卡萝尔 我们听到了 你说你不同意）
（我们不会从你身上取得干细胞）
（我们会尊重你的意愿）
这是你的车？
对啊
有趣的选择
彼此彼此
（周一 周二 周三 周四）
不管怎样 这个世界正在尽最大的努力
它想你
佐西亚也想你
他们希望回到你身边 卡萝尔
他们希望你回心转意
去他们的
小心脚下
（8.613.0千赫）
（卡萝尔斯图尔卡 新墨西哥州 阿尔伯克基 谢洛罗萨多院）
（播放）
12位亲爱的幸存者…
12？
你们好 我是卡萝尔斯图尔卡
你们有些人认识我
有些人我还未见过
不过…如果你还是我们的一份子
那么这是给你的信息
目前的情况是有办法解决的
我们可以把世界变成它原来的样子
我是怎么知道的呢？
因为就在今天早些时候 这些受影响的人也就是他者们
是他们自己说的
因为你知道吗？
他们不能撒谎
这也是我发现的另一件事
这个外星人病毒 或不管那是什么
它不允许他们撒谎
所以解决办法究竟是什么？
他们不肯告诉我
不过他们为了不说 忍得极其辛苦
以至于大家突然爆哭
很明显是全世界爆哭了
我知道至少你们其中一人为此很生气
事后
他们完全舍弃我住的城市
留我独自一人在这里
也就是说我的方向是对的
我知道你们有些人
认为这个世界变成这样会比较好
找到了新的和平、爱和包容
你可以保留这个看法
尽情享受它
因为这可能是你最后一次拥有这种看法
等到那天的到来 等到那份和平和爱被强加在身上
谁知道呢 也许在那最后的一瞬间
你或许会发现你曾那么珍惜你的个体性
如果这里有人 我劝你马上滚出来
（秘鲁 玻利维亚 巴拉圭）
儿子 你好
很高兴见到你
你一定是又饿又困惑吧
有什么问题需要我们解答吗？
儿子 告诉我们 我们可以为你做什么？
别叫我儿子 你不是我母亲
我母亲是个臭婆娘
字幕翻译：黄瑞琪