(牛奶)
(藥物)
- 喂 - 妳竟敢弄哭我的兒子
拉希米嗎?
妳害每個人都哭了
還害妳的監護人心臟病發作 妳到底有什麼毛病?
首先,我沒有監護人,別再那樣稱呼她
第二,佐夏不會有事,謝謝妳的關心
- 第三... - 妳為什麼要做這種事?
妳精神狀況不穩定嗎?
第三,我發現了重要的事
拉希米,我覺得可能有辦法恢復...
妳不准再害我兒子哭
嘿,下次那位陽光女孩要我的電話號碼時
叫她滾遠一點
她不會有事吧?
她不會有事
(緊急出口)
有人嗎?
這裡有人嗎?
- 妳好,卡蘿 - 嘿
- 大家都去哪裡... - 以下為錄音內容
聽到嗶聲後 妳可以留言要求妳所需要的任何事物
我們會盡力提供
我們對妳的感情沒有改變,卡蘿
但經過了那些事,我們需要一點空間
(皇冠假日酒店)
拜託
你們在耍我嗎?
算了
不在最好
去你們的
《萬中選一》
(州警)
(敬啟者,親愛的)
(我們之中的一人)
受害的...人們
(錄影)
我的12位倖存者同伴,你們好
我是卡蘿斯德爾卡
你們有些人認識我,有些人尚未見到面
不過...
若你仍是我們之中的一人
那麼請聽這段訊息
有一種方法可以扭轉這個情況
讓世界恢復成原本的模樣
我是怎麼知道的呢?
因為今天稍早
這些受害者、他者親口告訴我的
因為我告訴你們,他們無法說謊
這是我發現的另一件事
這種外星病毒,或...
不管它是什麼,都讓他們無法說謊
所以到底要怎麼解決呢?
他們不告訴我
但他們很努力地拒絕告訴我 使得所有人突然都哭了起來
顯然在世界各地都是如此
我知道這讓你們其中的至少一個人很生氣
之後,他們就完全放棄了我住的這座城市
讓我孤身一人
在我看來,這代表我做對了
好,我知道你們有些人
覺得這樣的世界或許更好
因為有著前所未有的和平、愛與理解
儘管沉浸於這種想法吧
慢慢享受吧
因為這可能是你擁有的最後一個想法了
等到那一天到來
等你被迫擁有和平與愛,誰知道呢?
也許在最後一瞬間
你才會發現你多麼珍視自己的個人特質
讓我們一起努力吧
我們13人一起
因為這會耗盡我們所擁有的一切
但我們必須拯救這些人
這是我們對人類的責任
不分日夜,隨時都能打給我
祝你們好運,一切順利
妳好,卡蘿
以下為錄音內容
聽到嗶聲後 妳可以留言要求妳所需要的任何事物
- 好... - 我們會盡力提供
- 我們對妳的感情... - 知道了
- 沒有改變,卡蘿 - 知道了
- 但經過了那些事...
- 我們需要一點空間 - 知道了
我是卡蘿
我拍了一支影片
你們一定不會喜歡的
不過我要你們複製12份
發送給跟我一樣的所有人
至於那些不會說英語的人
我要你們逐字逐句地為我說的話加上字幕
我當然不能逼迫你們照做
不過你們這樣做會讓我高興 我知道你們喜歡這樣
相反地,如果你們不照做
我到時候肯定會陷入糟糕的情緒中
那就不是我的錯了
我會把影片放在外面路邊的一塊石頭旁邊
而我會離你們很遠很遠 因為天知道,你們需要自己的空間
(立刻發送,卡蘿斯德爾卡)
不...
喂
走開
妳好,卡蘿
以下為錄音內容
聽到嗶聲後 妳可以留言要求妳所需要的任何事物
我們會盡力提供
我們對妳的感情沒有改變,卡蘿
但經過了那些事,我們需要一點空間
我要照明全部恢復
所有地方都是
馬上恢復
(一個都不留)
(阿嘉莎克莉絲蒂)
妳好,卡蘿
以下為錄音內容
聽到嗶聲後 妳可以留言要求妳所需要的任何事物
我們會盡力提供
我們對妳的感情沒有改變,卡蘿
但經過了那些事,我們需要一點空間
我有垃圾要收
喂
妳好,卡蘿
以下為錄音內容
我們可以幫妳收垃圾,只要全都裝袋好
且每袋的重量不超過7.7公斤
請將垃圾桶中的每袋垃圾都取出
並且放在路邊,間隔至少60公分
謝謝妳
(固體廢棄物管理部門)
(牛奶)
(新鮮天然牛奶)
(僅限回收)
你們這些混帳還真愛喝牛奶
(公爵城,全脂牛奶,維生素A和D)
(公爵城乳品)
有人在嗎?
有人嗎?
噓,喂
噓,出去
(酸鹼值)
(飲用水試紙)
倖存的同伴,你們好
卡蘿斯德爾卡帶來了新消息
在我居住的新墨西哥州阿布奎基這裡
他們一直喝這個,好像以後會喝不到一樣
這種小盒的牛奶
像小學發給孩子們的一樣
我是指以前還有小學時
也還有小孩時
你們可以看到,似乎有各種口味
原味、巧克力、草莓等等
但問題在於
裡頭裝的都不是牛奶
而是這種奇怪的液體
他們在我鎮上的本地乳品工廠 製造這些東西
應該要用過去式
因為我在上一支影片中跟你們說過
他們關閉了這裡的所有設施 徹底拋棄了我
這真是...隨便啦,誰在乎啊?
但在這個乳品工廠,他們是用水
混合...
這種白色粉末來製作成飲品
有看到嗎?
雖然不知道那是什麼
他們似乎只喝以此方式製作的液體
看看你們住處附近
他們一定在世界各個城市 都有製造這種東西
任何有閒置乳品廠或裝瓶廠的地方
也許在你們住的地方 不是紙盒裝,而是罐裝
但不管是哪種,裡頭都是這個東西
所以這是什麼?
他們喝了之後會有什麼效果?
難道這就是他們意識相連的方式嗎?
這是我目前的發現
完全聞不出來是什麼
但質地很奇怪
有點像橄欖油,但比較稀
這可能代表了什麼
我不知道為什麼會是這個顏色
這算什麼顏色?琥珀色嗎?
稻草嗎?稻草色嗎?
我測了這種液體的酸鹼值,是7.1
也就是說...
等等,我標記出來了
它是
中性的
對,基本上是中性的
知道還有什麼是中性的嗎?
芹菜
還有水,所以...
是啊
而且它不含氯
所以...
你們有人在聽嗎?
你們這12位,怎麼樣?
有話要說嗎?
你們真的有收到影片嗎? 我怎麼會知道呢?
(確定,刪除)
(是否要執行?確定,取消)
(完成)
(無影像)
倖存的同伴,你們好
卡蘿斯德爾卡帶來一則新消息
(立刻發送,卡蘿斯德爾卡)
不
走開
喂
該死
為什麼他媽的拿不起來?
他媽的
(建築材料)
(州警)
(豆苗超市)
(沙拉,飲料)
(輸入錯誤,執行動作錯誤)
(西部狼)
(製造商:農捷 新墨西哥州,阿布奎基)
(農捷)
(多納奇貨運)
字幕翻譯:黃依玲