É…
É. Por aqui.
Ok.
Estou dentro da tal da Agri-Jet.
Trata-se de um armazém refrigerado em Albuquerque, Novo México.
Caramba.
Está frio aqui dentro.
Vou mostrar o lugar pra vocês terem uma noção.
Vou fazer um tour.
É imenso. Deve ter 100 pés de comprimento.
Não sei quanto dá em metros, mas é enorme. E está abarrotado até o teto
com um montão
de coisas embaladas
a vácuo.
Tá, e o que tem dentro?
Bem…
Uma imagem vale mais que mil palavras, né? Então, vejam vocês mesmos.
Ok.
Estão vendo isto?
Hein? É.
É…
Não é um peru congelado.
Isso eu posso afirmar.
O que estão fazendo com tudo isto? Adivinhem.
Adivinhem, cacete.
Porque este armazém todo está cheio
de cadáveres humanos.
São partes de cadáveres.
Pedaços de cadáveres.
Tudo embalado a vácuo.
É pra isso que a fábrica toda está sendo usada.
E está tudo rolando debaixo do nosso nariz.
Eles saíram da cidade às pressas,
mas garanto que, antes disso,
estavam trabalhando aqui em três turnos.
E o que tem atrás daquela porta?
Um moedor de carne do tamanho de um ônibus e caldeirões,
caldeirões de cozinha. Esperem até verem o que tem dentro deles.
Dois milhões e 400 mil redondos.
Aposto tudo.
Ele apostou tudo.
Cinco milhões de dólares.
O recorde da casa.
Tem certeza?
Por favor, mostre as cartas.
Um straight flush.
Um royal flush.
A mão mais alta.
Ei, amigo, continue no personagem.
Pode ter ganhado esta, Sr. Diabaté.
Mas sua sorte logo vai acabar.
Um dia, talvez…
mas não hoje.
Pra você, meu amor.
Foi uma honra.
Alguém mais?
Venham, minhas beldades.
Da próxima vez.
Foi um prazer!
E quem é você?
- Joette. - Joette!
Venha pra cá, minha querida.
Sentimos muitíssimo, amor da nossa vida,
mas temos que sair imediatamente.
O quê? Por quê?
Você vai receber uma visita.
Pode vir conosco, se quiser.
Não posso fazer isso com ela.
Cedo ou tarde, teremos que conversar.
Não dá tempo nem de…
Joette?
Que você esteja aqui.
CIDADE DE LAS VEGAS
BEM-VINDA, CAROL
CAROL, PONTO DE ENCONTRO: SUÍTE VERONA SKY, 30º ANDAR
Oiê!
Aqui.
Na hora certa, Carol.
Então, ao saírem, elas avisaram que eu estava chegando?
- Por que ficou? - Pra te receber.
Não, obrigada.
Agradeço.
Aposto que não disseram por que vim.
Nem mortas elas falariam.
Vai precisar de algo mais forte quando vir o que eu trouxe.
Por acaso…
tem televisão neste galpão?
Impressionante.
Ok.
O que tem aqui? H… HDMI. Legal.
É mais um daqueles seus vídeos?
Viu meus vídeos?
- Eles realmente mandaram meus vídeos? - Claro. Foram muito bem feitos.
Bastante dramáticos.
É, você poderia…
Esquece.
Quando vir este aqui…
Digamos que…
É perturbador.
E odeio usar clichês, mas talvez seja melhor se sentar. Sério.
- Porque, já aviso, o que vai ver… - É sobre eles comerem gente?
- O quê? - É perturbador.
Espera aí, como você… Como poderia…
Com licença.
Olá, Carol. Somos o John Cena
e viemos esclarecer perguntas que talvez tenha sobre nossa alimentação.
Sabe que não podemos matar, prejudicar, nem interferir em forma de vida alguma.
Isso limita o que podemos consumir.
Porque "forma de vida alguma" inclui as plantas.
Não podemos colher trigo, milho nem arroz. Não podemos tirar uma maçã da árvore.
Se a maçã cai espontaneamente, nós a comemos, claro, e com gratidão.
Sim, colhemos frutos caídos que encontramos.
Além disso, há bilhões de animais domesticados,
vacas, especialmente, que ainda requerem ordenha.
E tem milhões de toneladas de alimentos já existentes,
processados antes da nossa união.
Até agora, tudo bem, certo?
Só tem um probleminha.
No momento desta gravação, somos 7.348.292.411.
É muita gente pra alimentar.
Existe um déficit calórico
e, pra compensá-lo, tivemos que adotar certas medidas.
É isto que nos sustenta.
Apenas 240g deste líquido contém 300 calorias.
INFORMAÇÃO NUTRICIONAL
Portanto, com base numa dieta de 2.400 calorias por dia,
uma pessoa do tamanho do John Cena precisa de oito destes a cada 24 horas.
Indivíduos maiores precisam de mais. Menores, de menos.
O que tem aqui?
Bem, muitas coisas.
