MLEKO
LEKARSTWA
- Halo? - Mój syn przez ciebie płakał!
Laxmi?
Wszyscy płakali.
I doprowadziłaś opiekunkę do zawału. Powaliło cię?
Po pierwsze, nie mam opiekunki, więc przestań ją tak nazywać.
Po drugie, Zosia się wyliże. Miło, że zapytałaś.
- I po trzecie... - Czemu robisz takie rzeczy?
Masz problem z głową?
Po trzecie, dowiedziałam się czegoś istotnego.
Chyba jest sposób, żeby to...
Masz nie doprowadzać mojego syna do płaczu.
Jak Miss Radości znów poprosi o mój numer, każcie jej spadać na drzewo.
Nic jej nie będzie, prawda?
Wyzdrowieje.
Halo?
Jest tu kto?
Cześć, Carol.
- Gdzie wszyscy się... - To nagranie.
Po sygnale możesz poprosić o wszystko, czego potrzebujesz.
Postaramy się to zapewnić.
Nasz stosunek do ciebie nie uległ zmianie.
Ale po wszystkim, co się wydarzyło, potrzebujemy przestrzeni.
No nie.
To są, kurwa, jakieś żarty?
Dobra.
Krzyż na drogę!
Jebcie się!
JEDYNA
DO OSÓB DRODZY
JEDNYMI Z NAS
Dotkniętych... dotkniętych ludzi.
Do moich 12 współocaleńców: witajcie.
Jestem Carol Sturka.
Część z was już mnie zna, a część jeszcze nie.
Ale...
jeśli nadal jesteście jednymi z nas, to do was kieruję tę wiadomość.
Istnieje sposób, żeby cofnąć tę sytuację.
Przywrócić świat do stanu, w jakim powinien być.
Skąd to wiem?
Ponieważ dzisiaj
ci dotknięci ludzie, Tamci, w zasadzie sami mi to powiedzieli.
A wiecie czemu? Bo nie potrafią kłamać.
Co również odkryłam.
Ten obcy wirus czy...
cokolwiek to jest, nie pozwala im tego robić.
Zatem co to za rozwiązanie?
Tego mi nie powiedzieli.
Ale tak się przed tym opierali, że wszyscy nagle wybuchnęli płaczem.
Na całym świecie, jak się okazuje. Co wkurzyło co najmniej jedno z was.
A potem wszyscy opuścili miasto, w którym mieszkam.
Zostawiając mnie tu samą.
Czyli jestem na dobrym tropie.
Zdaję sobie sprawę, że część z was uważa,
że taki świat jest lepszy –
z nowo odkrytym pokojem, miłością i zrozumieniem.
Cieszcie się tą opinią.
Delektujcie.
Bo może być ostatnią, jaką wyrazicie.
A kiedy nadejdzie dzień,
w którym zmuszą was do tego pokoju i miłości, kto wie,
może w tej ostatniej chwili
zdacie sobie sprawę z tego, że ceniliście swoją indywidualność.
Proszę, działajmy razem.
Cała trzynastka.
Musimy dać z siebie wszystko.
Bo tych ludzi trzeba uratować.
Jesteśmy to winni ludzkości.
Dzwońcie o każdej porze dnia i nocy.
Szczęścia i powodzenia.
Cześć, Carol.
To nagranie.
Po sygnale możesz poprosić o wszystko, czego potrzebujesz.
- Tak. - Postaramy się to zapewnić.
Nasz stosunek do ciebie
- nie uległ zmianie. - No.
Ale po wszystkim, co się wydarzyło,
- potrzebujemy przestrzeni. - No.
Mówi Carol.
Nagrałam filmik.
Nie spodoba wam się.
Mimo wszystko zróbcie 12 kopii
i dostarczcie je wszystkim osobom takim jak ja.
A dla niemówiących po angielsku zróbcie wierne tłumaczenie w formie napisów.
Nie mogę was zmusić.
Ale zrobicie mi tym przyjemność, a wiem, że to was kręci.
I odwrotnie, jeśli tego nie zrobicie,
nie odpowiadam za biblijnie gówniany nastrój,
w którym bez wątpienia będę.
Zostawię go na zewnątrz, na krawężniku obok kamienia.
A sama stanę bardzo daleko, żeby dać wam tę upragnioną przestrzeń.
DO NATYCHMIASTOWEJ DYSTRYBUCJI CAROL STURKA
Nie.
Wypad stąd!
