வாட்சன்.
என் போர்க் சாப்புகளுடன் சாப்பிட, கொஞ்சம் கெச்சப்பை தருவீங்களா?
- என்ன? - போர்க் சாப்புகளுடன் சாப்பிட, கெச்சப்பை தாங்களேன்?
சரி, பிரச்சினை இல்லை. நான் ஃபிரிட்ஜிலிருந்து கொண்டு வரேன்.
அட, சரிதான்.
- மன்னிக்கணும். - அதை உள்ளே அனுமதிக்காதே.
அது கத்துறதை கொஞ்சம் நிறுத்த சொல்லுங்க, பிளீஸ்?
வாட்சன், போ.
நாசம்.
போ. வாட்சன்.
சரி, இன்னைக்கு ஸ்கூல் எப்படி இருந்தது?
இதைவிட நல்லாதான் இருந்தது.
ஹே, வாட்சன், பரவாயில்ல.
அமைதி. அமைதி. அமைதி.
ரொம்ப சத்தமா கத்துது.
- நாசமாப் போச்சு! - அம்மா.
கடவுளே.
தெய்வமே.
இதோ இந்தா, கண்ணே.
நாம இந்தக் கூண்டுல இருக்கும், ஆனால்…
- …இந்த நாய் சுதந்திரமா திரியுது. - நாம அதை டிரெயின் செய்யும் வரைதான்.
கண்டிப்பா, டிரெயினிங் முடிஞ்சுட்டா இப்படி இருக்காது.
- சரி, சரி, அதையும் தான் பார்ப்போம். - சரி.
- அடக் கடவுளே. அடக் கடவுளே, சார்லி. சரி. - சரி. சரி.
- என்ன? அடக் கடவுளே. - சரி. ஹே, வாட்ஸ், வேண்டாம்.
- இல்ல, இல்ல, இல்ல. வாட்சன்… - ஹே, ஹே. எடுக்கக் கூடாது.
- மோசமான நாய். - அடக் கடவுளே. சரி.
- பிளீஸ், போதும். சரியா. - வாட்சன். கீழே போ.
நீ அந்த கேட்டை சாத்தணும்.
- அப்படியா. நிஜமாவா? - ஆமாம். வாட்சன் கேட்டை மதிக்கும்.
நீ கேட்டை சாத்தியிருந்தால், அது இங்கே மேலே ஏறியிருக்காது.
நான்தான் இந்த போர்க் சாப்ஸை சமைச்சேங்குறதை மதிச்சால் நல்லாயிருந்திருக்குமே?
- இல்ல. அது… வாட்சன் வேண்டாம். - பொறு. அடக் கடவுளே. ஏய்!
- பாருடா. - ஹே! என்னுடையதை எங்கிட்ட திருப்பிக் கொடு…
என்ன, விளயாடுறயா?
சரி.
- சரி. வெளியே போ! - சரி.
ச்சே. வேலை விஷயம். நான் பேசிட்டு வரேன்.
வெளியே போ, வெளியே போ. போ வெளியே, போ.
போ, வெளியே.
நீ அதைத் தூக்கி மூடணும்.
இல்லை, இல்லை. அதோ அப்படி. சரி.
ஹே, கேபோ கேர்ரீ.
ஹே, சிக்கா. பாரு, நான் நேரா விஷயத்துக்கு வரேன்.
எங்க கம்பெனியில ஈவென்ட் பிளானர் வேலைக்கு ஆள் தேடுறாங்க. நீ வர்றியா?
அடடே. அருமை.
நீ எந்த பதிலும் சொல்றதுக்கு முன்னாடியே நான் சொல்லிடறேன், இது ரொம்ப கடினமான வேலை.
அது ஒரு முழுநேர வேலையைவிட அதிகமா இருக்கும்.
பெரும்பாலான வாரயிறுதிகள்ல வேலை, பிறகு வெளியூர் பயண், எல்லாம் இருக்கும்.
ரொம்ப கிளுகிளுப்பா இருக்கும்.
எப்பவும் பார்ட்டியும், தண்ணியும், சாப்பாடும்தான்.
ஆனால், சில அம்மாக்களால அதை சமாளிக்கவும் முடியாது.
ரொம்ப பெருமைதான்.
ஜெஸிப்பா வாட்சன் மீது சவாரி போகலாமா?
- இல்ல! அந்த ஓணானை மேஜை மேல வக்காதே. - மேவ், வேண்டாம்.
கடைசியா சொல்றேன், நாய்களும் ஓணான்களும் சேர்ந்து இருக்க முடியாது.
அவை அப்படியில்ல… ஜெஸிப்பா எப்படி டின்னர் மேஜைக்கு வந்தது?
- அதுக்கு இது பிடிச்சிருக்கு. - நான் கொஞ்சம் அதை யோசிச்சு சொல்லலாமா?
தாராளமா, போக்கிரிப் பெண்ணே. ஆனால் ரொம்ப யோசிக்காதே.
- சரி. பை. - வாட்…
வாட்சன், நில்.
அரெட்.
இது டாக்டர். டூலிட்டில் மாதிரியிருக்கு.
லக்கி பென்னி புரூயிங் கம்பெனி
மேசன் கிராண்டைப் பத்தி சில்வியா என்ன நினைச்சாலும், உனக்கென்ன கவலை?
அதாவது, உனக்குத்தான் பிரபலமான ஒரு நடிகர் முதலீடு தரத் தயாரா இருந்தாரே.
எனவே, அது ஒரு பண வங்கியை கையில வச்சருப்பது போலத் தானே.
ஒருவேளை அவன் நிரந்தரமாகவே உனக்கு பணம் தந்திருப்பான்.
அதோட நமக்கே தெரியும், இந்த உணவகத் துறையில் மோசமானவங்கதான் இருக்காங்க.
ஆமாம், ஆனால் இவன் ரொம்ப மோசமா இருந்தான்.
- சரி, ரெஜீயும் அப்படித்தானே. - இவன் ரெஜீயைவிட இன்னும் மோசம்.
ஆனால் ரெஜீ இவனை மோசம்னு நினைச்சான்.
எனவே, இந்த ஆள் எவ்வளவு மோசமானவன்னு யோசிச்சுப் பாரு.
ஆம், அது ரொம்ப மோசம்தான். ஆனால் ஒரு பார்ல பண முதலீடு செய்யறவன் மோசமாத்தான் இருக்கணும்.
அதாவது, நாமளே மோசம்தான். இது ஒரு ரொக்கத்தில இயங்குற தொழில்.
ஒண்ணு கறுப்புப் பணத்தை கரைக்க வரணும் அல்லது இளம்பெண்களை மடக்க நினைச்சு வரணும்.
அவங்க மோசமாக பேசுறது மட்டுமில்லாம, சுவாரசியமில்லாத பேச்சுக்களை தான் பேசினாங்க.
அதுல துளியும் தமாஷோ, வேடிக்கையோ இல்லவேயில்ல.
அதைவிட ஆச்சரியம் என்னன்னா, இதையெல்லாம் சில்வியா ரொம்ப முன்னாடியே புரிஞ்சுகிட்டா.
அவளுக்கு, இதைப் பத்தி, ஏதோ ஒரு உள்ளுணர்வு இருந்தது போல.
எதுக்கு அப்படி பார்த்துக்கறீங்க?
