Watson.
Må jeg få ketchup til mine koteletter?
- Hvad? - Må jeg få ketchup til mine koteletter?
Ja, det kan du tro. Jeg henter den i køleskabet.
- Ja, ja. - Luk ham ikke ind.
- Kan du få ham til at holde op med at gø? - Watson, på plads.
- For pokker da. - På plads. Watson.
- Hvordan gik det i skolen? - Bedre end det her.
Så, Watson. Det er i orden.
- Fald ned. Fald ned. - Han larmer helt vildt.
- For fanden! - Mor.
Helt ærligt. Du godeste.
Værsgo, pusser. Det er ironisk, at vi er spærret inde…
- …i stedet for hunden. - Det er bare, mens vi træner ham.
Det fortsætter ikke for evigt.
- Godt. Sjovt. - Ja.
- Åh gud, Charlie. - Okay. Okay.
- Hvad? Helt ærligt! - Nej, nej, Watson.
- Fy. - Åh gud, altså.
- Nu er det nok. - Ned, Watson. Du skal lukke lågen.
- Hvabehar? - Watson respekterer lågen.
Du skulle have lukket den.
Kan han ikke respektere, at jeg har lavet mad?
- Nej. Det er ikke… Watson. - Vent lidt! Giv mig min…
- Seriøst? - Okay.
- Godt. Ud! - Okay.
Jeg er nødt til at tage den. Det er arbejde. Ud, ud, ud.
- Kom ud! - Du skal løfte og lukke.
Nej, nej, nej. Sådan her.
Hej, Cabo-Carrie.
Hej, chica. Jeg går lige til sagen.
Vil du være vores faste eventplanlægger?
Åh gud. Hold da op.
Før du siger noget, vil jeg lige nævne, at jobbet er ret intenst.
Det er mere end fuldtid.
De fleste weekender. En masse rejseaktivitet ud af byen.
Det er spændende.
Det er fest, tømmermænd, brunch, forfra.
Men nogle mødre finder det for krævende.
Jeg er meget smigret.
Må Jessipa ride på Watson?
- Nej! Tag ikke øglen med til bords. - Nej, Maeve. Ikke hunde og øgler sammen.
Hvorfor er Jessipa med til bords?
- Det kan hun godt lide. - Må jeg tænke over det?
Selvfølgelig, lækre mama. Men tænk ikke alt for længe.
- Okay. Farvel. - Watson, stop!
- Stop! - Det er ligesom Dr. Dolittle.
Hvorfor går du op i, hvad Sylvia syntes om Mason Grand?
Du havde en villig investor og berømt skuespiller.
Det svarer til en hæveautomat. Han havde sikkert støttet dig for evigt.
Og restaurationsbranchen er fuld af frygtelige folk.
Ja, men han var virkelig klam.
- Det er Reggie også. - Han var klammere.
Reggie syntes, han var klam. Hvor klam er han så?
Ja, det er ret klamt. Men investerer man i en bar, er man klam.
Vi er klamme. Det er en kontantforretning.
Man hvidvasker penge eller lægger an på fulde unge.
Ud over at være klamme var de utrolig kedelige at hænge ud med
og ikke sjove på nogen måde.
Og det vanvittige er, at Sylvia så det på lang afstand.
Hun havde en sjette sans.
- Hvad fanden sker der? - Ikke noget. Jeg ser bare på min ven.
Du ser ikke bare på din ven. I øjenknepper hinanden.
Jeg ser på min ven. Jeg elsker ham.
I ender med at få øjensyfilis. Hvad foregår der?
Du og Sylvia er for involverede i hinandens liv. Det er latterligt.
I er afhængige af hinanden. Ligesom mig og min tante.
Sylvia blander sig for meget i dine sager.
Du gik glip af en kæmpestor økonomisk mulighed på grund af hende.
Og hvad får du til gengæld?
Du bor i hendes udhus. Din karriere ligger i ruiner.
Og du knepper ikke.
Jeg kneppede faktisk, men hun fik mig til at holde op.
Det er klart. I to har brug for grænser, mand.
- Nemlig. - Ja, men hvilke grænser?
Jeg ved det ikke. Opsæt regler.
Betal husleje, så du ikke skylder hende noget.
Ja. Det lyder godt. Husleje.
- Ja. - Grænser.
Ja, for fanden.
Gud, jeg glemte næsten at fortælle jer det her.
- Hvad? - Kælderen er oversvømmet.
- Lige nu? - Ja.
Hvorfor siger du det først nu?
