Είναι…
Ναι. Από δω.
Εντάξει.
Βρισκόμαστε μέσα στη λεγόμενη Άγκρι-Τζετ.
Είναι μια αποθήκη κατεψυγμένων στο Αλμπουκέρκι του Νέου Μεξικού.
Χριστέ μου.
Κάνει κρύο εδώ μέσα.
Θα σας δείξω τον χώρο να έχετε μια αίσθηση. Θα σας ξεναγήσω.
Είναι τεράστια. Ίσως 100 πόδια μήκος.
Δεν ξέρω πόσο είναι σε μέτρα, αλλά είναι τεράστια.
Κι είναι γεμάτη μέχρι το ταβάνι
με πάμπολλα,
τυλιγμένα με μεμβράνη,
τεμάχια.
Ναι; Τι έχουν μέσα, λοιπόν;
Βασικά…
Μια εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις, έτσι; Δείτε μόνοι σας.
Εντάξει.
Το βλέπετε αυτό;
Ναι.
Είναι…
Δεν είναι γαλοπούλα της Butterball. Αυτό σας λέω μόνο.
Τι τα θέλουν όλα αυτά; Μαντέψτε.
Μαντέψτε, γαμώτο.
Γιατί όλος αυτός ο χώρος είναι γεμάτος με ανθρώπινα σώματα.
Έχει μέλη! Έχει κομμάτια!
Όλα συσκευασμένα σε κενό αέρος.
Γι' αυτό χρησιμοποιείται όλο το εργοστάσιο!
Και συμβαίνει κάτω απ' τη μύτη μας.
Έφυγαν απ' αυτήν την πόλη βιαστικά,
αλλά, σας εγγυώμαι, πριν απ' αυτό, πρέπει να δούλευαν τριπλοβάρδιες εδώ.
Και τι είναι πίσω από εκείνη την πόρτα;
Είναι μια κρεατομηχανή μεγάλη σαν λεωφορείο, και κάδοι,
μαγειρικοί κάδοι.
Και πού να δείτε τι έχουν μέσα.
ΚΑΡΟΛ ΣΤΟΥΡΚΑ ΣΙΕΛΟ ΡΟΖΑΝΤΟ - ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ, ΝΜ
Δύο εκατομμύρια τετρακόσιες χιλιάδες ακριβώς.
Όλα μέσα.
Πέντε εκατομμύρια δολάρια!
Καταγράφεται.
Είστε σίγουρος;
Ανοίξτε τις κάρτες σας, παρακαλώ.
Κέντα χρώμα.
Φλος ρουαγιάλ!
Καλύτερο φύλλο!
Φίλε. Μείνε στον ρόλο σου.
Μπορεί να κέρδισες αυτήν τη φορά, κύριε Ντιαμπατέ.
Μα η τύχη σου θα στερέψει.
Κάποια άλλη φορά ίσως.
Μα όχι σήμερα.
Για εσάς, ομορφιά μου.
Ήταν τιμή μου.
Κάποια άλλη;
Ελάτε, ομορφιές μου. Καλώς τες!
Την επόμενη φορά.
Πέρασα θαυμάσια!
Ποια είσαι εσύ;
- Η Ζοέτ. - Η Ζοέτ!
Έλα μέσα, ομορφιά μου!
Λυπόμαστε πολύ, αγάπη μας, μα πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Τι; Γιατί;
Θα έχεις επισκέψεις.
Μπορείς να έρθεις μαζί μας αν θέλεις.
Δεν μπορώ να της το κάνω αυτό.
Αργά ή γρήγορα, πρέπει να μιλήσουμε.
Δεν έχουμε καθόλου χρόνο έστω για λίγο…
Ζοέτ;
Ας είσαι εδώ.
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΚΑΡΟΛ
ΚΑΡΟΛ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΒΙΛΑ ΒΕΡΟΝΑ ΣΚΑΪ, 30ός ΟΡΟΦΟΣ
Είσαι εδώ;
Εδώ μέσα!
