Menneskene levde side om side med isbreene under istiden.
Kulden stimulerer urgamle nerver,
og gir deg en grunnleggende forbindelse til verden.
Vi har brukt over 300 tonn med is til å bygge hotellet,
og en overraskende mengde snø. Over 10 000 tonn.
- Det var mye. - Heldigvis har Norge mye snø og is.
Blokkene ble laget ved å finpusse isen på elvene våre mens den frøys.
Den ble så hentet og lagret i en grotte i nærheten.
Alt dere ser her, smelter på sommeren.
Vi har kunstnere som hjelper oss å bygge det hvert år.
På den måten gjør det hvert opphold unikt.
Her er rommet deres.
Koi-suiten.
Oi. Det var friskt.
Gjestesuitene er noe varmere enn resten av hotellet.
Omtrent tre minusgrader. Ikke for kaldt.
Det er oppfriskende når man blir vant til det.
På norsk sier vi at man føler seg som plommen i egget.
Så søtt. "Som plummen i eggen?"
Veldig bra.
Fisken ble skåret ut av skulptøren Anders Skjeggestad Ruud.
Han vant en pris ved isskulpturfestivalen i Harbin i fjor.
Nydelig.
- Er sengen av is? - Ja. Sjarmerende?
Jeg vil anbefale brandyen vår, som er på huset.
- Sengen er av is. - Den er laget i nærheten av isvin.
Den er noe for seg.
Is. Helen. Vi skal sove på en isseng.
Jeg kunne spart 100 000 og fryst eggene mine her.
En ting til. Badet deres er rundt hjørnet, ned gangen og til venstre.
Fortsetter dere, kommer dere til terrassen med badestampen, som alltid er åpen.
Dere har nok lagt merke til at himmelen er fantastisk nå.
- Er det noe dere lurer på, så spør i vei. - Takk, Bjørn.
Tusen takk. Jeg håper dere får det fint her.
- "Gud natt." - Utmerket. God natt til deg også.
OK.
Det er fantastisk.
Hvorfor skjønte jeg ikke at sengen var av is?
Vi fløy 16 timer for å bli fryst som Walt Disney.
Han ble ikke fryst. Det er en myte. Se på dette stedet!
Det var verdt turen.
Må vi til alle sprø steder som Rick Steve anbefaler?
Er det så ille om vi bor et sted som ikke er en opplevelse, men bare et fint hotell?
Kan det ikke være begge deler? Føles det ikke deilig?
Huden min føles bare så våken.
Herregud. Seriøst?
Helvete er visst i Norge.
Gi deg. Det er midt i blinken for deg. Du elsker å ha det surt.
- Hva gjør du? - Ser etter mobilen din.
- Val bør ha tallene nå. - Jeg har snakket med Val.
- Kom hit under teppene. De er myke. - Snakket du med Val? Hva sa hun?
Den står på listen! Gratulerer!
- Bra. Flott. - Kom og få deg en brandy. Den er så god.
Er vi på listen?
- Gi deg. Den er en bestselger. - Ja. Jeg lurer bare på hvor.
Topp 20.
Topp 20. Men nærmere 11 enn 20?
Du er helt umulig. Du er den mest umulige bestselgeren jeg kjenner.
- Kom hit. Bare kom. - Hvorfor?
Se.
Det er helt fantastisk.
Jeg har alltid villet se det.
Det var nære på i Canada en gang, men dette er så mye bedre enn jeg trodde.
- Det ser ut som en skjermsparer. - Herregud. Gi deg. Sett deg.
- Sånn. Er det ikke varmere nå? - Varmere enn hva?
Det er nesten så man hører det.
Nå blir det lilla.
Se der.
Vet du hva?
- Å sitte på is gjør at man må tisse. - Da får du gå og tisse.
Er doen laget av is?
- Hva om jeg sitter fast? - Tiss om du må.
HØYTTALER
Dette er kapteinen.
Vi håper det var slutten på turbulensen. Det bør gå bedre framover.
Vi slår nå av lyset for setebeltet.
Du må gjerne bevege deg, Carol.
- Er det noe du vil ha? - Nei. Hvem flyr i dag?
I cockpiten sitter kaptein John McConnel og...
Jeg er annenpilot Tom Deegan.
Disse individene har sammenlagt 51 619 timer i luften.
Til sammen har de også fløyet enhver variant av den pålitelige Airbus A330.
