Dov'è il calderone?
Quello dello zucchero filato.
Il calderone che ho chiesto ieri,
io non lo vedo da nessuna parte.
Grazie, eccolo qui.
Grazie.
LE STREGHE DI WESTWOOD
Dov'è lo zucchero? Qui c'è solo un cazzo di calderone vuoto.
Scusi, mi scusi. Mi dispiace. Scusi.
È il mio primo grande evento.
Oh, mio Dio. Ciao.
- Oh, ciao. - È una festa bellissima.
- Grazie. - Di norma, sono eventi orribili.
Ti ringrazio.
Ho bevuto cinque tequila di troppo
e, mamacita, devo sapere dov'è la prossima tappa
perché a Vancouver c'è un assurdo strip club
dove servono dei frutti di mare pazzeschi.
Ecco, in realtà, vorrei prendere il volo delle cinque
per vedere i miei figli prima che vadano a letto.
- Ma sembra divertente. Grazie. - Sei così mamma.
Sei adorabile, sul serio.
Ma dimmi: chi è pronta a fare festa tutto il prossimo weekend
all'Austin City Limits?
- Questa strega. - Già, anche questa.
- Divertiamoci. - Ok.
Avremo feste in ogni città del Nord America e una anche a Seoul.
- Sembra una minaccia. - Lo è, puttanella.
Ok. Devo sistemare questo bestione, ma…
Oh, vai, tesoro. Adoro quello stronzetto.
Cazzo. Cazzo.
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo.
Il volo 216 ha aperto
le procedure di imbarco al gate 41B.
Cazzo.
Ehi, mi guardi la roba?
- Scusi? - La valigia. Me la guardi?
Io… io preferirei di no.
Grazie.
Avevo detto…
Tesoro, dai. Andiamo a letto.
Dai. Dai, amore.
Ok.
Dormi bene, tesoro.
- Eccoti. - Ehi, coinquilina.
Ho preparato un Bloody Mary
- per farmi passare la sbornia. - Forte, grazie.
Tu sei impegnato, oggi?
Ho delle faccende da sbrigare, mi puoi dare una mano?
- Non c'è problema. - Ok, bene.
È il minimo che possa fare, giusto?
Vuoi dire ora?
- Me li metti in soffitta? - Sì. Certo.
Quali di questi?
Tutti.
- Grazie, amico. - Sì.
Ehi, stronzetta. Sì, sono libera! Tu che fai?
Ehi. Puoi controllare se ci sono degli escrementi di topo?
Hai dei guanti o una mascherina da darmi?
Sono inutili.
In realtà, manca una cosa da spostare.
- Non ci vado! No, no! - Devi andare alla casa di riposo!
- Non ci vado! No! - Non m'interessa cosa vuoi!
Tu ci vai, vecchietta!
A me sembra in ottima forma.
- Ma che fai? Prendila! - Mi scusi.
- E questo chi è? - Che ti importa?
- Chi diavolo sei? - Un suo amico.
- Prendila e basta! - Che ci trovi in quella stronza?
Anche questa è fatta.
CASA DI RIPOSO COASTAL OAKS
Non è stato così terribile.
Andiamo a mangiare qualcosa?
Non ho fame.
Beh, ce n'è più per me.
Coyote trattenne il fiato e infilò la chiave nella serratura.
La porta si aprì.
L'atrio era buio e deserto.
Il quadro si stava componendo.
Era il delitto perfetto, tranne per un dettaglio.
Coyote sapeva.
Oh, cazzo.
Avanti, concentrati.
Il ronzio dei server copriva i passi di Coyote.
Aveva di nuovo colpito nel segno.
Ma le sue abilità informatiche sarebbero bastate?
Ok, coraggio, sforzati.
Il socio anziano chiuse l'accordo.
Ormai era fatta.
O forse no.
Perché scrivere è così difficile?
Sono bloccato. Ho il blocco dello scrittore.
Andava tutto liscio e poi… fine corsa.
- Non fa parte del processo? - Già, credo di sì,
ma è così frustrante.
Ma Sylvia che cosa ne pensa?
Beh, noi in realtà, non parliamo mai del libro.
Forse è parte del problema.
Già, ma mi ha fatto capire che non crede in me.
Pensa che Brett Coyote faccia schifo.
Mi ha detto che vuole che torni al lavoro
per avere uno stipendio fisso.
Ha detto questo?