Πάνω στην ώρα, Κάρολ.
Δηλαδή, φεύγοντας σου είπαν ότι έρχομαι;
- Εσύ γιατί έμεινες; - Για να σε υποδεχτώ.
Όχι, ευχαριστώ.
Να 'σαι καλά.
Σίγουρα δεν σου είπαν γιατί ήρθα.
Ούτε με σφαίρες.
Θα χρειαστείς κάτι πιο δυνατό από σαμπάνια όταν δεις τι έφερα.
Έχεις…
καμιά τηλεόραση σ' αυτό το αχούρι;
Εντυπωσιακό.
Εντάξει.
Τι έχεις; HDMI. Ωραία.
Άλλο ένα απ' τα βίντεό σου είναι;
Τα έχεις δει;
Όντως σου έστειλαν τα βίντεό μου;
Φυσικά. Ήταν πολύ καλοφτιαγμένα.
Πολύ δραματικά.
Τότε, θα μπορούσες να έχεις…
Ξέχνα το. Όταν δεις αυτό…
Ας πούμε
ότι είναι δυσάρεστο.
Και, παρότι απεχθάνομαι τα κλισέ, ίσως θες να κάτσεις. Σοβαρά.
Γιατί, σ' το λέω, αυτό που θα δεις…
Εννοείς που τρώνε ανθρώπους;
- Τι; - Είναι όντως προβληματικό.
Κάτσε, πώς εσύ… Πώς γίνεται…
Επίτρεψέ μου.
Γεια σου, Κάρολ. Είμαστε ο Τζον Σίνα
και θα απαντήσουμε σε κάποιες ερωτήσεις που ίσως έχεις αναφορικά με την τροφή μας.
Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε, να βλάψουμε ή να αλλοιώσουμε οποιαδήποτε μορφή ζωής.
Αυτό περιορίζει τη διατροφή μας.
Διότι σε "οποιαδήποτε μορφή ζωής" συμπεριλαμβάνονται και τα φυτά.
Δεν μπορούμε να μαζέψουμε σιτάρι, καλαμπόκι ή ρύζι.
Δεν μπορούμε να κόψουμε ένα μήλο.
Αν κάποιο μήλο πέσει μόνο του, το τρώμε, ασφαλώς, και με ευγνωμοσύνη.
Πράγματι, συλλέγουμε καθετί που βρίσκουμε.
Επίσης, υπάρχουν δισεκατομμύρια οικόσιτα ζώα,
με τις αγελάδες στην κορυφή, που ακόμη απαιτούν άρμεγμα.
Και υπάρχουν ήδη τρόφιμα, εκατομμύρια τόνοι,
που επεξεργάστηκαν πριν τη σύνδεσή μας.
Μέχρι εδώ καλά, έτσι;
Εκτός από ένα προβληματάκι.
Τη στιγμή της μαγνητοσκόπησης, είμαστε 7.348.292.411.
Πολλά στόματα να τραφούν.
Αντιμετωπίζουμε θερμιδικό έλλειμμα και ως αντιστάθμισμα, λάβαμε κάποια μέτρα.
Από αυτό παίρνουμε τα απαραίτητα.
Μισό λίτρο από αυτό το αυτοσυντηρούµενο υγρό περιέχει 300 θερμίδες.
ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Που σημαίνει ότι, βάσει μιας διατροφής 2.400 θερμίδων ημερησίως,
κάποιος στα κυβικά του Τζον Σίνα χρειάζεται οκτώ τέτοια κάθε 24 ώρες.
Πιο μεγαλόσωμα άτομα, περισσότερα. Πιο μικρόσωμα, λιγότερα.
Τι περιέχει; Πολλά πράγματα.
Παρασκευάζεται ανά την υφήλιο,
οπότε η συνταγή αλλάζει ανάλογα με την τοπική διαθεσιμότητα συστατικών.
