వాట్సన్.
నా చికెన్ ఫ్రై పీసులకి కెచప్ ఇస్తావా?
- ఏంటి? - నా చికెన్ ఫ్రై పీసులకి కెచప్ ఇస్తావా?
సరే, ఇస్తా. ఫ్రిడ్జిలో నుండి తెచ్చిస్తా.
సరే.
- హలో. - దాన్ని లోపలికి రానివ్వకు.
కాస్త దాన్ని మొరగకుండా చేయగలవా, బంగారం?
వాట్సన్, అరవకు.
దేవుడా.
అరవకు. వాట్సన్.
ఇవాళ స్కూల్ లో అందరికీ బాగానే గడిచిందా?
దీని కన్నా బానే గడిపాం.
హేయ్, వాట్సన్, మరేం పర్వాలేదు.
శాంతించు. శాంతించు. శాంతించు.
బాగా గట్టిగా మొరుగుతోంది.
- దేవుడా! - అమ్మా.
దేవుడా.
ఇదుగో, బంగారం.
కామెడీ ఏంటంటే, మనం గేటు లోపల ఉన్నాం…
- …కుక్క బయట ఉంది. - దాన్ని ట్రెయిన్ చేసే దాకేలే.
ఎల్లకాలం ఇలాగే ఉండదులే.
- ఓయబ్బో. సూపర్. - హా.
- అయ్య బాబోయ్. దేవుడా, చార్లీ, ఓకే. - ఓకే, ఓకే.
- ఏంటి? ఓరి దేవుడా. - ఓకే. హెయ్, వద్దు, వాట్స్.
- వద్దు. వాట్సన్… - హేయ్. తీసుకోకు.
- చెత్త కుక్క. - ఓరి దేవుడా. ఓకే.
- ప్లీజ్, చాలు. సరే. - వాట్సన్. కిందికి దిగు.
నువ్వు తలుపు మూసేయాలి.
- ఏంటి బాబూ! నిజంగా? - హా. గేట్ కి వాట్సన్ విలువ ఇస్తుంది.
గేట్ వేసి ఉంటే వాట్సన్ వచ్చి ఉండేది కాదు.
నేను వండిన ఈ ఫ్రై పీసులకి అది విలువ ఇస్తే ఇంకా బాగుంటుంది కదా?
- లేదు. ఇది… వాట్సన్. - ఆగు. దేవుడా. వామ్మోయ్! హేయ్!
- అరె. - హేయ్! నాది నాకు ఇచ్చేయ్…
అయ్య బాబోయ్!
ఓకే.
- సరే. బయటకు వెళ్ళు! - ఓకే.
అబ్బా. ఈ ఫోన్ ఎత్తాలి. పనికి చెందినది.
బయటకు వెళ్ళు. వెళ్ళు. వెళ్ళు.
బయటకు వెళ్ళెహె.
నువ్వు దీన్ని ఎత్తి, మూయాలి.
వద్దు, వద్దు. వేసేస్తా. ఓకే.
హేయ్, కాబో కేరీ.
హేయ్, పాపా. చూడు, నేను నేరుగా విషయానికి వచ్చేస్తా, ఓకే.
మా సంస్థలో ఈవెంట్ ప్లానర్ గా పని చేస్తావా?
ఓరి దేవుడా. వావ్.
నువ్వు సమాధానం ఇచ్చే ముందు ఒక మాట, ఈ పనికి బాగానే కష్టపడాల్సి ఉంటుంది.
ఫుల్ టైమ్ కన్నా ఎక్కువే పని చేయాల్సి ఉంటుంది.
అంటే, ఎక్కువ వీకెండ్లు, ఊరి బయటకు ప్రయాణించడాలు.
భలేగా ఉంటుందిలే.
పార్టీలు, హ్యాంగోవర్లు, బ్రంచ్లు, మళ్ళీ రిపీట్.
కానీ, ఇవే కాక ఈ పని వల్ల ఒక్కోసారి నీకు తీరిక దొరుకుతున్నట్టు అనిపించకపోవచ్చు.
నాకు ఆనందంతో మాటలు రావట్లేదు.
జెసిపా, వాట్సన్ మీద ఎక్కి తిరగవచ్చా?
- వద్డు! బల్లిని ఇక్కడికి తేవద్దు. - మేవీ, వద్దు.
ఆఖరిసారి చెప్తున్నా, కుక్కలు, బల్లులు దోస్తులు కాలేవు.
అవి అస్సలు… జెసిపాని డిన్నర్ టేబుల్ దగ్గరికి ఎందుకు తెచ్చావు?
- తనకి ఇక్కడ నచ్చుతుంది. - కాసేపు నేను ఆలోచించుకొని చెప్పవచ్చా?
ఆలోచించుకొనే చెప్పు, పాపా. కానీ మరీ ఎక్కువ సమయం తీసుకోవద్దు, ఓకే.
- ఓకే. బై. - వాట్సన్…
వాట్సన్, ఆగు.
ఆగు.
ఇది జూలా ఉంది.
లక్కీ పెన్నీ బ్రూయింగ్ కంపెనీ
మేసన్ గ్రాండ్ గురించి సిల్వియా ఏమనుకుంటే నీకెందుకు?
అంటే, ఒక పేరు గల నటుడు, తనకు తానుగా పెట్టుబడి పెట్టడానికి వచ్చాడు.
అంటే, నీకు డబ్బులకి కొదవే ఉండేది కాదు.
నీ బార్ కి ఆయన జీవితాంతం నిధులు ఇవ్వవచ్చు కూడా.
అదీగాక, రెస్టారెంట్ రంగంలో మనకి దరిద్రులే తగులుతుంటారు.
అవును, కానీ మనోడు మామూలు దరిద్రుడు కాదు.
- ఓకే, రెజీ కూడా అంతే కదా. - కానీ వీడు రేజీని తలదన్నే రకం.
రెజీకే మనోడు దరిద్రుడిలా అనిపించాడు.
దీన్ని బట్టే నువ్వు అర్థం చేసుకోవచ్చు, వాడెంత దరిద్రుడో.
అయితే చాలా దరిద్రుడు అన్నట్టే. కానీ బార్లో పెట్టుబడి పెట్టేవాళ్ళందరూ దరిద్రులే కదా.
అంటే, మనం దరిద్రులమే. ఇది క్యాష్ బిజినెస్ కదా.
మనం మనీలాండరింగ్ చేస్తాం, తాగిన మహిళలతో సరసాలాడటం చేస్తూ ఉంటాం కదా.
వాళ్ళు దరిద్రులు మాత్రమే కాదు, వాళ్ళతో గడుపుతున్నంత సేపు నరకం కనిపిస్తుంది.
ఎలా చూసినా, అది ఏ మాత్రం సరదాగా ఉండదు.
గొప్ప విషయం ఏంటో చెప్పనా, సిల్వియా ఈ విషయాన్ని వాడిని చూడగానే పసిగట్టేసింది.