Beh, non con così tante parole.
E che cos'ha detto esattamente?
Che è arrabbiata perché non le ho detto che volevo mollare il lavoro.
Ok, va bene.
Onestamente, neanche io lo condivido.
È stato strano.
Frank era a disagio, era la sua serata.
Dici? Gli scrivo un messaggio?
Io non credo che voglia sentirti.
Sarà in crociera per un anno.
Posta foto con la sua seconda famiglia.
Sai, un sessantenne con un neonato mi mette a disagio.
Inquietante.
Ehi, che vuoi fare dopo?
Oh, io devo tornare al lavoro.
Io lavoro.
Tutti i giorni.
Oh, certo. Già.
Ciao.
- Ciao! - Ciao.
Quant'è che non ci vediamo?
- Lo so. - Da settimane.
- Era tanto che non li portavo a scuola. - Che bello.
No, lo sai che mi mancava?
Non sono mai a casa.
Il prossimo weekend vado a un certo Austin City Limits.
I They Might Be Giants suoneranno le canzoni
di Teen Robot e organizzerò la serata.
- È divertente. - All'inizio lo era,
ma ora mi mancano i miei figli e la mia famiglia e la mia vita.
Ero ironica. Non è divertente.
L'hai vista Teen Robot? È una serie orrenda.
Sì, l'ho vista. Devo organizzare i party.
E comunque, non è per noi, è per bambini di dieci anni.
Lo so, anche Sam la adora,
ma Tori Spelling è stupenda come mamma-robot.
È bello rivederla. #ToriDiva.
Non ti capisco. Perché guardi questa serie?
Voglio evitare Will.
Che problemi hai con lui?
Oh, mio Dio, non farmi parlare.
Vive da me da settimane.
È diventato un mio problema e lo conosco appena.
E al momento fa qualcosa?
Ha aperto il pop-up del Misero Piccolo Bar. È solo che…
Onestamente, io non ce la faccio più.
E ha aperto un pop-up?
Sì, gliel'ho suggerito io. Per attrarre investitori.
- Non te ne ha parlato? - No.
Io… non lo sento da tanto.
Certo, lo hai scaricato a me,
non so come liberarmi di quell'uomo.
È impossibile liberarsene,
ho provato di tutto.
Già.
Forse una cosa non l'hai provata.
Non me l'aspettavo.
- Già. Nemmeno io. - Sì.
Ti avverto, mi affeziono in fretta.
Mi è mancata la figura paterna.
Oh, ok.
- Forse dovrei andarmene. - Oh, no.
- Ma lo capisco se non te la senti. - Sì, potrebbe essere strano.
- Grazie però. - Grazie a te.
Ehi. Grazie per l'ospitalità, amico.
Con tutti i pensieri, gli arresti domiciliari e il resto.
Nessun problema,
tu e io siamo una famiglia, Will, in fondo.
Ci sosteniamo a vicenda, no?
Sì, certo. Ex famiglia allargata, ma lo apprezzo.
Avrei un favore da chiederti.
Potresti andare al supermercato a comprare delle altre Celsius per me?
- Con piacere. - Oh, grazie. Fantastico.
- Grazie. Sì. - Lo apprezzo molto.
- Piacere mio. - Ti voglio bene.
Hai dei video game lì dentro? Quello è…
Quando pensavi di andare?
Vuoi che vada adesso?
Sì, scusa, è un cazzo di problema?
Sono arrivato un quarto d'ora fa.
Ti ho portato una confezione da sei.
Beh, le ho già finite, amico,
scherzi? Vuoi farmi morire disidratato?
Omar, ti rendi conto?
Se te le chiedo è perché mi servono, non credi?
Mi sembra ovvio.
Forse dovresti berne meno. Ci hai pensato?
Perché? Insomma, è una bevanda al 100% naturale.
Non ha conservanti artificiali o aromi artificiali.
È naturalmente naturale.
Le Celsius funzionano alla perfezione.
Cazzo! Non significa proprio nulla,
è una bibita. Non può "funzionare". È una bevanda.
È clinicamente provato che la Celsius funzioni.
Ma che cazzo vuol dire? È solo una bibita.
- È clinicamente dimostrato. - Tutto può esserlo.
- Fai delle ricerche! - In base a cosa?
- In una clinica. - Di che cazzo parli?
Non ha alcun senso. Che fai qui tutto il giorno?
