Som I ved, voksede menneskeheden op i selskab med gletsjere under istiden.
Kulden stimulerer urgamle nerver.
Den gør, at man mærker et primalt bånd til verden.
Vi brugte over 300 ton is til at bygge hotellet,
og mængden af sne kommer bag på gæsterne.
- Over 10.000 ton. - Wow. Det er godt nok meget.
Heldigvis har Norge masser af sne og is.
Blokkene skabes ved,
at man omhyggeligt udglatter isen på vores elve, når de fryser til,
hvorefter man høster den til opbevaring i en nærliggende hule.
Alt det, I ser her, smelter om sommeren.
Vi har forskellige kunstnere og håndværkere til at bygge op igen hvert år,
så hvert eneste besøg her er i sandhed unikt.
Her er jeres værelse.
Koi-suiten.
Wow. Her er friskt.
Vores gæstesuiter er en anelse varmere end resten af hotellet.
Omkring tre minusgrader. Ikke alt for koldt.
Det er ret forfriskende, når man vænner sig til det.
Som vi siger, får I det... som plommen i egget.
- Som blommen i et æg. - Det er da kært.
- Som plommen i eggen? Eggen? - Flot.
Fiskene er udskåret ved håndkraft
af den berømte norske isskulptør Anders Skjeggestad Ruud.
Han vandt vinterskovprisen ved Harbin Isskulpturkonkurrence i fjor.
Er det ikke bare smukt?
- Er sengen lavet af is? - Ja. Er det ikke charmerende?
Jeg vil kraftigt anbefale, at man smager vores gratis brandy.
- Sengen er lavet af is. - Den destilleres lokalt af isvin,
og jeg lover jer, at den er noget helt særligt.
- Skindene er meget tykke... - Is. Helen.
Vi skal sove på en isseng.
Jeg kunne have sparet 100.000 og frosset mine æg ned her.
En sidste ting.
Der er badeværelser rundt om hjørnet i gangen på venstre hånd.
Hvis I fortsætter den vej,
kommer I til boblebadet, som altid er åbent.
Som I nok har lagt mærke til, er himlen virkelig smuk på denne tid af året.
Hvis I mangler noget, skal I endelig bare sige til.
Tak, Bjørn.
Tusind tak. Jeg håber, I får et behageligt ophold.
God natt?
- Fremragende. God natt til deg også. - Okay.
Det her er jo fantastisk.
Hvorfor havde jeg ikke fattet, at sengene ville være lavet af is?
Vi har fløjet i 16 timer for at blive frosset ned som Walt Disney.
Walt Disney blev ikke frosset ned. Det er en myte, og se dog det her sted!
Det er rejsen værd.
Skal vi besøge alle de tossede steder, Rick Steves anbefaler?
Ville det være så slemt at bo et sted, der ikke var en oplevelse?
- Bare et dejligt hotel? - Må det ikke være begge dele?
Føles det ikke ret lækkert?
- Min hud føles så vågen. - Hold nu op. Seriøst?
Tænk engang. Helvede ligger i Norge.
Lad nu være. Det er da lige dig. Du elsker at have det skidt.
- Hvad laver du? - Jeg leder efter din telefon.
- Val må have tallene nu. - Jeg talte med Val i lufthavnen.
- Kom med under de bløde tæpper. - Har du talt med Val?
Hvad sagde hun?
Den er på listen!
Tillykke!
- Godt. Super. - Ja.
- Kom over og få noget brandy. Den er god. - Hvor på listen?
- Hold nu op. Det er en bestseller. - Ja, jeg er bare nysgerrig.
Top-20.
- Top-20. - Ja.
Men tættere på 11 eller tættere på 20?
Du er håbløs. Du er den mest håbløse bestsellerforfatter, jeg kender.
- Kom herhen. - Hvorfor?
Kom nu bare.
Se her.
Det er fantastisk.