Du er i gode hender.
Merkeligere enn jenta fra TGI Fridays. Gjør du det fordi jeg ble nervøs?
- Det kan jeg bekrefte. - Gi deg.
Det er bedre plass i førsteklasse. Vil du ikke ha det bedre der?
- Du kan legge ned setet og hvile deg. - Det går bra her.
Takk.
I Spania... Var det alle som snakker engelsk?
Alle som kan engelsk på samtalenivå.
- Fortell om de som ikke snakker engelsk. - Hva vil du vite?
Absolutt alt.
La meg se... Vi har Bora Colak, en 68-årig godteriselger i Istanbul.
Han snakker tyrkisk og elsker katter.
På Bali har vi Ida Ayu Dewi, som er 23
og snakker balinesisk. Hun er slangemenneske og danser.
Hun danser tradisjonell balinesisk dans. Det er ganske utsøkt.
- Sikkert. Fortsett. - Fisker Sidore Melis på Sardinia.
Eller han var fisker, men er 89 og pensjonist.
Mary Kuksie Akintola bor i Maseru i Lesotho.
Hva gjør hun?
Familien driver oppdrett av basuto-ponnier, men hun er bare åtte år.
- Hun har ikke bestemt seg for yrke. - Neste.
Abdul Kareem Alsharei bor i Aden i Jemen. Han er 37 år og muezzin.
Mu... Muezzin. Det... Hva er det?
Han synger til bønn. Han har en kraftig tenorstemme. Han liker også katter.
OK. Men er det noen leger?
Noen som er vitenskapsfolk, eksperter?
Ja. Ifølge Time Out Magazine
lager Takeo Kitanaka noen av de beste udon-nudlene i Keihanshin...
Det er ikke det jeg mener. Nei.
Greit. Det blir...
Seks. Du sa ikke noe om fyren fra...
- Hvor var det? Paraguay? Hva med ham? - Han heter Manousos Oviedo.
Vi visste ikke om ham på 33 timer. Han driver et minilager i Asunción.
Han har ikke kommunisert med oss ennå.
- Jeg vil snakke med ham. - Han snakker bare spansk og noe guaraní.
- Skal vi oversette for deg? - Nei. Jeg klarer meg.
Så fort jeg kommer hjem.
Vi kan prøve ham nå.
Han har vært uvillig til å ta kontakt.
Prøv igjen.
Hola, señor. Me llamo C...
Jeg tror vi ble avbrutt. Prøv igjen.
Hola, yo soy Carol Sturka. Estoy de los... USA...
¡No me jodan más! ¡Déjenme en paz, putas!
Få ham tilbake.
¡Chinga tu madre, cabrón!
Beklager. Det var nok ikke personlig ment.
Ha det, Carol. Si ifra om det er noe...
Carol! Vent litt.
Vi har noe til deg.
Vi samlet all posten som var på vei til deg.
Vi tror du vil like det i esken.
Hvis det er noe annet vi kan gjøre, så si ifra.
MASSASJEPISTOL REDUSERER STRESS
- Hva kan vi hjelpe deg med? - Hva vet du om det som er i esken?
Helen bestilte den. Du har vært så stresset.
Du prøvde en på flyplassen, men sa den var for dyr, så Helen kjøpte en på nettet.
Jaså?
Gaven var for å feire slutten på bokturneen. Som et "velkommen hjem".
Carol?
Nå skal følgende skje.
Du skal glemme alt du vet om Helen. Alle minner. Alle tanker hun har hatt.
Få det ut av hodet ditt. Hodene.
- Vi beklager om... - Ikke nevn henne.
Ikke tenk på henne igjen. Bare jeg får huske henne. Forstått? Bare jeg.
Hvorfor heter du ikke Big Dummy?
Tre andre i byen het det.
Det er uvesentlig. En dag spurte jeg Slemme Hickenlooper...
PANTERTANTER
...om hvorfor hun alltid så så bister ut.
Hun ble født uten smilemuskler.
Jeg sa at et smil bare er en sur munn opp ned.
Når jeg nå gå forbi, står hun på hodet og smiler!
Hva pokker...
- God morgen. - Hva er det med maten?
Det er samme måltid som du hadde da du overnattet i Provincetown.
I 2012. Husker du? Du var der for å se Indigo Girls.
Du roste kokken den morgenen. Det var noe hun husket.