- Ma lo senti che dice? - Sì, non lo capisco.
Ormai sei dipendente dalla Celsius.
Quanta te ne fai fuori?
- Me ne faccio 11, bello. - Sono troppe, bello.
È provato al 100% che funzionano.
- Non significa un cazzo di niente! - Ma che dici?
Smettila di dirlo. Stai perdendo la testa, amico.
Oddio!
Loro ne consigliano due al giorno.
Visto? La Celsius dice di non bere Celsius.
- Sono obbligati a dirlo! - Non sono obbligati!
È tipo una regola governativa.
Quale azienda del globo terracqueo dice di non bere la sua bevanda?
Will! Ragazzi. Will, basta!
Non voglio incoraggiare la tua dipendenza.
Manda Omar a comprare le Celsius.
No, ti sei appena trasferito, sei il nuovo "porta Celsius".
Quindi, se non vuoi essere il "porta Celsius",
devi trovare un'altra persona da far venire
e diventare il "porta Celsius".
Così, se trovo un'altra persona che si trasferisce qui,
non dovrò più comprarti le Celsius?
- Buona fortuna. - Allora avrai presto
un migliaio di persone che abitano qui solo perché nessuno te le vuole comprare.
- Bello. - Mi piacerebbe avere nuovi amici.
- Sì. - Ci divertiremmo.
Altroché. Tutti alle Serate di Reggie.
Sul serio? Sei… Sei, assurdo…
Esageri con questi sottobicchieri.
- Che ti frega? - Hai ragione. È assurdo.
Sai chi adoro? Caitlin Clark.
- Amo Caitlin Clark. - Amico, sei strafatto.
Cambi discorso ogni cinque secondi.
Mi compro una squadra come Ryan Reynold, ma con la WNBA.
- Fantastico. - Già. Ora compri una squadra femminile.
Non puoi uscire di casa, coglione!
Ehi, Omar.
Ho un pop-up questo weekend. Mi aiuteresti a spostare i fusti di birra?
No.
Sono su una mongolfiera.
Sta virtualmente scopando con qualcuno mentre noi parliamo.
Davvero? Che cosa vedi?
Culi, più che altro. E dei grandi cactus.
Sono così felice,
benvenuta sulla poltrona bianca dell'amore, Sylvia Greeves.
Allora, Sylvia, portaci in viaggio con te.
Io sono un'organizzatrice di eventi in una società di produzione.
Adoriamo I Misteri del Giovane Darcy.
E amiamo anche Mason Grand.
Dunque, Sylvia, vorrei sapere se in questo momento ti definiresti il capofamiglia.
Immagino di sì.
Sì. Non era mai capitato prima.
E come ci si sente?
E ricorda: non temere di dire la verità.
Sei sulla poltrona bianca, è un marchio.
Racconta la tua storia. È importante per le mamme.
Mi sento bene.
Già. Può essere sfidante e intenso, a volte,
gestire la propria attività, anche se piccola.
Ma mi sento appagata.
La gente non ne parla,
ma tornare a lavorare dopo aver cresciuto tre figli, è davvero…
Infrangere il Soffitto di Vetro con Katie Fields
è sponsorizzato da ZipRecruiter.
Cosa? ZipRecruiter ti sponsorizza?
No, però sembra così professionale.
Eccoci di nuovo.
Wow.
- È proprio necessario? - Sì, è necessario.
Ti stai divertendo?
Mi diverto molto.
- Sii naturale. - Ok.
Ciao, buongiorno.
Wow, un miracolo.
I fusti di birra lasciano il mio giardino.
Già. Sono pronti a partire.
- Sei solo? - Sì, sono solo.
Però ce la faccio. Va bene.
Ok.
Oh, cazzo.
Andiamo.
- Cazzo. E dai! - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Ti do una mano? Mi distruggi il prato così.
No, c'è Charlie?
È roba pesante e lui è forzuto.
Ora non c'è, ti aiuto io.
Hai mai provato la Celsius? Incredibile.
È tutta naturale. È dimostrato che funzioni.
- Che significa? - Che è clinicamente dimostrato.
- Che vuol dire? - Vuol dire…
che se vuoi sapere se funziona,
la risposta è sì, è clinicamente dimostrato.
- Ma funziona per cosa? - A funzionare.
- È dimostrato. - Che vuoi dire?
Ecco, dai, provala.
- Mango? - Galaxy Vibe.