Isto é fabricado no mundo todo,
então a receita muda conforme a disponibilidade local dos ingredientes.
Sobretudo, é feito dos alimentos armazenados que mencionamos,
especialmente aqueles que podem estragar.
Além disso, cada caixinha contém de oito a 12%
do que chamamos de PDH:
proteína derivada de humanos. E, sim, é exatamente o que parece.
Quase 100 mil pessoas falecem diariamente de causas naturais e acidentes.
Os restos humanos que iriam para descarte são nossa fonte de PDH.
Prezamos a lembrança dessas pessoas e valorizamos o sacrifício delas.
Se pudéssemos escolher, consumiríamos PDH?
Não.
Na história, a maioria das culturas, não todas, desaprova a antropofagia.
Francamente, nós mesmos também não gostamos.
Mas ficamos sem opção.
Fique tranquila, Carol, você jamais terá que consumir isto.
A menos que você queira, o que, sabemos, é improvável.
Jamais daremos PDH a você de modo ou em momento algum.
Continuaremos separando para você
só alimentos frescos, caídos do pé e já armazenados.
Esperamos ter esclarecido.
Como sempre, seu bem-estar é da maior importância pra nós.
PERGUNTAS? É SÓ LIGAR!
Se tiver comentários e dúvidas, basta ligar e deixar recado.
Lamentamos não podermos conversar diretamente,
mas, por enquanto, precisamos nos afastar.
Você sabia disso tudo?
Como… Quando…
Há quanto tempo?
Há uma semana, por curiosidade, perguntei ao John Cena:
"Por que vocês tomam tanto leite?"
A gente andou se encontrando.
Ele me ensinou um golpe de luta.
E qual foi a sua reação?
Se é que tem reação.
Como eu disse, é perturbador.
Demais.
Ajuda o fato de eu ter tido tempo pra pensar.
Devo dizer que John Cena é bastante sensato.
- Em francês, é até mais convincente. - Aquele cara não é o John Cena.
Caramba, por que você é tão…
Lembra que na Espanha eles falaram que eram vegetarianos?
Sim, perguntei isso ao John.
Ele destacou que o que disseram
foi que prefeririam ser vegetarianos.
Ah, maravilha, os advogados do mundo sobreviveram.
Carol, que fique registrado,
de modo algum eu gosto da ideia dessa gente comer carne humana.
Nenhum de nós gosta.
Nós?
Nós quem?
Os outros indivíduos.
Aqueles como você e eu.
Mantemos contato.
Vocês mantêm contato?
Todos os 12?
Todos, menos um. Um senhor no Paraguai.
As supervisoras tentaram contato, ele não responde.
Mas os outros 11, sim.
Então, vocês 11…
Qual é? Socializam?
Jantares de confraternização, etc?
- Nós nos encontramos às vezes. - Ok.
- Às terças e sextas. - Nossa, são muitas viagens.
Em geral, é pelo Zoom.
Certo.
Do que vocês conversam?
Não pode ser sobre salvar o mundo, vocês já descartaram essa.
De certo modo, falamos disso.
Carol, o que o John Cena não mencionou foi que, mesmo com a PDH,
a maior parte da população mundial vai morrer de fome em dez anos.
- Quem falou? - Eles.
Quando pressionados.
Queremos salvá-los disso.
Na última reunião, falamos de agricultura robótica.
No entanto, hoje eles teriam que construir e programar os robôs.
Eles gostaram da ideia.
Ah, claro.
Chegaram a pensar em me incluir nas reuniões via Zoom?
Quer dizer…
sou escritora profissional e, numa boa, eu invento essa merda de robô o dia todo.
Nós…
Nós votamos.
Não foi unânime,
mas a maioria achou que sua presença seria…
disruptiva.
E os que não falam inglês ficaram ofendidos,
pois você não os chamou para ir à Espanha.
Sinto muito, Carol.
No fim, não tem a ver com você.
Com nenhum de nós, aliás.
Tá, claro. Entendi.
Onde fica o banheiro?
Mas ela está tão solitária.
É, eu sei.
Ok.
Também sinto saudade, meus amores.
Até logo.
Acordou.
De novo, seu timing é perfeito.
Por favor, sente-se.
A cara está boa. Obrigada.
Então…
quais são seus planos?
Bem, tenho certeza de que precisa ficar longe de mim.
Apreciei sua companhia, Carol.
- Gosta do seu espaço, já vi. - Não.
Então, andei pensando, vou procurar uma suíte pra mim,
mandar limpá-la e, aí,
podemos nos ver depois.
Conversaremos mais.
Estou brincando.
Essa foi boa.
Na verdade, não vejo a hora de sair de Vegas.
Esta cidade é um cinzeiro iluminado de um trilhão de dólares.
Sem ofender sua nova cidade.
Não, não me ofendi.
Não deve chegar aos pés de Albuquerque.
Carol, pode me ligar quando quiser.
Disque zero, e me acharão onde eu estiver.
Obrigada.
Como se diz…
Dá um alô de vez em quando, tá?