- Durra-pannekakene... - Så du ville lage frokost til meg?
Vi vet du har lite i kjøleskapet. Du har bare tonic, litt havremelk,
et glass grønne oliven, sorte oliven, røde oliven...
- Jeg ba dere holde dere unna Helen. - Selvfølgelig.
Så...
- Hvordan vet du hva som er i kjøleskapet? - Theresa fra Merry Maids.
Du fikk dem til å gjøre rent før du kom hjem.
Liker du ikke maten? Vil du at vi skal lage noe annet?
Nei.
La meg være i fred.
Dere vet ikke alt. Det er nesten en full kartong.
Hva... faen?
- Hei. - Hva skjedde med butikken?
Er du grinchen som stjeler butikker?
Beklager. Vi konsoliderer ressurser
for å sentralisere nyttige varer til distribusjon.
Mat, medisiner, alt som er nyttig fra butikker eller det som var private hjem.
- Det er mer effektivt slik. - Greit. Greit. Jeg forstår.
Er det noe du vil ha? Vi kan levere når som helst, hvor som helst.
Jeg vil ikke ringe hver gang jeg trenger noe. Dere skal ikke varte meg opp.
Jeg er en selvstendig person. OK? Det har jeg alltid vært. Klart meg selv.
- Jeg vil ha Sprouts-butikken tilbake. - Absolutt.
OK.
Bra.
Så...
Kan vi si fredag, kanskje? Jeg må vite sånn cirka når jeg skal komme tilbake.
Vi kommer straks.
Carol. Får vi komme inn?
- Ring oss om... - ... du trenger noe. Du får det...
...straks.
HVERT MÅLTID ER ET VALG
Det var druider som var der for åpningen av Stonehenge-land.
De sa de kunne stoppe det om de kunne ofre den dummeste jomfruen.
Hvorfor måtte jeg rekke opp hånden?
Pokker.
Nå er det faen meg nok.
DET ER OSS, CAROL
Hei, Carol. Beklager om vi skremte deg.
- Hvorfor slår dere av lyset? - Ja, det var en feil.
Vi hadde problemer med å isolere din krets. Men den er på nå?
- Du har lys i huset? - Ja.
Hvorfor slår dere av lysene andre steder?
For å spare. Bare der det ikke er nødvendig. Nesten overalt.
Trenger dere ikke lys? Ser dere i mørket?
Å nei. Absolutt ikke.
Men det er ingen kriminalitet,
og vi jobber ikke på natten, unntatt der det er nødvendig.
- Vannbehandling, sykehus, sånt. - Dere er altså effektive?
Ja. Du donerte til en miljøverngruppe to ganger. Vi trodde du ville forstå.
Vi slår gjerne på alt lyset igjen.
Nei. Glem det. La det være. Hvem bryr seg?
Er det noe mer vi kan gjøre for å muntre deg opp?
Muntre meg opp? Hvorfor?
Jeg har det bra. Jeg er så lykkelig.
Det er ikke noe som ikke en jævla håndgranat kunne fikse. Har du en sånn?
Det ville være toppen på kransekaka etter menneskehetens beste uke.
Faen heller.
Det må ha vært spenningen,
men de sa at for å unngå utbrudd, måtte jeg krabbe opp vulkanen
mens de ga meg bursdagsdask.
Du vil ikke tro dette...
- Ja? - Hei. Beklager at det tok tid.
- En håndgranat. - Ja.
Vi trodde kanskje du var sarkastisk, men torde ikke ta sjansen.
Var du sarkastisk?
Ja. Selvfølgelig.
Vil du at vi skal... Vet du hva? Vi skal bare kvitte oss med den.
Håper du føler deg bedre.
Hei. Drikker dere gærninger?
Det går bra. Du kan ta med håndgranaten.
Blir hele verden full når du drikker?
Begynner en seksåring i Sri Lanka å snøvle når du hiver i deg en?
Nei, det funker ikke sånn.
Hvordan skåler man på sanskrit?
Det betyr noe sånt som "la alle bli velsignet".
Da så. Sji... Sji...
Sjupi, sjup, sjup.
Visste du at "vodka" er en diminutiv av voda, som betyr "vann"?
Veldig likt det latinske aqua vitae, som betyr "livets vann".
Det ble til den skandinaviske akevitten. Men drikkene er veldig forskjellige.
Morsom info. Whisky er det samme. Det er fra gælisk, fra uisge-beatha.