- Wow. - Già.
- È frizzante. - È buona.
Ok. Non devi berla così velocemente.
C'è un sacco di caffeina dentro.
- Già. - La caffeina non mi fa effetto.
- Lo spero. - Va bene.
- Forza. - Uno, due…
Devi muoverlo. Muovilo.
Scuotilo!
È una bevanda tutta naturale.
- Al 100% naturale. - Incredibile.
- Lo so. Assurdo. - Che buona.
- Fanculo tè verde. - Fanculo tè verde!
Bene! Funziona. È clinicamente dimostrato.
- È clinicamente dimostrato. - È rinfrescante.
Ok, ne mancano due.
- E tutta quest'altra roba. - Sì.
Grazie mille dell'aiuto.
- Un po' di esercizio fa bene. - Vero.
Come spostiamo il ragazzone?
Tu dal davanti, io dal dietro?
- Disse la ragazza. - Evvai.
Katie mi ha detto che apri un pop-up.
Sì. Per raccogliere soldi per il Misero Piccolo Bar.
È fantastico. La gente impazzirà per la tua birra.
Già. Ho affittato uno spazio, ho la mailing list del Lucky Penny
e lo sto sponsorizzando su tutti i social.
- Fantastico. - Ok. È piuttosto grande.
Aspettiamo Charlie?
No, mi aiuta la Celsius.
Sì, certo, è vero.
- Ok. Forza, forza… - Forza. Uno, due, tre…
Oh, cazzo!
- Chiudilo! Chiudilo! - Oh, merda! Oh, no!
Si è bloccato. Merda! Merda!
- Stai bene? Stai bene? - Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
- Ti senti bene? - Sto bene, sì.
Ok. Ora salviamo la birra!
- Oh, mio Dio! - Niente pop-up senza birra!
- Cazzo. - Stronzo! Fermati!
- Pazzesco. - Prendi i contenitori!
- Muoviti e prendi i contenitori! - Ci sono, ci sono.
- Oddio! La mia Hazy IPA. - Oddio. Eccoli.
- Ne ho due piccoli. - Ah, cazzo. Grazie.
Che cazzo!
Cavoli! Sono piccoli! Sono piccoli!
Diamoci una mossa!
- Aiutami! - Arrivo! Arrivo!
- Oh, no! La mia Hazy IPA! - Oh, eccomi.
È ancora buona.
Siamo riusciti a salvarla. Almeno, beh, il 70%.
Bevi un sorso, te lo meriti.
Il mio giardino è inondato dalla tua birra.
È il rimanente 30%.
Ci giocano i ragazzi.
E puzza come una casa di universitari dopo una festa.
Lo so, senti, rilassati. Vedrai che con il sole evaporerà.
- Rilassati? - Sì, il sole asciugherà tutto.
- Non preoccuparti. - Non fa ridere.
Dai, ti è scesa la botta,
ti serve un po' di Celsius, dopo starai meglio.
- Sono seria. - In realtà, è stato divertente.
Sei volata via come un missile.
È stato incredibile.
Se ti avessi ripreso, saresti virale, quasi famosa.
Ma ora devo capire come portare questa birra al suo posto.
Oh, ma io mi sono stufata di vederti arrivare,
rovinare tutto e poi andartene senza problemi.
Adesso il giardino sembra Bourbon Street.
Io ti ho chiesto scusa!
- Veramente non l'hai fatto. - Hai ragione.
- Ancora non hai chiesto scusa! - Perché non è colpa mia,
sei tu che hai colpito quel coso. Hai fatto tutto da sola.
- La colpa è mia? - No, però se fossimo in tribunale,
dovresti pagare i danni del fusto di birra.
Tu devasti la vita di ogni persona!
E chiunque ti incontri finisce nel caos.
- Che cazzo vuoi dire? - Sono stufa che mi rovini la vita.
- Ma di che cazzo stai parlando? - E hai distrutto mio marito.
- Ma che cazzo stai dicendo? - Sì,
tu gli hai consigliato di lasciare il lavoro.
È vero. L'ho fatto, è vero. Ora ricordo.
Sì, stavamo facendo una passeggiata, si è slogato la caviglia
e gli ho detto di lasciare il lavoro.
E perché glielo hai detto?
In tutta la mia vita, nessuno ha mai ascoltato i consigli che ho dato.
Io che cazzo ne so.