- Hej! - Hejsa.
- Værsgo. - Hvad er det?
Det er husleje.
Du skal ikke betale husleje. Jeg er ikke din udlejer.
Det værdsætter jeg. Var du min udlejer, ville jeg have mere end et minikøleskab.
Ikke sandt? Men jeg…
Hvis jeg skal bo i dit udhus, vil jeg helst betale husleje.
Det vil jeg have det bedre med. Så er det officielt, og der er grænser.
Helt klart. Jeg… Hvad mener du med grænser?
Jeg mener bare… Jeg forsøger at få styr på mit liv.
Og vi er bare så… sammenfiltrede.
Og jeg er så afhængig af dig i alle henseender.
Jeg taler med dig om alle mine problemer. Jeg beder dig om råd om alt.
Og jeg bor i din garage.
Det er nok bare sundt, hvis vi adskiller tingene lidt.
Sætter grænser.
Ja, selvfølgelig. Jeg vidste ikke, at vi havde så mange betændte problemer.
Det har vi ikke. Det vil bare være et sundt skridt for os begge.
Så du har din plads, og jeg har min. Som også er din plads.
Men nu betaler jeg husleje. Så på en måde er det min plads.
- En lille grænse. - Skønt.
Skønt.
- Det ser lækkert ud. - Tak.
To hundred dollars?
Idéen bag Jay 6 Bar & Grille var enkel:
Åbn et samlingssted i nabolaget med et ølhus' hjerte.
Det giver ingen mening.
- Her er en kold en, Jenna. - Tak, Terry.
Det er god øl!
Hvad fanden?
Hallo!
Hej…
- Hav en god dag. - Tak.
Ærlig talt, Will, så er det svært at sige.
Det ved jeg godt.
Der er potentielt intim kontakt under bæltestedet, men vi ved det ikke.
Han kan helt uskyldigt holde hende på lænden,
eller han kan have en hel håndfuld røv. Det er umuligt at se fra den vinkel.
- Godt. Vi må undersøge det nærmere. - Jeg er enig. Fuldstændig enig.
Okay.
- Find galleriet. - Okay. Finder galleriet.
Terry. Åh gud. Terry er jo besat af goldendoodles.
- Særling. - Vent lige.
Se ham lave yoga der. Se, hvor smidig han er.
- Har han lavet den kniv? - Udfræser han sine egne klinger?
- Det er fandeme sejt. Seriøst? - Meget mandigt.
- Meget. - Ja.
Han har for mange hunde, kan øjensynligt sutte sin egen pik og laver knive.
Han har virkelig forskelligartede personlighedstræk.
- Den drink er fantastisk. Hvad er det? - Åh gud.
Det er en cosmo, tøs.
Er det en cosmo, tøs?
- Den er skidelækker. Okay. - Carrie tager aldrig fejl.
Hvem er Carrie?
Jeg har aldrig set den serie. Den er skidegod.
Ja, jeg mener, den har sex, og den har storbyen.
- Den har det hele. - Det hele.
Ender hende og mr. Big sammen?
Du er nødt til at se seks sæsoner,
to film og en elendig spinoff, som er samme serie minus en kælling.
- Hvem af dem? - Cattrall.
- Virkelig? - Samantha, ja.
- Hold da kæft. - Ja.
- Vil du fortælle det? - De bliver gift.
- Herligt. - Han dør dog.
- Pis. Det er godt nok dystert. - Han dør, ja.
- Spoiler-varsel. - Ja.
Skal jeg lave nogle spicy margaritas?
Ja da. Hvis du orker besværet.
- Jeg ville elske en spicy margarita. - Jeg elsker at lave cocktails.
- Fedest. - Du kan godt glæde dig.
Vil du ikke have hjælp, så venter jeg her.
- Nej, nej. Jeg klarer det. - Skønt.
Slap du bare af.
- Spicy margaritas er på vej. - Lækkert.
Ingen is eller noget. Bare lige på og hårdt?
Stuetemperatur. Min yndlings.
Jeg ved ikke. Det er ligesom…
- Hvorfor gøre det besværligt? - Ja, hvorfor?
Det var faktisk mit første slogan. "Hvorfor gøre det besværligt?"
Men der var bedre respons på "Beder du ikke, får du ikke."
Det giver bedre mening.
Jeg har køleren fuld af færdigcocktails. Så drik ud.
Den er sur og sød, men også smagløs.
- Det ved jeg. - Ja.
Det var så lidt.
Okay. Tak, fordi du fik mig sikkert hjem.