Det har jeg altid gerne villet se. Jeg var tæt på i Canada engang,
men det er meget flottere, end jeg havde forestillet mig.
- Det ligner en pauseskærm. - Hold da op. Sæt dig ned.
Sådan. Er det ikke varmere sådan?
Varmere end hvad?
Man kan næsten høre det, ikke?
Det bliver lilla.
Se bare.
Ved du hvad? Når man sidder på is, får man tissetrang.
- Okay. Så tis. - Ja, men er toilettet lavet af is?
- Hvad, hvis jeg fryser fast? - Tis, eller lad være, men...
SAMTALEANLÆG
HØJTTALER
Det er kaptajnen her. Vi krydser fingre for, at vi ikke møder mere turbulens.
Nu burde det blive mere roligt, så vi slukker for skiltet med sikkerhedsbæltet.
Du kan gå frit rundt, Carol.
- Mangler du noget? - Næh. Hvem flyver i dag?
Carol, i cockpittet er det kaptajn John McConnell foruden...
Andenpilot Tom Deegan.
Disse individer har tilsammen 51.619 timers flyvetid.
Mellem sig har de fløjet samtlige varianter
af dette duelige og pålidelige Airbus A330-fly.
Du er i gode hænder.
Det er endnu mere mærkeligt end pigen fra TGI Fridays.
Gør I det, fordi hun gav mig myrekryb?
- Det kan jeg bekræfte, Carol. - Vær venlig at holde op.
Der er bedre benplads på første klasse.
Er det ikke mere behageligt?
Sæderne kan lægges ned, så du kan få hvilet dig.
Det er fint her.
Tak.
I Spanien mødte jeg alle de engelsktalende, ikke?
- Alle, der kan føre en samtale, jo. - Fortæl mig om de andre.
- Hvad vil du vide? - Hvad som helst. Alt.
Lad os se. Der er Bora Colak, en 68-årig sliksælger i Istanbul.
Han taler tyrkisk og elsker katte.
På Bali er der Ida Ayu Dewi på 23.
Hun taler indonesisk-balinesisk. Hun er slangemenneske og danser.
Hun danser barong og legong jobog. Det er meget smukt.
Sikkert. Fortsæt.
Sidore Melis på Sardinien er fisker.
Eller det var han. Men nu er han 89 og er pensioneret.
Så er der Mary Kuksie Akintola. Hun bor i Maseru i Lesotho.
Hvad laver hun?
Hendes familie opdrætter basothoheste, men hun er kun otte år.
- Hun har ikke valgt sig en levevej. - Næste.
Abdul Kareem Alsharei bor i Aden i Yemen. Han er 37 år og muezzin.
- Muezzin. Det er... Hvad er det? - Han kalder til bøn.
Han har en kraftfuld tenor. Han elsker også katte.
Okay. Men er der nogen læger?
Nogen forskere eller eksperter af nogen slags?
Ja. Ifølge Time Out Magazine
laver Takeo Kitanaka fra Osaka de bedste udonnudler i hele Keihanshin...
Det var ikke det, jeg mente.
Det giver... Hvad?
Seks. Du sagde ikke noget om fyren fra...
Hvor var det? Paraguay. Hvad med ham?
Han hedder Manousos Oviedo. Vi kendte ikke til ham de første 33 timer.
Han driver et lager i Asunción.
Indtil videre har han ikke rigtig kommunikeret med os.
Ham vil jeg tale med.
Han kan kun tale spansk og en smule guarani.
- Skal vi tolke for dig? - Nej.
Jeg klarer mig. Det gør jeg, så snart jeg kommer hjem.
Vi kan godt ringe ham op nu.
Han har været lidt modvillig.
Prøv igen.
Hola, señor. Me llamo C...
Vi blev vist afbrudt. Prøv igen.
Hola, yo soy Carol Sturka.
Estoy de los... USA.