ஒண்ணுமில்லை.
என்ன… என் நண்பனை பார்க்கிறேன்.
நீ வெறுமனே உன் நண்பனைப் பார்க்கல. நீங்க கண்ணால புணர்ந்து கொள்ளுறீங்க.
- எனக்குப் புரியது. - நான் நண்பனைப் பார்க்கிறேன். அவனை நேசிக்கிறேன்.
உனக்கு கண்ணுல பால்வினை நோய் வரப்போகுது.
இப்போ என்ன நடக்குது?
நீயும் சில்வியாவும், ரொம்ப அதிகமா பரஸ்பரம் மத்தவங்க வாழ்க்கையில ஈடுபட்டிருக்கீங்க. இது அனாவசியம்,
ஒருத்தர் மத்தவரை ரொம்ப அதிகமா சார்ந்திருக்கீங்க. நானும் எங்க அத்தையும் இருப்பது போல.
சில்வியா உன் விஷயத்துல ரொம்ப மூக்கை நுழைக்கிறா, நண்பா, அதைத்தான் சொல்றேன்.
சரியா? அவளால உனக்கு வரவிருந்த ஒரு பெரிய வருமான வாய்ப்பை சொதப்பிட்ட.
அதுக்கு பதிலா அவகிட்டேர்ந்து உனக்கு என்ன கிடைச்சுது?
நீ அவளுடைய அவுட் ஹவுஸில் தங்கியிருக்க, உன் தொழில் முற்றிலும் நாசமாப் போச்சு
…அதோட, உனக்கு உடலுறவு கூட வச்சுக்க முடியல.
சொல்லப் போனால், நான் புணர்ந்துட்டு தான் இருந்தேன், அவ வந்து அதுக்குத் தடை போட்டுட்டா.
கண்டிப்பா செய்திருப்பா. ஏன்னா உங்க இருவருக்கும் நடுவுல ஒரு எல்லை இருக்கணும், நண்பா.
- ஆமாம். - சரி, வந்து…
நீ எந்த மாதிரியான எல்லைகளை சொல்ற?
எனக்குத் தெரியாது. அதாவது, ஒரு உடன்படிக்கை இருக்கணும், டூட்.
முதல் விஷயம், வாடகையைக் கொடு, அப்படி செய்தால் நீ அவளுக்குக் கடன் பட மாட்ட.
அட, ஆம். அது நல்லதுதான். எனக்கு அது பிடிச்சிருக்கு. வாடகை கொடுக்குறது.
- ஆம். - எல்லைகள்.
அடடே, ஆமாம்.
அடக் கடவுளே. உங்ககிட்ட சொல்ல மறந்தே போயிட்டேன்.
- என்ன? - அடித்தளம் முழுக்க தண்ணீர் வந்துடுச்சு.
- இப்போதா? - ஆமாம்.
அதை ஏன் இப்போ எங்ககிட்ட சொல்ற?
யோ.
ஹே.
- இந்தா, வச்சுக்கோ. - என்ன இது?
இதுதான் வாடகை.
நீ எனக்கு வாடகை எல்லாம் கொடுக்க வேண்டாம். நான் உன் தோழி, உன் வீட்டுக்கு சொந்தக்காரியில்ல.
தெரியும். நான் அதை மதிக்கிறேன்.
ஒருவேளை நீ என் வீட்டின் சொந்தக்காரியா இருந்தால், அதுல ஒரு குட்டி ஃபிரிட்ஜாவது இருக்கும்.
நான் சொல்றது உனக்குப் புரியுதா? ஆனால் நான்…
நான் உன் எக்ஸ்ட்ரா அறையில இருப்பதாக இருந்தால், நான்… நான் வாடகை கொடுத்துட்டே இருக்கேன்.
அப்போ எனக்கு சங்கடமில்லாம இருக்கும். ஒரு மாதிரி, எனக்கு உரிமை கிடைக்கும், சரியா.
கொஞ்சம்… கொஞ்சம் சின்னச்.சின்ன எல்லைக் கோடு இருக்கும், சரியா.
சரி, நான்… எல்லைக் கோடுன்னா, நீ எதைச் சொல்ற?
அதாவது, நான் என்ன சொல்ல வரேன்னா… இப்போதுதான் நான் ஒரு மாதிரி என் வாழ்க்கையை சரிபடுத்தறேன்.
இதுல நாம ரொம்ப… …நாம இருவரும் ரொம்ப பின்னி பிணைஞ்சிருக்கோம்.
அதோட உண்மையில, நான் எல்லாத்துக்கும் உன்னை சார்ந்துதான் இருக்கேன்.
என் பிரச்சினைகள் எல்லாத்தையும் உங்கிட்ட தான் பேசுறேன். உங்கிட்டதான் எல்லா ஆலோசனையும் கேட்கிறேன்
அதோட நான் உன் காராஜுலதான் தங்கியிருக்கேன்.
நாம கொஞ்சம் விலகி இருப்பது… …கொஞ்சம் நல்லதாக இருக்கலாம்.
ஏதோ, சின்ன… சின்ன… எல்லைக்கோடுகள்.
சரி. நிச்சயமா. நமக்குள்ள…
பேசப்படாத பிரச்சினைகள் இவ்வளவு இருக்குன்னு…
- அப்படி எதுவுமில்லை. - …நான் நினைக்கல.
அது என்னன்னா… வந்து… நம்ம ரெண்டு பேருக்குமே ஒரு ஆரோக்கியமான முயற்சியா இருக்கும். இருக்கும்.
அதாவது… நீ… நீ உன் எல்லைக்குள்ள இருந்துக்கோ. நான் என் எல்லைக்குள்ள இருந்துக்குறேன்.
அதுவும் உன் இடம்தான்.
ஆனால் நான் இப்போ உனக்கு வாடகை கொடுப்பதால, அது, கொஞ்சம் என்னுடைய இடமாகும்தானே.
கொஞ்சம் ஒரு எல்லைக்கோடு.
ரொம்ப நல்லது.
- இது ரொம்ப சுவையா இருக்கும் போலிருக்கே. - நன்றி.
200 டாலர்களா?
ஜே 6 பார் & கிரில் உணவகத்தை என்ன நினைச்சு ஆரம்பிச்சோம்னா…
ஏல் மதுபானத்தின் சுவையை நினைவூட்டுவது போல, இந்த வட்டாரத்துல கூடுவதற்கு ஒரு இடம்.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்னே தெரியல.
இந்தா, சில்லுன்னு ஒண்ணு, ஜென்னா.
நன்றி, டெர்ரி.
அதுதான் நல்ல பியர்.
என்ன எழவு இது?
ஹே.
ஹே…
நல்ல நாளாக இருக்கட்டும்.
நன்றி.
உண்மையா, வில், அதை சொல்ல முடியல.
தெரியும்.
ஒருவேளை அவங்க உடலுறவு கொள்ளலாம், ஆனால் நமக்குத் தெரியாது.
இல்ல, ஆம். அவன் தெரியாத்தனமாக அவளுடைய பின் பாகத்தை தொட்டிருக்கலாம்,
இல்ல, அதை முழுவதுமே தொட்டிருக்கலாம்.
இந்தக் கோணத்திலிருந்து அதை உறுதியா சொல்லவே முடியாது.