సిక్స్త్ సెన్స్ ద్వారా పసిగట్టేసింది తను.
అసలేం జరుగుతోంది ఇప్పుడు?
ఏమీ జరగట్లేదు.
నేను… నేను నా మిత్రుని వంక చూస్తున్నానంతే.
దాన్ని చూడటం అనరు. కంటి చూపుతోనే ఏదేదో చేసుకోవడం అంటారు.
- కనిపిస్తోందది. - నా నేస్తాన్ని చూస్తున్నా. తనంటే ఇష్టం.
ఇలా చూసుకుంటే మీకు కళ్ల కలక వచ్చేస్తుంది.
ఏం జరుగుతోందో చెప్పి చావండి.
నువ్వు, సిల్వియా ఒకరి జీవితాల్లోకి ఒకరు బాగా దూరిపోయి ఉన్నారు. మరీ ఎబ్బెట్టుగా ఉందది.
ఒకరిపై ఒకరు బాగా ఆధారపడిపోయి ఉన్నారు. నేను, మా ఆంటీలా.
నేనేం చెప్తున్నానంటే, నీ యవ్వారాల్లోకి సిల్వియా బాగా తలదూర్చేస్తోంది.
సరేనా? తన వల్ల భారీ పెట్టుబడిని దూరం చేసుకున్నావు నువ్వు.
మరి ఫలితంగా నీకు ఏం దక్కింది?
నువ్వు తన అవుట్ హౌసులో ఉంటున్నావు, నీ కెరీర్ పట్టాలు తప్పింది,
పైగా, నీకు పడక సుఖం కూడా లేదు.
నిజానికి, నేను ఆ ఏర్పాటు చేసుకున్నా, కానీ తను ఆపేసింది.
అవును మరి. ఎందుకంటే, మీరిద్దరూ హద్దులని ఏర్పరచుకోవాలి.
- అవును. - సరే…
హద్దులంటే ఎలాంటివి?
ఏమో మరి. పద్ధతి ప్రకారం ఉండు, బాసూ.
ముందుగా తనకి అద్దె కట్టు, అప్పుడు నువ్వు తనకి బాకీయే ఉండవు.
అవును. అది మంచి విషయమే. నాకది నచ్చింది. తనకి అద్దె ఇచ్చేస్తా.
- హా. - హద్దులు.
అంతే.
ఓరి దేవుడా. మీకొక విషయం చెప్పడం మరిచిపోయా.
- ఏంటది? - బేస్మెంట్ నిండా నీళ్ళున్నాయి.
- ఇప్పుడా? - అవును.
ఇప్పుడు చెప్తున్నావా అది?
ఓయ్.
హేయ్.
- ఇదుగో. - ఏంటిది?
అద్దె.
నాకు అద్దె ఇవ్వనక్కర్లేదు. నేను నీ స్నేహితురాలిని, నీ ఇంటి యజమానురాలిని కాదు.
నిజమే. అది అభినందించదగ్గ విషయమే.
నువ్వే నా ఇంటి యజమానురాలివి అయ్యుంటే, మినీ ఫ్రిడ్జిని కాకుండా, ఫ్రిడ్జినే పెట్టించి ఉండేదానివి.
నా ఉద్దేశం నీకు అర్థమైంది కదా? కానీ…
నేను నీ అవుట్ హౌసులో ఉంటున్నా కాబట్టి, నీకు అద్దె కడితేనే బాగుంటుంది.
నాకు కూడా కాస్త తృప్తిగా ఉంటుంది. దాన్ని అధికారికం చేసినట్టవుతుంది.
కొన్ని చిన్న చిన్న హద్దులు అన్నమాట.
సరే. నాకు… హద్దులు అంటే?
అంటే, నేను నా జీవితాన్ని మళ్ళీ గాడిలోకి పెట్టుకోవాలని చూస్తున్నా.
మన జీవితాలు బాగా పెనవేసుకు పోయి ఉన్నాయి.
నిజం చెప్పాలంటే, ప్రతీ విషయంలో నేను నీపైనే ఆధారపడి ఉన్నా.
నా సమస్యలన్నింటినీ నీకు చెప్తా. సలహాల కోసం నీ దగ్గరికే వస్తా,
నీ గ్యారేజ్ లోనే ఉంటున్నా కూడా.
కాబట్టి కాస్తంత దూరంగా ఉంటే బాగుంటుందేమో.
కొన్ని హద్దులు పెట్టుకుంటే.
హా. అలాగే. నేను…
మన మధ్య ఇన్ని సమస్యలు ఉన్నాయని…
- సమస్యలేం లేవు. - …అనుకోలేదు.
అంటే… దీని వల్ల మనిద్దరికీ మేలే జరుగుతుంది.
అంటే, నీ ప్రైవసీ నీకు ఉంటుంది, నా ప్రైవసీ నాకు ఉంటుంది.
అంటే, నేనుండేది నీ అవుట్ హౌసులోనే అనుకో.
కానీ నేను ఇప్పుడు నీకు అద్దె కడుతున్నా కాబట్టి, కాస్తంత ప్రైవసీని ఆశించవచ్చు అన్నమాట.
ఒక చిన్న హద్దు అనుకో.
మంచిది.
సూపర్.
- అది కత్తిలా ఉంది. - థ్యాంక్స్.
రెండొందల డాలర్లా?
జే 6 బార్ & గ్రిల్ కి రూపును ఇచ్చిన ఐడియా చాలా తేలికైనది:
మందుతో పాటు సరదాగా గడిపే వీలును కల్పిస్తూ, అందరికీ అందుబాటులోనే ఉండే ఓ చోటును అందించడం.
ఏడ్చినట్టుంది.
ఇదిగో చల్లటి బీర్, జెనా.
థ్యాంక్స్, టెర్రీ.
బీర్ అదిరింది.
అయ్య బాబోయ్!
హేయ్.
హేయ్…
రోజంతా కులాసాగా గడుపు.
థ్యాంక్స్.
నిజం చెప్పాలంటే, ఇది చెప్పడం కష్టంగా ఉంది.
అవును.
బెల్ట్ కింద ఆమెని అతను తేడాగా పట్టుకున్నాడేమో, కానీ పక్కాగా చెప్పలేం.
అవును. ఊరికే ఆమె వెనుక చేయి వేసి ఉండవచ్చు,
లేదా ఒక పిర్రని పట్టుకుని కూడా ఉండవచ్చు.
కానీ ఈ యాంగిల్ నుండి అస్సలు కనిపించట్లేదు.
సరే. మనం మరింతగా పరిశీలించాలి.
అవును. అందులో మరో మాటే లేదు.
ఓకే.
- ఫోటోల కలెక్షన్ ని చూపించు. - సరే. చూపిస్తున్నా.
టెర్రీ. ఓరి దేవుడా.
టెర్రీకి గోల్డెన్ డూడుల్స్ కుక్కలంటే పిచ్చి అనుకుంటా.
