LEITE
MEDICAMENTOS
- Alô? - Como ousa fazer meu filho chorar?
Laxmi?
Você fez todo mundo chorar.
E causou um infarto na sua supervisora. Qual é a sua?
Primeiro, não tenho supervisora. Pare de chamá-la assim.
Segundo, a Zosia vai ficar bem, obrigada por perguntar.
- Terceiro... - Por que você faz essas coisas?
É desequilibrada?
Terceiro, descobri uma coisa importante.
Laxmi, acho que tem um jeito...
Nunca mais faça meu filho chorar.
Ei, se a fofa pedir meu número de novo, manda ela catar coquinho.
Ela vai ficar bem, não vai?
Ela vai ficar bem.
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
Oi?
Tem alguém aqui?
- Olá, Carol. - Oi.
- Onde estão... - Esta é uma gravação.
Após o sinal, deixe um recado pra pedir o que estiver precisando.
Faremos de tudo pra providenciar.
O que sentimos por você não mudou, Carol.
Mas, depois de tudo que aconteceu, precisamos nos afastar um pouco.
Qual é?
É brincadeira, porra?
Tudo bem.
Já vão tarde!
Vão se foder!
POLÍCIA ESTADUAL
A QUEM - PREZADO
UM DE NÓS
Pessoas... pessoas contaminadas.
GRAVANDO
Aos meus 12 colegas sobreviventes, saudações.
Sou Carol Sturka.
Alguns já me conhecem. Outros ainda vou conhecer.
Mas...
se você ainda é um de nós,
esta mensagem é para você.
Tem um jeito de desfazer esta situação,
um modo de fazer o mundo voltar a ser como deveria.
Como eu sei?
Porque hoje, mais cedo,
aquelas pessoas contaminadas, os Outros, basicamente me contaram.
Adivinhem só? Eles não conseguem mentir.
Essa é outra coisa que descobri.
O tal vírus alienígena,
ou seja lá o que for isso, não permite que eles digam inverdades.
Então, qual é a solução exatamente?
Isso não me contaram.
Mas eles resistiram tanto em me dizer que todas as pessoas começaram a chorar.
No mundo inteiro, pelo jeito.
Coisa que irritou ao menos um de vocês.
E, depois disso, abandonaram completamente a minha cidade.
Eles me deixaram aqui sozinha.
Fato que indica que estou no caminho certo.
Bom, eu sei que alguns de vocês
acham que o mundo deve estar melhor assim,
com paz, amor e compreensão recém-encontrados.
Desfrutem dessa opinião.
Apreciem mesmo.
Porque pode ser a última que terão.
E, quando chegar o dia
em que forçarem vocês a sentir paz e amor, vai saber,
talvez nesse último breve instante,
vão perceber que valorizavam a individualidade própria.
Por favor, vamos trabalhar em conjunto.
Todos os 13.
Porque precisaremos de tudo que temos.
Essas pessoas precisam ser salvas.
Devemos isso à humanidade.
Liguem a qualquer hora do dia ou da noite.
Boa sorte e fiquem bem.
Olá, Carol.
Esta é uma gravação.
Após o sinal, deixe um recado pra pedir o que estiver precisando.
- Tá. - Faremos de tudo pra providenciar.
- O que sentimos... - Tá.
- ...não mudou, Carol. - Tá.
- Mas, depois de tudo que aconteceu,
- precisamos nos afastar. - Tá.
É a Carol.
Gravei um vídeo.
Vocês não vão gostar.
No entanto, quero que façam 12 cópias
e as distribuam a todas as pessoas iguais a mim.
E, pra quem não fala inglês, legendem literalmente o que falei.
Não posso obrigá-los a nada.
Mas, se me atenderem, ficarei feliz e sei que curtem isso.
Por outro lado, se não me atenderem,
não me responsabilizo pelo humor bíblico de merda
no qual, sem dúvida, eu ficarei.
Então, vou deixar o envelope lá fora, na calçada, perto de uma pedra.
E estarei bem longe, porque Deus sabe que querem distância.
PARA DISTRIBUIÇÃO IMEDIATA CAROL STURKA
Não.
Ei!
Sumam daqui!
