439日19時間56分
ウソだろ
こんぐらいの幅だ
しかも周期的
絶対ウソだ 見せてみろ
地球起源に決まってる 月で反射したんだ
そういう見方もあるな
この傾斜 スキーで滑れそうだろ?
変調してるんだ
見ろよ ズームして 変化が分かる?
ここで止まって また始まる
何度も?
78秒ごとに 全体を繰り返してる
3時間たつけど まだ続いてる
ありえない
何かが反射して...
月の反射じゃないよ
森林局の連中じゃないかな
木の話ばっかしてる
森林局の無線じゃないよ 信号が変調してる
じゃあ 何だ?
モールス信号的な パルス幅変調かも
フォートコリンズからの 時報信号か?
可能性はある
原子時計なら 1分ごとに変わるが
これは78秒ごとに 繰り返してる
しかも––
600光年の彼方から来てる
この信号 4つに分かれてるみたい
パルスの長さは同じだけど 周波数は4つよ
楽譜みたい
つまり二進数じゃなく四進数
解読は困難だぞ
どう思う?
“やあ ここにいるよ”って メッセージかな
人類はボイジャー号に 音楽を載せた
あれも音楽の一種かも
送信に必要な電力は?
メガワット? ギガワット?
地球以外にもなら...
アンテナは アフリカ大陸並みだな
そこまでして送信するなら “やあ”以上の何かだ
なぜ四進なんかで 伝えるんだ?
わざわざ暗号みたいに...
四進とは違うな
分かった気がする
71日13時間21分
71日13時間20分
水平線にかかる双子の月は––
ルカシアの魂をのぞき込む 緑の瞳のようだ
血に染まった甲板で 彼女を悩ませるのは––
ラバンの記憶だった
胸をはだけた船員が 彼女の視界に入った
甲板にヒザをつき––
戦いで流れた血を 洗い落としていた
物憂げな しぐさで––
ルカシアは彼を船室に促す
若い船員は––
それが女船長の 甘い誘いであることも––
一夜限りになることも 知らなかった
その夜遅く ミズンマストの そばにいたのは––
またしても 独りの彼女だった
コートの前をきつく合わせ 切なく思い出すのは––
ラバンが それで彼女を包み 囁ささやいた時のことだ
“俺がいない間 これで温まれ”
“愛しい人マシェリ”
そう言うと 誇り高く 豪胆なラバンは––
渡し板から飛び降りた
紫の すべり砂に 沈んだ彼は––
波紋さえ残さなかった
官能的な歴史ロマンス小説を 愛する皆さん
キャロル・スターカが––
「ウ・ィ・カ・ロ・の風」シリーズの 4作目にサインします
“ワ・イ・カ・ロ・”よ 言ってやって
今回の「血の歌」は最高傑作よ お楽しみに
サインするわよ!
〝モ—リ—ン 追い風を受けて!〟
ラバンは 生きてますよね?
読んで確かめて
はい 今夜 電話線は抜きました
でも ラバンが 表紙にいない
〝「ワイカロ 血の歌」 キャロル・スタ—カ〟
そうね
ラバンのいない表紙は 初めてです
彼が戻らなければ 私 生きていけません
来て
218ページ
ありがとう
さよなら
どうも 次はオルガよ
オルガね
イヴェットね
最高
〝ホリ— 追い風を!〟
楽しんで
ニッキーとクッション
あらすごい 自分で作ったの?
クリスティーン
ポーリーナと同伴の方
カルロッタ
はい ラバン
貨物室の積み荷を覚えてる?
香辛フルーツ
ルカシアには...
ひどいアレルギーが!
ファンクラブの運営者?
ターニャね
楽しみ?
イヴォンヌね
お風呂用に
ラバンのと同じ舶刀はくとうです 鋭いから気をつけて
3点ほど まず映画化の話は 進んでますか?
配信ではなく ぜひ劇場で
次に“すべり砂”の描写は ILMでないとゴミカスです
最後に 細かいですが 大切な点を
2本マストスクーナーに ミズンマストはなく...
クレイグ 店長が気づく前に 剣をしまって
これは失敬
〝バ—ンズ&ノ—ブル〟
バッチリ撮れたわ
ありがとう
また次回作で
それじゃ
ご婦人方 行き先は ハイアットリージェンシー?
ええ お願い
盛大な見送りですね もしや有名人?
ゴミ小説の界隈かいわいではね
29日23時間49分
おはようございます
確かに朝だわね
元気?
これは何?
僕からです ご自由にどうぞ
ほとんど砂糖がけですが 他の種類も
太っ腹だこと
うちの娘が 吹奏楽で資金集めを
いいパパね パ—トは?
〝陸軍感染症 医学研究所〟
トロンボ—ンです
D博士
こんばんは おはようかな
メルからよ
職員に?
どうぞ
仕事ですか?
ラットを安楽死させるの
例のプロジェクトで?
何か聞いてる?
まあ いろいろと
そうだな...