Κυρίως, από το στοκ των τροφίμων που αναφέραμε,
ιδίως εκείνα που κινδυνεύουν να αλλοιωθούν.
Επιπλέον, κάθε μερίδα περιέχει οκτώ με 12% από κάτι που ονομάζουμε ΠΑΠ.
Πρωτεΐνη ανθρώπινης προέλευσης. Και ναι, είναι βασικά αυτό που ακούγεται.
Σχεδόν 100.000 άνθρωποι αποβιώνουν καθημερινά από φυσικά αίτια και ατυχήματα.
Τα απομεινάρια, που αλλιώς θα πήγαιναν χαμένα, είναι η πηγή της ΠΑΠ μας.
Τιμούμε την ανάμνηση αυτών των ανθρώπων και εκτιμούμε τη θυσία τους.
Αν είχαμε επιλογή, θα επιλέγαμε να καταναλώσουμε ΠΑΠ;
Όχι. Σε όλη την ιστορία, οι περισσότεροι πολιτισμοί, αν κι όχι όλοι,
δεν βλέπουν θετικά την ανθρωποφαγία.
Ειλικρινά, ούτε σε εμάς αρέσει ιδιαίτερα.
Μα δεν έχουμε πολλές επιλογές.
Σε διαβεβαιώ, Κάρολ, δεν θα χρειαστεί να καταναλώσεις αυτό το προϊόν.
Εκτός αν το θέλεις, κάτι που θεωρούμε απίθανο.
Ποτέ δεν θα σου σερβίρουμε ΠΑΠ σε οποιαδήποτε μορφή.
Θα συνεχίσουμε να κρατάμε μόνο τις πιο φρέσκιες,
καλύτερες πεσμένες και αποθηκευμένες τροφές για σένα.
Ελπίζουμε να ξεκαθάρισαν τα πράγματα.
Όπως πάντα, η ευημερία σου έχει ύψιστη σημασία για μας.
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΣΧΟΛΙΑ; ΚΑΛΕΣΕ!
Για τυχόν σχόλια, απορίες, κάλεσε ανά πάσα στιγμή ή άσε φωνητικό μήνυμα.
Λυπούμαστε που δεν σου μιλάμε διά ζώσης, μα για την ώρα, χρειαζόμαστε τον χώρο μας.
Ώστε ήξερες γι' αυτό;
Πώς… Πότε…
Για πόσο καιρό;
Περίπου πριν μια βδομάδα, από περιέργεια, ρώτησα τον Τζον Σίνα
"Γιατί πίνετε τόσο γάλα όλοι εσείς;"
Κάναμε παρεούλα.
Μου μάθαινε την κίνηση sunset flip powerbomb.
Και πώς αντέδρασες; Αν αντέδρασες, δηλαδή.
Όπως είπα, είναι προβληματικό.
Πάρα πολύ.
Μάλλον βοηθά που είχα χρόνο να το σκεφτώ.
Ομολογώ πως ο Τζον Σίνα τα λέει λογικά. Στα γαλλικά είναι ακόμη πιο πειστικός.
Αυτός δεν είναι ο Τζον Σίνα.
Χριστέ μου, γιατί είσαι τόσο…
Και το γεγονός ότι στην Ισπανία έλεγαν ότι είναι όλοι χορτοφάγοι;
Ναι, ρώτησα τον Τζον γι' αυτό.
Μου υπενθύμισε ότι ουσιαστικά είπαν ότι θα προτιμούσαν να είναι χορτοφάγοι.
Τέλεια. Άρα, επιβίωσαν όλοι οι κωλοδικηγόροι ανά τον κόσμο.
Κάρολ, να σημειωθεί
ότι σε καμία περίπτωση δεν με ευχαριστεί η ιδέα ότι τρώνε ανθρώπινη σάρκα.
- Κανέναν μας δεν ευχαριστεί. - "Μας";
Ποιους "μας";
Τα άλλα άτομα.
Εκείνα σαν εσένα κι εμένα.
Έχουμε επαφή.