Selvfølgelig. Og vær ikke så hård mod dig selv.
- Ja. - En karriere er en proces.
- Ja. - Lucky Penny er fint for nu.
Du hænger ikke fast for altid.
Det ved jeg godt. Men gid jeg havde et konkret springbræt til Usle, lille bar.
- Hvorfor laver du ikke en pop-up? - En pop-up?
Ja, en mor fra skolen lavede en pop-up for sine energibarer,
og nu sælges de i Whole Foods.
- Det skaffede hende investorer. - God idé.
Ja. De hedder Skinny Bitch. De er virkelig gode.
- Det er et fedt navn. - Hun er en tynd kælling.
Hvad skal du nu? Kan du lide øl? Jeg har nogle tanke.
Jeg elsker øl. Hvis det er vores eneste mulighed.
Det er det.
Skat, jeg tror, han skal ud.
Nej, Watson. Nej. Nej.
Der er nok bare en pungrotte udenfor. Ignorer ham. Så stopper han.
Se selv.
- Ja, okay. - Okay. Tak, skat.
Ja, jeg kommer.
Ja, ja. Rolig nu, makker.
Ja, Watson. Okay. Hvad er der?
Sådan der. Okay.
- Du godeste! - Hjælp! Hjælp!
- Will! - Hjælp mig!
Hjælp mig!
- Nej! - Watson!
- Hjælp mig! - Watson! Watson!
- Han slår mig ihjel! - Han bider ikke. Stå stille.
- Hvad skal jeg gøre? - Watson! Watson, nej!
- Hold op med at løbe. Så stopper han. - Han er efter mig. Hvad gør jeg?
Sit! Sit!
Han hører ikke efter, din klovn. Hvorfor jagter han ikke dig?
- Åh gud! Jeg har jo et glas. - Watson! Watson! På plads!
- Åh gud. - Gudskelov.
Få ham op af poolen! Internatet sagde, han ikke kan svømme.
Han prøver at dræbe mig. Nej!
- Du må hjælpe. - Alle hunde kan svømme.
- Af instinkt. - Det kan han tydeligvis ikke. Se ham.
- Du må hjælpe hunden! - Det kan du gøre!
Jeg føntørrede mit hår i dag!
Vi gør det! Vi gør det! Kom så!
- Okay. Kom her. - Hvor er han?
- Tag hans ben. - Tag ham!
- Hold hans ben. - Kvæl ham!
Fy!
- Hiv ham op! Kan jeg hjælpe? - Til helvede med den hund.
Åh gud.
Pis! Det sker igen!
- Det sker igen! Pis! - Åh gud. Åh nej!
- Watson, nej! Nej! - Rend mig!
- Åh gud. - Kom så.
Nej!
For pokker! Åh gud.
Får det nogen sinde en ende? Det hører aldrig op!
Det er en ond cirkel! Det bliver ved hele natten, mand!
Kors. Jeg er glad for, at ingen kom noget til.
Ja, den hund er sindssyg.
Ja. Han er en plejehund. Jeg tror, han har traumer.
- Det ved du ikke. - Nej, det gør jeg ikke.
Til Watsons forsvar så ville han bare beskytte huset.
- Det er han avlet til. - Jeg tror, han var jaloux.
Han hørte os have det sjovt og tænkte: "Hvorfor er jeg ikke inviteret?"
- Hvad lavede I? - Hun ville smage min øl.
- Er du klar? - Ja, jeg skifter lige tøj.
Skal vi feste?
- Ja, vi skal. - Hvor skal I hen?
Til karaoke i K-Town. Tag med.
- Jeg… - Det gider jeg ikke.
Jeg ville gerne, men jeg skal tidligt op.
- Hvorfor? - Børnene skal i skole.
Nå ja. Undskyld. Når Joe har Sam, glemmer jeg alt om det.
- Din familie? - Ærlig talt, ja.
Tænk, at du får en halv friuge. Det er så uretfærdigt. Gid jeg var skilt.
- Det var en spøg. - Sådan lød det ikke.
Du ved da, at jeg ikke mente det, skat.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro for tiden.
- Hvad skal det betyde? - Hvordan fik Simon penge til God of War?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Lad mig hjælpe dig.
Spillet koster 50 dollars.
Bestak du vores søn til at læse min bog?
- Nej. Hvem har sagt det? - Ved du hvad? Du har såret mig.
Jeg har aldrig før bedt dig om den slags. Din mening er den eneste, der tæller.