Olá, Carol.
Esta é uma gravação.
Após o sinal, deixe um recado pra pedir o que estiver precisando.
Faremos de tudo pra providenciar.
O que sentimos por você não mudou, Carol.
Mas, depois de tudo que aconteceu, precisamos nos afastar.
Quero as luzes acesas de novo, todas elas.
Em todos os lugares.
Agora.
E NÃO SOBROU NENHUM
Olá, Carol.
Esta é uma gravação.
Após o sinal, deixe um recado pra pedir o que estiver precisando.
Faremos de tudo pra providenciar.
O que sentimos por você não mudou, Carol.
Mas, depois de tudo que aconteceu, precisamos nos afastar.
Quero que recolham meu lixo.
Alô.
Olá, Carol.
Esta é uma gravação.
Podemos recolher seu lixo se estiver ensacado
e cada saco pesar 8kg ou menos.
Retire os sacos da lixeira
e os coloque na calçada com 60cm de distância entre eles.
Obrigado.
DEPARTAMENTO DE LIMPEZA URBANA
LEITE
LEITE NATURAL FRESCO
APENAS RECICLAGEM
Vocês, filhos da puta, amam leite.
LEITE INTEGRAL - VITAMINAS A & D
LATICÍNIOS DUKE CITY
Oiê!
Oi?
Xô! Ei!
Xô! Saiam daí!
ÁGUA POTÁVEL - TIRAS PARA TESTE
Saudações, colegas sobreviventes.
É a Carol Sturka, e tenho novidades.
Aqui, onde moro, Albuquerque, Novo México,
eles bebem isto em quantidades absurdas.
São caixinhas de leite, como as que damos às crianças nas escolas primárias.
Quando existiam escolas primárias
e crianças.
E, como podem ver, tem todo tipo de sabor:
tradicional, chocolate, morango, etc.
A questão é
que não há leite em nenhuma delas.
Mas tem este líquido bem estranho.
E eles produzem numa fábrica de laticínios da minha cidade.
Bem, produziam, no passado. Porque, como falei no vídeo anterior,
fecharam tudo por aqui e me abandonaram totalmente.
Coisa que... Dane-se. Quem se importa?
Mas, nesta fábrica, eles fazem o tal líquido misturando água
com...
este troço branco em pó.
Estão vendo?
Seja lá o que for isto.
O produto resultante é a única coisa que eles consomem.
Procurem onde moram.
Aposto que produzem esta bebida em todas as cidades do mundo,
onde houver um laticínio ou uma fábrica de engarrafamento sobrando.
Talvez, na sua cidade, venha em lata, mas, de qualquer modo, é isto aqui.
E o que é isto?
O que causa neles quando bebem?
Será que é por isso que eles se mantêm conectados?
O que sei é o seguinte:
não tem cheiro de nada.
Mas tem uma textura esquisita.
Parece azeite, mas é mais ralo.
Deve ter um sentido.
E não faço ideia do que causa esta cor.
Que cor seria essa? Âmbar?
Palha? Cor de palha?
E testei o pH, é 7,1,
o que significa...
Espera, eu anotei.
O pH é
neutro.
Bem, basicamente, é neutro.
E que outro pH é neutro? O do salsão.
E o da água, então...
É.
E não contém cloro.
Então...
Tem alguém me ouvindo aí?
Hein? Que tal, seus 12?
Alguma resposta?
Estão recebendo as mensagens? Como vou saber, porra?
OK - APAGAR
EXECUTAR? OK - CANCELAR
CONCLUÍDO.
NÃO HÁ IMAGENS
Saudações, sobreviventes.
É a Carol Sturka, tenho novidades.
PARA DISTRIBUIÇÃO IMEDIATA
Não.
Não!
Saiam daí!
Ei!
Puta merda.
Por que não dá pra soltar esta porcaria, cacete?
Filho da puta.
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO
POLÍCIA ESTADUAL
SUPERMERCADO SPROUTS
SALADAS - BEBIDAS
ERRO - OPERAÇÃO INCORRETA!
FABRICADO POR: AGRI-JET ALBUQUERQUE, NM
TRANSPORTADORA DONACHIE
Legendas: Flávia Fusaro