Έχετε επαφή;
Κι οι 12;
Εκτός από έναν άντρα στην Παραγουάη.
Οι συνοδοί προσπαθούν να επικοινωνήσουν, αλλά δεν απαντάει.
Αλλά οι υπόλοιποι 11, ναι.
Δηλαδή, εσείς οι 11…
Τι; Κάνετε παρέα;
Με φαγητά ρεφενέ κι έτσι;
- Συναντιόμαστε κάθε τόσο. - Μάλιστα.
Τρίτες και Παρασκευές.
- Πολλές πτήσεις. - Κυρίως στο Zoom.
Μάλιστα.
Τι συζητάτε;
Πάντως, όχι για τη σωτηρία του κόσμου, αφού το γειώσατε αμέσως.
Από μια άποψη, ναι.
Κάρολ, αυτό που δεν ανέφερε ο Τζον Σίνα είναι ότι ακόμη και με την ΠΑΠ,
μεγάλο μέρος του παγκόσμιου πληθυσμού θα πεθάνει από λιμό την επόμενη δεκαετία.
- Ποιος το λέει αυτό; - Εκείνοι.
Αν τους πιέσεις αρκετά.
Θέλουμε να τους σώσουμε απ' αυτό.
Στην πιο πρόσφατη συγκέντρωση, έπεσε η ιδέα της ρομποτικής γεωργίας.
Ωστόσο, θα έπρεπε να φτιάξουν και να προγραμματίσουν τα ρομπότ.
- Εκτίμησαν τη συνεισφορά. - Είμαι σίγουρη.
Συζητήσατε καθόλου να με συμπεριλάβατε στα Zoom;
Θέλω να πω…
Ως επαγγελματίας συγγραφέας, χωρίς παρεξήγηση,
μπορώ να σκεφτώ διάφορα αυτομάτως, όπως ρομπότ.
Το…
Το θέσαμε σε ψηφοφορία.
Δεν υπήρχε ομοφωνία,
αλλά η πλειοψηφία θεώρησε πως η παρουσία σου ίσως προκαλούσε…
αναστάτωση.
Επίσης, οι μη αγγλόφωνοι προσβλήθηκαν που δεν τους κάλεσες στην Ισπανία.
Λυπάμαι, Κάρολ. Ουσιαστικά, δεν έχει να κάνει μ' εσένα.
Ή με κανέναν από εμάς, βασικά.
Φυσικά. Καταλαβαίνω.
Πού είναι το πιο κοντινό μπάνιο;
Μα είναι τελείως μόνη.
Ναι, το ξέρω.
Εντάξει.
Κι εμένα μου λείπετε, αγάπες μου.
Τα λέμε σύντομα.
Ξύπνησες!
Για άλλη μια φορά, με τέλειο συγχρονισμό.
Παρακαλώ, κάτσε.
Ωραίο φαίνεται. Ευχαριστώ.
Λοιπόν;
Τι σχέδια έχεις;
Σίγουρα θες να μείνεις λίγο μακριά μου.
Απόλαυσα τη συντροφιά σου, Κάρολ.
- Θες τον χώρο σου. Κατανοητό. - Όχι!
Έλεγα, λοιπόν, να βρω μια δική μου σουίτα, να κάνω ένα μπάνιο
και να βρεθούμε αργότερα.
Να τα πούμε κι άλλο.
Πλάκα σου κάνω.
Μου την έφερες.
Δεν βλέπω την ώρα να φύγω απ' το Βέγκας.
Αυτή η πόλη είναι σαν φωτισμένο σταχτοδοχείο ενός τρις δολαρίων.
- Χωρίς παρεξήγηση για τη νέα σου πόλη. - Όχι, δεν προσβάλλομαι.
Σίγουρα δεν είναι Αλμπουκέρκι.
Κάρολ, μπορείς να μου τηλεφωνείς.
Πάρε το μηδέν και θα με βρουν όπου κι αν είμαι.
Ευχαριστώ.