- Du kunne godt have læst bogen. - Undskyld. Jeg har haft så travlt.
Jeg sover nedenunder.
Åh gud. Den hat.
Skat, vil du have kaffe? Jeg har lavet en kande.
Nej, jeg lufter lige Watson.
Skat, jeg er ked af det med bogen. Jeg læser den i dag.
Så siger vi det.
Og jeg ville også fortælle dig, at jeg er blevet tilbudt et job af Cabo-Carrie.
Det er et fast arbejde med frynsegoder og løn.
Men det ville skabe store ændringer i vores familieliv. Så vi bør tale om det.
Det behøves ikke. Du gør jo bare, hvad du har lyst til.
Hvabehar? Ved du hvad? Eftersom du har tid i dag,
kunne du måske køre børnene i skole og Simon til tandlæge.
Og når du har hentet dem, kunne du køre Frances til collegeforberedelse,
Simon til basundervisning og Maeve til taekwondo.
Og imellem de ting kunne du måske lige købe ind til aftensmad til hele ugen.
Mens du er i gang, så find ud af, hvordan vi sælger MPV'en.
- Så, så. Rolig. Hvor kommer det nu fra? - Gør jeg, hvad jeg har lyst til?
Du sagde op uden at tale med mig.
Så det er svært at finde tid til at læse 800 siders Lincoln Lawyer-fanfiktion.
Jeg har aldrig læst Lincoln Lawyer. Ikke én side.
Det bør du måske. Du kan lære lidt. Og du kan også smøre madpakkerne færdig.
- Hej. - Hej.
- Hvad skal du i dag? Lad os hænge ud. - Hvad blev der af grænserne?
- Kan vi ikke droppe dem og hygge os? - Okay. Men jeg skal en masse i dag.
Hvad? Jeg gør dig selskab. Jeg må ud af huset.
Ja, hvis du vil. Jeg skal på kajaktur med Katie. Har du lyst til det?
- Hvad? Ja. Fedt. - Ja.
- Fedt? Har du lyst til det? - Ja, hvorfor ikke?
Hvorfor ikke? Fordi du hverken kan lide både, vand eller at lave noget.
Nej, jeg vil gerne med.
- Kajakroning er fedt. - Skønt.
- Jeg er klar. Hvorhenne? - I L.A.-floden.
Los Angeles-floden?
Er det en flod? Er det ikke bare kloakvand?
Bortledning af kloakvand er en af L.A.-flodens mange funktioner.
Men andre dele af den er livlige vandløb fyldt med dyreliv og en rig historie.
Jeg er klar. Lad os gøre det.
- Jeg skal lige have mit kajakudstyr på. - Perfekt. Vi kører først om fire timer.
- Så har jeg tid til at finde det. - Perfekt. Skønt.
Så kajakroning kræver meget styrke i overkroppen?
Man behøver ikke et træningscenter. Man kan træne overkroppen her.
Ja… Det ved jeg ikke. Sommetider.
- Hej! - Hej!
- Kajakbesætningen!
Nogen tager sit sportsudstyr seriøst.
- Ikke vild med hudkræft. - Men vild med at ligne en taber.
Du giver ren besked.
- Ja. - Du ser bare… dum ud.
Du havde intet at skyde med.
Når man skyder mod kongen, skal man ikke ramme forbi. Bum.
Venner, kan I ikke være søde ved mig? Jeg er i dårligt humør.
Det er ikke noget nyt.
Kom nu. Charlie og jeg skændtes. Det var ikke kønt.
Hvad skete der?
Han fandt ud af, jeg ikke har læst hans bog, og blev sur.
Med rette. Du bør da læse den. Han har knoklet. Jeg ville blive sur.
Jeg er også sur på ham.
Han sagde op uden at spørge mig. Han anskaffede en hund.
Han går rundt derhjemme og "lader, som om" han arbejder på noget, ingen ønsker.
- Ægteskab. - Jeg savner det ikke.
Vil I ikke lade være med at highfive?
- Jo. - Helt sikkert.
Hvis vi irriterer dig så meget, så tag hjem og læs din mands bog.
- Det bør du. - Nej tak.
Undskyld. Hej. Det der advarselsskilt
om ikke at røre vandet på grund af højt bakterieindhold er det gældende nu?
Ja. Klart. Man skal ikke røre vandet.
Så må vi hellere finde en anden dag, ikke?
Det skal han sige, når han arbejder her. Det er en forsikringsting.
Nej, det er sandt nok. I må ikke røre vandet.