Ha detto che voleva lasciare il lavoro e gli ho risposto di lasciarlo.
Ma che cazzo vuoi da me?
Perché lui ne ha parlato con me?
Avrebbe dovuto farlo con te. Lavorate sulla comunicazione.
- Te lo consiglio. - Mi dai consigli
- sul matrimonio? - Qualcuno deve pur farlo, sì.
Tu sei perfetto per dare consigli, guardati.
La tua vita è un disastro.
- Che cazzo vuoi dire? - Esattamente quello che ho detto.
Prima che arrivassi tu, andava tutto alla perfezione.
Avevo una villa sulla spiaggia,
stavo con una donna adorabile e poi tu hai rovinato tutto!
Oh, quindi è solo colpa mia.
Sì, hai mandato tutto a puttane.
Ok. Sai che c'è? Se la pensi davvero così…
- Certo. - Prendiamoci una pausa.
Ci avevo già pensato io, prima che lo dicessi.
- Io l'ho detto per prima. - Cazzo! Porca troia.
Tieniti questo schifo. Arrangiati.
Ehi… che ci faccio con questa birra?
Non lo so. Io non posso servirla, perderei la licenza.
Ora non è più buona per il pop-up.
- Io non la voglio! - Neanch'io!
- Ciao. - Ehi, va tutto bene?
Cose di Will. Il giardino è un disastro. Ci penso io.
Oh, ok. Beh, sto andando a vendere il minivan.
E come torni a casa?
Non lo so. Chiamerò un Uber.
Beh, posso guidare il minivan, mi segui e torniamo insieme.
- Non ti dispiace? - No. Mi faccio una doccia.
Sì, ok.
Che puzza di birra.
Come va il libro, amore?
In realtà, ho una sorta di blocco.
- Davvero? - Già.
E non è normale?
A volte vado spedito e sembra che abbia senso.
Ma certi giorni è… Non lo so.
Diventa egoriferito, un po'…
masturbatorio.
Forse dovrei lasciar perdere il progetto.
No, no. No, non mollare.
Non dirlo per forza.
Non lo dico per forza. Ok?
Credo in te, amore.
- Amore, non l'hai neanche letto. - Ho letto il libro.
L'ho letto ed è bello.
Grazie.
Sei sempre stato la mia roccia.
Mi hai supportata, ok? E adesso è il mio turno.
Devi provarci. Devi inseguire i tuoi sogni.
Troveremo un posto a Brett Coyote nel matrimonio,
e quindi diventeremo una troppia.
Grazie, questo significa…
- Significa molto per me. - Sì.
Ma sappi che Brett Coyote non ama i rapporti stabili.
Lo so, lo so. Era una metafora.
- Oh, ok. Ti ho avvisato. - Già.
Ok.
Grazie.
Potete togliere gli oggetti dall'auto prima della consegna?
- Certo. - Oh, sì.
Oh, wow.
Ok.
Sì.
Oh, cielo.
Questo non serve più.
- I Baby Mum-Mums. - I Baby Mum-Mums.
Maeve mangiava solo questi.
Già, non voleva altri biscotti.
Oh, guarda…
Oh, mio Dio!
Baa!
- Oh, wow! - Oh, è incredibile.
- Wow. - Simon sarebbe stato felice
- se lo avessimo trovato cinque anni fa. - Già.
Perdere Baa ci rovinò il viaggio a Carmel.
Fu orribile.
Oh, mio Dio. La bacchetta.
Avrà dieci anni.
Ricordi quando Frances si è mascherata?
Non si è tolta l'abito da fata per sei mesi.
Oh, era carino.
Anche molto sporco.
Avremmo dovuto pulire la macchina più spesso.
Già.
Sono triste.
- Smettiamola di pulire. - Già.
Succede spesso. Sì, sfogatevi.
Ehi.
Lo sai, vero? Sei sempre stata la mia roccia.
La mia pazza e nevrotica roccia.
Ti amo.
Grazie, amore.
Addio, vecchia Honda Odyssey.
Addio.
Ok. Devo andare.
- Ho un volo da prendere. - Oh, giusto, sì. Hai fatto il check-in?
BIRRAIO APRE IL "MISERO PICCOLO BAR"
COL SUCCESSO DI UN POP-UP, WILL ZYSMAN LANCIA UNA NUOVA ATTIVITÀ.
Cazzo.
Merda.
Pronto a firmare?