Sier du det?
Det som gjør denne så rund
er at den er laget av både potet og mais.
Den er litt alkalisk. Kan du smake det?
Billigere alkohol pleier å være mer syrlig.
Sjefdestillatøren lærte av bestefaren sin.
Og nå stjeler du det fra hjernen hans.
Hvor lang tid har jeg før jeg blir en arbeidsbie?
Det er vanskelig å forutsi.
- Forskning går i rykk og napp. - Det er ikke noe svar. Hvor lenge?
Vi jobber døgnet rundt.
Kanskje om et par uker, noen måneder eller lenger.
Det var upresist, for noen som vet alt det er å vite.
Men uansett... Før eller senere er det kjørt for meg.
Beklager, Carol. Vi har et biologisk imperativ.
Det du sier er ikke til å bli klok av. Forstår du det?
"Vi vil gjøre deg glad."
"Ditt liv er ditt eget."
Og denne "kraften". Jeg har den, men...
Jeg har denne foretaksomheten helt til den blir borte.
Carol...
Om du spaserte langs en innsjø og så noen drukne, ville du kastet ut en livbøye?
Selvfølgelig. Du ville ikke tenkt, eller ventet, du ville ikke be om samtykke.
Du ville bare kastet den.
Drukner jeg nå?
Du vet det bare ikke.
Vel, dere er hjernevasket. Det er det dere er.
Jeg mener... Hva er vel så fantastisk ved denne store hjernesammensmeltingen?
La meg forresten gjette. Det er...
Det er bare vakker natur, og dere føler kun tilfredshet.
Bare bølge etter bølge med lykke og fred, og alt er perfekt.
Det er som å leve i et prospektkort hvert sekund av hver eneste dag.
Som hvert jævla reiseprogram med Rick Steves. Sånn dritt?
Som om du går en tur i skogen og det er varmt regn,
og trærne er så høye at du ikke engang ser toppene.
Eller at du drikker kaffe på en av Amsterdams kanaler,
og det er akkurat som en kaffereklame.
Eller du går en tur i solnedgangen på den fineste stranden i Kroatia.
Eller du er i Norge, nord for polarsirkelen på...
På et hotell av is.
Under en haug med skinn.
Jeg sa du ikke får snakke om Helen.
Dere er en gjeng hjernemosere.
Jøss. Den sitter jammen godt fast.
Vær forsiktig med den, er du snill.
Som om du ville gitt meg en ekte håndgranat.
Får vi?
Du ga meg...
Pokker. Pokker. Faen.
Faen.
Pokker.
Jeg skal få tak i hjelp.
Det går bra, Carol. Hjelpen kommer.
Får vi sitte?
Det gleder oss å kunne si at Zosia har det mye bedre.
Det var noe blodtap, men ingen store nerveskader.
Hun fikk en kraftig hjernerystelse, og vi skal passe godt på. Hun hviler nå.
Skal vi skaffe deg rene klær?
Den raske reaksjonen din reddet henne.
Hvorfor ga dere meg en håndgranat?
- Du spurte etter en. - Hvorfor ikke gi meg en lekegranat?
Beklager om vi gjorde en feil, Carol.
Ville du gitt meg en håndgranat til om jeg spurte nå?
Ja.
- Selv etter det i går kveld? - Ja.
Hva med en bazooka?
Og det som kommer etter en bazooka? En rakett-ett-eller-annet?
- Ja. - Ja...
Greit.
Hva med... Jeg vet ikke... En tanks?
Hva med en atombombe?
- Hvorfor vil du ha det? - For å sprenge ting.
For moro skyld. Spiller det noen rolle? Dere ga meg en faens håndgranat.
Det er greit å si nei nå.
Det ville være mest fornuftig. Ikke det glade vanvidd.
Om du virkelig vil ha atomvåpen,
kan vi diskutere fordeler og ulemper med deg.
Vi kan forklare at det vil gjøre stor skade...
Ja eller nei?
Til syvende og sist...
Ja.
Vil ikke nødvendigvis føles bra.
Men vi ville gjort det vi kunne for å gjøre deg lykkelig, Carol.
Vil du ha en atombombe?
Jeg får komme tilbake til det.
OK. OK.
Vil du ha en kopp kaffe?
En teskje sukker med havremelk?
- Og kanskje litt... - Du kan gå.
Tekst: Tina Shortland