சரி. நாம இன்னும் கொஞ்சம் வேவு பார்க்கணும்.
ஒத்துக்குறேன். நான் ஒத்துக்குறேன்.
சரி.
- இன்னும் மேல போ, பார்க்கலாம். - சரி. நான் அடுத்ததுக்குப் போறேன்.
டெர்ரி. அடடே.
டெர்ரிக்கு, அந்த கோல்டன்டூடில்ஸ்னா ரொம்ப பைத்தியம்.
- வினோதமானவன். - பொறு, யோ, யோ, யோ.
அவன் அங்கே யோகா செய்யறதைப் பாரு. ச்சே, அவனால எவ்வளவு வளைய முடியுது பாரு.
அவன் தான் அந்த கத்தியை செய்தானா?
அவனுடைய பிளேடுகளை அவனே தயாரிக்கிறானா?
அது ரொம்ப அற்புதமான விஷயமாச்சே.
- நீ விளையாடுறயா? - எவ்வளவு ஆண்மை.
- ரொம்ப ஆண்மை. - ஆமாம்.
அவனுடைய உடல்ல உள்ள வளைவுத்தன்மையால அவன் எந்த எழவையும் செய்ய முடியும்,
அதோட அவன் கத்திகளையும் செய்யறான் போலும்.
அவனுடைய குணாதிசயங்கள், ரொம்ப பன்மையாகத்தான் இருக்கு.
அட, இந்த டிரிங்க் நல்லாயிருக்கே. இது என்னது?
அடக் கடவுளே.
'இது ஒரு காஸ்மோ காக்டெயில்.
"காஸ்மோ காக்டெயிலா?
- சரி, அது ரொம்ப அருமையா இருக்கு. சரியா. - கேர்ரீ தப்பா சொல்லவே மாட்டா.
யார் கேர்ரீ?
நண்பா, நான் இதுக்கு முன்னாடி இதைப் பார்த்ததே இல்லை. இது அற்புதமா இருக்கு.
ஆம். அதாவது, அதுல செக்ஸ் இருக்கு, சிட்டியும் இருக்கே.
- அதுல எல்லாம் இருக்கு. - எல்லாமே இருக்கு.
பிறகு அவளும், திரு. பிக்கும் சேருவாங்களா?
சரி, அப்போ நீ ஆறு சீசன்கள், ரெண்டு திரைப்படங்கள், அதையொட்டி எடுத்த
இன்னொரு மோசமான சீரியல் எல்லாவற்றையும் பார்க்கணும். அந்த சீரியல்ல ஒரு ஹீரோயின் நடிக்கல.
- அது யாரு? - கட்ற்றல்.
- நிஜமாவா? - சமான்தா, ஆம்.
- ச்சே. - ஆம்.
- நீ எனக்கு சொல்லேன்? - அவங்க திருமணம் செய்துக்கறாங்க.
- அட, நல்லது. - கடைசியில, அவன் இறக்கிறான்.
- அட ச்சே. அது ரொம்ப சோகமா இருக்கே. - அவன் இறக்கிறான். ஆமாம்.
- முடிவை சொல்லிட்டேன். - சரி.
நான் கொஞ்சம் காரமான மார்க்ரிட்டாக்களை கலக்கவா?
ச்சே, ஆமாம். உனக்குப் பரவாயில்லன்னா, செய்துட்டு வா.
- எனக்கு காரமான மார்க் ரொம்பப் பிடிக்கும். - இல்ல. எனக்கு காக்டெயில்கள் பண்ணப் பிடிக்கும்.
- அற்புதம். - சரிதான். உனக்கு அப்போ விருந்துதான்.
சரி, உனக்கு உதவி தேவையில்லன்னா, நான் இங்கேயே இருக்கேன்.
- இல்ல, இல்ல, இல்ல. நான் பார்த்துக்கறேன். - நல்லது.
நீ ரிலாக்ஸ் பண்ணு.
காரமான மார்க்குகள் இதோ.
நல்லாயிருக்கு.
ஐஸ் எல்லாம் எதுவும் இல்லை.
எந்த கலப்பும் இல்லாம, நேரா அப்படியே, ஹம்?
குளிர்ச்சியில்லாமதான் இருந்தாத் தான் எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும்.
தெரியல. இது வந்து…
எதுக்கு சிரமம், இல்ல?
ஆமாம், எதுக்கு சிரமப்படணும்?
சொல்லப் போனா, அதுதான் என் முதல் ஸ்லோகன்.
"எதுக்கு சிரமம்?"
ஆனால் அது "கேட்கலன்னா கிடைக்காது" மாதிரி அவ்வளவு பிரபலமாகல.
அது புரியுது.
ஒரு ஃபிரிட்ஜ் முழுவதும் பால்ஸ் காக்டெயில்கள் இருக்கு, அதனால கவலைப்படாம குடி.
இனிப்பு, புளிப்பு, சப்புன்னும் இருக்கு.
- தெரியும். - சரி.
வரவேற்கிறேன்.
சரிதான்.
என்னைப் பாதுகாப்பாக வீடு சேர்த்ததுக்கு நன்றி.
நிச்சயமா. ரொம்ப கஷ்டப்படாதே.
- சரி. - வேலை சரியா அமைய நேரம் எடுக்கும்.
- சரி. - இப்போதைக்கு லக்கி பென்னி போதும்.
நீ எப்போதுமே அங்கேயே இருந்துவிட போறதில்ல.
ஆம், தெரியும். எனக்கு மட்டும் தெளிவா, அடுத்தது என் கேவலமான சின்ன பாரைத் திறக்க,
இதைச் செய்யணும்னு தெரிந்தால் நல்லது.
- ஏன் ஒரு பாப்-அப் மாதிரி ஏதாவது செய்யக்கூடாது? - பாப்-அப்பா?
ஆம், எங்க ஸ்கூல்ல ஒரு குழந்தையோட அம்மா, தான் செய்யும் எனர்ஜி பார்களை விற்க ஒரு பாப்-அப் செய்தா,
இப்போ அதையெல்லாம் ஹோல் ஃபூட்ஸுக்கு செய்து விற்குறா.
அப்படி செய்ததால அவளுக்கு முதலீடு செய்யறவங்க கிடைச்சாங்க.
அருமை. அது ஒரு நல்ல யோசனை.
ஆமாம். அந்த பார்களுக்கு பெயர், ஸ்கின்னி பிச். ரொம்ப நல்லாயிருக்கும்.
எனக்கு அந்தப் பெயர் பிடிச்சிருக்கு. நல்ல பெயர்.
அவளே ஒரு ஸ்கின்னி பிச் தான்.
நீ இப்போ என்ன செய்யற? பியர் சாப்பிடுறயா? எங்கிட்ட கொஞ்சம் வாட்ஸ் இருக்கு.
எனக்கு பியர் ரொம்பப் பிடிக்கும். அது மட்டும்தான் கிடைக்கும்னா, பிடிக்கும்.
அது மட்டும்தான் இருக்கு.
பேபி, அதுக்கு வெளியே போகணும் போலிருக்கு.
இல்ல, வாட்சன். இல்ல, இல்ல.
வெளியே ஒரு மூஞ்சூறு ஓடுது போலிருக்கு.