- పిచ్చోడు. - ఆగు, అది చూడు, చూడు.
అక్కడ యోగా చేస్తున్నాడు చూడు. బాబోయ్, రబ్బరులా ఒంగిపోతున్నాడు.
ఆ కత్తిని తనే చేసుకున్నాడా?
తన కత్తులను తనే చేసుకుంటాడా?
అది చాలా గొప్ప విషయం.
- అయ్య బాబోయ్! - మగాడు అంటే అలా ఉండాలి.
- మగాడంటే అలా ఉండాలి. - హా.
అతని దగ్గర చాలా కుక్కలున్నాయి, రబ్బరు ఒంగినట్టు ఒంగిపోతున్నాడు,
కత్తులు కూడా చేయగలడు.
మనోడి దగ్గర అనేక రకాల నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి.
అన్నట్టు, ఈ డ్రింక్ చాలా బాగుంది. ఏంటిది?
ఓరి దేవుడా.
ఇది కాస్మో, బుజ్జీ.
"ఇది కాస్మో, బుజ్జీ"యా?
- సూపర్ గా ఉంది. ఓకే. - కేరీ ఎప్పుడూ తప్పు చెప్పదు.
ఈ కేరీ ఎవరు?
దేవుడా, నేను ఈ షోని చూడటం ఇదే మొదటిసారి. కత్తిలా ఉంది.
హా, అంటే, ఇందులో సెక్స్ ఉంటుంది, సిటీ లైఫ్ ఉంటుంది మరి.
- అన్నీ ఉంటాయి. - అన్నీ ఉంటాయి.
ఇంతకీ ఈమె, మిస్టర్ బిగ్ ఒకటవుతారా?
అది తెలియాలంటే నువ్వు ఆరు సీజన్లను, రెండు సినిమాలను,
ఓ చెత్త స్పెషల్ షోను చూడాలి. ఈ స్పెషల్ షోలో ఒక పిచ్చిది ఉండదు, మిగతాది అంతా సేమ్-టు-సేమ్.
- ఆ ఉండని వారు ఎవరు? - కెట్రాల్.
- నిజంగానా? - సమాంత, అవును.
- బాబోయ్. - హా.
- ఇంతకీ విషయం చెప్తావా? - వాళ్లకి పెళ్లవుతుంది.
- సూపర్. - చివరికి అతను చస్తాడు.
- అయ్యయ్యో. అది చాలా దారుణం. - అతను చనిపోతాడు. హా.
- కథలో ముఖ్యమైన అంశం చెప్పేశా. - హా.
హేయ్, నేను స్పైసి మార్గరిటా కాక్టెయిల్స్ మిక్స్ చేయనా?
తప్పకుండా. నీకు పర్వాలేదంటే,
- ఆ కాక్టెయిల్ ని ఆనందంగా తాగుతా. - లేదు. నాకు కాక్టెయిల్స్ చేయడమంటే ఇష్టం.
- సూపర్. - సరే. నీకు పండగే పండగ.
హా, నువ్వు ఒక్కదానివే చేసుకోగలవు అంటే, నేను ఇక్కడే ఉంటా.
- లేదు, లేదు. నేనే చేస్తా. - సూపర్.
నువ్వు ప్రశాంతంగా కూర్చో.
స్పైసీ మార్గరీటాలను తెచ్చేస్తున్నా.
సూపర్.
ఐస్ లాంటివేవీ లేవు.
ఏమీ లేకుండా 'రా'గా మిక్స్ చేసి తెచ్చేశావు, హా?
చల్లగా కూడా లేదు. ఇలా ఉంటేనే నాకు నచ్చుతుంది.
ఏమో. అంటే…
ఏదైతే ఏంటిలే.
హా, ఏదైతే ఏంటి!
నిజానికి, నా మొదటి స్లోగన్ అదే.
"ఏదైతే ఏంటి!"
కానీ "అడిగితే కానీ ఏదీ దక్కదు" క్లిక్ అయినట్టు అది క్లిక్ కాలేదు.
అది అర్థవంతమైనదిగానే అనిపిస్తోందిలే.
నా ఫ్రిడ్జిలో బాల్జ్ డ్రింక్స్ చాలా ఉన్నాయి, కాబట్టి తాగేసేయ్.
కాస్త, పుల్లగా, తీయగా ఉంది, కానీ చప్పగా కూడా ఉంది.
- నాకు తెలుసు. - హా.
పొగిడినందుకు థ్యాంక్స్.
సరే మరి.
క్షేమంగా దింపినందుకు థ్యాంక్స్.
పర్వాలేదులే. నిన్ను నువ్వు ఎక్కువగా తిట్టుకోకు.
- సరే. - కెరీర్ అనేది ఒక ప్రక్రియ లాంటిది.
- హా. - ప్రస్తుతానికి లక్కీ పెన్నీ ఓకే.
నువ్వు శాశ్వతంగా అక్కడే ఉండిపోవు కదా.
హా, అవును. కానీ నా 'చెత్త బార్'ను నెలకొల్పడానికి సాయపడేది
ఏమైనా ఉంటే బాగుంటుంది, అంతే.
- నువ్వు ఒక స్టాల్ లాంటిది పెట్టుకోవచ్చుగా? - స్టాల్?
అవును, స్కూల్ లో పిల్లలను డ్రాప్ చేసే ఒక ఆవిడ, తన ఎనర్జీ బార్లని మొదట ఓ స్టాల్ లో అమ్మింది,
ఇప్పుడు వాటిని "హోల్ ఫుడ్స్"లో అమ్ముతోంది.
స్టాల్ వల్ల తనకి పెట్టుబడిదారులు దక్కారు.
వావ్. ఆ ఐడియా చాలా బాగుంది.
హా. ఆ బార్ల పేరు "బక్కపీసు." చాలా బాగుంటాయి అవి.
ఆ పేరు నాకు నచ్చింది. చాలా బాగుంది.
తను కూడా బక్కపీసే.
ఇప్పుడు నీకేమైనా పనుందా? బీర్ తాగుతావా? ఇంట్లో కొన్ని వాట్స్ ఉన్నాయి.
బీర్ అంటే నాకు చాలా ఇష్టం. అది తప్ప ఇంకేం లేకపోతే.
ఇంకేం లేవు.
బేబీ, దానికి బయటకు వెళ్లాలనున్నట్టుంది.
వద్దు, వాట్సన్. వద్దు, వద్దు.
బయట పిల్లి ఏమైనా కనిపించిందేమో.
దాన్ని పట్టించుకోకు, అరిచి అరిచీ అదే ఆపేస్తుంది.
చూశావా? ఆపేసింది.
- హా, సరే. - ఓకే. థ్యాంక్స్, బేబీ.
హా, నేను వస్తున్నాలే.
సరే, ఓకే. శాంతించు.
సరే, వాట్సన్. ఓకే. ఓకే, ఏమైంది?
ఇక బయటకు పద. ఓకే.