¡No me jodan más! ¡Déjenme en paz, putas!
Ring ham op igen.
¡Chinga tu madre, cabrón!
Det er vi kede af, Carol. Det var næppe personligt.
Farvel, Carol. Du må endelig sige til, hvis der er...
Carol! Lige et øjeblik.
Vi har noget til dig.
Vi har samlet al den post, der var på vej til dig.
Du bliver sikkert glad for indholdet af kassen.
Hvis vi kan gøre andet for dig, siger du bare til.
LINDRER ØMHED OG SMERTER REDUCERER STRESS - GIVER BEDRE SØVN
Hej, Carol. Hvad kan vi gøre for dig?
Hvad ved du om den kasse, der er kommet med posten?
Helen bestilte den til dig. Du havde været så stresset på turnéen.
Du prøvede den i lufthavnen i Atlanta,
men du sagde, at den var for dyr, så Helen købte en på nettet.
Gjorde hun det?
Hun syntes, det var en fin gave til at fejre afslutningen på turnéen.
En velkommen hjem-gave.
Carol?
Der kommer til at ske følgende. Du glemmer alt, hvad du ved om Helen.
Ethvert minde. Hver eneste tanke, hun tænkte.
Få hende ud af hovedet. Jeres hoveder.
- Carol, vi beklager, hvis... - Omtal hende aldrig igen.
Tænk aldrig på hende igen.
Jeg er den eneste, der må huske hende. Er I med? Kun mig.
Hvorfor hedder du ikke Store Kvaj?
Der var allerede tre andre i byen med det navn.
Men det er ikke vigtigt nu.
En dag tog jeg mod til mig og gik hen til sure gamle fru Hickenlooper
og spurgte hende, hvorfor hun så så olm ud.
Det viste sig, at hun var født uden smilemuskler.
Jeg sagde, at hvis man vender en sur mund på hovedet, bliver den til et smil.
Så fra da af, når jeg kom forbi, stod hun på hovedet og vinkede.
Hvad fanden?
- Godmorgen, Carol. - Hvad er det for noget mad?
Det er det samme måltid, som du fik på den B&B i Provincetown.
Kan du huske i 2012? Du var der for at se Indigo Girls.
Du roste kokken til skyerne. Det gjorde indtryk på hende.
- Pandekagerne af durramel... - Så I valgte at lave morgenmad til mig?
Vi vidste, at dit køleskab var ret tomt. Du har kun tonic, en halv liter havredrik,
et glas grønne oliven, et glas sorte oliven, et glas røde oliven...
- I skulle holde jer fra Helen. - Ja, naturligvis, Carol.
Så hvordan f...
Hvor ved I fra, hvad jeg har i mit køleskab?
Theresa fra Merry Maids.
Du satte dem til at gøre rent, lige inden du kom hjem fra bogturnéen.
Bryder du dig ikke om maden?
- Skal vi lave noget andet i stedet? - Nej.
I skal lade mig være i fred.
I ved jo ikke en skid. Der er trekvart liter.
Hvad... fanden... i helvede?
- Hej, Carol. - Hvad er der sket med min Sprouts?
Stjæler du nu supermarkeder?
Vi beklager. Vi er ved at konsolidere vores ressourcer
for at centralisere essentielle varer til distribution.
Mad, medicin, alt det, der kan bruges fra butikker og tidligere private boliger.
- Det er bare mere effektivt. - Fint. Jeg er helt med.
Mangler du noget specifikt? Så kan vi levere det til dig når som helst.
Jeg vil ikke ringe til jer, hver gang jeg mangler noget. I skal ikke servicere mig.
Jeg er et meget selvstændigt menneske. Okay?
Det har jeg altid været. Jeg klarer mig selv.
- Jeg vil bare have min Sprouts tilbage. - Selvfølgelig. Det sørger vi for.
Okay.
Super.
Så hvad så?
Kan vi måske sige fredag?