Det må ikke komme på slimhinder eller i åbninger.
Så øjne, ører, næse, mund med mere.
Med mere? Hvad skal det betyde?
- Vagina. - Røv.
- Jeg troede, du ville sige røv. - Niks.
Ingen af delene.
- Hvad med dillerhullet? - Det hele er skidt.
- Okay, måske… - Vil I have tre enere?
Jeg er ny. Jeg skal sammen med en.
- Vi kan gøre det sammen. - Okay.
- Ja. - Jeg vil ikke være alene.
- Slap af. Vi er ved siden af hinanden. - Det er afslapning. Du stresser alle.
Hvad? Mener I det? Jeg er helt afslappet.
- Se nu der. - Se hende lige.
- Det der er toerkajakken til jer. - Skønt.
- I sætter den ud lige derhenne. - Fedt. Tak.
Okay. Fedt. Er den til mig?
Det er dit fartøj. Og vi har lige gjort den ren. Så…
Hvorfor?
Vent. Skal man forbi hjemløselejren?
Ja, lige omme på den anden side. Bare gå rundt om. Ikke igennem.
De er flinke nok. Men gå ikke igennem.
Venner! Vent!
Sylvia, få lidt fart på!
Godt så.
Venner! Katie?
- Er det ikke dejligt? - Virkelig skønt. Her er smukt.
Jeg tænkte på, om I vil… Måske kunne vi om ti… fem minutter
bare holde op med det her og smutte ud at få nogle øl?
Jeg kunne tilbringe hele dagen her.
- Også mig. Det er så skønt. - Ja, også mig.
Det er pudsigt… Når man normalt ser på L.A.-floden, ser den så snavset ud.
Den er også ret snavset.
Men når man er i den, er der bare så meget uopdaget skønhed.
- Det er fantastisk. - Gud, se den fugl.
Hvad er det for en? En kondor? En hvidhovedet havørn?
En hejre?
- Det er en havmåge. - Det kunne godt bare være en havmåge.
Men det skøre er, at herude på floden får havmåger en helt anden betydning.
Man bemærker virkelig deres skønhed. Ikke?
Ja, det er det magiske ved L.A.-floden.
Ja, det er magisk. Jeg er enig.
Jeg håber ikke, den får hepatitis.
Vandet er så klart, at man kan se bunden.
Er det en lille vandmand?
Nej, det er seks kondomer, der er snoet sammen.
- Nå, vil du sprøjte? Jeg sprøjter igen. - Du må hellere dække dillerhullet.
- Du må hellere dække din vagina. - Vand. Nej. Jeg fik det på hånden.
- Jeg får det… - Du må hellere dække din med mere.
Nej, nej, nej…
- Hold op! - Dit svin.
Jeg fik det i munden. Det er forfriskende.
- Ja? - Ja.
- Ja, det smager virkelig frisk. - Lad os gøre det.
Sådan.
- Det er skønt. - Åh gud. Jeg har det meget køligere nu.
Det er rart.
- Floden er primært regnvand. - Ja, det kommer ned fra bjergene.
- Det filtreres af Santa Monica-bjergene. - Det smager bedre end vand fra min hane.
- Hvad fanden taler I om? - L.A.-floden!
- Hold op med at drikke det. - Det er fint.
Nej.
- Det er bare en fjer. - En fjer. Naturen.
Drik noget mere vand.
- Ja, jeg er ikke tørstig længere. - Okay.
- Vil I have håndsprit? - Nej, det er giftigt. Gider du lige?
- Vejrudsigten lovede regn. - Nej.
- Pas på. - Pas på!
- Lad være. - Der kommer bølger. Bølger.
Lad for guds skyld være med det.
- Der er hepatitis på vej! - En dønning.
- Kom nu. Lad… - Stop! Stop!
- Hvor skal du hen? - Hvor skal du hen?
- Væk. - Hvor skal du hen?
- Hvor skal du hen, Syl? - Kom tilbage!
- Sæt prop i hullet!
- Sæt prop i numsehullet! - Sæt prop i…
Katie? Will?
Venner?
Pis!
Hvad sker der?
Undskyld, hvor er jeg?
Er der… Er den her forbundet med hovedfloden?
Det er vel smukt.
Lad være med at spise det. Hvor klamt.
BEDER DU IKKE, FÅR DU IKKE
"Beder du ikke, får du ikke."
- Hejsa. - Alt det bedste. Hav en god dag.
Okay. Okay. Okay.
Ikke i dag.