- కాపాడండి! కాపాడండి! - దేవుడా!
- విల్! - నన్ను కాపాడండి!
నన్ను కాపాడండి!
- హేయ్, ఆగు. - వాట్సన్!
- నన్ను కాపాడండి! - వాట్సన్! వాట్సన్.
ఇది నన్ను చంపేస్తుంది!
నువ్వు పరుగెత్తడం ఆపితే, నిన్నేం చేయదు!
- వాట్సన్! వాట్సన్, వద్దు! - ఏం చేయను మరి?
- ఆగు! పరుగెత్తకు… - కరవడానికి వస్తోంది!
- …అప్పుడు అది నీ వెంట పడదు. - ఏం చేయాలో తెలీట్లేదు!
కూర్చో! కూర్చోవే! కూర్చో!
అది వినట్లేదు, మహాప్రభూ. ఇది నీ వెంట ఎందుకు పడట్లేదు?
- ఓరి దేవుడా! నా చేతిలో… - వాట్సన్! వాట్సన్, ఆగు!
- ఆగు! - …గ్లాస్ ఉంది!
- ఓరి దేవుడా. - హమ్మయ్య.
దేవుడా. దీన్ని పూల్ నుండి బయటకు తేవాలి.
దీనికి ఈత రాదని డాగ్స్ షెల్టర్ వాళ్ళు చెప్పారు.
ఇది నన్ను చంపాలని చూసింది. నేను తీసుకురాను!
- నువ్వు నాకు సాయపడాలి! - అది ఈదగలదు. కుక్కలన్నీ ఈదగలవు.
- వాటికి సహజంగా వస్తుంది. - దానికి ఈత రాదు, చూడు.
చూడు దాన్ని.
- నువ్వు కుక్కని కాపాడాలి! - తొక్కేం కాదు! నువ్వే కాపాడు!
ఇవాళే నా జుట్టును బ్లో-డ్రై చేసుకున్నా!
మనం దూకుదాం. దూకుదాం. చలో!
- ఓకే. ఇలా రా. ఇలా రా. - ఎక్కడ అది?
- దాన్ని పట్టుకో. కాళ్ళు పట్టుకో. - దాన్ని పట్టుకో!
- కాళ్ళు పట్టుకో. - హా! గొంతు పిసికేయ్!
పిచ్చి… పిచ్చి కుక్క!
- దాన్ని బయటకు లాగు! - ఈ కుక్కని ఏసేయాలి.
ఎలా సాయపడాలో అర్థమవ్వట్లేదు!
ఓరి డేవుడా.
బాబోయ్! మళ్ళీ వెంటపడుతోంది!
- మళ్ళీ నాపై పడుతోంది! - బాబోయ్.
- అయ్యో. - దేవుడా!
- వాట్సన్! వాట్సన్! ఆగు! ఆగు! - నీ యెంకమ్మ!
- ఓరి దేవుడా. దేవుడా. - అబ్బా.
అయ్యో!
అబ్బా! దేవుడా.
దీనికి ముగింపు అనేదే ఉండదా?
- దీనికి ముగింపే లేదు! - అంతే. ఓకే.
- అంతేలేని భయంకరమైన వలయం ఇది! - పర్వాలేదు!
రాత్రంతా మనకి జాగారమే ఇక.
ఓరి దేవుడా. ఎవరికీ ఏమీ కాలేదు, అది చాలు నాకు.
హా, ఒక మాట, ఈ కుక్కకి మామూలు పిచ్చి లేదు.
హా, తెలుసు. డాగ్స్ షెల్టర్ లో ఉండింది. ఏదైనా తీవ్రమైన వేదన అనుభవించిందేమో.
- అలా అని నీకు పక్కాగా తెలీదు కదా. - అవును. నాకు తెలీదు.
హా. వాట్సన్ ఈ ఇంటిని కాపాడాలనే చూసింది, కాబట్టి దాని తప్పేమీ లేదు.
కాపాడటమే దాని ప్రథమ కర్తవ్యం కదా మరి.
దానికి కుళ్ళు పుట్టింది అనుకుంటా.
మేము బయట జల్సా చేసుకుంటూ ఉండటం దానికి వినిపించింది,
దాన్ని పిలవలేదని మండింది దానికి.
- ఇంతకీ మీరేం చేస్తున్నారు? - తను నా బీర్ రుచి చూడాలనుకుంది.
- సిద్ధంగానే ఉన్నావా? - హా. బట్టలు మార్చుకుని వస్తా.
దుమ్ము దులిపేద్దామా?
- హా, దులిపేద్దాం. - ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మేము కరియోకీ కోసం కొరియా టౌన్ కి వెళ్తున్నాం. మీరు కూడా రండి.
- వచ్చే దాన్నే… - నాకు కరియోకీ చేయాలని లేదు.
నాకూ రావాలనే ఉంది, కానీ నేను రేపు ఉదయాన్నే లేవాలి.
- ఎందుకు? - పిల్లల్ని స్కూల్ కి తీసుకెళ్ళాలి కదా.
అవును, సారీ.
శామ్, జో దగ్గర ఉన్నప్పుడు, నేను దాన్ని పూర్తిగా మర్చిపోతా.
- నీ కుటుంబాన్నా? - నిజం చెప్పాలంటే, అవును.
సగం వారం నువ్వు ఫ్రీగా ఉంటున్నావంటే నమ్మలేకున్నా.
చాలా అన్యాయం అది.
నేనూ విడాకులు తీసుకొని ఉంటే బాగుండు.
- అది జోక్ గా అన్నా. - హా, కానీ అది జోక్ లా అనిపించలేదు.
భలేవాడివే. నేను అది నిజంగానే అనలేదని నీకు కూడా తెలుసు.
ఒకటి చెప్పనా? అసలు ఈమధ్య ఏం నమ్మాలో కూడా నాకు అర్థం కావట్లేదు.
ఏంటి? అంటే ఏంటి?
"గాడ్ ఆఫ్ వార్" ఆటను కొనడానికి సైమన్ కి డబ్బులు ఎక్కడివి?
- నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావో అర్థం కావట్లేదు. - ఇలా చెప్తే అర్థం అవుతుందేమో.
ఆ ఆట ఖరీదు, 50 డాలర్లు.
మన కొడుక్కి డబ్బులిచ్చి నా పుస్తకాన్ని చదివించావా?
అది నిజం కాదు. ఎవరు చెప్పారు?
ఒకటి చెప్పనా? నువ్వు నిజంగానే నా మనస్సును విరిచేస్తున్నావు.
నువ్వు ఇలాంటిది చేస్తావని నేను అస్సలు అనుకోలేదు.
నాకు ముఖ్యమైనది నీ అభిప్రాయం ఒక్కటే.
నువ్వు ఆ పుస్తకాన్ని చదివి ఉండవచ్చు.
సారీ. చాలా బిజీగా ఉండి చదవలేకపోయా.