溶原性ウイルスの遺伝暗号を 8か月間 実験してる
サル ウサギ マウス
モルモット 今はラット
兆候は一切なし
つまり––
進展なし
まるで進展なし
どう進める?
心臓内注射で処分しますか?
心臓内注射は嫌い
ガスがいいですか?
ガスも嫌い
転職すべきかも
いいわ 心臓内注射で
片づけましょ
あれ?
見て
何かしら
何が原因ですかね
分からない
死んでると思うな
鼓動は?
この手袋じゃダメ
何です?
鼓動はある
しかも強い
変ね こんなはず...
やだ! 大変だわ
冗談でしょ
皮膚まで?
手袋を貫通してる
マズいな 急いで消毒液につけて
出血してたら患部を絞って
報告は捕獲後に
よしと
入ってろよ
時刻は3時36分 それと...
ジェン?
どうしたんです ジェン!
ジェン?
急いで出よう
しっかりして こっちへ
さあ
しっかり
ジェン 聞こえます? 大丈夫ですよ
頑張って 大丈夫ですよ 聞こえます?
頼むよ 何とか言ってくれ
ジェン 大丈夫?
ジェン? 何とか言って
ジェン 僕がついてる
ジェン?
ジェン 聞こえてる?
何とか言って
何だよ 冗談だろ
マジかよ
信じられます?
博士なら腕が細いから...
どうも
何です?
“米軍憲兵隊”
〝ご自由にどうぞ!〟
00日03時間06分
“アルバカーキ”
“サンポート売店”
ガムを買うわ
〝「ワイカロ 血の歌」〟
〝「アウトランダ—」 ダイアナ・ガバルドン〟
運転する気?
ウォッカ1杯だし 2時間も前よ
ライ・マンハッタンに––
ダイエット・ペプシ
どうも
タクシーで帰ろう
あなたもお酒が必要でしょ
必要ない
必要よ
必要ない
ウソばっかり
必要なのは睡眠よ
最高のツアーに乾杯
無視?
ノンアルとは乾杯しない
“最高のブックツアー”?
“最高の胃ガン”と同じで 苦痛しかない
ファンの愛と称賛なんて ゾッとする
しかも儲もうかるなんて最悪
そういうこと?
バカな集まりよ
“すごいわ 船が砂の上を走るの?”
“紫の砂? それって最高 世界が求めてる”
他に求めてるのは––
キザな海賊に うつつを抜かす女キャラ
ラバンは英雄よ
香辛フルーツ
「スター・トレック」に 出てきそう
路線を変えたら?
緑の砂とか?
シリアスな本を出すのよ
もう5年も取り組んでる
まだ4年半よ
出せばいいじゃない
そんな いきなり...
推敲すいこうしないと
そうでしょ?
だったら推敲して
ワイカロの続編を延ばすから
「怒れるサナギ」は傑作?
きっとウケるわ
「フィネガンズ・ウェイク」は?
読んでない
私は大学院で挑戦した
傑作だと言われるけど
私は読破できなくて 落ち込んだわ
あなたの本は––
芸術じゃないけど 人を幸せにできる
それは すごいことよ
ラバンに乾杯
誇り高く 豪胆なラバンに
タバコ 持ってきた?
吸い始めたの?
今からね
“ニュース速報”
“空軍基地 ロックダウン中”
山火事を起こす気? ガスがムダよ
うるさいな 中学では吸ってた
まず相手に火を貸すものよ
飛行機の酸素マスクも 貸せる?
ヒューストン・ママ78が 感想をアップしてる
“ワイカロ史上最高!” 大文字でね
びっくりマークが17個
新記録?
そうね
“ネタバレ注意 ラバンに・超セクシー”
誤字だと思う
“乗船許可を与えちゃう いつでも乗・っ・て・”
メタファーよ
その人 また薬をやめた?
エロの暴走って感じ
見てよ
何を?
あれって何?
あれって?
飛行機よ 見て
何かしら どこか変?
変よ そう思わない? 平行に飛んでる
他に感想は?
いつものメンツと 新顔が数名
どれも高評価よ
質問に答えてみる?
今?
注目してると示すのよ
“ラバンとの浮気は許すと 夫は言うけど”
“妄想するしかなくて残念”
“リアルの世界で––”
“ラバンのモデルになった 男性は?”
笑える
事実を話す?
別にいいでしょ?
ジョージ・クルーニーにしとく 彼じゃダメ?
いいけど––
ブラジルのセクシーな サッカー選手とかは?
いいから––
ジョージにしといて 無難だから
ちょっと
ねえ あなた 大丈夫?
やだ
ねえ 通報すべき?
ヘレン スマホなんか 見てないで...
ヘレン?
大変 ヘレン!
ヘレン?
助けて! 誰か助けて!
誰か!
しっかりして しっかりね
頑張るのよ
救急車を...
ウソ...
頼むから出て お願い
アルバカーキ警察の 緊急電話です
お待ちください オペレーターにつなぎます
アルバカーキ警察の...
急いで
早く早く早く早く!
早くして
急いでよ
こんな時にもう...
バカバカバカバカ...
バカヤロー!