Certo.
Congratulazioni.
Così, non fermarti.
Grazie.
Sì.
Bello.
È PIÙ DI UNA SEMPLICE BIRRA
Accendila!
MISERO PICCOLO BAR
Ehi!
Eh, sì, Carrie, l'11 non ci sono
per la premiere di Family Stink, ricordi? È il compleanno di Maeve.
Porta la stronzetta.
Ha sette anni!
Beh, hai un marito, giusto?
Oh, merda. Scusa, amore. Devo rispondere.
Non per vantarmi, ma è la vicepresidente del Global Merchandising.
Ok.
Ci ubriacheremo insieme ai Kids' Choice Awards, perciò…
gelosa?
Ti saluto, troietta!
Ciao, puttanella. Sei carica per stasera?
WILLIAM ZYSMAN RICHIESTA AZIONE IMMEDIATA
Ciao!
- Ciao. - Come va?
Bene e tu?
Bene, molto bene. Sì. Già.
Fra pochi giorni aprirò il Misero Piccolo Bar.
- Wow. Oh, è fantastico - Già. Sì, sono contento.
- L'ho letto sul giornale. - E invece tu? Stai per dare una festa?
Sì, faremo una festa per il libro di Charlie.
- Ma dai. - Già.
Hanno davvero pubblicato il suo libro?
Auto-pubblicato.
Sì. Così ha più senso.
Sai, ha trovato questo sito dove carichi il file,
ti aggiungono una rilegatura a spirale e hai qualcosa che sembra un libro!
Sì, così è un libro.
- È molto felice. - È fantastico.
Bene.
E tutto… tutto il resto?
Bene, molto bene. Ho allestito tante feste aziendali.
- Ho viaggiato. È impegnativo. - Forte. Roba importante.
Sempre fuori.
- Beh, sì. - Sì, questa è tua.
- Grazie mille. Lo apprezzo tanto. - Sì.
E… Sì.
- Buona fortuna per tutto. - Anche a te. Già.
Sì, beh, per la tua vita, la famiglia e il resto.
- Ok, ci vediamo, ciao. - Ok.
Ma che cazzo!
Oh, no! Ma perché, cazzo!
Merda! Cazzo!
Non ci credo! Oh, mio Dio, no.
Perché capitano tutte a me?
Dio, perché mi odi?
Non è un tuo problema. È un suo problema. Non il tuo.
- Perché? - Non uscire.
Dico bene, cucciolo? Ora andrà via, no?
Oh, cazzo!
Stai bene?
Il Johnny 66 mi ha mandato una clausola di non concorrenza.
Che cosa dice?
Che non posso aprire il mio bar.
Mancava poco. Tutti i soldi e il tempo che ci ho messo…
Io non posso credere che Jenna mi abbia fatto questo.
Mi dispiace,
- dev'essere davvero arrabbiata. - Già.
Che devo fare?
Procedi come preferisci procedere.
Che vuol dire?
Non voglio sbagliare e rovinarti ancora la vita.
Non me l'hai rovinata, ok?
Tu… hai reso la mia vita migliore.
Sei l'unica a essere onesta con me.
È più facile urlarti contro che migliorare.
Oh, grazie.
Mi sento lo sfigato che Jenna ha sempre pensato che fossi.
Non lo sei.
- E invece sì. - No, non lo sei.
Onestamente, dovresti… farle cambiare idea.
Per me è una battaglia persa.
Ero un dirigente in quella società,
e in più ci sono le questioni personali,
Jenna non me la darà mai vinta.
Non sai che succederà.
Ho fatto esplodere un occhio a suo padre e l'ho abbandonata sull'altare.
Non sai comunque cosa succederà, me l'hai insegnato tu.
Sei stato tu a dirmi di buttarmi
e ora organizzo una festa all'Anaheim Convention Center
per il Laser Karate Gang.
Laser Karate Gang?
Sono come i Power Rangers,
ma della comunità LGBTQ.
Il punto è che lo faccio grazie a te.
E mi aiuteresti?
Certo, prendiamo il mio nuovo bolide.
E il minivan?
- Ho qualcosa di più raffinato. - Cosa?
Un'Honda CR-V.
Non so cosa sia.
Basta che pensi a una banalissima auto. Ecco.
- Chiaro. Grazie. - Prego.
Oh, mio Dio.
Sì! Ce l'ho fatta, cazzo!