నేను వెళ్లి కింద పడుకుంటా.
ఓరి దేవుడా. ఆ టోపీని తొక్కిపారేయాలి.
హేయ్, బంగారం. కాఫీ ఏమైనా కావాలా? కెటిల్ నిండా చేశా.
వద్దు. నేను వాట్సన్ ని అలా వాక్ కి తీసుకెళ్లి వస్తా.
బంగారం, పుస్తకం విషయంలో నిజంగా సారీ. ఇవాళ పక్కాగా చదువుతా.
సర్లే.
నీకు ఇంకో విషయం చెప్పాలి,
నాకు కాబో కేరీ చాలా పెద్ద ఉద్యోగం ఇస్తానంది.
అది ఫుల్ టైమ్ ఉద్యోగం లాంటిది అన్నమాట, అంటే జీతం, ప్రయోజనాలు వంటివి ఉంటాయి.
కానీ కుటుంబాన్ని చూసుకోవడం నాకు కష్టం అవుతుంది,
కాబట్టి దాని గురించి మనం మాట్లాడుకోవాలి.
అవును. మాట్లాడాల్సిన పని లేదులే. ఎలాగూ నీకు నచ్చిందే చేస్తూ ఉంటావుగా.
ఏమన్నావు? సరే, నువ్వు ఇవాళ ఖాళీగానే ఉన్నావు కాబట్టి,
పిల్లల్ని స్కూల్ లో దింపేసి రా,
సైమన్ ని డెంటిస్ట్ దగ్గరికి తీసుకెళ్ళు,
ఆ తర్వాత వాళ్ళని స్కూల్ నుండి తీసుకొచ్చాక, ఫ్రాన్సిస్ ని శాట్ క్లాస్ కి తీసుకెళ్ళు,
సైమన్ ని బేస్ క్లాస్ కి, మేవీని టాయి క్వాన్ డో క్లాస్ కి తీసుకెళ్ళు.
ఆ తర్వాత మధ్యలో గ్యాప్ దొరికినప్పుడు, ఏదైనా సూపర్ మార్కెట్ కి వెళ్లి,
ఈ వారానికి డిన్నర్ కి కావాల్సిన సామానంతా తీసుకురా.
ఈ పనులన్నీ చేస్తూ ఉండగానే, ఆ తొక్కలో మినీవ్యాన్ ని ఎలా అమ్మాలో కూడా ఆలోచించు.
ఏదో మనస్సులో పెట్టుకొనే ఇలా చేస్తున్నావు? ఏంటది?
నాకు నచ్చింది నేను చేస్తూ ఉంటానా?
నన్ను అడగకుండా ఉద్యోగానికి బై-బై చెప్పింది నువ్వే.
కాబట్టి అవును, "లింకన్ లాయర్" కథనే అటుతిప్పి ఇటుతిప్పి రాసిన 800 పేజీల పుస్తకాన్ని
చదవడానికి నాకు సమయం దొరకలేదు.
నేను "ద లింకన్ లాయర్"ని ఎప్పుడూ చదవలేదు. కనీసం ఒక్క పేజీని కూడా చూడలేదు నేను.
అది చదివితేనే మేలేమో, అప్పుడైనా నీకు ఒకట్రెండు విషయాలు తెలుస్తాయి.
ఈ లంచులని కూడా నువ్వే చేసేయ్.
- హేయ్. - హాయ్.
సరే. ఏంటి ఇవాళ ప్లాన్స్? ఎక్కడికైనా వెళ్లి సరదాగా గడుపుదాం.
హద్దులను ఏర్పరచుకోవాలని చెప్పాగా?
ప్రస్తుతానికి దాన్ని పక్కకు పెట్టేద్దామా? అలా సరదాగా గడిపి వద్దాం.
ఓకే. ఇవాళ నాకు చాలా ప్లాన్స్ ఉన్నాయి.
ఏంటవి? నేనూ జాయిన్ అవుతా. ఇవాళ నేను… నేను ఇంట్లో మాత్రం ఉండకూడదు.
హా, నువ్వు కూడా జాయిన్ అవ్వవచ్చు.
నేను, కేటీ కలిసి కయాకింగ్ కి వెళ్తున్నాం. అది నీకు ఓకేనా?
- ఏంటి? ఓకే. వావ్. - హా.
- వావ్? నీకు అది ఓకేనా? - హా, ఓకే ఎందుకు కాదు?
ఎందుకంటే, నీకు పడవలన్నా, నీళ్లన్నా, ఆ మాటకొస్తే అసలు పనులు చేయడమన్నా ఇష్టం ఉండదు కదా.
లేదు, నాకు… నాకు రావాలనుంది.
- కయాకింగ్ బాగుంటుంది. - సూపర్.
నేను రెడీ. ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం ఇంతకీ?
ఎల్ఏ నదికి.
- అంటే, లాస్ ఏంజలెస్ నదికా? - అవును.
అది అసలు నదేనా? దానిలోకే కదా ఊర్లోని మురుగు నీరునంతా వదిలేది?
ఆ నదికి ఉన్న అనేక ఉపయోగాల్లో మురుగు నీటిని వదలడం ఒకటి, అంతే.
కానీ మిగతా ప్రాంతాల్లో నీరు చాలా బాగుంటుంది, రకరకాల వన్యప్రాణులు ఉంటాయి,
చాలా చరిత్ర కూడా ఉంది దానికి.
నాకు ఓకే. వెళదాం. ఇరగదీద్దాం.
నేను వెళ్లి కయాకింగ్ సూట్ వేసుకుంటా.
సూపర్. మనం నాలుగు గంటలు ఆగి వెళ్తాం.
- అయితే, ఆ సూట్ ని వెతకడానికి నాకు సమయం ఉందన్నమాట. - సూపర్. మంచిది.
అంటే… కయాకింగ్ చేయాలంటే, శరీర పై భాగాన్ని కష్టపెట్టాల్సిందే కదా.
మనం జిమ్ కి వెళ్లాల్సిన పని కూడా లేదు,
ఎందుకంటే, కయాకింగ్ చేస్తే, శరీర పై భాగానికి ఎక్సర్సైజ్ చేసినట్టే కదా.
కయాకింగ్ సామాగ్రి అద్దెకు కలవు
ఏమో. అప్పుడప్పుడూ చేసినట్టే ఏమో.
- హలో! - హేయ్!
- కయాకింగ్ వీరులం!
వామ్మోయ్! కయాకింగ్ కోసం బాగానే రెడీ అయి వచ్చావే.
స్కిన్ క్యాన్సర్ తెప్పించుకోవాలని లేదు మరి.
నీకు ఎబ్బెట్టుగా, వింతగా కనిపించడమంటే ఇష్టం కదా.
వావ్! పుసుక్కున అలా అనేశావే.
- హా. - కానీ మీరు… మీరు… పిచ్చిగా తయారై వచ్చారు.
దానికి కౌంటర్ రెడీగా లేదు, కదా?