அதைக் கண்டுகாம இரு, அப்போ கொஞ்சம் நேரத்துக்குப் பின் நிறுத்திடும்.
பார்த்தயா? அதைப் பாரு.
- சரி, வரேன். - சரி. நன்றி, பேபி.
சரி, பார்த்துக்குறேன்.
சரி, சரி. அமைதியாகு, டூட்.
சரி, வாட்சன். சரி. சரி, என்ன ஆச்சு?
இதோ பாரு, இப்போ. சரி.
- கடவுளே! - காப்பாத்துங்க! உதவுங்க! காப்பாத்துங்க!
- வில்! - என்னைக் காப்பாத்து!
காப்பாத்துங்க! உதவுங்க!
- ஹே, விடு. - வாட்சன்!
- காப்பாத்துங்க! - வாட்சன்! வாட்சன்.
அது என்னைக் கொல்லப் போகுது!
நீ ஓடுறதை நிறுத்தினா, அது கடிக்காது!
- நான் என்ன செய்யட்டும்? - வாட்சன்! வாட்சன்! வாட்சன், நிறுத்து!
- நிறுத்து! ஓடுறதை நிறுத்து… - அது என்னைக் கடிக்கப் பார்க்குது!
- …அது உன்னைத் துரத்துறதை நிறுத்தும். - என்ன செய்யறதுன்னே தெரியலயே!
உட்காரு! உட்காருடா! உட்காரு!
உன் பேச்சை அவன் கேட்கல, முட்டாளே. உன்னை ஏன் அவன் துரத்தல?
- அடக் கடவுளே! நான் என்ன… - வாட்சன்! வாட்சன், போ!
- போ அங்கே! - …நான் ஒரு கண்ணாடிக் கோப்பை வச்சிருக்கேனே!
- அடக் கடவுளே. - ஒ, நல்லவேளை.
அடக் கடவுளே. நீ அதை குளத்திலிருந்து வெளியே எடுக்கணும்.
இதுக்கு நீச்சல் தெரியாதுன்னு, நாய் காப்பகத்தில சொன்னாங்க.
அது என்னைக் கொல்லப் பார்க்குது. மாட்டேன்!
- நீ எனக்கு உதவி செய்தாகணும்! - அது நீந்தும். எல்லா நாய்களும் நீந்தும்.
- அது உள்ளுணர்வு. - இதுக்குத் தெரியாதுன்னு தெளிவா தெரியுது.
அதைப் பாரு.
- நீ அந்த நாய்க்கு உதவி செய்யணும்! - ச்சே! நீ வேணும்னா அந்த நாய்க்கு உதவி செய்!
நான் இன்னைக்குத் தான் என் முடியை நல்லா உலர்த்தினேன்!
நாங்க போறோம். நாங்க போறோம். இதோ, குதிக்கப் போறோம்!
- சரி. இங்கே வா. இங்கே வாடா. - அது எங்கே இருக்கு?
- அதைப் பிடி. அதோட கால்களைப் பிடி. - பிடித்துக்கொள்!
- அதன் கால்களைப் பிடி! - ஆம்! கழுத்தை நெறிச்சுடு!
கெட்ட… மோசமான நாய்!
- அதை வெளியே இழு! - இந்த நாய் ஓழிஞ்சு போக.
என்னால எப்படி உதவ முடியும்னு தெரியல!
கடவுளே.
ச்சே! திரும்பவும் அப்படியே நடக்குது!
- திரும்பவும் அப்படியே நடக்குது! - கடவுளே.
- ச்சே. ச்சே. - அடடா, இல்ல!
- வாட்சன்! வாட்சன்! வேண்டாம்! வேண்டாம்! - ஒழிஞ்சு போ!
- அடக் கடவுளே. அடக் கடவுளே. - பாருங்க.
இல்ல!
நாசமாப் போச்சு! அடக் கடவுளே.
இது முடியுமா, முடியாதா?
- இது முடியவே போறதில்லை! - நல்லது. சரி.
- இது சுத்தி சுத்தி வரும் ஒரு வட்டம்! - பரவாயில்ல!
நாம இதை இரவெல்லாம் செய்யப் போறோம், ஆமாம்.
அடக் கடவுளே. நல்லவேளையா யாருக்கும் அடிபடல.
ஆம், அந்த நாய் கொஞ்சம் கிறுக்குதான், ஒத்துக்கறேன்.
சரி, தெரியும். அது வளர்ப்பு நாய்தான். அதுக்கு ஏதோ வருத்தம் இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.
- உனக்கு அது தெரியாதே. - சரிதான். எனக்குத் தெரியாது.
ஆமாம். என்னைப் பொறுத்தவரை, வாட்சன் வீட்டை காவல் காக்கத்தானே முயற்சி செய்தது.
அதை செய்யத்தானே பழக்கியிருக்காங்க.
அதுக்குப் பொறாமைன்னு நினைக்கிறேன்.
நாங்க என்ஜாய் செய்வதை அது கேட்டிருக்கு, அதனால "என்னை ஏன் யாருமே
கூப்பிடலை?"ன்னு அதுக்கு தோணியிருக்கு.
- நீங்க என்னதான் செய்துட்டு இருந்தீங்க? - அவ என் பியரை சுவைக்க விரும்பினா.
- நீ தயாரா இருக்கியா? - ஆம். நான் உடையை மாத்திட்டு வரேன்.
நாம கலக்கலாமா?
- ஆம், உதைக்கலாம். - எங்கே போறீங்க ரெண்டு பேரும்?
நாங்க கே-டவுன்ல கரோக்கேக்குப் போறோம். நீங்களும் வாங்க.
- ஐயோ, எனக்கு… - எனக்கு அதில இஷ்டமில்ல.
எனக்கு ஆசைதான், ஆனால் நான் காலையில சீக்கிரமா எழுந்துக்கணும்.
- எதுக்கு? - பசங்களை ஸ்கூலுக்கு அழைச்சுட்டுப் போகணும்.
ஆமாம். மன்னிச்சிடு.
சாம் ஜோவுடன் இருப்பதால, எனக்கு இதெல்லாம் மறந்து போகுது.
- உன் குடும்பமா? - உண்மையில, ஆமாம்.
உனக்குப் பாதி வாரம் விடுமுறைன்னு என்னால நம்பவே முடியல.
இது ரொம்ப அநியாயம்.
எனக்கும் விவாகரத்து ஆகியிருந்தால் நல்லாயிருந்திருக்கும்.
- நான் சும்மா வேடிக்கைக்கு சொன்னேன். - சரி, வந்து, அப்படித் தோணல.
பாரு. உனக்கே தெரியும், நான் அதை சீரியஸா சொல்லல, பேபி.
சொல்லட்டுமா? இப்போதெல்லாம் எதை நம்புறதுன்னே தெரியல.
என்ன? அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
காட் ஆஃப் வார் வாங்குறதுக்கு, சைமனுக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைச்சது?
- நீங்க என்ன சொல்றீங்கன்னே தெரியல. - சரி, இது… இது உன்னை ஞாபகப்படுத்தலாம்.
இந்த விளையாட்டை 50 டாலர்களுக்கு வாங்கலாம்.
என் புத்தகத்தை படிக்க நீ நம்ம மகனுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தியா?
அது பொய். யார் சொன்னா உங்ககிட்ட?