Questo è un segno!
Hai battuto il minirobot.
Riprendiamoci il Misero Piccolo Bar! Sì!
Vada a fanculo.
E se provassi la tattica di quello super gentile?
Ok, per esempio?
"Ciao, so che abbiamo delle divergenze,
ma mi rovini la carriera, Pinguina."
- Pinguina? Sul serio? - Già, appena mi è uscito dalla bocca,
ho pensato: "No, no, non devi dire Pinguina,
- non è il momento. - Ti ucciderà.
- Ma sei impazzito?" - No.
E se invece facessi quello aggressivo?
- Ok, sì. - Tipo:
"Straccia questo fottuto accordo
oppure il mio team di avvocati te lo ficcherà su per il culo".
Ok. Penso che quando la vedrai, saprai cosa fare, d'accordo?
- Chi la conosce meglio di te? Giusto? - Sì.
- Pensi che funzionerà? - Ma certo.
- Ok, grazie. - Vai.
J REV CATENA DI RISTORANTI
Oh, no. Al momento è impegnatissima.
No, no, no. Non puoi entrare.
JENNA LEWIS AMMINISTRATRICE DELEGATA
Ehi, non puoi entrare.
Jenna, dobbiamo parlare.
Santo cielo, che cosa ci fai qui?
Lasciami fuori da questa clausola.
Ehi! Oh, mio Dio. Com'è andata, ce l'hai fatta?
In un certo senso.
Abbiamo scopato e poi lei mi ha mandato a fanculo.
- Wow. - Già.
Certo che a quella donna piace fare sesso nei momenti più assurdi.
Non ho mai capito cosa la ecciti. È rimasta in call
- tutto il tempo. - Ok.
- Aveva il microfono. - No, grazie.
- Sono dovuto stare in silenzio. - No.
Per me è difficile, sono un amante rumoroso.
- No. - Ma sì,
- l'hai chiesto tu. Sì. - No. Non è vero.
Non so cosa farò adesso.
Aprirai il tuo bar.
Non so come, ma ce la farai.
- Io credo in te. - Grazie.
Vuoi venire ad ascoltare una lettura di Brett Coyote?
Tu scherzi, ma voglio venire.
- Vuoi farti una risata? - Ovvio.
Mi sono fatto Katie.
- Oh, cazzo. - Oh, mio Dio.
La mia auto nuova!
Perché me l'hai detto?
- Scusa. - Non ti capisco.
- Per farti ridere. - Ero concentrata!
- Pessimo tempismo. - Cazzo.
"Watson abbaiò.
Coyote si voltò e disse, 'Zitto cane.'"
"Coyote guardò l'ora: mancavano due minuti alle cinque.
Afferrò i documenti di risoluzione alternativa delle controversie
e corse verso la corte d'appello.
Sperando di arrivare prima che chiudesse l'ufficio della cancelleria alle 5:00."
Wow.
Wow. Non tenerci sulle spine, dai.
Non puoi fermarti.
Beh, allora prendete una copia del libro qui
o scaricatela dall'app di Doodliedoo.
Però, ora vorrei ringraziare mia moglie
per il suo sostegno e la pazienza mentre scrivevo il libro.
E i miei figli. Grazie.
E a Diane, per essermi stata di grande aiuto con la parte legale
del settore immobiliare.
Quando vuoi.
Avete domande prima di stappare lo champagne?
Prego.
Come ti è venuto in mente?
Oh, beh, sai, era già dentro di me.
Avrebbe avuto più senso se Coyote avesse usato una VPN.
- Una Rete Virtuale. - Ok. Grazie, Paul. Grazie.
Prego.
Omar.
Come hai fatto a scrivere evitando la sindrome del tunnel carpale?
In effetti ho una tastiera che sostiene i polsi mentre digiti.
- Ti mando il link di Amazon se vuoi. - Nah.
Omar, che ci fai qui?
L'hai messo sul calendario e sono venuto.
Quando ho lanciato Boss Mama Industries,
ho scoperto che lavorare per conto mio mi regalava la libertà
di riunire tutti i miei interessi sotto un solo ombrello.
Scusa, è una domanda?
No, non lo è.
- Oh. Sì? - Mia madre ha raccolto le mie storie
e ci ha fatto un libro.
- Che bello. - Siamo scrittori. Noi siamo uguali.
Sì. Già.
Ok. Beh, ci sono altre domande?