మరి గురి రాజు వైపే ఉన్నప్పుడు, మిస్ కాకూడదు కదా. బిషా.
మిత్రులారా, ప్లీజ్. కాస్త నాపై పంచులు వేయకుండా ఉంటారా? ఇవాళ నా మూడ్ అంతగా బాగాలేదు.
అందులో వింతేముంది?
ప్లీజ్. చార్లీకి, నాకు గొడవ అయింది. తిట్టేసుకున్నాం.
ఏమైంది?
నేనతని పుస్తకాన్ని చదవలేదని అతనికి తెలిసిపోయింది, అందుకని కోపంగా ఉన్నాడు.
కోపం తప్పక వస్తుంది. నువ్వు దాన్ని చదవాలి.
అతను కష్టపడి రాశాడు. అలా నాకు జరిగితే, నాకూ కోపం వస్తుంది.
నాకు కూడా అతనిపై కోపంగా ఉంది, సరేనా?
నన్ను అడగకుండా ఉద్యోగం మానేశాడు, అందుకు నాకు కోపంగా ఉంది.
కుక్కని తెచ్చినందుకు కోపంగా ఉంది.
ఇంట్లో ఉండి దేనిపైనో పని చేస్తున్నట్టు "నటిస్తున్నందుకు" నాకు కోపంగా ఉంది,
పైగా అది ఎవరికీ అక్కర్లేని పని.
పెళ్లి అంటే ఇంతే.
నేను అస్సలు మిస్ అవ్వట్లేదు దాన్ని.
కాస్త హై-ఫైవ్స్ ఇచ్చుకోవడం ఆపుతారా, ప్లీజ్?
- సరే. - తప్పకుండా.
మా వల్ల నీకు అంత చిరాకు కలుగుతుంటే, ఇంటికెళ్లి నీ భర్త రాసిన పుస్తకం చదవవచ్చు కదా,
- నువ్వు ఇప్పుడు చేయాల్సిందదే. - అక్కర్లేదు.
ఎక్స్ క్యూజ్ మీ. హాయ్. ఈ హెచ్చరిక బోర్డులో,
"నీటిని తాకవద్దు. బ్యాక్టీరియా చాలా ఎక్కువ ఉంది" అని రాసుంది కదా,
ఇది ప్రస్తుత పరిస్థితిని సూచిస్తోందా?
అవును. అది నిజమే. నీటిని తాకవద్దు.
అయితే మనం ఈ పని తర్వాత చేద్దాం, ఏమంటారు?
కానీ అతను అలానే అంటాడు. అతనిక్కడే పని చేస్తాడు. అతని నెత్తిపైకి రాకూడదు కదా.
లేదు, లేదు, ఇది నిజమే.
దయచేసి నీటిని తాకవద్దు.
అది ఏదైనా మెంబ్రేన్ లేదా ద్వారం ద్వారా లోపలికి వెళ్తే, ఇక అంతే.
అంటే, కళ్ళు, చెవులు, ముక్కు, నోరు మొదలైనవాటిలోకి వెళ్లకుండా చూసుకోవాలి.
మొదలైనవా? అంటే ఏంటి?
- మహిళల ఆ భాగం. - ముడ్డి.
- నువ్వు ముడ్డి అంటావని అనుకున్నా. - లేదు.
హా, ఆ రెంటిలోకి కూడా వెళ్ళకూడదు.
- మరి పురుషులకు ఉండే ఆ భాగంలోకి? - వేటిలోకీ వెళ్ళకూడదు.
- సరే. బహుశా… - మూడు వేర్వేరు పడవల్లో వెళ్తారా?
లేదు. నేను కయాకింగ్ చేయడం ఇదే మొదటిసారి. నాకు తోడు కావాలి.
- సరే. మనిద్దరం ఒకే పడవలో వెళదాం. - సరే.
- హా. - కానీ నాకు ఒంటరిగా చేయాలని లేదు.
కంగారుపడకు. మనం కయాకింగ్ పక్కపక్కనే చేస్తాం, సరేనా?
శాంతించు. మనం ప్రశాంతంగా ఉండాలని వచ్చాం.
నువ్వు అందరినీ కంగారుపెట్టేస్తున్నావు.
ఏంటి? జోక్ చేస్తున్నావా? నేను పిచ్చ శాంతంగా ఉన్నా.
- సూపర్. - అలా ఉండాలి.
డబుల్స్ పడవ ఇక్కడ ఉంది.
సూపర్.
మీరు నీటిలోకి అక్కడి నుండి దిగాలి.
- థ్యాంక్స్. - మీకది కనిపిస్తుంది.
సరే. మంచిది. ఇది నా పడవనా?
అది మీ పడవ. మేము దాన్ని ఇందాకే శుభ్రం చేశాం, కాబట్టి…
ఎందుకు?
ఒక్క నిమిషం, మేము నిరాశ్రయుల పాకలు దాటి వెళ్లాలా?
అవును, అవి అవతల పక్క ఉంటాయి. మీకు కనిపించేస్తాయి.
కానీ చుట్టూ తిరిగి వెళ్ళండి. ఆ పాకల గుండా వెళ్ళవద్దు.
వాళ్ళు బాగానే ఉంటారు. కానీ వాళ్ళ గుండా వెళ్ళవద్దు.
హేయ్, మిత్రులారా! కాస్త ఆగండి.
సిల్వియా, త్వరగా రావమ్మా!
సరే మరి.
మిత్రులారా! కేటీ!
చాలా బాగుంది కదా?
చాలా బాగుంది. అదిరిపోయింది.
నాకేం అనిపిస్తోందంటే, మనం ఇక్కడ మరో పది… పదిహేను నిమిషాలు తిరిగేసి,
ఆ తర్వాత దీన్ని ఆపేసి, వెళ్లిపోదామా?
వెళ్లి మందు కొడదామా?
నాకు రోజంతా ఇక్కడే ఉండాలనుంది.
నాకు కూడా. చాలా బాగుంది ఇక్కడ.
హా, నాకు కూడా.
గమ్మత్తైన విషయం ఏంటంటే… బయటి నుండి లాస్ ఏంజలెస్ నదిని చూసినప్పుడు,
అంతా మురికిమురికిగా కనిపిస్తుంది.
హా, ఇక్కడి నుండి చూసినా మురికిగానే అనిపిస్తోంది.
కానీ మనం నదిలోకి దిగి చూస్తే, మనకి తెలియని అందం పరిచయం అవుతుంది.
- చాలా బాగుంది. - దేవుడా. ఆ పక్షిని చూడండి.
ఏంటది? అది కాండోర్ పక్షా? అంటే, గద్ద లాంటి పక్షా?
కొంగనా? కొంగనా?
- అది సీగల్ పక్షి. సీగల్ అది. - అది సీగలే కావచ్చు.
కానీ నదిలో ఇక్కడి నుండి చూసినప్పుడు,
ఆ సీగల్స్ చాలా కొత్తగా కనిపిస్తాయి.