Claro.
Talvez você tenha ideias pra salvar essa gente da fome.
Sei lá.
Que tal mandar eles colherem a porra de uma maçã?
- Uau. - Foi mal.
Foi sem querer.
Ah, foda-se, foi por querer.
Falei por querer,
mas não do jeito que saiu.
Não sou um monstro, viu?
Eu só…
Eles estão provocando isso. Eles escolheram passar fome.
- Eles não veem assim. - Ouça.
O único jeito de salvar esses malucos é fazê-los voltar a ser quem eram.
Tem um jeito de reverter isso.
Me ajuda a encontrá-lo.
Acha mesmo que o mundo está melhor agora só porque ficou pacífico?
Quando nos transformarem, vamos morrer de fome junto com eles.
Já pensou nisso?
Não podem nos transformar
sem a nossa autorização.
Como assim?
O único jeito do vírus deles fazer efeito em nós
é adaptá-lo às células-tronco de cada um de nós.
Pra obter essas células-tronco, precisam tirá-las do nosso corpo.
O que… Como?
Parece que precisariam enfiar uma agulha enorme no osso do quadril.
É bem doloroso.
Também muito invasivo.
E algo que não pode ser feito sem a nossa permissão.
Quando você soube disso?
Eles descobriram isso ontem.
Não estão nada satisfeitos, te garanto.
Eles perguntaram se eu autorizaria.
Falei:
"Infelizmente, no momento, prefiro não autorizar."
Oi, Carol.
Esta é uma gravação.
Após o sinal, deixe um recado pra pedir o que estiver precisando.
Faremos de tudo pra providenciar.
O que sentimos por você não mudou, Carol.
Mas, depois de tudo que aconteceu, precisamos nos afastar.
Sou eu.
É verdade que, pra nos transformarem, precisam das nossas células-tronco?
E, além disso, é verdade que precisam de permissão expressa
para coletar essas células-tronco?
Carol.
CORRETO, CAROL, PARA AS DUAS PERGUNTAS.
Oi, Carol.
Esta é uma gravação.
Após o sinal, deixe um recado pra pedir o que estiver precisando.
Faremos de tudo pra providenciar.
O que sentimos por você não mudou, Carol.
Mas, depois de tudo que aconteceu, precisamos nos afastar.
Quero registrar oficialmente que eu não autorizo.
Não encostem um dedo em mim.
Repitam o que eu disse.
ENTENDEMOS, CAROL. VOCÊ NÃO AUTORIZA.
NENHUMA CÉLULA-TRONCO SERÁ COLETADA DO SEU CORPO.
SUA VONTADE SERÁ RESPEITADA.
Este é seu carro?
É.
Que escolha interessante.
A sua também.
SEGUNDA, TERÇA, QUARTA, QUINTA
Saiba que o mundo está fazendo o melhor que pode.
E sente sua falta.
Zosia sente sua falta.
Eles querem voltar, Carol.
Só estão aguardando uma mudança de atitude.
Eles que se fodam.
Cuidado com os pés.
CAROL STURKA - RUA CIELO ROSADO ALBUQUERQUE, NM
Aos meus 12 colegas sobreviventes…
Doze?
…saudações. Sou Carol Sturka.
Alguns já me conhecem.
Outros ainda vou conhecer.
Mas… se você ainda é um de nós,
esta mensagem é para você.
Tem um jeito de desfazer esta situação,
um modo de fazer o mundo voltar a ser como deveria.
Como eu sei?
Porque hoje, mais cedo, aquelas pessoas contaminadas, os Outros,
basicamente me contaram.
Adivinhem só?
Eles não conseguem mentir.
Essa é outra coisa que descobri.
O tal vírus alienígena, ou seja lá o que for isso,
não permite que eles digam inverdades.
Então, qual é a solução exatamente?
Isso não me contaram.
Mas eles resistiram tanto em me dizer
que todas as pessoas começaram a chorar.
No mundo inteiro, pelo jeito.
Coisa que irritou ao menos um de vocês.
E, depois disso,
abandonaram completamente a minha cidade.
Eles me deixaram aqui sozinha.
Fato que indica que estou no caminho certo.
Bom, eu sei que alguns de vocês
acham que o mundo deve estar melhor assim,
com paz, amor e compreensão recém-encontrados.
Desfrutem dessa opinião.
Apreciem mesmo.
Porque pode ser a última que terão.
E, quando chegar o dia em que forçarem vocês a sentir paz e amor,
vai saber, talvez nesse último breve instante,
vão perceber que valorizavam a individualidade própria.
Se tem alguém aqui, melhor sair agora.
PERU - BOLÍVIA - PARAGUAI
Oi, filho.
Estamos felizes em te ver.
Você deve estar com fome e, certamente, está confuso.
Podemos responder alguma pergunta sua?
Diga pra gente. O que podemos fazer por você, filho?
Não me chame de filho, você não é minha mãe.
Minha mãe é uma vadia.
Legendas: Flávia Fusaro