Allora è arrivato il momento dello champagne!
- Già. - Vi ringrazio per essere venuti!
Grazie a tutti.
LA STAGIONE DELLA MEDIAZIONE
UN LIBRO DI BRETT COYOTE DI CHARLIE GREEVES
Allora, che ne pensi?
Fantastico. È pieno di parole.
So che non è un granché.
Ecco, potresti accorciarlo un po'.
Non sono un idiota. Ma migliorerò.
Sai, ho visto un TED Talk
in cui Dean Koontz ha detto che servono cinque romanzi
prima che ti pubblichino.
E nel frattempo,
credo di voler tornare al lavoro.
Davvero? Grandioso.
E che farai con Brett Coyote, allora?
La notte, nei weekend.
Mi manca stare con le persone.
E poi, quando lavoro da casa,
io mi masturbo parecchio.
Ti capisco. La pandemia è stata brutale.
Già.
Ci lavorerò su. Ci piacerebbe riaverti. A tutti.
Scusi, mi fa un autografo, per favore?
Sì, certo.
Non ho mai incontrato un vero scrittore prima d'ora.
Io non sono mai stato chiamato scrittore prima d'ora.
Grazie.
Stai piangendo?
No. No.
Perché tutti mi chiedono se sto piangendo?
- Perché tu piangi tanto. - E allora? Sono emotivo.
Mi è arrivata la patente. La foto è strana, vero?
PATENTE DI GUIDA
- Invece no. Sei splendida. - Già. Hai ragione.
Facciamoci una foto con la patente.
Oh, mio Dio, sì. Bella idea.
Paul, sei gentile, ma non devi giocare con lui.
Mi sta insegnando come si stacca la testa.
No! Così è sbagliato.
Devi fare il colpo runico
e subito dopo l'ira dell'antico del gelo.
Beh, spiegalo, non prenderlo…
Ehi, cerchiamo di usare le buone maniere.
- Ok. Prendilo e giralo così. - Lo faccio io. Lo faccio io.
- Stai sbagliando. - Aspetta…
- Ti faccio vedere come si fa. - Sto facendo come mi hai spiegato.
Io me ne vado. Basta.
Crea un podcast.
Secondo me hai la stoffa per farlo.
Ti ringrazio molto. Ma non so se ho davvero la…
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Il governo ha già ammesso l'esistenza degli UFO… quindi…
- Lo so. - Will.
- Ehi, ne è passato di tempo. - Ehi. Come stai?
- Già. Come va? Sì. - Che piacere vederti.
Come vanno le cose?
Non molto bene, ho una clausola di non concorrenza del Johnny 66.
Dovevo aprire il mio bar, ma è saltato tutto.
Ecco, le firmano sempre e poi se ne pentono.
Ehi, visto che siete avvocati,
- sapete come liberarmene? - Già.
Queste sono clausole toste.
L'unico modo per aggirarle
è affidare a qualcun altro l'immagine della compagnia.
- Ok. - Sì, potresti entrare in società
con uno dei tuoi vecchi amici del Lucky Penny.
Ecco, sono tutti in attesa di processo,
quindi al momento è meglio non coinvolgerli.
Già.
Non hai in mente nessun altro?
Guardate, guardate!
- No. Ok, no, no. No, no. - Oh, cielo.
Jessipa non può stare con il cane.
- Jessipa, forza. Andiamo. - Te ne puoi occupare tu?
Insomma…
- Insomma, amico… - Amica.
Entrare in società sarebbe una pessima idea.
- Dico bene? - Sarebbe catastrofico.
- Un'idea davvero terribile. - Sì.
Passeresti più tempo con la famiglia.
Ma a me non piace la birra.
Quindi, se lo facessimo, dovresti includere il vino.
Potrei scendere a questo tipo di compromesso.
Ok. E quindi, se diventassi l'immagine dell'azienda,
io sarei il tuo capo.
- Lavorerai per me! Ok? - Sì, tu saresti il mio capo.
Perciò ti sto assumendo.
- È vero, sì. - Hai delle referenze?
Ce le ho… Stiamo davvero parlando di avviare un'attività insieme?
- Sul serio? - Sembra proprio di sì.
Ci sto. Mi piace.
Sarà un disastro.
Noi? Un disastro? Io non… non vedo come sia possibile.
Cosa potrebbe andare storto?
Tradotto da: Martina Raimo