వాటి అందం కొట్టొచ్చినట్టు కనిపిస్తుంది. అర్థమవుతోందా నేను చెప్పేది?
హా. అదే లాస్ ఏంజలెస్ రివర్ గొప్పదనం.
అవును, నాకు తెలుసు. అదే గొప్పదనం. అంతే.
దానికి హెపటైటిస్ వ్యాధి రాకుంటే చాలు.
చాలా బాగుంది. క్లియర్ గా ఉన్నాయి నీళ్లు. అడుగు భాగం కూడా కనిపించేస్తోంది.
- అది జెల్లీ ఫిష్ పిల్లనా? - ఓరి…
కాదు, ఆరు కండోమ్స్ కలిసిపోయి అలా కనిపిస్తున్నాయి.
నీటిని విసరాలా నీపైకి?
- ఓయ్, విసురుతా ఆగు. - నీళ్ళు పోకుండా నీ రంధ్రాలన్నీ కవర్ చేసుకో!
- నువ్వు కూడా ఆ పని చేయి. - నీళ్లు. ఆగండి. నీళ్లు నా చేతిపై పడ్డాయి.
నా మీద పడుతున్నాయి…
నీ నవరంధ్రాలన్నింటినీ మూసుకో మరి.
వద్దు. వద్దు.
- ఆపు! - కాచుకో.
నోట్లో పడ్డాయి. చాలా ఫ్రెష్ గా అనిపిస్తోంది.
- అవునా? - హా.
అవును, చాలా ఫ్రెష్ గా ఉన్నాయి.
ఇక కానిద్దాం.
ఇంతే.
- చాలా హాయిగా ఉంది. - ఓరి దేవుడా.
ఇప్పుడు చాలా చల్లగా ఉంది, మిత్రులారా.
చాలా హాయిగా ఉంది.
లాస్ ఏంజలెస్ నదిలో ఎక్కువగా వర్షపు నీరే ఉంటుంది.
హా, ఆ నీరు కొండ మీద పడి వస్తుంది.
అవును, శాంటా మోనికా పర్వతాల శ్రేణి గుండా వస్తుంది.
మా ఇంట్లోని తాగునీరు కన్నా ఈ నీరే బాగుంది.
- మీరు ఏం మాట్లాడుతున్నారు? - లాస్ ఏంజలెస్ నది గురించి!
- ఆ నీటిని తాగడం ఆపండి. - బాగున్నాయి.
వద్దు.
- ఈకలే. - ఈకే. ప్రకృతి.
ఇంకొంచెం తాగు.
- హా, ఇప్పుడు నాకు దాహంగా లేదులే. - సరే.
- శానిటైజర్ కావాలా? - వద్దు. అది విషపూరితమైనది!
దాన్ని పడేయ్.
హేయ్.
- ఇవాళ వర్షం పడుతుంది అన్నారు కదా. - లేదు.
- చూసుకో. చూసుకో. - జాగ్రత్త!
- ఆపండి. - నీళ్లు ఎగిరెగిరి పడుతున్నాయి.
ఎగిరెగిరి పడుతున్నాయి.
వద్దు. ఆపేయండి ఇక.
- నీకు హెపటైటిస్ వచ్చేస్తుందిపో! - నీటి ప్రవాహం ఉధృతంగా మారింది.
అరె.
- ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు… - ఆపండి! ఆపండి!
- ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? - ఎక్కడికి?
మీకు దూరంగా.
ఎటు వెళ్తున్నావు?
- ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు, సిల్? - ఇక్కడికి రా!
- నవరంధ్రాలు జాగ్రత్త! కవర్ చేసుకో.
- నవరంధ్రాలు జాగ్రత్త! - నవరంధ్రాలు జాగ్రత్త…
కేటీ? విల్?
మిత్రులారా?
అయ్యయ్యో!
ఏం జరుగుతోంది?
సర్, నేనెక్కడ ఉన్నానో చెప్పగలరా?
ఏమైనా… ఇక్కడి నుండి మళ్ళీ స్టార్టింగ్ పాయింట్ కి వెళ్లవచ్చా?
ఇదన్నా బాగుందిలే.
దాన్ని తినకు. బాబోయ్.
అడిగితే కానీ ఏదీ దక్కదు
"అడిగితే కానీ ఏదీ దక్కదు."
హలో.
బెస్ట్ ఆఫ్ లక్. రోజంతా కులాసాగా గడపండి.
సరే మరి. ఓకే. ఓకే.
ఇవాళ పెట్టుకోకు.
హేయ్, హేయ్. నేను మామూలు వ్యక్తినే. నేను మామూలు వ్యక్తినే.
నేను మీలాంటి మనిషినే!
పద. మనం… వెళదాం పద.
తనకి ఏమైంది పాపం?
ఏమో.
…నీటి మనిషిలా అనిపిస్తోంది.
నేను… నేను నేల మీద ఉండలేనేమో అన్నట్టుగా…
నువ్వు జలకన్యవి.
- నేను కన్యని. - బాగుంది.
మరి…
- నేను కన్యాకుమారిని. - నువ్వు పదహారేళ్ళ పడుచు కన్యవి.
- యా! - వచ్చేశా మరి.
హేయ్.
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడలేనేమో అనుకున్నా.
ఓరి దేవుడా, నువ్వు బతికే ఉన్నావుగా.
- హా. సూపర్. - బతికే ఉంది.
- హా, బతికే ఉన్నా. - ఇవాళ ఎంత సరదాగా గడిచిందో, కదా?
మనం వేరు అయిపోయినందుకు సారీ.
- హా. ఏదైతేనేం, క్షేమంగానే బయటపడ్డా కదా. - హా.
- ఏంటి? కోపం తెచ్చుకోకు. నువ్వంటే మాకు చాలా ఇష్టం. - అవును.
- నేనేం కోపంగా లేను. - దేవుడా, చాలా కోపంగా ఉన్నావు.
అవును, చాలా కోపంగా ఉంది నాకు. మీరు లాస్ ఏంజలెస్ లోని కంపు ప్రాంతంలో
నన్ను వదిలి వెళ్లిపోయారు.
మేమేం నిన్ను వదిలేయలేదు. నువ్వే తప్పు దారిలో వెళ్ళావు.
నీకు కోపంగా ఎందుకు ఉందంటే, ఇంట్లో ఉండి భర్త పుస్తకాన్ని చదవకుండా
ఇక్కడికి రావడం నీకు నచ్చలేదు.
అవును, దానికి పెద్ద సమయమేమీ పట్టదు.
ఇక్కడికి రాకుండా చదివి ఉంటే, ఈపాటికి అయిపోయి ఉండేది.
- అవును. - ఒకటి చెప్పనా,
మీరు ఇక్కడే పండగ చేసుకోండి, తప్పకుండా హెపటైటిస్-బీ వచ్చేస్తుంది.
దద్దమ్మలారా.
చార్లీ గ్రీవ్స్ రచించిన మీడియేషన్ సీజన్
నేను రాయడానికి మూల కారణమైన, నా జీవిత భాగస్వామి, సిల్వియాకి కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటున్నా.
ఇంకా, జీవితంలో కొత్త అధ్యాయం ప్రారంభించేలా ప్రోత్సహించినందుకు విల్ కి కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటున్నా.
నీ సలహాయే లేకపోతే, ఉద్యోగం మానేసే వాడినే కాదు, ఇలా ఆత్మవిశ్వాసంగా ఉండగలిగే వాడినే కాదు.
పదండి, త్వరగా పదండి!
లోపలికి పదండి!
ఆగండి, ఆగండి.
ముందుకు రాకండి. మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
- లోపల ఏం జరుగుతోంది? - రెయిడ్ చేస్తున్నాం.
పర్వాలేదు. నేను ఎవరికీ చెప్పడం లాంటివేమీ చేయను.
నేను పెట్ స్టోరులో పని చేస్తాను. నాకేమీ తెలీదు. గుడ్ లక్.
ఓకే, ఓకే.
హా, దొరికాడు మనోడు. పదండి. పదండి!
పదండి, పదండి.
లాస్ ఏంజలెస్ పోలీస్ శాఖ
ఆ పోకర్ గేమ్ కి నేను కూడా వెళ్ళాను. అంటే నాకు కూడా సమస్య తప్పదా?
అదృష్టవశాత్తూ, ఫెడరల్ ఏజెంట్స్ కి కావాల్సింది మనం కాదు.
వాళ్ళు రెజీ కోసం వచ్చారు.
అతని ఆటకి క్రమం తప్పకుండా వచ్చే ఓ వ్యక్తి, ఏదో మనీ స్కామ్ చేస్తున్నాడు అట.
దురదృష్టవశాత్తూ, మనోడు నిర్వహించే పోకర్ గేమ్ కూడా చట్టవిరుద్ధమైనదే.
పైగా మనోడు దాన్ని "రెజీస్ గేమ్" అనే పిలవాలి అని తెగేసి చెప్పేవాడు.
హా. అతని పేరును కాకుండా ఎవరైనా శత్రువుల పేరు పెట్టి ఉండాల్సింది.
అవును. అంతే కాకుండా, మనోడే దాన్ని చట్టవిరుద్ధమైన ఆట అని పదేపదే చెప్తూ ఉండేవాడు.
అదీగాక, ఆ ఆట ఆడటానికి గొప్ప గొప్ప వ్యక్తులని ఆహ్వానించేవాడు,
వాళ్లేమో దాని గురించి సోషల్ మీడియాలో తెగ పోస్టులు పెట్టేసేవాళ్లు.
మనోడేమో పోస్ట్ చేయవద్దని చెప్తాడు,
కానీ మనోడు చెప్పడం, తప్పకుండా పోస్ట్ చేయండి అన్నట్టు ఉంటుంది.
ఆ దద్దమ్మని ఇప్పుడు హౌస్ అరెస్ట్ చేశారు.
నిజంగానా? అంటే, కాలికి ట్రాకింగ్ పరికరం లాంటివి పెడతారు కదా?
- అవును. - వాటిని మనం అద్దెకి తీసుకోవాలని తెలుసా మీకు?
క్రిమినల్ జస్టిస్ సిస్టమ్ ఎంత దీనావస్థలో ఉందో దీన్ని బట్టే తెలిసిపోతుంది.
అది నిజమే.
మిత్రులారా, ఏ విషయమో చెప్పేదాకా, లక్కీ పెన్నీ మూతబడినట్టే లెక్క. కాబట్టి…
హా.
మరి ఈ వారానికి మాకు రావాల్సిన పేమెంట్ వస్తుందా?
హా, ఈ వారానికి నాకు రావాల్సింది కూడా నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నా.
లేదు! అన్నింటినీ జప్తు చేసేశారు.
ఒకసారి చుట్టూ చూడండి. అన్నింటినీ జప్తు చేసేశారు.
రెజీ అయితే మాకు జీతాలు ఇవ్వాలనే అనుకునేవాడు.
రెజీ లేదు, తొక్కా లేదు!
హలో. ఇప్పుడు ఏం జరిగిందో చెప్తే షాక్ అయిపోతావు.
ఇందాకే ఎఫ్.బీ.ఐ వాళ్ళు లక్కీ పెన్నీపై రెయిడ్ చేశారు.
నేను అప్పుడు అక్కడే ఉన్నా. వాళ్ళు దాన్ని జప్తు చేయడం చూశా.
వామ్మోయ్. అందరూ ఓకేనా?
హా, రెజీ తప్ప అందరూ ఓకే.
నిజానికి, అతని పరిస్థితి అస్సలు బాగాలేదు.
ఇప్పుడు అతడిని హౌస్ అరెస్ట్ చేశారు, జైలుకు వెళ్ళవచ్చు.
పరిస్థితి పిచ్చిపిచ్చిగా ఉంది.
చాలా దారుణం.
హా, చాలా చాలా దారుణం.
ఇంకో దారుణమైన విషయం ఏంటంటే, ప్రస్తుతానికి బార్ మూతబడిపోయింది,
ఎందుకంటే, అది క్రైమ్ సీన్ కాబట్టి.
కాబట్టి నీకు అద్దె ఇవ్వడానికి నాకు కాస్త సమయం పట్టవచ్చు,
ఇప్పుడు నాకు ఉద్యోగం లేదు కదా.
నువ్వు నాకు డబ్బులు ఇవ్వాల్సిన పని లేదు.
ఎంత మంచి దానివో నువ్వు!
లేదు, నువ్వు నీ సామానంతా సర్దుకొని బయటకి వెళ్ళిపో.
- ఏంటి? - అవును.
హద్దులు. నువ్వు అన్నది నిజమే.
ఓకే. కొన్ని రోజులు ఇక్కడ నాకు ఆశ్రయం ఇచ్చినందుకు థ్యాంక్స్.
ఓయ్, మీ ఇంట్లో నన్ను ఉండనిస్తున్నందుకు థ్యాంక్స్. కొన్ని రోజులకేలే. ప్రామిస్.
హా, దాని గురించి ఆలోచించకులే.
కానీ నేను చాలా వేగంగా వెళ్ళాలి. నా కడుపు అంతా గడబిడగా ఉంది.
హా, నా పొట్ట పరిస్థితి కూడా అదే.
కాబట్టి, గ్యాస్ ని వదిలే అవకాశం ఉందన్నమాట.
అవును. అర్థం చేసుకోగలను.
హేయ్ పాపా, విషయం ఏంటో కనుక్కుందామని మెసేజ్ చేశా. ఏమైనా నిర్ణయించుకున్నావా?
నాకు ఆ ఉద్యోగం ఓకే. ఈ అవకాశం ఇచ్చినందుకు చాలా చాలా థ్యాంక్స్.
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్