Jeg skal bare have en idé om, hvornår jeg skal komme tilbage.
Vi er der om et øjeblik.
Carol. Må vi liste forbi dig?
- Så er alt på plads, Carol. Ring til os... - ...hvis der mangler noget.
- Så skaffer vi... - ...det straks.
Heldigvis var der nogle druider, som var i byen til åbningen af Stonehenge.
De sagde, de kunne stoppe det ved at ofre byens dummeste jomfru.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg rakte hånden i vejret.
For pokker.
Det er fandeme bare løgn.
DET ER OS, CAROL
Hej, Carol.
Undskyld forskrækkelsen. Det var ikke meningen.
- Hvorfor slukker I lyset? - Vi ved det godt. Det var en fejl.
Der opstod et problem, da vi ville isolere din grenledning. Men det virker nu, ikke?
- Lyset i dit hus? - Jo.
- Hvorfor slukker I det alle andre steder? - For at spare.
Kun det, der ikke er nødvendigt. Det omfatter det meste af det.
Har I ikke brug for lys? Kan I se i mørke?
Nej. Slet ikke.
Der er bare ingen kriminalitet,
og vi arbejder ikke om natten. Bortset fra det allermest essentielle.
- Vandværker, hospitaler og den slags. - Så det er mere effektivitet?
Ja. Du har ydet to bidrag til Sierra Club, så vi forventede, du forstod det.
Vi kan godt tænde lyset igen.
Nej. Skid hul i det. Det er jo pisseligegyldigt.
Carol, kan vi gøre noget for at muntre dig lidt op?
Muntre mig op? Hvorfor?
Jeg har det fint. Jeg er simpelthen så glad.
Jeg har ingen problemer, der ikke kan løses med en håndgranat. Har I sådan en?
Det ville være den perfekte afslutning på den bedste uge i menneskets historie.
Op i røven med det.
De må have ladet sig rive med,
men de sagde, at vulkanudbruddet kun kunne forhindres,
hvis jeg kravlede mellem benene på dem og op ad vulkanen,
mens de gav mig mine fødselsdagsklask.
I vil ikke tro det her...
- Ja? - Hej. Beklager, det tog så lang tid.
- En håndgranat. - Ja.
Vi gik ud fra, at det var sarkastisk ment, men vi tog ingen chancer.
Var det sarkastisk ment?
Ja. Selvfølgelig var det det.
Skal vi tage...
Ved du hvad? Vi sørger for at skaffe den af vejen.
God bedring, Carol.
Drikker I tosser?
Det er okay.
Du må gerne tage håndgranaten med.
Bliver hele verden fuld, når du drikker?
Begynder en seksårig dreng i Sri Lanka at snøvle, når du bunder en drink?
Nej, sådan fungerer det ikke.
Hvordan siger man skål på sanskrit?
Det betyder noget i retning af "lad alle være velsignede".
Jamen så... shu...
Shoopy shoop shoop.
Ordet "vodka" er en diminutiv af voda, der betyder "vand".
I stil med latin og aqua vitae, der betyder "livets vand".
Det bliver til den skandinaviske akvavit. Selvom det er to forskellige drikkevarer.
Whisky har faktisk den samme ordstamme.
- Det er skotsk-gælisk fra uisce beatha. - Det siger du ikke.
Denne særlige variant får sin karakteristiske blødhed
af at være destilleret på både kartofler og majs.
Kan du smage, at den er en anelse basisk?
Billig alkohol er typisk sur.
Destillatøren lærte processen af sin bedstefar.
Og nu har du stjålet den fra hans hjerne.
Hvor lang tid har jeg, før I forvandler mig til en arbejdsbi?
Det er svært at forudsige. Videnskabelige fremskridt skifter.
Det er ikke et svar. Hvor lang tid?
Vi arbejder i døgndrift.
Det kan være allerede om et par uger, eller der kan gå mange måneder.