Hallo! Jeg er den normale. Jeg er den normale!
Jeg er en af jer!
Lad os komme væk.
- Hvad er der galt med hende? - Det ved jeg ikke.
…en vandhund.
- Jeg er virkelig ikke en land… - Du er en spermacethval.
- Jeg er en spermhval. - Sjovt.
Nå…
- Jeg er lavet af det. - Man er, hvad man spiser.
- Ja! - Nuvel.
Hej.
- Jeg vidste ikke, om jeg så jer igen. - Åh gud. Du er i live.
- Ja, se der. - Hun er i live.
- Ja, jeg er i live. - Sikke en sjov dag, hvad?
- Beklager, vi blev adskilt. - Når enden er god…
- Hvad? Vær ikke gal. Vi elsker dig. - Ja.
- Jeg er ikke gal. - Gud, hvor er du gal.
Ja, jeg er pissegal. I forlod mig i Los Angeles' røvhul.
Vi forlod dig ikke. Du drejede forkert.
Du er gal, fordi du burde sidde derhjemme og læse din mands bog.
Det tager ikke særlig lang tid. Du kunne have været færdig nu.
- Ja. - Ved I hvad?
I må have det sjovt, indtil I udvikler hepatitis B. Tabere.
MÆGLINGSSÆSON AF CHARLIE GREEVES
Til Sylvia, mit livs kærlighed, min eneste grund til at skrive.
Og til Will, som opmuntrede mig til at vende bladet og indlede et nyt kapitel.
Uden dit råd ville jeg aldrig have sagt mit arbejde op og lært at hyle.
Af sted! Af sted!
Ryk ind!
Hov, hov, hov.
Stands, stands, stands. Du skal væk herfra.
- Hvad sker der? - Der er razzia.
Det er i orden. Jeg advarer ikke nogen.
Jeg arbejder bare i dyrebutikken. Jeg ved intet. Held og lykke.
Okay. Ja, vi fik ham. Kom. Af sted!
Af sted, af sted, af sted.
Jeg har spillet poker her. Er jeg så i knibe?
FBI er heldigvis ikke ude efter os. De er ude efter Reggie.
En af de faste spillere var indblandet i noget bestikkelse.
Desværre var selve pokerspillet ulovligt.
Det hjælper ikke, at klovnen insisterede på at kalde det Reggies spil.
Han skulle have opkaldt det efter en af sine fjender.
Han omtalte det også konstant som et ulovligt pokerspil.
Og han inviterede altid kendte mennesker, som lagde det op på de sociale medier.
Han bad dem lade være, men det lød, som om han gerne ville have det.
- Fjolset sidder i husarrest nu. - Med elektronisk fodlænke og det hele?
- Jeps. - Ved I, man skal leje dem?
Ret interessant problem ved retssystemet.
Ja, det er.
Venner, Lucky Penny er lukket på ubestemt tid. Så…
Ja.
Bliver vi så betalt ugen ud?
Jeg vil gerne betales for mit arbejde denne uge.
Nej! Alt er beslaglagt.
Se jer omkring. Alt er beslaglagt.
- Reggie ville have ønsket, at vi fik løn. - Fanden tage Reggie!
Hør her. Der er lige sket det mest vanvittige.
FBI har lige ransaget Lucky Penny. Jeg var der og så det hele ske.
Er alle okay?
Alle har det godt, bortset fra Reggie. Han har det slet ikke godt.
Han sidder i husarrest og skal måske i fængsel. Det er sygt.
- Sikke noget møg. - Ja, det er noget værre møg.
Det er også noget møg, at baren er lukket, fordi det er et gerningssted.
Så der går måske lidt, før jeg kan skaffe husleje, for jeg står uden job.
Du behøver ikke give mig penge.
Det er virkelig pænt af dig.
Du kan bare pakke dit lort og skride.
- Hvad? - Ja. Grænser. Du havde ret.
Okay. Tak, fordi jeg måtte bo her.
Du… Tak, fordi jeg må bo hos dig. Det er midlertidigt. Det lover jeg.
Tænk ikke på det.
Men jeg skal skynde mig hjem. Min mave har det skidt.
Ja, min har det heller ikke for godt.
Man skal helst kunne stole på en prut, ikke?
Ja, netop.
HEJ, MAMA. VIL BARE HØRE, OM DU HAR TÆNKT OVER DET?
JEG VIL MEGET GERNE HAVE JOBBET. MANGE TAK FOR MULIGHEDEN.
Tekster af: Cecilie Hassenkam