Cześć, Carol.
To nagranie.
Po sygnale możesz poprosić o wszystko, czego potrzebujesz.
Postaramy się to zapewnić.
Nasz stosunek do ciebie nie uległ zmianie.
Ale po wszystkim, co się wydarzyło, potrzebujemy przestrzeni.
Włączcie z powrotem światła. Wszystkie.
Wszędzie.
Natychmiast.
I NIE BYŁO JUŻ NIKOGO
Cześć, Carol.
To nagranie.
Po sygnale możesz poprosić o wszystko, czego potrzebujesz.
Postaramy się to zapewnić.
Nasz stosunek do ciebie nie uległ zmianie.
Ale po wszystkim, co się wydarzyło, potrzebujemy przestrzeni.
Trzeba wywieźć moje śmieci.
Halo?
Cześć, Carol.
To nagranie.
Wywieziemy twoje śmieci, o ile są spakowane,
a każdy worek waży osiem kilogramów lub mniej.
Wyjmij wszystkie worki z kubła
i umieść je na krawężniku, minimum pół metra od siebie.
Dziękujemy.
MLEKO
ŚWIEŻE NATURALNE MLEKO
Sukinsyny uwielbiają mleko.
DUKE CITY MLEKO TŁUSTE Z WITAMINAMI A I D
MLECZARNIA DUKE CITY
Halo!
Sio! Hej!
Sio! Wypad stąd!
PASKI DO ANALIZY WODY PITNEJ
Witajcie, współocaleńcy.
Carol Sturka. Mam nowe informacje.
Tu gdzie mieszkam, w Albuquerque, w Nowym Meksyku,
piją to, jakby jutra miało nie być.
To małe kartoniki mleka,
które dawało się dzieciom w szkołach.
Kiedy mieliśmy jeszcze szkoły.
I dzieci.
Jak widzicie, występują w różnych smakach.
Zwykłe, czekoladowe, truskawkowe itd.
Szkopuł w tym,
że w żadnym z nich nie ma mleka.
Tylko ten dziwny płyn.
Wytwarzają go w lokalnej mleczarni w moim mieście.
Wytwarzali. Czas przeszły.
Bo jak wspominałam poprzednio, wszystko pozamykali i mnie porzucili.
Co jest... Nieważne. Wisi mi to.
Ale w tej mleczarni wytwarzają go, dodając wodę
do...
tego białego sproszkowanego czegoś.
Widzicie?
Cokolwiek to jest.
I żywią się wyłącznie powstałym płynem.
Rozejrzyjcie się.
Na bank produkują go w każdym mieście na świecie.
Gdziekolwiek jest wolna mleczarnia albo fabryka butelek.
Może u was wlewają to do puszek, ale tak czy siak – jest w nich to.
Co to jest?
Co wypicie tego im daje?
Czy to dzięki temu pozostają połączeni?
Tyle na razie wiem.
Nie pachnie niczym konkretnym.
Ale ma taką dziwną konsystencję.
Trochę jak oliwa z oliwek, ale rzadsza.
To pewnie coś oznacza.
I nie mam pojęcia, co nadaje taki kolor.
Jak go nazwać? Bursztynowy?
Słomkowy?
Zbadałam jego pH. Wynosi 7,1, co oznacza...
Zaraz, zaznaczyłam sobie.
Jest
neutralne.
W zasadzie jest neutralne.
Co jeszcze ma neutralne pH? Seler.
I woda, więc...
No.
I nie zawiera chloru.
Więc...
Ktoś mnie tam ogląda?
Co o tym sądzicie?
Ktoś odpowie?
Dostajecie to w ogóle? Bo skąd mam, kurwa, wiedzieć?
USUŃ
NA PEWNO? OK – COFNIJ
ZAKOŃCZONO.
PUSTO
Witajcie, współocaleńcy.
Carol Sturka. Mam nowe informacje.
DO NATYCHMIASTOWEJ DYSTRYBUCJI CAROL STURKA
Nie.
Nie!
Zostawcie to!
O kurwa.
Czemu nie chcesz się, kurwa, odczepić?
Skurwysyństwo.
MATERIAŁY BUDOWLANE
SPROUTS ŚWIEŻE PRODUKTY ROLNE
NIEPRAWIDŁOWA OPERACJA!
KARMA DLA PSÓW
PRODUCENT: AGRI-JET ALBUQUERQUE, NOWY MEKSYK
Napisy: Daria Okoniewska