ஒண்ணு சொல்லட்டுமா, நீ என் மனசை ரொம்ப புண்படுத்திட்ட.
நான் இந்த மாதிரி எல்லாம் உங்கிட்ட கேட்டதே கிடையாது.
உன் அபிப்பிராயம் மட்டும்தான் எனக்கு முக்கியமா பட்டது.
நீ அந்த நாசமாப் போற புத்தகத்தை படிச்சிருக்கலாமே.
மன்னிச்சிடுங்க. நான் ரொம்ப வேலை பளுவுல இருந்தேன்.
நான் கீழயே படுத்துக்கப் போறேன்.
அடக் கடவுளே. அந்தத் தொப்பி.
ஹே, பேபி. உங்களுக்கு காபி வேணுமா? நான் இப்போதுதான் தயார் செய்தேன்.
வேண்டாம். நான் வாட்சனை வெளியே நடக்க அழைச்சுட்டுப் போறேன்.
பேபி, அந்த புத்தகத்தை படிக்காம இருந்ததுக்கு, நிஜமா, மன்னிச்சுடுங்க. இன்னைக்கு படிக்கறேன்.
ஏதோ ஒண்ணு.
அப்புறம், ஒண்ணு சொல்ல மறந்துட்டேனே,
எனக்கு கேபோ கேர்ரீகிட்டேர்ந்து ஒரு பெரிய வேலைக்கான ஆஃபர் வந்திருக்கு.
அது நிரந்தர வேலை, சலுகைகள், சம்பளம் எல்லாம் உண்டு.
ஆனால் அது நம்ம குடும்ப வாழ்க்கையை ரொம்ப பாதிக்குறது மாதிரியான வேலை,
எனவே நாம அதைப் பத்தி கொஞ்சம் பேசணும்.
சரி. தேவையில்ல. நீ என்ன நினைக்கிறயோ, அதைத்தான் செய்யப் போற.
என்னது? என்ன தெரியுமா, உங்களுக்கு இன்னைக்கு வேலை இல்லாததால,
குழந்தைகளை கொஞ்சம் ஸ்கூல விட்டுட்டு வரலாம்,
அதோட சைமனை நீங்க ஒரு பல் டாக்டரிடம் கூட்டிகிட்டு போங்க
பின்னர், அவனை அழைச்சுட்டு வந்த பிறகு நீங்க, ஃபிரான்ஸிஸை எஸ்ஏடி வகுப்புக்கு கொண்டு விட்டுட்டு
சைமனை அவனுடைய பேஸ் வகுப்புக்கும் மேவ்வை டே க்வோன் டோவுக்கு அழைச்சுட்டுப் போங்க.
பிறகு, இதுக்கு நடுவுல நீங்க கொஞ்சம் மளிகைக் கடைக்கு போய் சாமான் வாங்கணும்,
இந்த வார டின்னர்களுக்கு என்னவெல்லாம் தேவையோ எல்லாத்தையும் வாங்கிக்கொள்ளுங்க.
இதையெல்லாம் செய்யறதுக்கு இடையில, அந்த மினி வேனை விற்பதைப் பத்தி யோசிக்கலாம்.
பொறு. பொறு. இப்ப ஏன் இப்படி எல்லாம் பேசுற?
நான் எனக்குத் தோணுறதை செய்கிறேனா?
நீங்கதானே எங்கிட்ட சொல்லாம கொள்ளாம வேலையை ராஜினாமா செய்தீங்க.
எனவே, ஆம், அதனால 800 பக்க, லிங்கன் லாயர் நாவலைப் போலவே உள்ள ஒரு புத்தகத்தைப்
படிக்க நேரம் கிடைப்பது கொஞ்சம் சிரமம்தான்.
நான் த லிங்கன் லாயர் நாவலை படிச்சதே இல்லை. ஒரு பக்கம் கூட படிச்சதில்லை.
சரி, அப்போ ஒருவேளை நீங்க படிச்சால் நல்லதுதான், ஏன்னா அதிலிருந்து சிலவற்றை கத்துக்கலாம்.
அதோட இந்த உணவுகளை செய்து முடியுங்க.
- ஹே. - ஹை.
சரி. இன்னைக்கு நீ என்ன செய்யப் போற? நாம சுத்தலாம்.
எல்லைக் கோடுகள் எல்லாம் என்ன ஆச்சு?
அதை இப்போதைக்கு கொஞ்சம் ஒத்தி வைக்கலாமா? நாம சேர்ந்து சுத்துவோம்.
சரி. வந்து, உண்மையில, இன்னைக்கு எனக்கு நிறையா வேலை இருக்கு.
என்ன வேலை? நானும் சேர்ந்துக்கறேன். எனக்கு… எனக்கு வீட்டை விட்டு வெளியே போகணும்.
சரி, உனக்கு வேணும்னா போகலாம்.
நான்… நான் இன்னைக்கு கேட்டியுடன் கயாக்கிங் போறேன். உனக்கு அதுல ஆர்வம் இருக்கா?
- என்னது? ஆம். கூல். - சரி.
- கூலா? உனக்கு ஆர்வம் இருக்கா? - ஆமாம். ஏன் இல்ல?
ஏன் இல்லயா? ஏன்னா உனக்கு படகு, தண்ணீர்னு, பொதுவா எதுவுமே செய்யப் பிடிக்காதே.
இல்ல, நான்…எனக்கும் வரணும்.
- கயாக்கிங் ரொம்ப கூலான விஷயம். - நல்லது.
நான் ஆவலா இருக்கேன். நாம எங்கே கயாக்கிங் போறோம்?
எல்ஏ நதியில.
- அந்த லாஸ் ஏஞ்சலெஸ் நதியிலயா? - ம்ம்-ஹம்.
அதெல்லாம் ஒரு நதியா? அது வெறும் ஒரு பெரிய சாக்கடை இல்ல?
கழிவுகளை அகற்றுவதும் எல்ஏ நதியின் முக்கிய வேலையில் ஒண்ணுதான்.
ஆனால் மற்றப் பகுதிகள், பல தரப்பட்ட ஜீவராசிகள் நிறைந்த, நிறைய சரித்தரங்கள் உள்ள
நீர்வழிப் பாதைகள் ஆகும்.
நான் சேர்ந்துக்கறேன். போகலாம். நாம் போவோம்.
நான் போய்… நான் போய் என் கயாக்கிங் உடையை போட்டுகிட்டு வரேன்.
நல்லது. நாம நாலு மணி நேரத்துக்கு பிறகுதான் போகப் போறோம்.
- சரி, அப்படின்னா அதைத் தேடி கண்டுபிடிக்கிறேன். - ரொம்ப நல்லது. நல்லது.
எனவே, வந்து… கயாக்கிங்கிற்கு நல்ல நம்முடைய மேல் பாகம் வலுவா இருக்கணும், ஹம்?
நீ ஜிம்முக்குக்கூட போக வேண்டாம்.
ஏன்னா உன்னுடைய மேற்பகுதி வலிமையை இங்கேயே பெறலாம்.
கயாக் வாடகைக்குக் கிடைக்கும்
எனக்குத் தெரியல. சில சமயங்கள்ல.
- யோ! - ஹே!
- நாங்க கயாக்கிங் போறோம்!