Πώς το λέτε;
- Δίνε το παρών πού και πού. - Έγινε.
Ίσως σου έρθουν ιδέες για το πώς θα τους σώσουμε απ' τον λιμό.
Δεν ξέρω.
Δεν τους λες να κόψουν κανένα γαμωμήλο;
- Ουάου. - Συγγνώμη.
Δεν το εννοούσα.
Δεν γαμιέται; Κι όμως.
Το εννοούσα, αλλά
όχι όπως ακούστηκε.
Δεν είμαι κανένα τέρας, εντάξει;
Απλώς…
Οι ίδιοι το προκαλούν στους εαυτούς τους. Επιλέγουν να λιμοκτονήσουν.
- Εκείνοι δεν το βλέπουν έτσι. - Άκουσέ με.
Ο μόνος τρόπος να σώσουμε τους παλαβούς είναι να τους ξανακάνουμε όπως ήταν.
Υπάρχει τρόπος να αναστραφεί αυτό. Βοήθησέ με να τον βρω!
Αλήθεια θεωρείς καλύτερο τον κόσμο τώρα μόνο επειδή είναι γαλήνιος;
Μόλις μας αλλάξουν, θα λιμοκτονήσουμε κι εμείς μαζί τους.
Αυτό το έχεις σκεφτεί;
Δεν μπορούν να μας αλλάξουν.
Όχι χωρίς τη συναίνεσή μας.
Τι εννοείς;
Ο μόνος τρόπος να επιδράσει ο ιός τους
είναι προσαρμόζοντάς τον στα ατομικά μας βλαστοκύτταρα.
Μα για να τα αποκτήσουν, πρέπει να τα πάρουν από τα σώματά μας.
Τι;
Προφανώς, πρέπει να μας χώσουν μια μεγάλη βελόνα στο οστό του ισχίου.
Κάπως επώδυνο. Και πολύ επεμβατικό.
Κάτι που δεν μπορούν να κάνουν χωρίς την άδειά μας.
Πότε το έμαθες αυτό;
Μόλις χθες το ανακάλυψαν.
Δεν χαίρονται γι' αυτό, σε διαβεβαιώ.
Με ρώτησαν αν θα συναινούσα.
Είπα
"Δυστυχώς, επί του παρόντος, προτιμώ να μην το κάνω".
Γεια σου, Κάρολ. Αυτή είναι μια ηχογράφηση.
Μετά τον ήχο, μπορείς να αφήσεις μήνυμα για να ζητήσεις οτιδήποτε χρειάζεσαι.
Θα προσπαθήσουμε να το παρέχουμε.
Τα αισθήματά μας για σένα δεν έχουν αλλάξει, Κάρολ.
Μα μετά απ' όλα όσα συνέβησαν, χρειαζόμαστε λίγο χώρο.
Εγώ είμαι.
Αληθεύει ότι χρειάζεστε τα βλαστοκύτταρά μας για να μας κάνετε σαν εσάς;
Κι επιπλέον, αληθεύει ότι χρειάζεστε την άδειά μας για να τα συλλέξετε;
Κάρολ.
ΣΩΣΤΑ, ΚΑΡΟΛ. ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.
Γεια σου, Κάρολ. Αυτή είναι μια ηχογράφηση.
Μετά τον ήχο, μπορείς να αφήσεις μήνυμα για να ζητήσεις οτιδήποτε χρειάζεσαι.
Θα προσπαθήσουμε να το παρέχουμε.
Τα αισθήματά μας για σένα δεν έχουν αλλάξει, Κάρολ.
Μα μετά απ' όλα όσα συνέβησαν, χρειαζόμαστε λίγο χώρο.
Δηλώνω επισήμως ότι δεν συναινώ.
Δεν θα αγγίξετε ούτε το μικρό μου δαχτυλάκι.
Επαναλάβετέ το.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ, ΚΑΡΟΛ. ΔΕΝ ΣΥΝΑΙΝΕΙΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΛΛΕΞΟΥΜΕ ΒΛΑΣΤΟΚΥΤΤΑΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ.