Det er noget af et spænd for en, der ved alt, hvad der er at vide.
Uanset hvad er jeg før eller siden færdig.
Beklager, Carol. Det er en biologisk nødvendighed for os.
I giver fandeme ingen mening. Er I klar over det?
"Vi vil gøre jer glade," siger I.
"Dit liv er dit eget," siger I.
Og "handlefrihed". Jeg har total handlefrihed, men...
Jeg har vel handlefrihed, til jeg ikke længere har det?
Carol...
Hvis du så nogen være ved at drukne i en sø, ville du så kaste en redningskrans ud?
Selvfølgelig ville du det.
Du ville hverken tænke eller vente eller sørge for enighed.
Du ville bare kaste den.
Så nu er jeg ved at drukne?
Du ved det bare ikke selv.
Jamen I er hjernevaskede. Det er I.
Jeg mener... Hvad er der så fantastisk ved jeres hjernefusion?
Nej, lad mig gætte. Det er...
Der er smukke omgivelser, og I føler jer evigt tilfredse.
Bølge efter bølge af velvære og fred, og alting er perfekt.
Det er som at leve i et postkort hvert sekund af hver eneste dag.
Det er som ethvert Rick Steves-program ikke? Sådan noget ævl?
Man går en tur i skoven, og der falder en lun regn,
og træerne er så høje, at man ikke kan se trætoppene.
Eller man drikker en kop kaffe ved Amsterdams kanaler,
og det føles, som om man er med i en kaffereklame.
Eller man går en tur i solnedgangen på en perfekt strand i Kroatien.
Eller man er i Norge nord for polarcirklen på...
På et hotel lavet af is.
Under en bunke skind.
Jeg sagde, I skulle holde jer fra Helen.
I fucker med folks hjerner.
Den har sat sig virkelig godt fast, hvad?
Vær sød at være forsigtig med den.
Som om I ville give mig en rigtig håndgranat.
Carol, må vi lige...?
I gav mig...
Pis. Fuck.
Fuck.
Pis.
- Jeg henter noget hjælp, ikke? - Det er okay, Carol.
Hjælpen er på vej.
Må vi sætte os?
Vi er glade for at kunne sige, at Zosia har det meget bedre.
Der var blodtab, men ingen alvorlige nerveskader.
Hun fik en voldsom hjernerystelse, som vi vil observere. Nu hviler hun sig.
Skal vi finde noget rent tøj til dig?
Carol, din hurtige reaktion blev helt afgørende.
Hvorfor gav I mig en håndgranat?
- Du bad om en. - Hvorfor ikke en falsk granat?
Vi beklager, hvis vi greb det forkert an, Carol.
Hvis jeg spurgte jer nu, ville I så give mig en ny håndgranat?
Ja.
Selv efter i går aftes ville I give mig en til?
Ja da.
Hvad med en bazooka?
Og det der, en bazooka skyder med. En raket eller noget.
Ja.
Godt.
Hvad med...
Jeg ved ikke... En kampvogn?
Hvad med en atombombe?
- Hvorfor vil du have sådan en? - For at sprænge noget i luften?
For sjov. Er det ikke lige meget? I gav mig for fanden en håndgranat.
Det vil være okay at sige nej.
Det ville være fornuftigt og ikke rablende vanvittigt.
Hvis du virkelig gerne ville have et atomvåben,
ville vi veje for og imod sammen med dig.
Vi ville forklare, at det kunne være meget destruktivt...
Ja eller nej?
I sidste ende...
...ja. Det ville nok ikke føles godt.
Men vi sætter himmel og jord i bevægelse for at gøre dig glad, Carol.
Kunne du tænke dig en atombombe?
Det må jeg svare på senere.
Okay. Vil du have en kop kaffe?
- Én sukkerknald og havredrik, ikke? Lidt... - Du må godt gå nu.
Tekster af: Eskil Hein