யாரோ ரொம்ப சீரியஸா அவங்களுடைய ஆக்டிவ்வேரை எல்லாம் போட்டுகிட்டு வந்திருக்காங்க.
எனக்கு சரும புற்று நோய் வந்தால் பிடிக்காது.
கையாலாகாதவளைப் போல காட்சி தருவது மட்டும் உனக்குப் பிடிக்கும் போல.
உடனே பதில் வந்துடுச்சு பாரு.
- ஆம். - உன்னைப் பார்த்தால், நீ… வந்து… மடத்தனமா இருக்க.
உன்கிட்ட சொல்றதுக்கு பெரிசா எதுவும் இல்லையா?
நான் இதுல ராஜா. அதனால பார்த்து விளையாடு.
மக்களே, பிளீஸ். என்னை இன்னைக்கு கொஞ்சம் லைட்டா விடறீங்களா? நல்ல மூடுல இல்லை.
வேற புதுசா எதாவது இருக்கா?
பீளீஸ். எனக்கும் சார்லிக்கும் சண்டை. ரொம்ப சண்டை போட்டோம்.
என்ன நடந்தது?
நான் அவருடைய புத்தகத்தை படிக்கலன்னு தெரிஞ்சுகிட்டார், அதனால அவருக்கு ரொம்பக் கோபம்.
கோபம் வரத்தான் வரும். நீ அதைப் படிச்சிருக்கணும்.
அவன் அதை கஷ்டப்பட்டு எழுதியிருக்கான். நானாக இருந்தாலும் கோபப்படுவேன்.
எனக்கும் தான் அவர் மேல கோபம், சரியா?
எங்கிட்ட கேட்காம அவர் வேலையை விட்டது எனக்குக் கோபம்தான்.
அவர் ஒரு நாயை கூட்டிட்டு வந்து வச்சிருப்பதுல எனக்குக் கோபம்தான்.
வீட்டுலே உட்கா்ந்துகிட்டு, யாருக்கும் உதவாத ஒரு வேலையை செய்யறது போல "பாசாங்கு" காட்டுறதுல
எனக்குக் கோபம்தான்.
திருமணம்.
நான் அதுக்காக ரொம்ப ஏங்கல.
மக்களே, இப்படி கைத்தட்டுறதை நிறுத்த முடியுமா, பிளீஸ்?
- அட, சரி. - ஆம், நிச்சயமா.
உனக்கு அவ்வளவு எரிச்சலா இருந்தா, வீட்டுக்குப் போய் உன் கணவருடைய புத்தகத்தைப் படிக்க வேண்டியதுதானே,
- அதை பண்றது தான் சரி. - இருக்கட்டும்.
மன்னிக்கணும். ஹாய், இந்த எச்சரிக்கை பலகை போட்டிருக்கீங்களே,
"தண்ணீரைத் தொட வேண்டாம். உயர்ந்த பாக்டீரியா அளவுகள்,"
இப்போதும் இந்த நிலைமைதானா?
ஆமாம். நிச்சயமா. ஆம், நீங்க தண்ணீரைத் தொடக் கூடாது.
அதாவது, நாம இதையெல்லாம் அப்புறமா வச்சுக்கலாம், இல்லையா?
ஆனால் அவர் அதை சொல்லணுமே. இங்கே வேலை செய்கிறார். பிறகு குத்தமாயிடுமே.
இல்ல, இல்ல, அது… அது உண்மைதான்.
வந்து, தயவுசெய்து தண்ணீரைத் தொடாதீங்க.
அது உங்களுடைய சருமத்திலும், எந்த துவாரத்திலும் படவே கூடாது.
எனவே, கண்கள், காதுகள், மூக்கு, வாய், மற்றதெல்லாம்.
மற்றதெல்லாம்னா? அதுக்கு… அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
- பிறப்புறுப்பு. - பின்பக்கம்.
- நீ பின்பக்கம்னு சொல்லுவேன்னு நினைச்சேன். - இல்ல.
ஆம், அவை ரெண்டுமே.
- அந்த ஆணுறுப்பு ஓட்டையில? - எல்லாமே பிரச்சினை தான்.
- சரி. ஒருவேளை… - தனித்தனியா மூணு எடுத்துக்க விரும்புறீங்களா?
ஓ, வேண்டாம். நான் முன்னாடி செய்ததே இல்ல. நான் இன்னொருவருடன்தான் போகணும்.
- ஓ, சரி. நாம சேர்ந்து போகலாம். - சரிதான்.
- சரி. - ஆனால் நான் தனியா இருக்க விரும்பல.
ரிலாக்ஸ். நாம இருவரும் பக்கத்துல தானே இருக்கப் போறோம், சரியா?
அமைதியா இரு. இது நம்மை ரிலாக்ஸ் செய்யணும்.
நீ எல்லோருக்கும் அழுத்தத்தைத் தர.
என்ன? நீ விளையாடுறயா? நான் அமைதியாகத் தான் இருக்கேன்.
- சரி. அதைப் பாருடா. - அட, வந்துடுச்சு.
இதோ உங்களுக்கான இரட்டையர் படகு, இங்கே இருக்கு.
நல்லது.
அதுக்கான தொடக்கப் புள்ளி, அதோ அங்கே தான் இருக்கு.
- கூல். நன்றி. - நீ அதைப் பார்ப்ப.
சரி. கூல். இதுல நானா?
அப்புறம், இந்தாங்க, இது உங்கப் படகு. நாங்க இப்போதான் இதை சுத்தம் செய்தோம், எனவே…
ஏன்?
எனவே, இது அந்த வீடு இல்லாதவர்களுக்கான முகாமை கடந்து போகுமா?
ஆமாம், ஒரு பக்கத்துலதான். அது, வந்து, ரொம்பப் பக்கத்துலயே தான் இருக்கு.
அதை சுத்தி போங்க. அது வழியா போகாதீங்க.
அவங்க தீங்கு செய்ய மாட்டாங்க. ஆனால் அது வழியா போகாதீங்க.
ஹே, மக்களே! மக்களே, எனக்காக காத்திருங்க.
சில்வியா அதை வேகமா நகர்த்து!
அப்போ சரி.
மக்களே! கேட்டி?
இது நல்லாயிருக்கு இல்ல?
ரொம்ப நல்லாயிருக்கு. அழகா இருக்கு.
நான் யோசிச்சு பார்த்தேன், நாம வேணும்னா… ஒரு பத்து நிமிஷம்… இல்ல அஞ்சு நிமிஷம்,
இப்படி போயிட்டு… …அப்புறம் கிளம்பிடுவோமா?
'போய் பியர் குடிக்கலாமா?
நான் நாள் முழுவதும் இங்கே இருக்கலாம் போல இருக்கே.
எனக்கும் தான். ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
ஆமாம், எனக்கும் தான்.
வேடிக்கைதான்… வழக்கமா, எல்ஏ நதியைப் பார்க்கும் போது,
ரொம்ப அழுக்காத் தோணும்.
ஆம், இங்கேயும் எண்ணையுடன் தான் இருக்கு.
ஆனால் நாம அதுக்கு நடுவுல இருக்குறபோது, அதுல கண்டிராத அழகு நிறையா இருக்கு.
- ரொம்ப ஆச்சரியமா இருக்கு. - அடக் கடவுளே. அந்தப் பறவையைப் பாரு.