ΟΙ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΣΟΥ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΕΒΑΣΤΕΣ.
Αυτό είναι το όχημά σου;
Ναι.
Ενδιαφέρουσα επιλογή.
Κι η δική σου.
ΔΕΥΤΕΡΑ - ΤΡΙΤΗ - ΤΕΤΑΡΤΗ
Για την ιστορία, η υφήλιος κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί.
Της λείπεις.
Λείπεις στη Ζόσια.
Θέλουν να επιστρέψουν, Κάρολ.
Απλώς περιμένουν ν' αλλάξεις γνώμη.
Να πά' να γαμηθούν.
Τα πόδια σου πρόσεχε.
ΚΑΡΟΛ ΣΤΟΥΡΚΑ ΣΙΕΛΟ ΡΟΖΑΝΤΟ ΚΟΡΤ - ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ, ΝΜ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
Προς τους 12 άλλους επιζήσαντες συνανθρώπους μου…
Δώδεκα;
Χαίρετε. Είμαι η Κάρολ Στούρκα.
Κάποιοι με γνωρίζετε. Κάποιους δεν σας έχω γνωρίσει ακόμη.
Όμως, αν είστε ακόμη ένας από εμάς,
αυτό το μήνυμα είναι για σας.
Υπάρχει τρόπος να αναστρέψουμε την κατάσταση.
Να επαναφέρουμε τον κόσμο όπως θα έπρεπε να είναι.
Πώς το ξέρω;
Γιατί νωρίτερα σήμερα, αυτοί οι πληγέντες άνθρωποι, οι Άλλοι,
μου το είπαν οι ίδιοι.
Γιατί, μαντέψτε! Δεν μπορούν να πουν ψέματα.
Άλλο ένα πράγμα που έχω ανακαλύψει.
Αυτός ο εξωγήινος ιός ή ό,τι είναι αυτό,
δεν τους το επιτρέπει.
Οπότε, ποια είναι αυτή η λύση ακριβώς;
Αυτό δεν μου το είπαν.
Μα αντιστάθηκαν τόσο πολύ να μου πουν,
που οι πάντες ξαφνικά ξέσπασαν σε κλάματα.
Ανά την υφήλιο, απ' ό,τι φαίνεται.
Και ταράχτηκε τουλάχιστον ένας από σας.
Και μετά, κυριολεκτικά εγκατέλειψαν την πόλη όπου κατοικώ.
Με άφησαν εδώ ολομόναχη.
Κι αυτό μου λέει ότι είμαι σε καλό δρόμο.
Αντιλαμβάνομαι ότι κάποιοι από εσάς
πιστεύουν πως ίσως ο κόσμος είναι καλύτερος έτσι,
μ' όλα αυτά τα πρωτόγνωρα ειρήνη, αγάπη και κατανόηση.
Γνώμη σας.
Απολαύστε την.
Διότι ίσως να 'ναι η τελευταία που θα έχετε ποτέ.
Κι όταν έρθει η μέρα που θα σας επιβάλλουν ειρήνη και αγάπη,
ποιος ξέρει, ίσως εκείνη την τελευταία, φευγαλέα στιγμή,
να συνειδητοποιήσετε ότι εκτιμούσατε ιδιαίτερα την ατομικότητά σας.
Αν είναι κάποιος εδώ, βγες έξω τώρα!
ΠΕΡΟΥ - ΒΟΛΙΒΙΑ - ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ
Γεια σου, παλικάρι μου.
Πολύ χαιρόμαστε που σε βλέπουμε.
Θα είσαι πεινασμένος και σίγουρα μπερδεμένος.
Μπορούμε να απαντήσουμε σε κάποια ερώτηση;
Πες μας. Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα, γιε μου;
Μη με λες γιο σου. Δεν είσαι η μάνα μου.
Η μάνα μου είναι σκρόφα.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου