“ミルク”
息子を泣かせたわね
ラクシュミ?
全員を泣かせたわ 付き添いは死にかけた
まず私には––
“付き添い”なんていない
それとゾーシャは無事よ ありがとう
なぜ暴走するのよ 情緒不安定?
それから––
重大な発見があったの 元に戻す方法が...
二度と息子を泣かせないで
ねえ スマイル女史に ウザいと伝えて
彼女 よくなるわよね?
よくなります
ねえ
誰かいないの?
やあ キャロル
これは録音です
発信音のあとに 要望を残してください
鋭意 努力します
我々の気持ちは 変わりませんが
諸事情を踏まえ 少し距離を置きます
“クラウンプラザ”
ウソでしょ
マジで全員ってこと?
いいわよ
清々したわよ!
バカヤロー!
プルリブス
08日22時間36分
“州警察”
“関係者の皆さん”
“同類なら...”
乗っ取られた... 侵された
“録画中”
無事だった12人の皆さん
こんにちは キャロル・スターカです
すでに会った人も まだの人もいるけど
今も同類なら このメッセージを聞いて
世界を元に戻す方法がある
今の状態を あるべき姿に戻せるの
なぜ分かるかって?
侵されてしまった人々 つまり あの連中が––
自ら認めたから
なぜかって? 彼らはウソをつけないから
それも私の発見
このエイリアンの ウイルスか何かは––
彼らにウソをつかせないの
では––
元に戻す方法とは何なのか?
それは聞けなかった
でも 私に話すのを 拒んだせいで––
全員が一斉に泣き出したの
世界中でそうなったから ある人は抗議してきた
そのあと––
彼らは私の住む街から 姿を消した
私だけを残して完全に
なぜか?
私が核心に迫ったから
さて 皆さんの中には––
今の世界のほうがいいと 考える人もいる
新たな平和と愛と理解の 世界がね
その意見を楽しんで 味わうように
それが最後になるかも
彼らによって 平和と愛を強要されたら––
あなたも やっと気づくかも
自分の個性が いかに尊いものだったかを
皆さん 力を合わせましょう
私たち13人で
不利なのは分かってる それでも––
彼らを救わないと
人類への責務として
連絡を待ってる 昼夜は問わない
幸運を祈ります
やあ キャロル
これは録音です
発信音のあとに 要望を残してください
鋭意 努力します
分かったわよ はいはい
はい
キャロルよ 動画を撮ったの
内容が気に入らなくても 12人分 コピーして––
私の同類に届けて
他言語の人には字幕をつけて
一字一句にね
強制じゃないけど やれば私が喜ぶわ
喜ばせたいでしょ?
逆に そっちが 拒んだ場合は––
黙示録的にブチキレるけど 責任は負わないわよ
ということで荷物は––
庭先に置くわ
私は近づかない
距離が必要でしょ?
〝即時配送 キャロル・スタ—カ〟
ダメよ やめて
こら!
あっちに行け!
やあ キャロル
これは録音です
発信音のあとに 要望を残してください
鋭意 努力します
我々の気持ちは 変わりませんが
諸事情を踏まえ 少し距離を置きます
明かりをつけて 全部にね
街全体に
今すぐよ
〝「そして誰も いなくなった」〟
〝アガサ・クリスティ〟
やあ キャロル
これは録音です
発信音のあとに 要望を残してください
鋭意 努力します
我々の気持ちは 変わりませんが
諸事情を踏まえ 少し距離を置きます
ゴミを回収して
もしもし?
やあ キャロル
これは録音です
我々が回収できるゴミは––
1袋につき7.7キロまでです
60センチ以上の間隔を空け 縁石の前に置いてください
〝廃棄物管理局 アルバカ—キ〟
“ミルク”
“リサイクル回収ボックス”
どんだけ牛乳好きなのよ
“デューク・シティ”
“デューク・シティ乳業”
誰かいる?
いるの?
こら やめなさい!
出てって!
〝pH値〟
〝水質検査キット〟
無事だった皆さん 最新ニュースよ
私が住むアルバカーキでは––
彼らはこぞって これを飲んでる
こういう小さな––
小学校で飲むような 牛乳パックよ
学校に子供たちがいた頃のね
見ての通り––
いろんな味がある プレーン チョコ イチゴ
だけど––
中身は牛乳じゃない
中身は––
この何とも奇妙な液体よ
これを乳製品の工場で 作ってる
作・っ・て・た・ 過去形よ
前に話した通り 私を置いて出てったから
まあ それは どうでもいいけど
ともかく彼らは これを作ってた
材料は水と––
これよ
この白い粉状のものを 水で溶いてた
見える? 何か知らないけど
その液体を彼らは飲んでる
周辺を調べて
世界中で同じものを 作ってるはず
乳製品とか ボトル詰めの工場でね
紙パックとは 限らないけど––
中身は これよ
これって何?
飲んだら何か起こる?
彼らが つながるための何か?
今 分かることは...
ニオイはない
でも 触ると––
変な感触がある
オリーブオイルよりは ゆるい感じ
何か意味がありそう
それと この色 どう言えばいい?
琥珀こはく色? 麦わら色?
pHを測ったら7.1だった
つまり... メモを見るわね
その数値は––
中性よ
ざっくり言って中性
他に中性なのはセロリ
水もよ だから...
そうなの
それと塩素は含んでない
だから...
みんな見てる? どうよ 12人
誰か反応して
動画が届いてるかも クソ不明よ
“削除”
“実行しますか?”
“完了”
“データなし”
無事だった皆さん 最新ニュースよ
“即時配送”
ウソ
やめて!
そこから離れなさい!
こら!
ヤッバい
もう何なのよ
外れないじゃない!
クソッタレが
ほんとクソッタレよ
“ビルダーズ・マテリアルズ”
“州警察”
“スプラウツ ファーマーズ・マーケット”
“エラー”
“ドッグフード”
〝製造元 アグリ・ジェット〟
“アグリ・ジェット”
日本語字幕 伊藤 美和子