அது என்னது? அது ஒரு கழுகா? ஒரு பால்ட் கழுகா இருக்குமோ?
ஒரு ஹெரானா? ஹெரான்?
- அது ஒரு கடற்பறவை. சீகல். - அது ஒரு சீகல்லா இருக்கலாம்.
ஆனால் என்ன நம்ப முடியலன்னா, நாம நதிக்கு நடுவுல இருக்கும்போது
சீகல்களை எல்லாம், முற்றிலும் வேற மாதிரி பார்க்க முடியுது.
வந்து, அதோட உண்மையான அழகை ரசிக்கிறோம். நான் சொல்றது புரியுதா?
ஆம். அது… அதுதான் எல்ஏ நதியின் மேஜிக்.
ஆம், தெரியும். அதுதான். அது மேஜிக்தான். ஒத்துக்குறேன்.
அதுக்கு மஞ்சள் காமாலை வராம இருந்தால் சரி.
நல்லாயிருக்கு. அழுக்கில்லாம இருக்கு. கீழ வரைக்கும் தெரியுது.
- அது என்ன ஜெல்லிஃபிஷ் குட்டியா? - அடடே…
இல்ல, அது வந்து, எப்படியோ ஆறு ஆணுறைகள் ஒண்ணா ஒட்டிகிட்டு இருக்கு.
நீ தண்ணீரை தெறிக்க விரும்புறயா?
- நான் உன்மேல தண்ணீரை தெளிப்பேன். - நீ பேசாம உன் வீய்னர் ஓட்டையை மூடிக்கோ!
- நீ உன் பிறப்புறுப்பை மூடிக்கோ. - தண்ணீர். இல்ல. இல்ல, என் கையில விழுந்துடுச்சே.
எனக்கு ஏதோ…
நீ உன் மற்ற பாகங்களை மூடிக்கோ.
இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல.
- நிறுத்து! - கேவலமானவனே.
அட, வாயில. ரொம்ப புத்துணர்ச்சி தருது.
- அப்படியா? - ஆமாம்.
ஆம், நிஜமாவே புத்துணர்ச்சி தரும்போலத்தான் இருக்கு.
செய்யலாம்.
அட, சரி.
- அடடே, ரொம்ப நல்லாயிருக்கு. - அடக் கடவுளே.
இப்போ எனக்கு ரொம்ப குளிர்ச்சியா இருக்கு, மக்களே.
அட, நல்லாதான் இருக்கு.
எல்ஏ நதி, பெரும்பாலும் மழை நீர் தான்.
ஆமாம், அது மலைகளிலிருந்து வருது.
ஆம். அது சான்டா மோனிக்கா மலைத்தொடரைக் கடந்து ஓடி வருது.
எங்க குழாயில வர்ற நீரை விட நல்லாயிருக்கு.
- நீங்க இருவரும் எதைப் பத்தி பேசுறீங்க? - எல்ஏ நதியைப் பத்திதான்!
- அந்த நீரை குடிக்காதீங்க. - அது நல்லாயிருக்கு.
வேண்டாம்.
- அது வெறும் ஒரு இறகுதான். - இறகுதான். இயற்கை.
இன்னும் நீர் குடி.
- சரி, எனக்கு… எனக்கு தாகம் அடங்கிடுச்சு. - சரி.
- உங்களுக்கு பியூரெல் சானிடைசர் வேணுமா? - இல்ல, அதெல்லாம் நச்சுத்தன்மை உள்ளது!
அதை அங்கிருந்து அகற்று.
ஹே.
- வானிலை அறிக்கையில மழைன்னு சொன்னாங்க போலும். - இல்ல.
- கவனமா. கவனமா செய். - ஜாக்கிரதை!
- அப்படி செய்யாதே. - இங்கே கொஞ்சம் அலை அடிக்குது.
அலை அடிக்குது.
அதெல்லாம் இல்லை. அப்படி செய்யாதே.
- மஞ்சள் காமலை உன்னைப் பிடிக்க வருது! - இப்போ தண்ணீர் உள்ள வருது.
அட, பாருப்பா.
- வேண்டாம்… - நிறுத்து! நிறுத்து!
- நீ எங்கே போற? - நீ எங்கே போற?
தள்ளிப் போறேன்.
நீ எங்கே போற?
- நீ எங்கே போற, சில்? - இங்கே திரும்பி வா!
- திரும்பி வந்துடு! - உன் ஓட்டையை மூடு! ஓட்டையை மூடு.
- உன் உறுப்புகளை எல்லாம் மூடிக்கோ! - உன் உறுப்புகளை எல்லாம்…
கேட்டி? வில்?
மக்களே?
ச்சே!
என்ன நடக்குது?
சார், நான் எங்கே இருக்கேன்?
ஏதாவது… இது ஆரம்பத்துக்கு தொடர்பு உடையதா?
அது ரொம்ப அழகா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
அதை சாப்பிடாதே. அது அழுக்கு.
கேட்கலைன்னா, கிடைக்காது
"கேட்கலைன்னா, கிடைக்காது"
ஹீயா.
நல்வாழ்த்துகள். நல்ல நாளாக இருக்கட்டும்.
சரி, சரி, சரி.
இன்னைக்கு முடியாது.
ஹே, ஹே. நான் சாதாரணமானவள்தான். நான்தான் சாதாரணமானவள்!
நான் உங்களில் ஒருத்தி!
போகலாம். வாங்க… வா, வா.
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
எனக்குத் தெரியல.
…ஒரு தண்ணீர் நபரைப் போல.
வந்து, நான் உண்மையா… நான் நிலத்துல உள்ள…
நீ ஒரு சீமேன்.
- நான் ஒரு செமன். - நல்லாயிருக்கு.
சரி…
- எனக்குள்ள அதுதான் இருக்கு. - நீ எதை உண்கிறாயோ, அதுதான் நீ.
- ஆமாம்! - சரி.
ஹே.
நான் உங்களை திரும்பவும் பார்ப்பேன்னு நினைக்கவேயில்ல.
அடக் கடவுளே, நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கயா.
- ஆம். அங்கே பாரு. - அவ உயிருடன் இருக்கா.
- ஆமாம். நான் உயிருடன் தான் இருக்கேன். - எவ்வளவு சுவாரசியமான நாள், ஹம்?
நாம பிரிஞ்சுட்டோமேன்னு வருத்தம்.
- ஆம். எல்லாம் நல்லதுக்கே. - ஆம்.
- என்ன? கோபம்கொள்ளாதே. உன்னை நேசிக்கிறோம். - ஆமாம்.
- நான் கோபப்படல. கோபம் இல்லை. - அடக் கடவுளே, உனக்கு பயங்கர கோபம்.
என்ன சொல்லட்டுமா, எனக்கு பயங்கர கோபம் தான். நீங்க என்னை விட்டுவிட்டு போயிட்டீங்களே.
அதுவும் அந்த லாஸ் ஏஞ்சலெஸின் கழிவுல.
நாங்க உன்னை விட்டவிடல. நீதான் விசித்திரமான ஒரு திருப்பத்துல போன.
உனக்கு உண்மையில என்ன கோபம்னா, நீ இப்போ உன் கணவருடைய புத்தகத்தைப் படிச்சுகிட்டு,
வீட்டுல இருந்திருக்கணும்.