ねえ 降りて
降りてってば!
違う! そうじゃない
もういい!
警察だわ
よかった
“病院”
起きて
ニュエン先生 お願いだから起きて
お願い
ニュエン先生 起きてください
起きて
お願いだから
ニュエン先生 起きて
危ない!
やだ ごめんなさい!
“救急外来”
いいわ 運ぶわよ
ヘレン?
ヘレン
ヘレン しっかりして
よかった
ベイビー
そんな
どうしたらいいの
しっかり
誰か助けて お願い
ダメよ 死なないで
頼むから...
ねえ
ちょっと
何が起こってるの?
触らないでよ!
彼女を下ろしなさい!
降りて! あっち行って!
みんな どうしちゃったのよ
我々は助けたい キャロル
これって どういう...
勘弁してよ
開いてよ
頼むから開いて
合鍵があるよ
教えてあげる
やめて それ以上来ないで
安心して キャロル 危険はないよ
本当に助けたいの
2016年4月に 閉め出されたのを覚えてる?
それで合鍵を置いた
植木鉢の下だよ 後ろの
ほらね
消えてよ 独りにして
お願い
いいよ
出ていくまで数分待って
我々から 心よりお悔やみを
“NBC 情報なし”
“PBS 情報なし”
“CW 情報なし”
やっと映った!
アメリカ万歳
〝キャロル 落ち着いたら—〟
〝大統領官邸ホワイトハウス〟
〝この番号に電話を〟
〝聞きたいことが あるでしょう〟
キャロル 電話をありがとう
はい
一連のショッキングな 出来事に––
さぞ当惑したろうね
特にヘレンの死に
いずれも故意ではない 心からお悔やみを
繰り返すが 君に危険はない 至って安全だよ
そう
君の命は君のものだ 分かってほしい
君の幸せが最優先事項だ
分かった
今後 数日間は––
自宅で過ごすのが いいだろう
〝あなたの命は あなたのもの〟
我々の片づけ作業で 心労をかけるが
正常な状態に戻すためだ
よければヘレンの 遺体についても...
やめて
要望があれば知らせてほしい
食料や薬など 何でも届ける
0番に電話を
携帯端末の通信網は ダウンしてるが
固定電話は通じる
〝固定電話のみ〟
我々ばかり話しているようだ
〝いつでも 0番に電話を〟
我々に聞きたいことはない?
ええ あるわ
まず 手始めに––
このクソな状況は何なの?
基本的には...
エイリアンの侵略? どう見ても...
それは違う
じゃ 何なのよ
そっちは私とヘレンの 名前を知ってる
しかもテレビから 話しかけるなんて
それに何なのよ
みんな体が震えちゃって
隣の子供たちはブキミだし
合鍵のある場所まで...
なぜそんなこと 知ってるわけ?
心が読めるの?
それは違う 我々に心は読めない
〝我々〟って? なぜ そう言うの?
続きは ぐっすり寝てから・・・
“我々”って誰なのよ
“我々”は私たちだ
“私たち”って?
私たちだよ
エイリアンはいない この星にはね
だが 地球外テクノロジーの 恩恵は受けている
14か月前 天文学者が 600光年先からの信号を発見
おそらく人類誕生時から 送られていた信号だ
信号は4つのトーンで 構成され––
グアニン ウラシル アデニン シトシンを表している
これはヌクレオチド配列の レシピだ
RNAのね
科学者は この配列を再現
〝宇宙からの信号〟
いわゆる生物ではなく ウイルスに近く・・・
それも不正確だが
いわば我々をつなぐ 心の接着剤だ
そう
エイリアンじゃないのね
じゃ あなたは誰?
この個体は デイヴィス・タフラ—
農務省の次官で—
農業生産・保全を 担当してる
だが 君は現在 地球にいる全員と—
話をしてる
我々は ひとつだ
なぜ そうなるの?
分からないが そうなんだ
大統領は?
その個体は残念ながら 今夜 亡くなった
大勢の政府高官と共にね
デイヴィスは偶然 近くにいて—
無傷でス—ツを 着ていたので・・・
それで あなたがトップに?
トップはいない
全員がトップだ
そういう概念はない
他に私みたいな人は?
君の状態は珍しい
同じような人は 他に11人いる
アルバカーキに?
違う 世界にだよ
全員と接触したが––
当然ながら 君のように混乱している
安心してくれ なぜ君が異質なのか解明する
何のために?
直すためだよ
我々に加われるように
なんてこと
キャロル 聞いてるかな?
私の命は私のもの?
その通り 間違いなくそうだ
“あなたの命”
加わるのがイヤなら?
キャロル
このすばらしさを 一度 理解すれば...
キャロル?
ハーイ! こちらは505-796-6933
現在 フランスでバカンス中
家でジャージじゃないわよ 伝言よろしく
キャロル もしもし?
我々だよ もしもし?
動揺させて申し訳ない 我々は君を幸せに...
うるさい!
00日00時間59分
00日01時間00分
プルリブス
日本語字幕 伊藤 美和子