சரி, அதுக்கு ரொம்ப நேரம் ஆகாது.
நாங்க இங்கே வெளியே வந்திருக்குற நேரத்துல நீ அதை படிச்சு முடிச்சிருக்கலாம்.
- ஆம். - ஒண்ணு சொல்லட்டுமா,
உங்க ரெண்டு பேருக்கும் மஞ்சள் காமாலை வர்றதுக்கு முன்னாடி என்ஜாய் பண்ணிடுங்க.
முட்டாள்களே.
மீடியேஷன் சீசன் எழுதியது சார்லி கிரீவ்ஸ்
என் வாழ்வின் காதலான சில்வியாவிற்கு, அவளின்றி என் எழுத்திற்கு காரணமே இராது.
பக்கத்தைத் திருப்பி, ஒரு புதிய அத்தியாயத்தை ஆரம்பிக்க, என்னை ஊக்குவித்த வில்லுக்காக.
உன்னுடைய அறிவுரையின்றி, நான் வேலையை ராஜினாமா செய்து, ஊளையிடும் கலையை கற்றிருக்கவே மாட்டேன்.
போங்க, போங்க, போங்க!
உள்ளே போங்க!
ஒஹோ, ஓஹோ, ஓஹோ.
நில், நில், நில். உன்னை இங்கிருந்து உடனே அகற்றி ஆகணும்.
- இங்கே என்ன நடக்குது? - இது ஒரு ரெயிடு.
பரவாயில்லை. நான்…யாருக்கும் தகவல் சொல்ல மாட்டேன்.
நான் இந்த பெட் கடையில வேலை செய்யறேன். எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நல்வாழ்த்துகள்.
சரி, சரி.
ஆம், அந்த ஆளை பிடிச்சுட்டோம். வாங்க, போகலாம். போங்க!
போங்க, போங்க, போங்க.
லாஸ் ஏஞ்சலெஸ் போலீஸ் துறை
நான் இந்த போக்கர் ஆட்டத்துல இருந்தேன். நானும் வம்புல மாட்டிப்பேனா?
நல்லவேளையா, அந்த ஃபெட் ஆளுங்க, நம்மைத் தேடல.
அவங்க ரெஜீயை தான் தேடினாங்க.
அவனுடைய வாடிக்கையாளன் ஒருத்தன் ஏதோ கறுப்புப் பணம் கண்றாவியை செய்யறானாம்.
துரதிர்ஷ்டமா, அந்தப் போக்கர் விளையாட்டே சட்ட விரோதமானது.
அதோட, அவன் அதுக்குப் பெயரை வேற "ரெஜீயின் கேம்"னு வச்சது இன்னும் மோசம்.
ஆம். அதுக்கு அவனுடைய எதிரி பெயர் ஒண்ணை வச்சிருக்கணும்.
ஆமாம். அவனும், எப்போதும் அதை சட்ட விரோதமான போக்கர் ஆட்டம்னுதான் சொல்வான்.
அதோட, பிரபலங்களை எல்லாம் விளையாட அழைச்சான்,
அவங்க எல்லோரும் சமூக வளைதளங்கள்ல எப்போதும் போஸ்ட் செய்துட்டே இருந்தாங்க.
அதுக்கு அப்புறம், நம்மகிட்ட, அதைப் பத்தி போஸ்ட் பண்ணாதேனு சொல்வான்,
ஆனால் அவன் சொல்ற விதம், அதைப் பத்தி போஸ்ட் பண்ணுங்குறது போல இருக்கும்.
அந்த முட்டாள் இப்போ வீட்டு காவல்ல வைக்கப்பட்டிருக்கான்.
நிஜமாவா? கால்ல அந்த கணுக்கால் மானிட்டரை போட்டு விட்டு, அதெல்லாமா?
- அட, ஆமாமப்பா. - வாடகைக்குத் தான் எடுக்க முடியும், தெரியுமா?
குற்றவியல் நீதிப் பிரிவுடைய ரொம்ப சுவாரசியமான ஒரு குற்றச்சாட்டு அது.
அதுதான்.
மக்களே, இனி அறிவிப்பு வரும்வரை, லக்கி பென்னி மூடியிருக்கும். எனவே…
ஆம்.
அப்போ, நமக்கு, இந்த வாரத்துக்கான சம்பளம் கிடைக்குமா?
ஆமாம், எனக்கும் இந்த வாரத்துக்கான சம்பளம் வேணும்.
இல்லை! எல்லாத்தையும் கைப்பற்றிட்டாங்க.
சுத்திப் பாருங்க. எல்லாத்தையுமே கைப்பற்றிட்டாங்க.
ரெஜீ நமக்கு சம்பளம் கொடுக்க விரும்பியிருப்பான்.
ரெஜீ நாசமாப் போக!
யோ, டூட். நம்ப முடியாத விஷயம் நடந்திருக்கு.
ஃபெட்காரங்க வந்து லக்கி பென்னியை ரெயிடு செய்திருக்காங்க.
நான் அங்கேயே தான் இருந்தேன். நான்… அதையெல்லாம் பார்த்தேன்.
எல்லோரும் நலமா இருக்காங்களா?
ஆமாம், எல்லோரும் நலம்தான், ரெஜீயைத் தவிர.
அவன் நிலைமைதான் ரொம்ப மோசம், தெரியுமா.
அவனை வீட்டு காவல்ல வச்சிருக்காங்க, அதோட, அவன் சிறைக்கும் போகலாம்.
எல்லாம்… எல்லாம் ஒரே சொதப்பல்.
அது மோசம்.
ஆமாம். ரொம்ப மோசம்தான்.
அதோட, என்ன இன்னும் மோசம்னா, அந்த பாரை இப்போதைக்கு மூடிட்டாங்க,
ஏன்னா அதுதான் குற்றம் நடந்த இடம்.
எனவே, உனக்கு அந்த வாடகைப் பணத்தை கொடுக்க கொஞ்ச நாள் ஆகலாம்,
ஏன்னா, எனக்கு வேலை இல்லையே.
நீ எனக்குப் பணம் எதுவும் தர வேண்டாம்.
அது ரொம்ப கூல்தான்.
இல்லை, நீ உன் பொருட்களை எடுத்துகிட்டு வெளியே போ.
- என்ன? - ஆமாம்.
எல்லைக் கோடுகள். நீ சொன்னது சரிதான்.
சரி. என்னை இங்கே இருக்க அனுமதிச்சதுக்கு நன்றி.
யோ…உன்னுடன் தங்க அனுமதிச்சதுக்கு நன்றி. தற்காலிகம்தான். உறுதியா.
சரி, அதைப் பத்தியெல்லாம் கவலைப்படாதே.
ஆனால் நான் சீக்கிரமா திரும்பிப் போகணும். என் வயிறு ரொம்ப சங்கடம் செய்யுது.
ஆம், என் வயிறும் அப்படித் தான் இருக்கு.
எதையுமே சகஜம்னு நம்ப முடியல, தெரியுமா?
அட, ஆமாம். சரிதான்.
ஹே அம்மா, நீ ஏதாவது யோசிச்சயான்னு கேட்க விரும்புறேன்?!
நான் அந்த வேலையை சந்தோஷமா எடுத்துக்கறேன். அந்த வாய்ப்புக்கு ரொம்ப நன்றி.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்